Vladimir Fedorovich Tolubko: elämäkerta. kuka on kuka armeijassa
Syntynyt 25. marraskuuta 1914 Konstantinogradin kaupungissa, nykyisen Krasnogradin kaupungissa, Harkovin alueella Ukrainassa, työväenluokan perheessä. ukrainalainen. Valmistuttuaan lukiosta hän työskenteli kouluttajana Komsomolin piirikomiteassa Krasnogradin kaupungissa.
Puna-armeijassa vuodesta 1932. Vuonna 1937 hän valmistui Uljanovskin panssarikoulusta. Vuosina 1937-1938 hän komensi panssarivaunua ja tiedusteluryhmää Kiovan erityissotapiirissä. NKP(b) / CPSU:n jäsen vuodesta 1939. Vuonna 1941 hän valmistui Puna-armeijan mekanisoinnin ja moottoroinnin sotaakatemian kahdelta kurssilta.
Suuren isänmaallisen sodan ensimmäisistä päivistä lähtien hän osallistui taisteluihin saksalaisia fasistisia hyökkääjiä vastaan. Hän haavoittui kahdesti. Hän taisteli Leningradin ja Kalininin rintamalla, oli päällikön apulainen, elokuusta 1941 alkaen yliluutnantti Vladimir Tolubko toimi operatiivisen osaston päällikkönä, lokakuusta - 21. panssarivaunudivisioonan esikuntapäällikkönä, helmikuusta 1942 - päällikkönä henkilöstöstä ja heinäkuusta alkaen 104. panssarivaunuprikaatien komentaja. Toisen haavan jälkeen maaliskuussa 1943 hän opetti Puna-armeijan mekanisoinnin ja moottoroinnin sotilasakatemiassa. Helmikuusta 1944 sodan loppuun - 4. kaartin koneellisen joukkojen (3. Ukrainan rintama) esikunnan operaatioosaston päällikkö.
Osallistui koneistetun joukkojen sotilasoperaatioiden suunnitteluun ja toteuttamiseen Jassy-Kishinevin, Belgradin ja Budapestin operaatioissa.
Vuosina 1945-1948 hän toimi koneistetun prikaatin ja rykmentin komentajana, osaston päällikkönä ja yhdistyksen apulaisesikuntapäällikkönä, koneistetun divisioonan esikuntapäällikkönä.
Vuonna 1946 eversti V.F. Panssariakatemiasta valmistuneelle Tolubkolle myönnettiin "kenraalimajurin" sotilasarvo.
Vuonna 1950 hän valmistui General Staff Academysta. Maaliskuusta 1951 lähtien - koneistetun divisioonan komentaja, toukokuusta 1953 - esikuntapäällikkö, muodostelman ensimmäinen apulaiskomentaja. Vuosina 1956-1957 ylipäällikön apulainen - Neuvostoliiton joukkojen ryhmän taistelukoulutusosaston päällikkö Saksassa. Vuosina 1957-1960 hän oli muodostelman komentaja ja maaliskuusta 1960 lähtien - strategisten ohjusjoukkojen (Strategic Rocket Forces) ensimmäinen varapäällikkö.
Vuonna 1970 Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella kenraali eversti V.F. hänelle myönnettiin korkein sotilasarvo "Armeijan kenraali".
Strategisten ohjusjoukkojen ensimmäisen apulaispäällikön virassa V.F. Tolubko toteutti johtohenkilöstön valinnan ja sijoittelun, järjesti toimintaa ylimmän komentohenkilöstön operatiiviseen strategiseen koulutukseen, joukkojen kenttä- ja taistelukoulutuksen parantamismenetelmien kehittämistä ja valmiustoimintaa.
Strategisten ohjusjoukkojen ylipäällikkö - Neuvostoliiton apulaispuolustusministeri 12. huhtikuuta 1972 - 10. heinäkuuta 1985. Tässä korkeassa virassa Strategisten ohjusjoukkojen viides ylipäällikkö antoi henkilökohtaisesti merkittävän panoksen joukkojen ja esikunnan taistelu- ja operatiivisen koulutuksen parantamiseen, ohjusjoukkojen jatkuvan taisteluvalmiuden varmistamiseen, ohjustekniikan kehittämiseen ja aseita, aktiivisesti uudelleenaseistamisen valvontaa, strategisten ohjusjoukkojen käyttöönottoa ja kolmannen sukupolven ohjusten asettamista valmiustilaan jaetuilla taistelukärjillä ja keinoilla vihollisen ohjuspuolustuksen voittamiseksi.
Hän ohjasi ensimmäisten mobiilipohjaisten keskipitkän kantaman ohjusjärjestelmien Pioneer-ryhmän luomista, kehitti niiden taistelukäytön, hälytystehtävän ja ohjaustoiminnan perusteet. Hän järjesti maaperän ja rautatiepohjaisten MKR-ohjusjärjestelmien lentokokeet, niiden käyttöönotto- ja taistelukäyttöperiaatteiden kehittämisen.
Hän teki siirtymisen yhtenäiseen järjestelmään taistelutehtävien organisoimiseksi ja suorittamiseksi strategisten ohjusjoukkojen mittakaavassa. Hän lisäsi joukkojen ja aseiden taistelun johtamisen ja hallinnan vakautta ja luotettavuutta ottamalla käyttöön automatisoidun taistelun komento- ja ohjausjärjestelmän.
Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston 12. elokuuta 1976 antamalla asetuksella armeijan kenraali Vladimir Fedorovich Tolubko sai sosialistisen työn sankarin arvonimen hänen suuresta henkilökohtaisesta panoksestaan raketti- ja avaruusteknologian luomisessa ja kehittämisessä. ja raketin laukaisukompleksit.
Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston 25. maaliskuuta 1983 annetulla asetuksella armeijan kenraali V.F. Tolubkolle myönnettiin korkein sotilasarvo "tykistöpäällikkö".
Vuonna 1985 henkilökohtaisen raportin perusteella tykistöpäällikkö V.F. Tolubko jättää strategisten ohjusjoukkojen ylipäällikön viran ja siirtyy Neuvostoliiton puolustusministeriön päätarkastajien ryhmään.
Vuodesta 1971 V.F. Tolubko valittiin NLKP:n keskuskomitean jäsenehdokkaaksi ja vuodesta 1976 lähtien NKP:n keskuskomitean jäseneksi. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston varajäsen 8.-10. kokouksissa.
Asui Moskovassa. Hänelle myönnettiin viisi Leninin ritarikuntaa, neljä Punaisen lipun ritarikuntaa, Bogdan Hmelnitskin 2. asteen, Isänmaallisen sodan 1. asteen ritarikunta, kaksi Punaisen tähden ritarikuntaa, Ritarikunta "Isänmaan palveluksesta Neuvostoliiton asevoimissa". 3. aste ja mitalit sekä ulkomaiset ritarikunnat ja mitalit.
Vladimir Fedorovich Tolubko kuoli 17. kesäkuuta 1989. Haudattu Moskovaan Novodevitšin hautausmaalle.
Moskovan alueen Odintsovon kaupungin kunniakansalainen, johon hänen rintakuvansa on asennettu, ja marsalkka Tolubkon nimi annettiin kadulle tämän kaupungin mikropiirissä 7. Moldovan Comratin kaupungin kunniakansalainen. Hänen muistokseen annettiin muistorintamitali.
Nuoriso
Vladimir Fedorovich Tolubko syntyi työväenluokan perheeseen. ukrainalainen.
Hän valmistui lukion 7. luokasta 1930, pedagogiset kurssit 1931. Vuodesta 1931 - opettaja Krestishchenskayan lukiossa. Toukokuusta 1932 - Komsomol-piirikomitean ohjaaja Krasnogradissa.
Sotaa edeltävät vuodet ja suuri isänmaallinen sota
Kun asevoimiin perustettiin uusi haara, strategiset ohjusjoukot, Tolubko siirrettiin niihin ja nimitettiin maaliskuussa 1960 strategisten ohjusjoukkojen ensimmäiseksi varapäälliköksi, samaan aikaan kesäkuusta 1960 huhtikuuhun. Vuonna 1968 hän oli strategisten ohjusjoukkojen sotilasneuvoston jäsen. Hänellä oli suuri rooli perustavanlaatuisen uudentyyppisten joukkojen muodostamisessa. Vuonna 1962 hän osallistui operaatio Anadyr organisoimiseen ja toteuttamiseen vastaten ohjusyksiköiden lähettämisestä merialuksilla. Vuonna 1968 hän valmistui korkeammista akateemisista kursseista Neuvostoliiton armeijan armeijan sotilasakatemiassa. Huhtikuussa 1968 hänet palautettiin maavoimiin ja nimitettiin Siperian sotilaspiirin komentajaksi. Toukokuusta lähtien - Kaukoidän sotilaspiirin komentaja. Armeijan kenraali (1970). Mutta sitten hänet siirrettiin jälleen strategisiin ohjusvoimiin ja 12. huhtikuuta 1972 hänet nimitettiin strategisten ohjusjoukkojen komentajaksi - Neuvostoliiton apulaispuolustusministeriksi. Vuonna 1983 hänelle myönnettiin tykistöpäällikön sotilasarvo. Tämä on ainoa tapaus, jossa tällainen arvonimi on myönnetty henkilölle, jolla oli aiemmin arvonimi "Armeijan kenraali", kaikilla muilla asevoimien haarojen ylimarsalkkailla oli tämän armeijan haaran marsalkka voimat. Suurin osa sotilasasiantuntijoista arvioi Tolubkon toimintaa strategisten ohjusjoukkojen ylipäällikkönä myönteisesti.
NSKP:n keskuskomitean jäsenehdokas (1971-1976), NSKP:n keskuskomitean jäsen (1976-1989). Neuvostoliiton korkeimman neuvoston edustaja 8-11 kokousta (1970-1989).
Sotilasarvot
- kapteeni (tammikuu 1942)
- panssarijoukkojen kenraalimajuri (3.08.1953)
- Panssarivaunujen kenraaliluutnantti (18.12.1958)
- kenraali eversti (viimeistään 1960)
- Armeijan kenraali (30.4.1970)
- Tykistön päämarsalkka (25.3.1983).
Palkinnot
- Sosialistisen työn sankari (12.8.1976)
- viisi Leninin ritarikuntaa (1972, 1974, 12.8.1976, 1982, 1984)
- neljä Punaisen lipun ritarikuntaa (9.9.1944, 29.9.1944, 1953, 1968)
- Bohdan Hmelnitskin ritarikunta, 2. aste (3.11.1944)
- kaksi Isänmaallisen sodan ritarikuntaa, 1. aste (25.07.1944, 11.03.1985)
- kaksi Punaisen tähden ritarikuntaa (1948, 1964)
- Tilaus "Isänmaan palveluksesta Neuvostoliiton asevoimissa" 3. aste (1975)
- Neuvostoliiton mitalit.
- Ulkomaiset tilaukset ja mitalit.
Esseitä
- Tolubko V.F., Baryshev N.I. Etelä kyljessä. 4. kaartin koneellisen joukkojen taistelupolku (1942–1945). - M .: Nauka, 1973 .-- 400 s.
- Tolubko, V.F. Rakettijoukot. - Moskova: Knowledge, 1977.
- Tolubko V.F. Nedelin. Ensimmäinen strategisen yksikön komentaja. - M .: "Nuori vartija", 1979. - 222 s. (Ihanien ihmisten elämä. Elämäkertojen sarja. Numero 4 (590)).
- Tolubko V.F. Elää - palvella isänmaata. - Moskova: Kustantaja DOSAAF, 1978 .-- 87 s., 5 s. sairas.; 20 cm.
- Tolubko V.F., Baryshev N.I. Videnistä Belgradiin. Historiallinen muistelmaessee Neuvostoliiton panssarivaunujen miehistöjen sotilasoperaatioista Belgradin operaatiossa. - Moskova: Nauka, 1968 .-- 240 s., 1 s. suunnitelma. : sairas.; 20 cm.
Muisti
Kirjoita arvostelu artikkelista "Tolubko, Vladimir Fedorovich"
Huomautuksia (muokkaa)
Kirjallisuus
- Sukhnev G.A., Masliy S.B. Strategisten ohjusjoukkojen sotilasneuvosto. - Moskova, 2007.
- Petrov V.I. Tykistön päämarsalkka V.F. Tolubko. "Voenno-istoricheskiy zhurnal". - 1984. - Nro 11. - P.49-52.
- "Taškent" - Kiväärisolu / [alle yhteensä. toim. A. A. Grechko]. - M. : Neuvostoliiton puolustusministeriön sotilaskustantamo, 1976. - 690 s. - (Neuvostoliiton sotilastietosanakirja: [8 osassa]; 1976-1980, osa 8)..
- Strategisten ohjusjoukkojen sotilaallinen tietosanakirja / Venäjän federaation puolustusministeriö .; Ch. toim.: I. D. Sergeev, V. N. Jakovlev, N. E. Solovtsov. - M .: Suuri venäläinen tietosanakirja, 1999 .-- 632 s. - 8500 kappaletta. - ISBN 5-85270-315-X..
Linkit
Heroes of the Country -sivusto.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Ote, joka kuvaa Tolubko, Vladimir Fedorovich
"He ovat aina viisaita vanhempien lasten kanssa, he haluavat tehdä jotain poikkeuksellista", sanoi vieras.- Mikä synti salata, ma chere! Kreivitär oli viisas Veran kanssa ”, kreivi sanoi. - No, mitä siitä! kaikesta huolimatta hänestä tuli loistava, " hän lisäsi silmää Veralle hyväksyvästi.
Vieraat nousivat ja lähtivät lupaamalla tulla päivälliselle.
- Mikä tapa! Istuimme jo, istuimme! - sanoi kreivitär ja lähti vieraat.
Kun Natasha lähti olohuoneesta ja juoksi, hän juoksi vain kukkahuoneeseen. Tässä huoneessa hän pysähtyi, kuunteli keskustelua olohuoneessa ja odotti, että Boris tulee ulos. Hän alkoi jo tulla kärsimättömäksi ja polki jalkaansa itkemään, koska hän ei kävellyt nyt, kun hän kuuli nuoren miehen ei hiljaisia, ei nopeita, kunnollisia askeleita.
Natasha ryntäsi nopeasti kukkaruukkujen väliin ja piiloutui.
Boris pysähtyi keskelle huonetta, katseli ympärilleen, harjasi tahrat univormunsa hihasta kädellä ja käveli peilin luo tutkien komeita kasvojaan. Natasha hiljentyi, katseli ulos väijytyksestään odottaen, mitä tämä tekisi. Hän seisoi hetken peilin edessä, hymyili ja meni uloskäyntiovelle. Natasha halusi soittaa hänelle, mutta muutti sitten mielensä. Anna hänen katsoa, hän sanoi itselleen. Boris oli juuri lähtenyt, kun punastuva Sonya tuli ulos toisesta ovesta kuiskaten pahaa kyynelensä läpi. Natasha vastusti ensimmäistä liikettään päästäkseen hänen luokseen ja pysyi väijytyksessään kuin näkymättömän hatun alla katsomassa mitä maailmassa tapahtuu. Hän koki erityisen uuden nautinnon. Sonya kuiskasi jotain ja katsoi takaisin olohuoneen oveen. Nikolai tuli ulos ovesta.
- Sonya! Mikä hätänä? Onko se mahdollista? - sanoi Nikolai ja juoksi hänen luokseen.
- Ei mitään, ei mitään, jätä minut! - Sonya purskahti itkuun.
- Ei, tiedän mitä.
- No, tiedätkö, ja hyvä, ja mene hänen luokseen.
- Oooh! Yksi sana! Onko mahdollista kiduttaa minua ja itseäni sillä tavalla fantasian takia? - Nikolay sanoi ja otti hänen kätensä.
Sonya ei vetänyt käsiään pois hänestä ja lakkasi itkemästä.
Natasha, liikkumatta tai hengittämättä, katsoi väijytyksestään loistavin päin. "Mitä nyt tapahtuu"? hän ajatteli.
- Sonya! En tarvitse koko maailmaa! Olet kaikki minulle, sanoi Nikolai. - Todistan sen sinulle.
"En pidä siitä, kun sanot niin."
- No, en aio, no, anna minulle anteeksi, Sonya! Hän veti hänet luokseen ja suuteli häntä.
"Voi kuinka hyvää!" ajatteli Natasha, ja kun Sonya ja Nikolai lähtivät huoneesta, hän seurasi heitä ja kutsui Borisin luokseen.
"Boris, tule tänne", hän sanoi merkitsevällä ja viekkaalla katseella. - Minun täytyy kertoa sinulle yksi asia. Täällä, täällä, hän sanoi ja vei hänet kukkahuoneeseen kylpytilojen väliseen paikkaan, jossa hänet oli piilotettu. Boris hymyillen seurasi häntä.
- Mikä tämä yksi asia on? - hän kysyi.
Hän oli hämmentynyt, katsoi ympärilleen ja nähdessään nukkensa heitetyksi piippuun otti sen käsiinsä.
"Suutele nukkea", hän sanoi.
Boris katsoi tarkkaavaisesti, hellästi hänen eloisiin kasvoihin eikä vastannut.
- Et halua? No, tule tänne ”, hän sanoi, meni syvemmälle kukkien sisään ja heitti nuken. - Lähemmäksi, lähemmäksi! Hän kuiskasi. Hän tarttui käsillään upseerin hihansuihin, ja hänen punoitetut kasvonsa osoittivat juhlallisuutta ja pelkoa.
- Haluatko suudella minua? Hän kuiskasi, tuskin kuultavissa, katsoen häntä kulmakarvojensa alta, hymyillen ja melkein itkien innostuksesta.
Boris punastui.
- Kuinka hauska sinä olet! - hän sanoi kumartuen hänen puoleensa, punastuen vielä enemmän, mutta tekemättä mitään ja odottaen.
Hän hyppäsi yhtäkkiä kylpyammeeseen, niin että hän oli häntä pitempi, syleili häntä molemmilla käsillään, niin että hänen ohuet paljaat kätensä kumartui hänen kaulan yläpuolelle ja heitti hiuksensa taaksepäin pään liikkeellä ja suuteli häntä huulille. .
Hän liukastui ruukkujen välistä kukkien toiselle puolelle ja päänsä kumartaen pysähtyi.
"Natasha", hän sanoi, "sinä tiedät, että rakastan sinua, mutta ...
- Oletko rakastunut minuun? Natasha keskeytti hänet.
- Kyllä, rakastunut, mutta olkaa hyvä, emme tee mitä nyt... Neljä vuotta vielä... Sitten pyydän kättäsi.
Natasha mietti sitä.
"Kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista..." hän sanoi laskien ohuilla sormillaan. - Hyvä! Onko se ohi?
Ja ilon ja varmuuden hymy valaisi hänen eloisat kasvonsa.
- Se on ohi! - sanoi Boris.
- Aina ja ikuisesti? - sanoi tyttö. - Kuolemaansa asti?
Ja hän otti hänen kätensä, iloisin kasvoin, käveli hiljaa hänen viereensä sohvalle.
Kreivitär oli niin kyllästynyt vierailuihin, ettei hän käskenyt ketään muuta ottamaan vastaan, ja ovimies vain käskettiin kutsua syömään kaikki, jotka vielä saapuivat onnittelujen kanssa. Kreivitär halusi puhua kasvotusten lapsuudenystävänsä, prinsessa Anna Mihailovnan kanssa, jota hän ei ollut nähnyt hyvin Pietarista saapumisensa jälkeen. Anna Mihailovna, kyyneltahrat ja miellyttävät kasvot, siirtyi lähemmäs kreivitärn tuolia.
"Olen teille täysin rehellinen", sanoi Anna Mihailovna. - Meitä on liian vähän, vanhat ystävät! Siksi arvostan ystävyyttäsi niin paljon.
Anna Mikhailovna katsoi Veraa ja pysähtyi. Kreivitär kätteli ystäväänsä.
"Vera", sanoi kreivitär puhuessaan vanhimmalle tyttärelleen, jota ilmeisesti ei rakastettu. - Miten sinulla ei ole aavistustakaan mistään? Etkö koe olevasi tarpeeton täällä? Mene sisarusten luo tai...
Kaunis Vera hymyili halveksivasti, ei ilmeisesti tuntenut pienintäkään loukkausta.
"Jos olisit kertonut minulle kauan sitten, äiti, olisin lähtenyt heti", hän sanoi ja meni huoneeseensa.
Mutta kun hän ohitti sohvahuoneen, hän huomasi, että kaksi pariskuntaa istui symmetrisesti siinä kahden ikkunan luona. Hän pysähtyi ja hymyili halveksivasti. Sonya istui lähellä Nicholaa, joka kopioi hänen runojaan, ensimmäistä kertaa hänen säveltämistään. Boris ja Natasha istuivat toisella ikkunalla ja olivat hiljaa, kun Vera astui sisään. Sonya ja Natasha katsoivat Veraa syyllisin ja iloisin kasvoin.
Oli hauskaa ja koskettavaa katsoa näitä rakastuneita tyttöjä, mutta heidän näkemyksensä ei tietenkään herättänyt Verassa miellyttävää tunnetta.
"Kuinka monta kertaa olen pyytänyt sinua", hän sanoi, "älä ota tavaroitani, sinulla on oma huone.
Hän otti Nikolailta mustesäiliön.
"Nyt, nyt", hän sanoi ja kasteli kynänsä.
"Sinä osaat tehdä kaiken väärään aikaan", Vera sanoi. - He juoksivat olohuoneeseen, joten kaikki häpeivät sinua.
Siitä huolimatta, tai juuri siksi, että hänen puheensa oli täysin oikeudenmukaista, kukaan ei vastannut hänelle, ja kaikki neljä vaihtoivat vain katseita. Hän epäröi huoneessa mustepullo kädessään.
- Ja mitä salaisuuksia voi olla Natashan ja Borisin välillä ja sinun välilläsi - kaikki ovat hölynpölyä!
- No, mitä se sinulle kuuluu, Vera? - Natasha sanoi hiljaisella äänellä.
Hän ilmeisesti oli tänä päivänä kaikille jopa enemmän kuin aina, ystävällinen ja hellä.
"Se on erittäin typerää", Vera sanoi, "minä häpeän sinua. Mitkä ovat salaisuudet?...
– Jokaisella on omat salaisuutensa. Berg ja minä emme koske sinuun ”, Natasha sanoi innostuessaan.
"En usko, että kosketat siihen", Vera sanoi, "koska toimissani ei voi koskaan olla mitään pahaa. Mutta kerron äidilleni, kuinka kohtelet Borisia.
"Natalya Ilinishna kohtelee minua erittäin hyvin", Boris sanoi. "En voi valittaa", hän sanoi.
- Jätä se, Boris, sinä olet sellainen diplomaatti (sana diplomaatti oli lasten keskuudessa suuressa käytössä siinä erityisessä merkityksessä, jonka he liittivät tähän sanaan); jopa tylsää ”, Natasha sanoi loukkaantuneella, vapisevalla äänellä. - Miksi hän pitää minusta kiinni? Et koskaan ymmärrä tätä ”, hän sanoi kääntyen Veraan, koska et ole koskaan rakastanut ketään; Sinulla ei ole sydäntä, olet vain madame de Genlis [Madame Janlis] (tämän erittäin loukkaavana pidetyn lempinimen antoi Veralle Nikolai), ja ensimmäinen ilosi on tehdä ongelmia muille. Flirttailet Bergin kanssa niin paljon kuin haluat ”, hän sanoi pian.
- Kyllä, en varmasti juokse vieraiden eteen nuoren miehen perässä...
- No, sain tahtoni, - Nikolay puuttui asiaan, - hän sanoi kaikki ongelmat, järkytti kaikkia. Mennään päiväkotiin.
Kaikki neljä kuin pelästynyt lintuparvi nousivat ylös ja lähtivät huoneesta.
"He kertoivat minulle ongelmista, mutta en ole mitään kenellekään", Vera sanoi.
- Madame de Genlis! Madame de Genlis! - sanoi nauravat äänet oven takaa.
Kaunis Vera, jolla oli niin ärsyttävä, epämiellyttävä vaikutus kaikkiin, hymyili ja, ilmeisesti vaikuttamatta siitä, mitä hänelle sanottiin, meni peilin luo ja suoristi huivinsa ja hiuksensa. Hänen kauniita kasvojaan katsoessaan hän ilmeisesti muuttui vielä kylmemmäksi ja rauhallisemmaksi.
Keskustelu jatkui salissa.
- Ah! chere, - sanoi kreivitär, - ja elämässäni tout n "est pas rose. Enkö näe, että du train, que nous allons, [ei kaikki ruusut. - elämäntyylillämme] tilamme ei kestä pitkä! Ja kaikki tämä on kerho, ja sen ystävällisyyttä. Kylässä asumme, lepäämmekö? Teatterit, metsästys ja Jumala tietää mitä. Mutta mitä sanoa minusta! No, miten te järjestitte tämän? Ihmettelen usein sinä, Annette, miten menee? Sinä, sinun iässäsi, kuljet vaunuissa yksin, Moskovaan, Pietariin, kaikille ministereille, koko aatelistolle, tiedät kuinka tulla toimeen kaikkien kanssa, olen yllättynyt! Miten se toimi? No, en voi tehdä mitään tästä.
- Voi sieluni! - vastasi prinsessa Anna Mikhailovna. - Jumala varjelkoon, että oppisit kuinka vaikeaa on jäädä leskeksi ilman tukea ja rakastamasi ihailun poikasi kanssa. Opit kaiken, hän jatkoi tietyllä ylpeydellä. - Prosessini opetti minulle. Jos minun on nähtävä jokin näistä äsistä, kirjoitan huomautuksen: "prinsessa une telle [prinsessa une telle] haluaa nähdä sen ja sen" ja ajan itseni taksissa vähintään kaksi, vähintään kolme kertaa, vähintään neljä , siihen asti mitä tarvitsen. En välitä mitä kukaan minusta ajattelee.
- No, kuinka kysyit Borenkasta? Kreivitär kysyi. - Loppujen lopuksi nyt sinun on jo vartijan upseeri, ja Nikolushka menee kadetiksi. Ei ole ketään häiritsevää. Keneltä kysyit?
- Prinssi Vasili. Hän oli erittäin mukava. Nyt hän suostui kaikkeen, ilmoitti keisarille, - sanoi prinsessa Anna Mikhailovna iloisesti unohtaen kokonaan kaiken nöyryytyksen, jonka hän koki saavuttaakseen tavoitteensa.
- Että hän on vanhentunut, prinssi Vasily? Kreivitär kysyi. - En ole nähnyt häntä teattereistamme Rumjantsevissa. Ja luulen, että hän unohti minut. I me faisait la cour, [Hän raahasi perässäni] - kreivitär muisteli hymyillen.
- Kuitenkin, - vastasi Anna Mihailovna, - rakastunut, hajoaa. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Hänen korkea asemansa ei käännyttänyt hänen päätään vähimmässäkään määrin.] "Olen pahoillani, että voin tehdä liian vähän sinun hyväksesi, rakas prinsessa", hän kertoo minulle, "anna käskyjä." Ei, hän on loistava henkilö ja ihana rakas. Mutta tiedätkö, Nathalieie, rakkauteni poikaani kohtaan. En tiedä mitä en tekisi hänen onnensa eteen. Ja olosuhteeni ovat niin huonot, - jatkoi Anna Mihailovna surullisesti ja ääntään alentaen, - niin huonot, että olen nyt mitä hirveimmässä tilanteessa. Onneton prosessini syö kaiken, mitä minulla on, eikä edisty. Voit kuvitella, että minulla ei ole a la lettre [kirjaimellisesti] minulla ei ole senttiäkään rahaa, enkä tiedä, mihin pukeisin Borisin. Hän otti esiin nenäliinansa ja purskahti itkuun. - Tarvitsen viisisataa ruplaa, ja minulla on yksi kahdenkymmenenviiden ruplan seteli. Olen tässä asemassa... Ainoa toivoni on nyt kreivi Kirill Vladimirovich Bezukhovissa. Jos hän ei halua tukea kummipoikaansa - hänhän kastoi Borjan - ja määrätä hänelle jotain ylläpitoa, niin kaikki huoleni menevät hukkaan: minulla ei ole hänelle mitään puettavaa.
Kreivitär purskahti itkuun ja pohti hiljaa jotain.
"Ajattelen usein, ehkä se on synti", sanoi prinsessa, "mutta usein ajattelen: kreivi Kirill Vladimirovitš Bezukhoi asuu yksin... tämä on valtava omaisuus... ja miksi hän elää? Elämä on hänelle taakka, ja Bora on vasta alkamassa elää.
"Hän luultavasti jättää jotain Borikselle", sanoi kreivitär.
- Jumala tietää, chere amie! [rakas ystävä!] Nämä rikkaat miehet ja aateliset ovat niin itsekkäitä. Mutta kaikesta huolimatta menen nyt hänen luokseen Borisin kanssa ja kerron hänelle suoraan, mistä on kysymys. Anna heidän ajatella minusta mitä haluavat, en todellakaan välitä, kun poikani kohtalo riippuu siitä. - Prinsessa nousi. ”Nyt kello on kaksi, ja syöt neljältä. Minulla on aikaa mennä.
Ja erään pietarilaisen liikenaisen, joka osasi käyttää aikaa, vastaanotoilla Anna Mikhailovna lähetti poikansa ja meni hänen kanssaan saliin.
"Hyvästi, sieluni", hän sanoi kreivitärelle, joka seurasi häntä ovelle, "toivota minulle menestystä", hän lisäsi poikansa kuiskauksessa.
- Sinä kreivi Kirill Vladimirovitšille, chere? - sanoi kreivi ruokasalista ja meni myös saliin. - Jos se on hänelle parempi, kutsu Pierre syömään kanssani. Loppujen lopuksi hän kävi luonani, tanssi lasten kanssa. Soita minulle kaikin keinoin, ma chere. No, katsotaan kuinka Taras on erilainen tänään. Hän sanoo, ettei kreivi Orlov ole koskaan syönyt sellaista illallista kuin meillä.
}
