Sekcja jest bardzo łatwa w użyciu. W proponowanym polu wystarczy wpisać żądane słowo, a my podamy listę jego znaczeń. Chciałbym zauważyć, że nasza strona zawiera dane z różnych źródeł - słowników encyklopedycznych, objaśniających, słowotwórczych. Również tutaj możesz zapoznać się z przykładami użycia wprowadzonego słowa.

Znaczenie słowa carte blanche

Słownik terminów ekonomicznych

(z francuskiego carte blanche) carte blanche

nieograniczone uprawnienia przyznane przez zleceniodawcę osobie upoważnionej podczas przeprowadzania transakcji gospodarczej w imieniu zleceniodawcy.

Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. S.I.Ozhegov, N.Ju.Shvedova.

carte blanche

Jestem Dostarczone komuś. nieograniczone uprawnienia, pełna swoboda działania. Daj komuś carte blanche. Uzyskaj carte blanche

Słownik encyklopedyczny, 1998

carte blanche

CARTE BLANCHE (francuski carte blanche, dosł. - blank) (nieaktualny) blank, podpisany przez osobę, która upoważnia inną osobę do wypełnienia tego formularza w formie tekstowej. Daj carte blanche (w przenośni), aby dać komuś nieograniczone uprawnienia, całkowitą swobodę działania.

Wikipedia

Carte Blanche

Carte Blanche- nieograniczone uprawnienia przyznane powiernikowi przez powiernika podczas przeprowadzania transakcji biznesowej w imieniu powiernika. Może znaczyć:

• pełna swoboda działania lub prawo wyboru między opcjami działania
• Carte blanche - czek in blanco (najczęściej używany w języku angielskim -: en: czek in blanco)
• Carte Blanche Card - karta kredytowa Diners Club

Carte blanche (powieść)

„Blansz Carte”- Powieść Jeffreya Deavera o Jamesie Bondzie, opublikowana 26 maja 2011 r.

W 2010 roku Fundacja Iana Fleminga postanowiła zamówić powieść o legendarnym agencie 007 Jeffreyu Deaverze, autorze 26 bestsellerowych książek o nakładzie ponad 20 milionów egzemplarzy.

Przykłady użycia słowa carte blanche w literaturze.

Praca na próżno, doktorze - Valk spojrzał na nią wprost, jakby chciał wyśledzić coś, co tak długo pozostawało niezauważone, - nie ma przemocy: mój syn w pełni mi ufa, i carte blanche da mi go bez wahania.

Nie odnalazłem się w tej sytuacji, nie miałem czasu się dowiedzieć carte blancheże Kryukow właśnie go wręczył, postanowił po raz kolejny nie zapalać się na korytarzach i w sali przyjęć na Zubatyi.

Oczywiście, carte blanche Rada Bezpieczeństwa Patrolowego pomogła rozwiązać wiele spraw, ale nie wszystko okazało się takie proste.

Pusty formularz podpisany przez osobę upoważniającą inną osobę do wypełnienia tego formularza. W sensie przenośnym – absolutne zaufanie, autorytet, pełna swoboda działania.

Oglądaj wartość Carte Blanche w innych słownikach

M.- 1. Minisamochód wyścigowy o uproszczonej konstrukcji bez nadwozia, przeznaczony do zawodów na specjalnie wyposażonym terenie.
Słownik wyjaśniający Efremovej

Carte blanche M. Ustar.- 1. Blankiet podpisany przez osobę upoważniającą inną osobę do wypełnienia takiego formularza w formie tekstowej.
Słownik wyjaśniający Efremovej

Kart- -a; m. [pol. koszyk] Minicar wyścigowy z silnikiem motocyklowym i bez nadwozia; karting.
Słownik wyjaśniający Kuzniecow

Carte Blanche- -a; m. (rodzaj. potoczny; żadnych innych przypadków). [Francuski. carte blanche] Książka. Nieograniczony autorytet, całkowita swoboda działania dana komuś. w imieniu zleceniodawcy .. Daj carte blanche ........
Słownik wyjaśniający Kuzniecow

Carte Blanche- (franc. carte blanche) - w sensie przenośnym - nieograniczone uprawnienia, pełna swoboda działania.
Słownictwo polityczne

System strukturalnych map czasowych- Źródło informacji merytorycznych o przedmiocie prognozy, symbolicznie przedstawiające etapy cyklu życia produktu na mapach „czas – kraj” według branż.
Słownictwo polityczne

Carte Blanche- Nieograniczony
uprawnienia przyznane przez zleceniodawcę osobie upoważnionej przy prowadzeniu działalności gospodarczej
transakcje w imieniu zleceniodawcy.
Słownik ekonomiczny

Carte Blanche, szerokie możliwości- Najszersze uprawnienia w realizacji działań. Na przykład pracownik może uzyskać carte blanche w interakcji z dostawcami. Termin odnosi się również do możliwości ........
Słownik ekonomiczny

Firma Carte Blanche — -
firma, która przyciąga
inwestycja w
biznes,
którego istota nie została jeszcze ostatecznie ustalona nawet w
moment pierwszej oferty publicznej.
Słownik ekonomiczny

Dokument dotyczący transakcji przy użyciu kart bankowych- dokument służący jako podstawa do rozliczenia transakcji przy użyciu kart bankowych i/lub stanowiący potwierdzenie ich wykonania, sporządzony ........
Słownik prawniczy

Produkcja lub sprzedaż podrobionych kart kredytowych lub płatniczych oraz innych dokumentów płatniczych- przestępstwo z zakresu działalności gospodarczej, o którym mowa w art. 187 Kodeksu Karnego Federacji Rosyjskiej i reprezentująca produkcję w celu marketingu lub sprzedaży podrobionego kredytu lub ........
Słownik prawniczy

Carte Blanche- (fr. Carte blanche - blankiet) - blankiet podpisany przez jedną osobę (mocodawcę), przyznający innej osobie (pełnomocnikowi, pełnomocnikowi) prawo do jego wypełnienia ........
Słownik prawniczy

Firma Carte Blanche- - firma, która przyciąga inwestycje w biznes, którego istota nie została jeszcze ostatecznie ustalona, ​​nawet w momencie pierwszej oferty publicznej.
Słownik prawniczy

Konto karty- - rachunek otwarty dla przedsiębiorstwa, przedsiębiorcy w celu odzwierciedlenia transakcji dokonywanych przez niego przy użyciu plastikowych kart bankowych korporacyjnych. ("Pozycja........
Słownik prawniczy

Sprawdzenie karty- - podstawowy dokument księgowy generowany przez urządzenie do rejestracji operacji dokonanej przy użyciu karty (terminal elektroniczny, imprinter), który jest ........
Słownik prawniczy

Rejestr Płatności (dla Transakcji Kartami Bankowymi)- dwa lub więcej dokumentów dotyczących transakcji przy użyciu kart bankowych wydawcy lub nabywających urządzenia na określony czas, sporządzone przez organizację, ........
Słownik prawniczy

Płatności transgraniczne kartami bankowymi- płatności za transakcje dokonane przy użyciu kart bankowych poza państwem, na terytorium którego te karty bankowe zostały wydane.
Słownik prawniczy

Podstawa geograficzna map- ogólne geograficzne elementy mapy tematycznej, które nie są zawarte w jej szczególnej treści i ułatwiają orientację i zrozumienie schematów rozmieszczenia zjawisk, ........

Karta depozytowa- instytucja kartograficzna Rosji. Założona w 1797 r. Prowadziła systematyczną naukową pracę kartograficzną, badania astronomiczne, geodezyjne i inne .........
Duży słownik encyklopedyczny

Kart- (wózek angielski) - wyścigowy minicar bez karoserii, dyferencjału i elastycznego zawieszenia kół do zawodów na małej powierzchni (gokart). Silnik 2-suwowy ........
Duży słownik encyklopedyczny

Carte Blanche- (francuski carte blanche - dosł. - blankiet) (nieaktualny), blankiet podpisany przez osobę, która upoważnia inną osobę do wypełnienia tego formularza w formie tekstowej. Daj carte blanche (przenośny ........
Duży słownik encyklopedyczny

Używanie obcych słów i wyrażeń stało się już częścią naszego życia. We współczesnym społeczeństwie coraz częściej pojawiają się stwierdzenia, które nie zawsze można zinterpretować bez specjalnej wiedzy. Jednym z takich określeń jest carte blanche. Czym jest to pojęcie, w jakich przypadkach jest właściwe jego użycie, jakie jest jego pochodzenie?

Ujawnienie koncepcji

Zdefiniujmy więc znaczenie słowa „carte blanche”. Jeśli zwrócimy się do słowników języka rosyjskiego (encyklopedycznego, finansowego, Ozhegov, Efremova), interpretacje są dość podobne.

Według większości źródeł carte blanche to blankiet podpisany przez upoważnioną osobę, która daje innej osobie możliwość wypełnienia tego dokumentu w formie tekstowej. Dać carte blanche w sensie przenośnym - dać komuś nieograniczone możliwości, pełną swobodę działania.

Termin ten oznacza nieograniczone możliwości, które zleceniodawca ma możliwość przekazania zaufanej osobie, która w jego imieniu może dokonywać transakcji gospodarczych. W szerszym sensie takim wyrażeniem jest pojęcie absolutnej wolności lub nieograniczonego prawa do wykonywania dowolnych czynności według własnego uznania.

Dla wyrażenia „carte blanche”, zgodnie z jedną z wersji, wartością jest pusty czek, który może wypełnić jego właściciel.

Historia powstania wyrażenia

Według francuskiego tłumaczenia, carte blanche to „pusta forma”.

Istnieje wersja, w której wyrażenie to pojawiło się we Francji dawno temu i jakby ta forma została przekazana niektórym przedstawicielom szlachty francuskiej jako symbol wyłącznego zaufania króla, stanowiąca czystą kartkę dokumentu podpisaną i opieczętowaną przez suwerenny. Wypełniając własnoręcznie taki papier, jego właściciel miał okazję dokonać i otrzymać w imieniu Jego Królewskiej Mości niemal wszystkiego, czego zapragnął.

Carte blanche to dosłownie biała lub pusta karta. Według innej wersji carte blanche (przetłumaczone z francuskiego) to tak zwana biała karta kredytowa. Karty te wydawane są przez duże sklepy, dzięki czemu klienci posiadający takie karty kredytowe mogą płacić za wszystkie własne zakupy dokonane w tym punkcie, wyłącznie na koniec miesiąca. Inną wersją carte blanche jest podpisany czek bankowy bez określenia kwoty.

Używaj w życiu codziennym

W języku rosyjskim najczęściej mówi się „daje carte blanche”, co oznacza umożliwienie im działania według własnego uznania, zapewnienie nieograniczonych możliwości, doskonałej samodzielności działań. Użycie tego wyrażenia jest możliwe zarówno w życiu codziennym, jak iw kręgach biznesowych.

Na przykład, jeśli powiesz, że ktoś otrzymuje carte blanche, oznaczałoby to przyznanie tej osobie absolutnej swobody działania.

Dobre i złe użycie

Należy zauważyć, że często można usłyszeć, że ktoś otrzymuje pełną carte blanche. Nie trzeba w tym przypadku używać słowa „pełny”, ponieważ carte blanche oznacza już nieograniczone uprawnienia. Dlatego błędem jest używanie przymiotników „pełny”, „absolutny” i ich synonimów z wyrażeniem „provide carte blanche”.

Przykład poprawnego użycia wyrażenia: „Reżyser dał mi carte blanche na opracowanie nowego projektu”.

Przykład błędnej nazwy: „Kierownik dał mi kompletną carte blanche na realizację nowego projektu”.

Nawiasem mówiąc, warto zauważyć, że w języku francuskim wyrażenie to jest używane w formie żeńskiej, ale w języku rosyjskim jest używane w formie męskiej. Pisownia tych słów jest również inna: w języku rosyjskim jest pisany łącznikiem, a po francusku - osobno.

CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE (francuski carte blanche, dosłownie pusty) (przestarzały), pusty, podpisany przez osobę, która upoważnia inną osobę do wypełnienia tego formularza w tekście. W sensie przenośnym - dać carte blanche - dać komuś nieograniczone uprawnienia, pełną swobodę działania.

Współczesna encyklopedia. 2000 .

Synonimy:

Zobacz, co „CART-BLANCHE” znajduje się w innych słownikach:

A; m. (rodzaj. potoczny; żadnych innych przypadków). [Francuski. carte blanche] Książka. Nieograniczone uprawnienia, pełna swoboda działania, dana l. w imieniu zleceniodawcy.. Daj komuś carte blanche l. Zdobądź od kogoś carte blanche. * * * carte blanche (francuski ... słownik encyklopedyczny

- (francuska karta biała carte blanche, formularz). Czysta kartka papieru z tylko podpisem osoby; w znaczeniu przenośnym. nieograniczony autorytet. Słownik wyrazów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910. BLANSZ W KARCIE ... ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego

Pusty formularz podpisany przez osobę, która upoważnia inną osobę do wypełnienia formularza w tekście. nieograniczony autorytet. Słownik terminów finansowych. Carte blanche Carte blanche to blankiet podpisany przez jedną osobę (zleceniodawcę) podający ... ... Słownictwo finansowe

Carte Blanche, ach, mężu. (rodzaj. potoczny, inne przypadki nie są używane.) (książka). Pod warunkiem, do kogo n. nieograniczone uprawnienia, pełna swoboda działania. Daj carte blanche n. Zdobądź carte blanche. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949 ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Uprawnienia, prawa, władza, wolność, forma Słownik synonimów rosyjskich. carte blanche zobacz uprawnienia Słownik synonimów języka rosyjskiego. Praktyczny przewodnik. M.: Język rosyjski. Z. E. Aleksandrowa ... Słownik synonimów

- (francuskie litery carte blanche. blank) (nieaktualne), puste, podpisane przez osobę, która upoważnia inną osobę do uzupełnienia tego formularza tekstem. Daj carte blanche (w przenośni), aby dać każdemu nieograniczone uprawnienia, pełne ... ... Wielki słownik encyklopedyczny

- (fr. Carte Blanche) listy. „Biała / pusta karta” może oznaczać: całkowitą wolność lub prawo do wykonania dowolnej akcji Carte Blanche (czek) czek in blanco (najczęściej używany w języku angielskim en: czek in blanco) Karta Carte Blanche ... ... Wikipedia

carte blanche- karty bla / nsha, m. 1) Czysty formularz, podpisany jakąś kartką. przez osobę, która daje innej osobie prawo do wypełnienia tego formularza. 2) tłum., Tylko jednostki, księga. Pełna swoboda działania, nieograniczone uprawnienia. Daj carte blanche prawnikowi. ... ... Popularny słownik języka rosyjskiego

Carte blanche, carte blanche ... Odniesienie do słownika pisowni

Ks. carte blanshe A. Pusty formularz podpisany przez osobę, która daje innej osobie prawo do wypełnienia tego formularza w tekście. B. Uprawnienia delegowane przez mocodawcę na pełnomocnika do wykonywania określonych czynności lub operacji. Słowniczek biznesowy... Słowniczek biznesowy

Książki

• Cesarzowa Carte Blanche, Anastasia Monastyrskaya. Katarzyny Wielkiej. Cesarzowa. Polityk. Płeć żeńska. Symbol złotego wieku rosyjskiej historii, o którym można przeczytać w każdym podręczniku. Ale ta historia nie pochodzi z podręczników. To inna historia. W tym ...