Фразеологийн нэгжийн утгыг алдах. Фразеологизм ба үг хэллэг

Орос хэлний дүр төрх нь гадаадынхныг ихэвчлэн гайхшруулдаг бөгөөд үүнийг сурахад хэцүү гэж үздэг нь утгагүй юм. Орос хэл сурах эхний үе шатанд бүх зүйлийг шууд утгаар орчуулдаг тул гадаадын хүнд "Би толгойгоо алдсан" гэж ойлгоход хялбар биш юм. Гэсэн хэдий ч манай олон эх орон нэгтнүүдэд ярианы эргэлт, зохимжтой зүйрлэл, оксимороны бүх утга санааны баялаг байдаггүй гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Фразеологийн нэгжийн дүрслэл: толгойгүй хэрхэн амьдрах вэ?

Аливаа фразеологийн нэгж нь үнэн хэрэгтээ дүрслэлийн утгатай төгс хослуулсан логик дүгнэлт дээр суурилдаг. Үнэхээр толгойгүй байж болно гэж үү? Боломжтой гэж үзвэл ямар амьдрал байх бол? Маш хөгжилтэй, хөнгөн биш байх магадлалтай.

Логик тооцоолол нь "төөрсөн толгой"-ыг бүх дүрслэлээр хэрхэн ойлгохыг санал болгодог! Ингэж хэллэгийн мөн чанарыг хэнд ч, бүр хүүхдэд ч ойлгуулж чадна. Фразеологийн нэгжийг шууд утгаар нь ойлгох нь дүрслэлийн утгын мөн чанарыг логикоор гаргах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь ойлгоход хялбар болгодог. Тийм ч учраас хэлц үг хэллэг нь өдөр тутмын яриа, урлагийн бүтээлийг маш ихээр чимдэг.

"Толгойгоо алдсан" гэж яаж ойлгох вэ?

Хэрэв охин хэн нэгний тухай эсвэл түүний хаягаар толгойгоо бүрэн алдсан гэж сонссон бол үүнийг янз бүрийн аргаар тайлбарлаж болно. Ихэвчлэн нөхцөл байдал, сэтгэл хөдлөлийн өнгийг илэрхийлэхийн тулд тодруулга нэмдэг. Жишээлбэл, та зөвхөн хайр, атаархалаас гадна уй гашуу, айдасаас болж толгойгоо алдаж болно. Түүнчлэн "толгойгоо алдах" хэлц үг хэллэгийг ихэвчлэн сэтгэл хөдлөлийн тэнцвэргүй байдал, сэтгэцийн чадвар алдагдлыг илэрхийлэх зорилготой байдаг. Зарим тохиолдолд тэд гэнэтийн хүчирхийллийн үхлийн тухай хэлдэг - хэвтэх эсвэл толгойгоо алдах. Илэрхийлэл нь үл тоомсорлох, дооглох, өрөвдөх сэтгэлтэй байж болох аялгуугаар ойлгогдож болно.

Толгойгоо алдах - энэ нь сайн эсвэл муу юу?

Илэрхийллийн шууд утгыг орхиод "толгойгоо алдах" гэж юу болохыг сайнаар төсөөлж болох уу? Магадгүй бид хайрын тухай ярьж байгаа байх, энэ нь зан чанар, зан авирын хамгийн хүчтэй, зоригтой өөрчлөлтүүдийн нэг юм. Хэрэв бид уран зохиол руу хандвал хайр дурлалаас болж тэд үнэхээр ухаангүй, хэл амгүй, эсвэл бүхэл бүтэн толгойгоо алддаг.

Энд тодорхой хоёрдмол утгатай зүйл байдаг, учир нь хайр бол гайхалтай туршлагаар дүүрэн тод мэдрэмж боловч үүнийг ихэвчлэн буруушааж ярьдаг. Үүний шалтгаан нь толгойгоо алдсан хүний ​​чадвартай байдаг тэнэглэлд оршдог бөгөөд илүү нарийвчлалтай харьцуулах нь хэцүү байдаг. "Би хайраас толгойгоо алдсан" гэж яаж ойлгох вэ? Чи зохисгүй, бусармаг, хувиа хичээсэн буруу хүнд дурлаж болно. Хайрлагчдыг удирдах нь маш амархан. Тэд хайрыг сохор гэж хэлэхэд гайхах зүйл алга. Хэрэв уй гашуудалд автсан хүн амархан ойлгож, зөвтгөдөг бол тэд энэ тухай харамсаж, өрөвдөх сэтгэлээр ярьдаг бол хайр дурлалаас бүрмөсөн толгойгоо алдсан хүн ихэвчлэн тохуурхдаг.

Толгойгоо алдсан шинж тэмдгийг хэрхэн яаж тодорхойлох вэ

"Би юу хийж байна, надад юу тохиолдсон бэ?" - Хэрэв дурлавал сэтгэлийг цэвэрлэх ховор үед ийм асуултууд гарч ирдэг. Толгойгоо алдаж, бага зэрэг сэргэх цаг болсныг яаж ойлгох вэ? Та дурласан хүнээс ухаалаг сэтгэхүйг шаардах ёсгүй - дурлах нь химийн урвал, дааврын шуурганы үр дүнд үүсдэг. Эндорфинээр бүрхэгдсэн оюун ухаан нь шүүмжлэлтэй сэтгэх чадваргүй боловч бусдын санаа бодлыг анхаарч үзэх боломжтой.

Та бусдын үгэнд хангалтгүй хариу үйлдэл үзүүлж, гэмгүй хошигнолдоо гомдож, бүх зүйлд доромжилсон дэд текстийг олж хардаг, хуучин хэлхээ холбоогоо тасалдаг, магадгүй та гэр бүлээ сүйтгэх гэж байна. Дэлхий дээр ганцхан хүн л бүх буянтай болж, шууд утгаараа цонхны гэрэл болж хувирдаг уу? “Хайрнаас толгойгоо алдах” гэдэг ойлголт ийм л байна.

Хэрэв та айдас, уй гашуугаас болж толгойгоо алдвал ижил төстэй шинж тэмдгүүд ажиглагддаг, гэхдээ ийм тохиолдолд цонхонд гэрэл байхгүй, сэтгэлийн түгшүүр, үйлдлийн даавар нь огт хариуцдаггүй, харин сэтгэлийн түгшүүр, үйл ажиллагааны даавар юм. Энэ нь адреналин нь биднээс суугаад дүн шинжилгээ хийх биш, харин даруй үйлдэл хийхийг шаарддаг. Өөр нэг туйл бол бүх сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж, хүслийг дарах дагалддаг хүнд сэтгэлийн хямрал юм.

Чи толгойгоо алдахад хүргэж чадах уу?

Олон зуун жилийн турш уруу таталтын түүх нь агнуурын объектын анхаарлыг татахад чиглэгддэг бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. "Хүний толгойг эргүүлэх зуун арга" гэх мэт олон тооны бестселлерүүд нь хамгийн энгийн зөн совингоо сэрээж, толгойгоо төөрөлдүүлэхэд зориулагдсан энгийн арга техникүүдийн талаар өгүүлдэг. Шударга сексийг уруу татахын тулд ижил амжилттай зарах заавар.

Үнэн хэрэгтээ та өөрийн хүсэл эрмэлзэл, хүсэл эрмэлзэлдээ толгойгоо ороож чадна. Ийм бүх арга техник нь хохирогчийн бардамнал дээр үнэт эдлэлийн тоглоом болох хууран мэхлэлтийн хамгийн энгийн алгоритм дээр суурилдаг. Ямар ч зааваргүйгээр өөртөө дурлах, дурлах чадвартай хүмүүс байдаг гэдгийг сэтгэл судлаачид тэмдэглэдэг. Эдгээр нь хэний ч "цонхны гэрэл" болж, энэ бэлгийг өөрийн зорилгодоо ашиглахыг үнэхээр мэддэг гажуудсан нарцистистууд юм.

"Толгойгоо алдах" хэлц үг хэллэгийг ашиглахын хамаарал

Аливаа дүрслэлийн арга техникийг бизнесийн харилцааны хувьд болгоомжтой хандах хэрэгтэй. "Толгойгоо алдах" фразеологизм нь уран зохиол, зохиол, яруу найрагт илүү тохиромжтой. Гэсэн хэдий ч сэтгүүл зүйд нийтлэл нь уншигчдын сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл үзүүлэхэд чиглэгдсэн бол энэ хэллэгийг ашиглаж болно.

Ноцтой аналитик эсвэл мэдээллийн текстэд ийм хэлц үг хэллэгийг ашиглахгүй байх нь дээр, энэ нь BBC компанийн алтан стандарт гэж тооцогддог шударга байдлын сэтгүүл зүйн зарчмуудыг зөрчиж байна.

"Толгойгоо алдах" гэсэн илэрхийлэлтэй дүйцэхүйц

Бидний ярианы нэг сонирхолтой тал бий - багтаамжтай, дүрслэлийн орос хэлц үг хэллэгүүд. "Толгойгоо алдлаа" гэдэг нь ихэвчлэн хүний ​​үйлдлээс болж оюун ухаан нь унтарсан гэж сэжиглэхэд хүргэдэг. Тиймээс, нөхцөл байдлаас хамааран та янз бүрийн түвшний илэрхийлэлтэй өнгөт ижил төстэй эргэлтийг ашиглаж болно.

Дээвэр нь хагарч, бүр урагдаж, мансарда унжсан, шифер нь урагдсан - энэ бүхэн толгойгоо алдсан хүмүүст зориулсан үг хэллэг юм. Роллеруудын бөмбөг зогссон, шалтгаан нь хөдөлж, хөхөө хугарсан, түүнчлэн олон янзын хэллэг, садар самуун үг хэллэгүүд - энэ бүх баялаг нь нэг зүйлийг илэрхийлдэг: хүн гэнэт шалтгаанаар удирдуулах чадвараа алдсан.

Албан ёсны харилцаанд, түүнчлэн зарчмын шударга байдлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлгүйгээр илэрхийллийг ашиглах нь дээр. Жишээлбэл, "сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй догдлолын улмаас тэрээр яаруу үйлдэл хийх чадвартай." Энэ нь цагдаагийн протоколд ойртсон шударга байдлын түвшний хувьд бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдсөн аман бүтээн байгуулалт юм. Заримдаа төрөлх ярианы дүр төрх, цэцэгсийг найз нөхөдтэйгээ ярилцах эсвэл бүтээлч байдалд зориулж хадгалах хэрэгтэй.

АЛДАГДСАН НҮҮР гэж юу вэ? Өгөгдсөн үгийг хэрхэн зөв бичих вэ. Үзэл баримтлал ба тайлбар.

НҮҮРЭЭ АЛДАХ зохисгүй авир гаргадаг, сул дорой, чадваргүй, чадваргүй гэдгээ харуулах. Тухайн хүн, хэсэг бүлэг хүмүүс, нийгмийн байгууллага (Х) өөрийн нэр хүндэд халтай, нийгмийг буруушаах, бусдын хүндлэлийг алдахад хүргэсэн үйлдлүүдийг хийж байна гэсэн үг. Зөвшөөрөхгүй гэж хэлсэн. яриа Стандарт. ? X царайгаа алдсан байна. Нэрлэсэн хэсэг өөрчлөгдөөгүй. Ихэвчлэн сказын дүрд тоглодог. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн үгсийн дараалал тогтмол байна. ? Бусдын нүдэн дээр итгэх итгэлээ алдсаны дараа та нүүр царайгаа алддаг. Итгэлийг буцааж өгснөөр та итгэлийг сэргээх баталгаа биш зөвхөн боломжийг олж авдаг. 1999 оны 9-р сарын 1 Энэ нь дайсныг төөрөгдүүлэх, түүнд эргэлзээ төрүүлэх, өөрийн давуу байдлаа нотлох гэсэн сэтгэлзүйн дайралт шиг байсан. Тэгээд гэнэт гол зүйл рүүгээ орж, түүнийг ухаан орохыг зөвшөөрөхгүйгээр шийдэмгий цохилт өг. Энэ аргыг "хүнийг нүүр царайгаа алдахыг албадах" гэж нэрлэдэг. А.Левин, Шар луу Жяо. ? Дэгээгээр, харамсалтай нь луйвраар эрх баригчид зальтай Березовскийг улс төрийн тоглоомоос холдуулахыг оролдож байна. Түүний төлөөх тэмцэлд ТВ-6 телевизийн сэтгүүлчид нэр хүндээ алдаж байна. Түүний зорилгын эсрэг тэмцэлд төр нүүр царайгаа алддаг. Известия, 2002. Хүү өөрийгөө доромжилсон хэвээр байна! Тэр эсэргүүцэж чадаагүй, царайгаа алдсан! Л.Вершинин, Хоёр мөнхийн хөлд. Энэ ялагдал нь Япончуудын энэ дайнд анхны бүтэлгүйтэл байсан бөгөөд генерал Хомма нүүр царайгаа алдсан юм. Түүний бригад руу хийсэн бүтэлгүй дайралт ирээдүйд дурсагдах болно. I. Mozheiko, Баруун салхи - тодорхой цаг агаар. ? "Чи үхэж буй хүнд амласан. Латагийн жишгээр ийм амлалтыг зөрчиж болохгүй. Тэгээд зөрчвөл энд нэр нүүрээ алдах болно. А.Колчанов, Гадаад эрэг дээр. ? Би өөрөөсөө "Үргэлжлүүлэн амьдрах уу?" гэх мэт тэнэг асуултуудыг асуудаг. гэх мэт.Ер нь Япончуудын хэлдгээр миний нүүр царай алдаж байна. Би ийм нокаут хүлээж аваагүй удаж байна. С.Сайкин, П.Тетерский, Мор Бен. (Хатан-Ээждээ зориулсан орос сюрприз.) -Ямар ч зовлон зүдгүүрт хүний ​​нэр төр алдрангуут ​​нүүр царайгаа алдаж, уналт эхэлдэг. Би олон удаа нүүр царай, нэр төрөө алдаж, дараа нь дахин олсон. AIF, 2001. -Гэхдээ намайг мэдээлэгч болохыг мэдэхгүй гэдгийг ойлгож байна уу? Надад нэр нүүрээ алдах эрх байхгүй гэдгийг чи ойлгож байна уу? Ю.Семёнов, Өргөтгөл. Соёл судлалын тайлбар: Хэрц үгийн хэлбэрээр. нүүр царай нь хувь хүний ​​шинж чанар, хувь хүний ​​шинж чанар, түүнчлэн түүний харьяалагддаг нийгэмлэгийн гадаад илрэл болж ажилладаг (FACE INTO THE DIRT-ийн тайлбарыг үзнэ үү); Энэ нь царайны илэрхийллээр нь тэдний эргэн тойронд байгаа хүмүүс тухайн хүний ​​зан чанар, түүний ёс суртахууны чанарыг үнэлдэг (түүний тайлбарыг НҮҮРЭЭР БИЧСЭНИЙГ үзнэ үү). Зургийн гол цөм нь хэлц үг юм. Нүүр царайгаа алдахыг хүний ​​нэр төр, улмаар нийгэмд нэр хүндээ алдахтай зүйрлэсэн зүйрлэл бий. хэлц үг. ерөнхийдөө стереотипийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Бусдын буруушааж буй үйлдэл нь тэдний нүдэн дээр зохисгүй бөгөөд энэ нь тэднийг үйлдсэн хүн хүндлэх эрхээ алдахад хүргэдэг.

Фразеологи бол тогтвортой үгийн хослолыг судалдаг хэлний шинжлэх ухааны салбар юм. Фразеологизм гэдэг нь үгийн тогтвортой хослол буюу тогтвортой илэрхийлэл юм. Объект, тэмдэг, үйлдлийг нэрлэхэд ашигладаг. Энэ нь нэгэн цагт бий болж, олны танил болж, хүмүүсийн ярианд шингэсэн илэрхийлэл юм. Илэрхийлэл нь дүрслэлийн шинж чанартай бөгөөд энэ нь дүрслэлийн утгатай байж болно. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам илэрхийлэл нь өдөр тутмын амьдралд өргөн утгатай болж, анхны утгыг хэсэгчлэн багтаасан эсвэл бүрмөсөн үгүйсгэдэг.

Фразеологийн нэгж нь ерөнхийдөө лексик утгатай байдаг. Фразеологийн нэгжид тус тусад нь орсон үгс нь бүхэл бүтэн илэрхийллийн утгыг илэрхийлдэггүй. Фразеологизмууд нь ижил утгатай (дэлхийн төгсгөлд хэрээ яс авчирдаггүй) ба антоним (тэнгэрт өргөх - шаварт гишгэх) байж болно. Өгүүлбэр дэх фразеологизм нь өгүүлбэрийн нэг гишүүн юм. Фразеологизм нь хүн ба түүний үйл ажиллагааг тусгадаг: ажил (сайн гар, тэнэглэл), нийгэм дэх харилцаа (цээжний найз, дугуйнд саваа наах), хувийн чанар (хамраа эргүүлэх, исгэлэн уурхай) гэх мэт. Фразеологизмууд нь мэдэгдлийг илэрхий болгож, дүрслэлийг бий болгодог. Тогтмол хэллэгийг урлагийн бүтээл, сэтгүүл зүй, өдөр тутмын ярианд ашигладаг. Тогтвортой хэллэгийг мөн хэлц үг гэж нэрлэдэг. Англи, Япон, Хятад, Франц зэрэг бусад хэл дээр олон хэлц үгс байдаг.

Үг хэллэгийн нэгжийн хэрэглээг нүдээр харахын тулд доорх хуудаснаас тэдгээрийн жагсаалтыг үзнэ үү.

Өөрийгөө алдах нь энгийн зүйл юм. Экспресс. 1. Өөрийгөө хянах чадвараа алдах, өөрийгөө хянах, өөрийгөө хянах чадвараа алдах, эргэлзэх. Мария Ивановна гэнэт биеэ алдаж, хамаг чадлаараа нударгаараа хаалгыг цохин: "Өө, баасанд чинь!(М. Пришвин. Кощеевын хэлхээ). Клава Окладниковыг хараад өөрийгөө бүрэн алджээ. Тэр ямар нэг юм ярив, нүд нь түүний царайны илэрхийлэлийг дагаж, чин сэтгэлээсээ гуйв(З. Богуславская. Хаах). 2. Өөр хэн нэгний нөлөөнд автаж, хувийн шинж чанар, зан чанарын шинж чанар гэх мэтийг алддаг. [ Клим] нэгэн хэвийн хөвгүүдийн дунд өөрийгөө алдах аюулыг мэдэрсэн [ахлах сургуулийн сурагчид]бараг ялгагдахгүй, тэд үүнийг сорж, массынхаа үл үзэгдэх тоосонцор болгохыг оролдсон.(М. Горький. Клим Самгины амьдрал). 3. Хуучирсан. Цэвэр ариун байдал, гэм зэмгүй байдлаа алдах. - Хайртай, титэмгүй хүний ​​төлөө манай эгч өөрийгөө алдсандаа харамсахгүй байна.(Мельников-Печерский. Ойд). - За, Елена Петровна, - гэж Гаврило нэг төрлийн гунигтай энхрийлэлээр хариулав. - Би чамайг өөрийгөө алдсан гэж харахгүй ... Бүгдээрээ(Короленко. Аймшигтай биш). ... ӨӨРИЙГӨӨ АЛДАХ.Хуучирсан. Тэдний бие даасан дүр төрх, өвөрмөц шинж чанараа алдахын тулд. Заримдаа би эдгээр сэтгэгдлүүдийн боолчлолд амьдардаг бөгөөд тэдгээрийг даван туулах хүртлээ би өөрийгөө алддаг, хаана байгаагаа, намайг эдгээр хүмүүсээс юугаараа ялгаж байгааг харахгүй байна.(М. Горький. Эксцентрикс).

Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг. - М .: Astrel, AST... Федоров А.И. 2008 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Өөрийгөө алдах" гэж юу болохыг хараарай:

Өөрийгөө алдахын тулд- Нов. Гэрлэхээсээ өмнө бэлгийн харьцаанд орох. Сергеева 2004, 215 ...

өөрийгөө алдах- 1) Хэн нэгний нөлөөнд захирагдах. 2) Өөрийгөө хянах, өөрийгөө хянах чадвараа алдах ... Олон хэллэгийн толь бичиг

Өөрийгөө алдах / алдах- 1. Тархалт. Тэдний бие даасан дүр төрх, өвөрмөц шинж чанараа алдахын тулд. F 2, 203. 2. Кострома. Би юу хийх вэ. зохисгүй, зэмлэлгүй. SRNG 30, 277.2 Kar. Үх. SRGK 5, 109 ... Орос хэллэгийн том толь бичиг

ӨӨРӨӨ- Өөртөө юу авчрах (авах / гаргах). Тархалт. Юутай нь харьцах вэ. өөрийн тухай; бүх жинг үүрэх л. Үйл явдал. BTS, 167; POS 5, 132. Өөртөө сэлүүрт сэлүүр. Сиб. Зөвшөөрөгүй. Өөрийнхөө ашиг тусын тулд бүгдийг хий. FSS, 48. Өөртөө байдаг. Ряз. Жин нэмэх, ... ... Орос хэллэгийн том толь бичиг

алдах- Би / y, би / идэх; Алдагдсан; Райан, аа, өө; St. (nsv. алдах / th) мөн үзнэ үү. алдагдал 1) хэн юу To алдаж хэн, юу л. хайхрамжгүй хандах эсвэл унагаах замаар хаана нь мэдэгдэхгүй орхисон. Түлхүүр, оноо алдах. Баримт бичиг, мөнгө алдах ... Олон хэллэгийн толь бичиг

толгойгоо алдах- см ... Синоним толь бичиг

өөрөө- өөрийгөө, өөрийгөө болон өөрийнхөө тухай, өөрийнхөө тухай. төлөөний үг. нэр үг Аливаа хүн, тооны хувийн төлөөний үгтэй тохирох үйлдэл (субъект) үүсгэгчтэй үйлдлийн харилцааг заана. Өөрийнхөө төлөө ай. Өөрийгөө туршиж үзээрэй. Зөвхөн өөрийнхөө төлөө амьдар....... нэвтэрхий толь бичиг

цэвэр ариун байдлаа алдах- онгон байдлаа алдах, өөрийгөө хүндлэхгүй байх, гэмгүй байх, унах.Орос хэлний синонимын толь бичиг ... Синоним толь бичиг

тэвчээр алдах- уурлах, тэвчээр алдах, тэвчээр барагдах, уурлах, уурлах Орос хэлний синонимын толь бичиг. тэвчээр алдах, тэвчээр барагдах, хэн нэгний тэвчээр барагдах (харилцан хэлээр) бас уурлах ... Синоним толь бичиг

гэмгүй байдлаа алдах- унах; өөртөө нийцэхгүй байна (энгийн.) Орос хэлний синонимын толь бичиг. Практик гарын авлага. М .: Орос хэл. З.Е.Александова. 2011 ... Синоним толь бичиг

Номууд

• Амжилт бол хувь хүний ​​асуудал Орчин үеийн ертөнцөд хэрхэн өөрийгөө алдахгүй байх вэ, Мелиа М. Өнөөдөр бидний олонх нь тодорхой бус үнэт зүйлсийн орчин үеийн ертөнцөд хэрхэн амжилтанд хүрч, өөрсдийгөө алдахгүй байх талаар санаа зовж байна. Энэхүү ном нь зохиолчийн ер бусын, үнэхээр гайхалтай хүмүүстэй харилцах туршлага дээр үндэслэсэн ... 427 рубльд худалдаж аваарай.
• Амжилт бол хувь хүн юм. Орчин үеийн ертөнцөд өөрийгөө хэрхэн алдахгүй байх вэ, Марина Мелиа. Ишлэл Энэ ном нь хүн бүрийг өөрийнхөө аяар бүжиглэх, бусдад таалагдахыг хэрхэн амархан бөгөөд хурдан сургах, үргэлж, бүх зүйлд ялагч байх тухай биш юм. Энэ нь яаж олох тухай юм ...