Prvá kapitola

Udalosť, ktorej príbeh ponúkame čitateľom nižšie, je dojímavá a strašná vo svojom význame pre hlavnú hrdinskú osobu hry a rozuzlenie prípadu je také originálne, že niečo také je sotva možné inde okrem Rusko.

Je to sčasti dvorná, sčasti historická anekdota, nie zle charakterizujúca zvyky a trendy veľmi kurióznej, no mimoriadne slabo poznanej éry tridsiatych rokov devätnásteho storočia.

V pripravovanom príbehu nie je vôbec žiadna fikcia.

Kapitola druhá

V zime, neďaleko Epiphany, v roku 1839 došlo v Petrohrade k silnému topeniu. Počasie bolo také vlhké, že bolo celkom ako na jar: sneh sa topil, zo striech cez deň padali kvapky a ľad na riekach zmodral a naplnil sa vodou. Na Neve pred Zimným palácom boli hlboké otvory. Vietor fúkal teplý, západný, ale veľmi silný: voda dobiehala z pobrežia a strieľali delá.

Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, ktorej velil brilantne vzdelaný a veľmi dobre situovaný mladý dôstojník Nikolaj Ivanovič Miller (neskôr riadny generál a riaditeľ lýcea). Bol to človek s takzvaným „humánnym“ sklonom, ktorý bol za ním dlho badateľný a mierne mu škodil v službe v pozornosti vyšších orgánov.

V skutočnosti bol Miller schopný a spoľahlivý dôstojník a palácová stráž v tom čase nepredstavovala nič nebezpečné. Bolo to najtichšie a najpokojnejšie obdobie. Od palácovej stráže sa nevyžadovalo nič, okrem presného postavenia na stanovištiach, a predsa práve tu, na strážnej línii kapitána Millera v paláci, došlo k veľmi mimoriadnej a znepokojujúcej udalosti, ktorú teraz málokto zo súčasných súčasníkov, prežívajú svoje dni, ktoré si sotva pamätajú.

Kapitola tri

Spočiatku všetko prebiehalo dobre na stráži: príspevky boli rozdelené, ľudia boli umiestnení a všetko bolo v úplnom poriadku. Cár Nikolaj Pavlovič bol zdravý, šiel si večer zajazdiť, vrátil sa domov a išiel spať. Aj palác zaspal. Prišla najpokojnejšia noc. V strážnici je ticho. Kapitán Miller si prišpendlil svoju bielu vreckovku na vysoké a vždy mastné marocké operadlo dôstojníckej stoličky a posadil sa, aby si krátil čas knihou.

NI Miller bol vždy vášnivým čitateľom, a preto sa nenudil, ale čítal a nevnímal, ako sa noc unáša; ale zrazu, na konci druhej hodiny nočnej, ho znepokojila strašná úzkosť: pred ním sa objavil poddôstojník a celý bledý, zmocnený strachom, rýchlo bľabotal:

- Problémy, vaša česť, problémy!

- Čo sa stalo?!

- Stalo sa hrozné nešťastie!

NI Miller vyskočil v neopísateľnej úzkosti a len ťažko mohol skutočne zistiť, z čoho presne to „nešťastie“ a „strašné nešťastie“ pozostávalo.

Kapitola štvrtá

Záležitosť bola nasledovná: hliadka, vojak Izmailovského pluku, menom Postnikov, stojaca pri hodinách pred súčasným vchodom do Jordánska, počula, že do diery, ktorá zakrývala Nevu pred týmto miestom, vlieva muž. a zúfalo prosí o pomoc.

Vojak Postnikov, páni z dvora, bol veľmi nervózny a veľmi citlivý človek. Dlho počúval vzdialené výkriky a stonanie topiaceho sa muža a prišiel z nich až znecitlivený. S hrôzou sa obzeral tam a späť na celý priestor nábrežia, ktorý mu bolo vidieť, a ani tu, ani na Neve, ako by šťastie chcelo, nevidel ani živú dušu.

Nikto nemôže pomôcť topiacemu sa človeku a určite zaplaví ...

A topiaci sa medzitým strašne dlho a tvrdohlavo bojuje.

Len jedno by sa mu zdalo – bez plytvania síl klesnúť na dno, ale nie! Jeho vyčerpané stony a pozývajúce výkriky sa prerušia a stíchnu, potom sa začnú ozývať znova a navyše čoraz bližšie k nábrežiu paláca. Je vidieť, že ten človek sa ešte nestratil a je na ceste správne, priamo do svetla lampiónov, ale len on sa, samozrejme, aj tak nezachráni, pretože práve tu na tejto ceste bude spadnúť do jordánskej ľadovej diery. Tam sa ponoril pod ľad a koniec ... Tu a znova verš, ao minútu neskôr znova opláchne a stoná: "Uložiť, zachrániť!" A teraz je už tak blízko, že dokonca počujete špliechanie vody, ako splachuje ...

Vojak Postnikov si začal uvedomovať, že zachrániť tohto muža je mimoriadne ľahké. Ak sa teraz rozbehnete na ľad, potopenie bude určite práve tam. Hoďte mu lano alebo natiahnite tyč, alebo mu dajte zbraň a je zachránený. Je tak blízko, že ho môže chytiť za ruku a vyskočiť. Ale Postnikov si pamätá službu aj prísahu; vie, že je strážnik a strážca sa neodváži za nič a pod žiadnou zámienkou opustiť svoju búdku.

Na druhej strane, Postnikovovo srdce je veľmi spurné: kňučí, klope a mrazí... Aj keď si ho vytrhnete a hodíte si ho pod nohy, stane sa tak nepokojným s týmito stonami a výkrikmi... desivé počuť, ako zomiera iný človek, a tomuto umierajúcemu nemožno poskytnúť žiadnu pomoc, aj keď v skutočnosti je na to plná príležitosť, pretože búdka z miesta neutečie a nič iné škodlivé sa nestane. "Alebo utiecť, čo? .. Neuvidia? .. Ach, Pane, bol by jeden koniec!" Znovu stoná..."

Počas jednej pol hodiny, kým to trvalo, bol vojak Postnikov úplne mučený srdcom a začal pociťovať „pochybnosti o rozume“. A bol to bystrý a schopný vojak s jasnou mysľou a dokonale chápal, že opustiť svoje miesto bola taká chyba zo strany strážcu, po ktorej by okamžite nasledoval vojenský súd a potom pretekanie cez formáciu. s meracími prístrojmi a tvrdou prácou a možno aj „Streľbou“; ale z brehu vzdutej rieky zas stonanie plávajú bližšie a bližšie a už je počuť šumenie a zúfalé tápanie.

- T-o-o-no! .. Zachráň ma, topím sa!

Teraz je tu jordánska ľadová diera... Koniec!

Postnikov sa raz-dva rozhliadol na všetky strany. Nikde nie je ani duša, len lampáše sa trasú od vetra a blikajú, ale vo vetre, prerušujúc, tento výkrik dosahuje ... možno posledný výkrik ...

Ozvalo sa ďalšie šplechnutie, ďalší výkrik a voda zurčala.

Strážca sa zlomil a opustil svoje miesto.

Kapitola piata

Postnikov sa ponáhľal k lávke, s búšiacim srdcom utiekol na ľad, potom do zurčiacej vody diery, a keď sa čoskoro pozrel na miesto, kde bije utopenec, podal mu pažbu zbrane.

Topiaci sa chytil za pažbu a Postnikov ho vytiahol za bajonet a vytiahol na breh.

Zachránený a záchranca boli úplne mokrí a zachránený bol vo veľkej únave a triasol sa a spadol, potom sa ho jeho záchranca, vojak Postnikov, neodvážil hodiť na ľad, ale vyviedol ho na násyp a začal sa obzerať, komu by to mohol dať.medzitým, čo sa to všetko robilo, sa na hrádzi objavili sane, v ktorých sedel dôstojník vtedajšieho súdneho invalidného družstva (ktorý bol následne zrušený).

Tento pán, ktorý prišiel Postnikovovi na pomoc v nesprávny čas, bol pravdepodobne muž veľmi ľahkomyseľného charakteru, navyše trochu hlúpy a dosť drzý. Zoskočil zo saní a začal sa pýtať:

"Aký človek...aký druh ľudí?"

"Topil som sa, topil som sa," začal Postnikov.

- Ako si sa utopil? Kto, topíš sa? Prečo na takomto mieste?

A on len odfúkne, ale Postnikov tam už nie je: vzal zbraň na rameno a znova sa postavil do kabíny.

Či už si dôstojník uvedomil, o čo ide, už ďalej neskúmal, ale zachráneného muža okamžite nabral na saniach a odviezol sa s ním do Morskej do kongresového domu jednotky admirality.

Potom dôstojník povedal súdnemu zriadencovi, že mokrý muž, ktorého priviedol, sa topil v diere oproti palácu a zachránil ho on, dôstojník, s rizikom vlastného života.

Ten, koho zachránili, bol ešte mokrý, studený a vyčerpaný. Od preľaknutia a od hroznej námahy upadol do bezvedomia a bolo mu jedno, kto ho zachránil.

Rozospalý policajný záchranár okolo neho sršal a v kancelárii spísali protokol o ústnej výpovedi invalida a s podozrením typickým pre policajtov sa čudovali, ako sa on sám dostal z vody úplne suchý? A dôstojník, ktorý mal túžbu získať zavedenú medailu „za spásu mŕtvych“, to vysvetlil šťastnou zhodou okolností, ale vysvetlil to nepríjemne a neuveriteľne. Išli sme zobudiť súdneho exekútora, ktorého poslali, aby sa informoval.

Medzitým sa v paláci už v tomto prípade vytvorili ďalšie, rýchle prúdy.

Kapitola šiesta

V palácovej stráži neboli známe všetky teraz spomínané obraty po tom, ako dôstojník prijal zachráneného utopenca na saniach. Tam Izmailovský dôstojník a vojaci vedeli len to, že ich vojak Postnikov opúšťajúci búdku sa ponáhľal zachrániť muža, a že to bolo veľké porušenie vojenských povinností, potom vojak Postnikov teraz určite pôjde pred súd a pod palice, a všetci nadriadení, počnúc veliteľom roty a končiac veliteľom pluku, dostanú strašné problémy, proti ktorým nemožno nič namietať ani ospravedlňovať.

Mokrého a trasúceho sa vojaka Postnikova, samozrejme, okamžite odvolali zo svojho miesta a keď ho priviedli do strážnice, úprimne povedal N. I. utopenému mužovi a nariadil jeho koči, aby cválal k jednotke admirality.

Nebezpečenstvo bolo čoraz nevyhnutnejšie. Samozrejme, že invalidný úradník všetko povie súdnemu vykonávateľovi a súdny úradník o tom okamžite informuje hlavného policajného dôstojníka Kokoshkina, ktorý sa ráno prihlási cisárovi a „horúčka“ pominie.

Nebol čas sa hádať, bolo treba zavolať starších k veci.

Nikolaj Ivanovič Miller okamžite poslal znepokojivý odkaz veliteľovi svojho práporu podplukovníkovi Svininovi, v ktorom ho žiada, aby sa čo najskôr dostavil do palácovej stráže a všetkými prostriedkami pomohol hroznej katastrofe, ktorá sa stala.

Boli už asi tri hodiny a Kokoškin sa objavil so správou k panovníkovi pomerne skoro ráno, takže na všetky myšlienky a činy zostávalo veľmi málo času.

Siedma kapitola

Podplukovník Svinin nemal takú ľútosť a láskavosť, ktorou sa Nikolaj Ivanovič Miller vždy vyznačoval: Svinin nebol bezcitný človek, ale predovšetkým a predovšetkým „servisár“ (typ, na ktorý sa dnes opäť s ľútosťou spomína). Svinin sa vyznačoval svojou prísnosťou a dokonca sa rád vystatoval náročnosťou disciplíny. Nemal chuť na zlo a nesnažil sa niekomu spôsobovať zbytočné utrpenie; ale ak niekto porušil nejakú služobnú povinnosť, tak Svinin bol neúprosný. Vstupovať do diskusie o motívoch, ktoré viedli pohyb vinníkov v tomto prípade, považoval za nevhodné, pridržiaval sa však pravidla, že v službe je na vine všetka vina. Všetci v strážnej rote preto vedeli, že vojak Postnikov bude musieť vydržať odchod zo svojho miesta, on to vydrží a Svinin za tým nebude smútiť.

Takto poznali tohto štábneho dôstojníka jeho nadriadení a súdruhovia, medzi ktorými boli ľudia, ktorí so Svininom nesympatizovali, pretože v tom čase ešte nebol úplne rozvinutý „humanizmus“ a iné podobné bludy. Svininovi bolo ľahostajné, či ho „humanisti“ odsudzujú alebo chvália. Žobrať a prosiť Svinina, či dokonca sa ho snažiť ľutovať, bola úplne zbytočná záležitosť. Z toho všetkého ho zmierňovala silná povaha vtedajších kariéristov, no aj on, podobne ako Achilles, mal slabú stránku.

Svinin mal tiež dobre rozbehnutú kariéru, ktorú si, samozrejme, starostlivo strážil a vážil, aby na nej nesadlo jediné zrnko prachu ako na slávnostnej uniforme; a medzitým nešťastný výpad muža z jemu zvereného práporu musel vrhnúť zlý tieň na disciplínu celej jeho jednotky. Či je veliteľ práporu vinný, alebo nie za to, čo spáchal jeden z jeho vojakov pod vplyvom vášne pre najušľachtilejší súcit – to nerozoberú tí, od ktorých závisí Svininova dobre naštartovaná a starostlivo podporovaná kariéra a mnohí dokonca ochotne váľať mu poleno pod nohami.ustúpiť susedovi alebo pohnúť kolegom, pre každý prípad zvýhodnený ľuďmi. Panovník sa, samozrejme, nahnevá a určite povie veliteľovi pluku, že má „slabých dôstojníkov“, že „rozpustili ľudí“. Kto to urobil? - Svinín. Takto sa bude donekonečna opakovať, že „Prasa je slabá“, a tak snáď podriadenie sa slabosti zostane nezmazateľnou škvrnou na jeho, Svininovej, povesti. Potom nebude medzi svojimi súčasníkmi ničím pozoruhodným a nezanechá svoj portrét v galérii historických osôb ruského štátu.

Štúdiu histórie sa vtedy síce málo venovali, no napriek tomu v ňu verili a sami sa obzvlášť horlivo podieľali na jej skladbe.

Kapitola ôsma

Len čo dostal Svinin okolo tretej hodiny ráno znepokojivý odkaz od kapitána Millera, okamžite vyskočil z postele, obliekol sa do uniformy a pod vplyvom strachu a hnevu dorazil na strážnicu Zimného paláca. Tu okamžite vypočul vojaka Postnikova a nadobudol presvedčenie, že sa stal neuveriteľný incident. Vojín Postnikov opäť celkom úprimne potvrdil svojmu veliteľovi práporu všetko, čo sa stalo na jeho hliadke a čo už on, Postnikov, ukázal kapitánovi svojej roty Millerovi. Vojak povedal, že je „vinný od Boha a nemilosrdný panovník“, že stál pri hodinách a keď počul stonanie muža topiaceho sa v diere, dlho trpel, dlho bol v boji. medzi oficiálnou povinnosťou a súcitom a napokon ho napadlo pokušenie a tento boj nevydržal: opustil búdku, vyskočil na ľad a vytiahol topiaceho sa na breh, a tu, akoby to bol hriech, zachytil ho okoloidúci dôstojník palácového invalidného tímu.

Podplukovník Svinin bol zúfalý; dal si jedinú možnú satisfakciu, keď prekazil svoj hnev na Postnikova, ktorého hneď odtiaľto poslal zatknúť do kasárenskej trestnej cely, a potom Millerovi povedal niekoľko ostňov a vyčítal mu „ľudskosť“, ktorá nie je vhodná pre čokoľvek vo vojenskej službe; ale to všetko nestačilo na nápravu veci. Bolo nemožné nájsť, ak nie ospravedlnenie, potom ospravedlnenie pre taký čin, ako je opustenie strážneho miesta, bolo nemožné a výsledok bol iba jeden - skryť celú záležitosť pred panovníkom ...

Je však možné skryť takýto incident?

Zjavne sa to zdalo nemožné, keďže o záchrane zosnulého vedeli nielen všetci dozorcovia, ale aj nenávidený invalidný dôstojník, ktorému sa, samozrejme, doteraz podarilo generála Kokoškina o tom všetkom priviesť.

Kam teraz skočiť? Na koho sa ponáhľať? U koho hľadať pomoc a ochranu?

Svinin chcel cválať k veľkovojvodovi Michailovi Pavlovičovi a všetko mu úprimne povedať. Takéto manévre sa vtedy používali. Nech sa veľkovojvoda svojou horlivou povahou hnevá a kričí, ale jeho povaha a zvyk boli také, že čím silnejšie prvýkrát ukázal tvrdosť a dokonca ho vážne urazil, tým skôr sa zmiluje a prihovorí sa. Takýchto prípadov bolo veľa a niekedy sa po nich zámerne pátralo. "Zneužívanie neviselo pri bráne," a Svinin by veľmi rád zredukoval záležitosť na túto priaznivú situáciu, ale je možné v noci vstúpiť do paláca a rušiť veľkovojvodu? A bude príliš neskoro čakať na ráno a prísť za Michailom Pavlovičom, keď Kokoshkin navštívil panovníka so správou. A kým sa Svinin pri takých ťažkostiach trápil, ochabol a jeho myseľ začala vidieť iné východisko, doteraz skryté v hmle.

Kapitola deviata

V sérii známych vojenských techník je taká, že v momente najvyššieho nebezpečenstva hroziaceho z múrov obliehanej pevnosti sa od nej nevzďaľuje, ale ide priamo pod jej múry. Svinin sa rozhodol, že neurobí nič, čo ho napadlo ako prvé, ale okamžite pôjde rovno za Kokoshkinom.

V tom čase sa o policajnom dôstojníkovi Kokoshkinovi v Petrohrade hovorilo veľa hrôzostrašných a absurdných vecí, ale mimochodom tvrdili, že má úžasný všestranný takt a s pomocou tohto taktu nielenže „vie, ako urobiť slona z muchy, ale rovnako ľahko vie, ako urobiť muchu zo slona."

Kokoškin bol skutočne veľmi drsný a veľmi impozantný a inšpiroval každého s veľkým strachom sám zo seba, ale niekedy pokojne dovolil zlomyseľným a milým veselým chlapíkom z armády, a takých darebákov bolo vtedy veľa a viackrát sa stalo, že sa ocitli v jeho osoba je mocný a horlivý obranca ... Vo všeobecnosti mohol a mohol urobiť veľa, keby len chcel. Takto ho poznali Svinin a kapitán Miller. Miller posilnil aj svojho veliteľa práporu, aby sa odvážil ísť okamžite za Kokoshkinom a dôveroval jeho štedrosti a jeho „mnohostrannému taktu“, ktorý zrejme generálovi nadiktuje, ako sa z tohto nešťastného incidentu dostať, aby nerozhorčil panovníka, ktorý Kokoshkin, ku cti mu treba povedať, že sa tomu vždy s veľkou usilovnosťou vyhýbal.

Svinin si obliekol kabát, pozrel hore a niekoľkokrát zvolal: "Pane, Pane!" - išiel do Kokoshkina.

Bolo už začiatkom piatej hodiny ráno.

Kapitola desať

Hlavný policajný dôstojník Kokoshkin bol prebudený a informoval ho o Svininovi, ktorý prišiel kvôli dôležitej a naliehavej záležitosti.

Generál okamžite vstal a vyšiel k Svininovi v arkhalučke, šúchal si čelo, zíval a triasol sa. Všetko, čo Svinin povedal, Kokoshkin počúval s veľkou pozornosťou, ale pokojne. Počas všetkých týchto vysvetlení a žiadostí o zhovievavosť povedal len jednu vec:

- Vojak opustil búdku a zachránil muža?

- Presne tak, - odpovedal Svinin.

- A stánok?

- Momentálne zostal prázdny.

- Hm... Vedel som, že zostal prázdny. Som veľmi rád, že mi ho neukradli.

Z toho Svinin ešte viac nadobudol presvedčenie, že už všetko vie a že sa, samozrejme, už sám rozhodol, akou formou to predloží pri svojej rannej správe panovníkovi, a svoje rozhodnutie nezmení. V opačnom prípade by taká udalosť, akou bolo opustenie jeho miesta v palácovej stráži hliadkou, nepochybne oveľa viac znepokojila energického veliteľa polície.

Ale Kokoshkin nič nevedel. Súdny exekútor, ku ktorému invalid prišiel so zachráneným utopeným mužom, v tejto veci nevidel zvláštny význam. V jeho očiach nešlo ani tak o vyrušovanie unaveného šéfa polície v noci a navyše samotná udalosť sa súdnemu exekútorovi zdala dosť podozrivá, pretože invalidný policajt bol úplne suchý, čo by nemohlo byť, keby bol záchrana utopeného človeka s ohrozením vlastného života. Súdny exekútor v tomto úradníkovi videl iba ambiciózneho a klamára, ktorý chcel mať na hrudi jednu novú medailu, a preto, kým jeho služobný úradník písal protokol, exekútor držal úradníka pri sebe a snažil sa vymámiť pravdu. ho pýtať na malé detaily.

Súdneho exekútora nepotešilo ani to, že sa takýto incident stal v jeho útvare a topiaceho sa muža nevytiahol policajt, ​​ale dôstojník paláca.

Kokoshkinov pokoj sa jednoducho vysvetlil, po prvé, hroznou únavou, ktorú v tom čase po celodennom zhone a nočnej účasti na hasení dvoch požiarov prežíval, a po druhé, tým, že práca, ktorú vykonal strážnik Postnikov, jeho , pána -policajta, sa priamo netýkalo.

Kokoshkin však okamžite urobil príslušný príkaz.

Poslal po exekútora útvaru admirality a prikázal mu, aby sa okamžite dostavil s postihnutým dôstojníkom a zachráneným utopeným mužom a požiadal Svininu, aby počkal v malej čakárni pred úradom. Potom sa Kokoškin stiahol do pracovne a bez toho, aby za sebou zavrel dvere, sadol si za stôl a začal podpisovať papiere; no hneď sklonil hlavu v dlaniach a zaspal pri stole v kresle.

Kapitola jedenásta

V tom čase ešte neexistovali mestské telegrafy ani telefóny a pre unáhlené odovzdávanie príkazov úradov cválalo na všetky strany „štyridsaťtisíc kuriérov“, na čo v Gogoľovej komédii zostane dlhotrvajúca spomienka.

To, samozrejme, nebolo také rýchle ako telegraf či telefón, no mestu to prinieslo výrazné oživenie a svedčilo o bdelej bdelosti úradov.

Kým sa z jednotky admirality objavil zadýchaný exekútor a záchranár, ako aj zachránený utopenec, nervózny a energický generál Kokoškin si zdriemol a osviežil sa. Bolo to badateľné na výraze jeho tváre a na prejavoch jeho rozumových schopností.

Kokoškin si vyžiadal každého, kto prišiel do kancelárie, a pozval so sebou aj Svinina.

- Protokol? - spýtal sa Kokoshkin exekútora osvieženým hlasom v jednoslabičných slovách.

Potichu mu podal zložený list papiera a potichu zašepkal:

- Musím vás požiadať, aby ste mi dovolili oznámiť Vašej Excelencii pár slov dôverne...

- Dobre.

Kokoškin sa stiahol do ostenia okna, za ním exekútor.

- Čo sa stalo?

Počul som nejasný šepot súdneho vykonávateľa a jasné kvákanie generála...

- Hm...Áno!..No, čo to je?.. Môže to byť... Stoja na to, aby vyskočili nasucho... Nič viac?

- Nič, pane.

Generál vyšiel zo strieľne, sadol si za stôl a začal čítať. Prečítal si protokol, neprejavoval strach ani pochybnosti, a potom zachránenému priamo adresoval hlasnú a ráznu otázku:

-Ako si sa, brat, dostal do paliny oproti palácu?

- Prepáčte, - odpovedal zachránený.

- To je všetko! Bolo to opité?

- Prepáčte, nebol som opitý, ale opitý.

- Prečo si sa dostal do vody?

- Chcel som sa posunúť bližšie po ľade, stratil som sa a dostal sa do vody.

- Takže v tvojich očiach bola tma?

- Bola tma, všade naokolo bola tma, vaša excelencia!

- A ty si nevidel, kto ťa vytiahol?

- To je to, čo sa poflakuješ, keď potrebuješ spať! Pozri sa teraz a pamätaj navždy, kto je tvoj dobrodinec. Šľachetný muž za teba obetoval svoj život!

- Budem si pamätať navždy.

- Vaše meno, pán dôstojník? Dôstojník sa spomenul menom.

- Počuješ?

- Áno, Vaša Excelencia.

- Ste pravoslávny?

- Ortodoxná, Vaša Excelencia.

- Na pamiatku zdravia si zapíšte toto meno.

"Zapíšem si to, Vaša Excelencia."

- Modlite sa za neho k Bohu a choďte von: už nie ste potrební.

Uklonil sa k jeho nohám a vyvalil sa, potešený, že ho prepustili.

Svinin stál a čudoval sa, ako sa z Božej milosti všetko tak mení!

Kapitola dvanásta

Kokoshkin sa obrátil na postihnutého dôstojníka:

- Zachránili ste tohto muža s rizikom vlastného života?

"Presne tak, Vaša Excelencia."

- K tomuto incidentu neboli žiadni očití svedkovia a nemohlo byť neskoro?

„Áno, Vaša Excelencia, bola tma a na nábreží okrem strážcov nikto nebol.

- Nie je potrebné pamätať na hliadky: hliadka si stráži svoje miesto a nemala by sa nechať rozptyľovať ničím cudzím, verím tomu, čo je napísané v protokole. Nie je to to, čo ste povedali?

Tieto slová Kokoshkin vyslovil s osobitným dôrazom, akoby sa vyhrážal alebo kričal.

Ale dôstojník sa nerozbil, ale otvoril oči a vypučil hruď a odpovedal:

- Podľa mojich slov a celkom správne, Vaša Excelencia.

- Tvoj čin je hodný odmeny.

Začal sa vďačne klaňať.

"Nie je za čo byť vďačný," pokračoval Kokoshkin. - Tvoj nezištný čin ohlásim cisárovi a tvoju hruď možno dnes ozdobí medailou. A teraz môžeš ísť domov, opiť sa teplý a nikam nechoď, lebo ťa možno budú potrebovať.

Postihnutý dôstojník sa úplne rozžiaril, odišiel a odišiel.

Kokoshkin sa za ním pozrel a povedal:

- Je možné, že si ho panovník želá vidieť sám.

- Áno, pane, - chápavo odpovedal súdny vykonávateľ.

"Už ťa nepotrebujem.

Súdny zriadenec vyšiel a zavrel za sebou dvere, hneď zo zbožného zvyku sa prekrížil.

Dole čakal na súdneho vykonávateľa invalidný úradník a vydali sa spolu v oveľa vrúcnejšom vzťahu, ako keď vstúpili.

V kancelárii hlavného policajného šéfa zostal iba Svinin, na ktorého Kokoškin najprv pozrel dlhým, upreným pohľadom a potom sa spýtal:

- Nebol si u veľkovojvodu?

V čase, keď spomínali veľkovojvodu, každý vedel, že ide o veľkovojvodu Michaila Pavloviča.

"Prišiel som priamo k vám," odpovedal Svinin.

- Kto je strážny dôstojník?

- Kapitán Miller.

Kokoshkin sa znova rozhliadol okolo Svinina a potom povedal:

- Zdá sa mi, že predtým hovoríš niečo iné.

- No, to isté: pokojne odpočívajte.

Publikum sa skončilo.

Kapitola trinásta

O jednej hodine poobede bol invalidný dôstojník skutočne privolaný ku Kokoshkinovi, ktorý mu veľmi láskavo oznámil, že cisár je veľmi rád, že medzi dôstojníkmi vozičkárskeho tímu jeho paláca sú takí bdelí a obetaví ľudia, a udeľoval mu medailu „za záchranu mŕtvych“. Potom Kokoshkin osobne odovzdal hrdinovi medailu a on sa ňou išiel pochváliť. Vec by sa teda dala považovať za úplne hotovú, ale podplukovník Svinin v ňom cítil akúsi neúplnosť a považoval sa za povolaného, ​​aby uviedol point sur les i. Bodka nad i je francúzska.

Bol taký vystrašený, že ochorel na tri dni a na štvrtý vstal, odišiel do Petrovského domu, slúžil ďakovnú bohoslužbu pred ikonou Spasiteľa a po návrate domov s upokojenou dušou poslal požiadať Kapitán Miller.

„Vďaka Bohu, Nikolaj Ivanovič,“ povedal Millerovi, „teraz búrka, ktorá sa nad nami tiahla, úplne prešla a náš nešťastný obchod so strážcom je úplne vyriešený. Teraz sa zdá, že môžeme pokojne dýchať. To všetko nepochybne vďačíme najprv Božiemu milosrdenstvu a potom generálovi Kokoshkinovi. Nech sa o ňom hovorí, že je aj neláskavý a bezcitný, ale ja som naplnený vďačnosťou za jeho štedrosť a rešpektom za jeho vynaliezavosť a takt. Prekvapivo šikovne využil chvastúnstvo tohto invalida, ktorému by sa veru za jeho drzosť vyplatilo nedať medailu, ale roztrhať obe kôry v stajni, no nič iné nezostalo: mali použiť na záchranu mnohých a Kokoškin to celé otočil tak rafinovane, že nikto nemal najmenší problém – naopak, všetci sú veľmi šťastní a spokojní. Medzi nami mi bolo prostredníctvom spoľahlivej osoby povedané, že samotný Kokoshkin je so mnou veľmi spokojný. Potešilo ho, že som nikam nešiel, ale prišiel priamo za ním a nehádal sa s týmto darebákom, ktorý dostal medailu. Slovom, nikto sa nezranil a všetko prebehlo taktne, že sa v budúcnosti niet čoho báť, no je za nami malý defekt. Aj my musíme taktne nasledovať príklad Kokoškina a dokončiť vec z našej strany tak, aby sme sa pre každý prípad neskôr ochránili. Je tu ešte jedna osoba, ktorej pozícia nie je formalizovaná. Hovorím o vojakovi Postnikovovi. Stále je zatknutý v cele a nepochybne ho sužuje očakávanie, čo sa s ním stane. Musí sa zastaviť aj jeho mučivá malátnosť.

- Áno, je čas! - vyzval natešený Miller.

- No, samozrejme, mali by ste si všetci radšej splniť toto: choďte, prosím, okamžite do kasární, zhromaždite si družinu, vezmite vojaka Postnikova zo zatknutia a potrestajte ho pred formáciou dvesto prútmi.

Kapitola štrnásta

Miller bol ohromený a pokúsil sa presvedčiť Svinina, aby úplne ušetril a odpustil obyčajnému Postnikovovi, ktorý si už veľa vytrpel a čakal v cele na rozhodnutie, čo sa s ním stane; ale Svinin sa začervenal a ani nenechal Millera pokračovať.

"Nie," prerušil ho, "nechaj to tak: práve som ti povedal o takte a ty teraz začínaš byť netaktný! Nechaj to tak!

Svinin zmenil svoj tón na suchší a formálnejší a dodal s pevnosťou:

- A ako v tejto veci vy sami tiež nemáte úplne pravdu a dokonca veľmi vinný, pretože máte mäkkosť, ktorá sa nehodí k vojenskému mužovi, a tento nedostatok vášho charakteru sa odráža v podriadenosti vašich podriadených, potom nariaďujem aby ste boli osobne pri exekúcii a trvali na tom, aby sa sekcia robila vážne...čo najprísnejšie. Za to, ak chcete, prikážte mladým vojakom z armády zbičovať prútmi, pretože naši starí muži sú v tomto smere nakazení gardistickým liberalizmom: nebičia súdruha, ako sa patrí, ale iba strašia. blchy za ním. Zastavím sa sám a uvidím, ako sa vyrába vinník.

Obchádzanie akýchkoľvek oficiálnych rozkazov veliacej osoby sa samozrejme nekonalo a dobrosrdečný N.I. Miller musel presne splniť rozkaz, ktorý dostal od svojho veliteľa práporu.

Spoločnosť bola zoradená na nádvorí Izmailovských kasární, prúty boli privezené zo zásoby v dostatočnom množstve a vojak Postnikov, ktorého vyviedli z trestnej cely, bol „vyrobený“ za usilovnej asistencie mladých súdruhov, ktorí prišiel z armády. Títo ľudia, neskazení gardistickým liberalizmom, na ňom dokonale ukázali celý bod sur les i, ktorý mu plne definoval jeho veliteľ práporu. Potom potrestaného Postnikova vychovali a priamo odtiaľto v tom istom plášti, na ktorom ho bičovali, previezli do plukovnej nemocnice.

Kapitola pätnásta

Veliteľ práporu Svinin po obdržaní hlásenia o vykonaní popravy okamžite otcovsky navštívil Postnikova na ošetrovni a na svoju radosť bol najjasnejšie presvedčený, že jeho rozkaz bol vykonaný dokonale. Súcitný a nervózny Postnikov bol „dobre urobený“. Svinin sa potešil a prikázal dať potrestanému Postnikovovi libru cukru a štvrť libry čaju od seba, aby si mohol užiť, kým sa uzdraví. Postnikov, ležiaci na posteli, počul tento príkaz o čaji a odpovedal:

- Veľmi ma to teší, vaša výsosť, ďakujem vám za vaše otcovské milosrdenstvo.

A bol naozaj „spokojný“, pretože tri dni strávené v trestnej cele čakal oveľa horšie. Dvesto prútov vo vtedajšej mocnej dobe znamenalo veľmi málo v porovnaní s trestami, ktoré ľudia znášali pod verdiktmi vojenského súdu; a presne tento trest by dostal Postnikov, keby k jeho šťastiu nenastali všetky tie odvážne a taktické zmeny, ktoré boli opísané vyššie.

Počet všetkých, ktorí boli s incidentom spokojní, sa však neobmedzil len na toto.

Kapitola šestnásta

Pod nemým sa počin vojaka Postnikova šíril po rôznych kruhoch hlavného mesta, ktoré v tom čase žilo tlačou bez hlasu v atmosfére nekonečných klebiet. V ústnych prenosoch sa stratilo meno skutočného hrdinu, vojaka Postnikova, no samotný epos sa nafúkol a nadobudol veľmi zaujímavý, romantický charakter.

Hovorilo sa, že zo strany Petropavlovskej pevnosti sa do paláca plavil nejaký výnimočný plavec, na ktorého jeden zo strážcov stojacich pri paláci vystrelil a zranil plavca a okoloidúci invalidný dôstojník sa hodil do vody. a zachránili ho, za čo dostali: jedno - riadne ocenenie a druhé je zaslúžený trest. Táto smiešna fáma sa dostala až na nádvorie, kde v tom čase žil opatrný a k „spoločenským udalostiam“ nie ľahostajný vladyka, ktorý priaznivo obľuboval zbožnú moskovskú rodinu Svíň.

Náročnému vládcovi sa legenda o strele zdala nejasná. Čo je to za nočného plavca? Ak bol väzňom na úteku, prečo bol potom potrestaný strážca, ktorý si splnil svoju povinnosť tým, že ho zastrelil, keď sa plavil cez Nevu z pevnosti? Ak toto nie je väzeň, ale ďalšia záhadná osoba, ktorú bolo potrebné zachrániť z vĺn Nevy, prečo by o nej mohla hliadka vedieť? A potom to zase nemôže byť tak, ako sa o tom vo svete hovorí. Vo svete sa mnohé berie mimoriadne ľahkomyseľne a „frivolne“, no tí, čo žijú v kláštoroch a usadlostiach, berú všetko oveľa vážnejšie a vedia o svetských veciach to pravé.

Sedemnásta kapitola

Raz, keď Svinin navštívil Vladyku, aby od neho prijal požehnanie, veľmi vážený gazda sa mu prihovoril „mimochodom o výstrele“. Svinin povedal celú pravdu, v ktorej, ako vieme, nebolo nič podobné tomu, o čom sa hovorilo „mimochodom o výstrele“.

Vladyka v tichosti počúval skutočný príbeh, mierne pohyboval malým bielym ružencom a nespúšťal oči z rozprávača. Keď Svinin skončil, Vladyka tichou, bublavou rečou povedal:

- Prečo je potrebné konštatovať, že v tomto prípade nebolo všetko a všade uvedené v súlade s úplnou pravdou?

Svinin zaváhal a potom zaujate odpovedal, že sa nehlásil on, ale generál Kokoškin.

Vladyka v tichosti niekoľkokrát prešiel cez voskové prsty ruženec a potom povedal:

- Musíme rozlišovať medzi tým, čo je lož a ​​čo je neúplná pravda.

Opäť korálky, opäť ticho a nakoniec tichá reč:

- Neúplná pravda nie je lož. Ale o tomto najmenej.

"Je to naozaj tak," povedal povzbudený Svinin. - Samozrejme, som najviac v rozpakoch za to, že som musel potrestať tohto vojaka, ktorý, hoci porušil svoju povinnosť ...

Ruženec a prerušenie tichým prúdom:

- Služobná povinnosť by nikdy nemala byť porušená.

- Áno, ale urobil to zo štedrosti, zo súcitu a navyše s takým bojom a nebezpečenstvom: pochopil, že záchranou života iného človeka ničí seba ... To je vysoký, svätý cit!

„Boh vie, čo je sväté, ale trest na tele obyčajného človeka nie je ničivý a neodporuje ani zvykom národov, ani duchu Písma. Vinič sa oveľa ľahšie znáša na hrubohmotnom tele ako jemné utrpenie v duchu. V tomto od vás spravodlivosť ani v najmenšom neutrpela.

„Ale je zbavený aj odmeny za záchranu mŕtvych.

-Spása stratených nie je zásluha, ale skôr povinnosť. Kto mohol zachrániť a nešetril, podlieha trestu zákonov, a kto zachránil, splnil svoju povinnosť.

Pauza, ruženec a tichý zvuk:

- Pre bojovníka môže byť oveľa užitočnejšie znášať poníženie a rany za svoj výkon, ako byť povýšený znakom. Ale čo je na tom všetkom najväčšie, je dávať si pozor na celú túto záležitosť a nikde nespomínať, komu o tom pri nejakej príležitosti povedali.

Očividne sa potešil aj Vladyka.

Kapitola osemnásta

Keby som mal odvahu šťastných vyvolených z neba, ktorým je podľa ich veľkej viery dané preniknúť do tajomstiev Božieho pohľadu, potom by som si možno trúfol pripustiť, že pravdepodobne bol sám Boh potešený správaním Postnikovovej krotkej duše, ktorú stvoril. Ale moja viera je malá; nedáva mojej mysli silu dozrieť tak vznešene: držím sa pozemského a zemitého. Myslím na tých smrteľníkov, ktorí milujú dobro len pre dobro a nikde za to nečakajú žiadnu odmenu. Zdá sa mi, že aj títo priamočiari a spoľahliví ľudia by mali byť celkom spokojní so svätým impulzom lásky a nemenej svätou trpezlivosťou skromného hrdinu môjho presného a bezvýznamného príbehu.

Udalosť, ktorej príbeh ponúkame čitateľom nižšie, je dojímavá a strašná vo svojom význame pre hlavnú hrdinskú osobu hry a rozuzlenie prípadu je také originálne, že niečo také je sotva možné inde okrem Rusko.

Je to sčasti dvorná, sčasti historická anekdota, nie zle charakterizujúca zvyky a trendy veľmi kurióznej, no mimoriadne slabo poznanej éry tridsiatych rokov devätnásteho storočia.

V pripravovanom príbehu nie je vôbec žiadna fikcia.

Kapitola druhá

V zime, neďaleko Epiphany, v roku 1839 došlo v Petrohrade k silnému topeniu. Počasie bolo také vlhké, že bolo celkom ako na jar: sneh sa topil, zo striech cez deň padali kvapky a ľad na riekach zmodral a naplnil sa vodou. Na Neve pred Zimným palácom boli hlboké otvory. Vietor fúkal teplý, západný, ale veľmi silný: voda dobiehala z pobrežia a strieľali delá.

Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, ktorej velil brilantne vzdelaný a veľmi dobre situovaný mladý dôstojník Nikolaj Ivanovič Miller (neskôr riadny generál a riaditeľ lýcea). Bol to človek s takzvaným „humánnym“ sklonom, ktorý bol za ním dlho badateľný a mierne mu škodil v službe v pozornosti vyšších orgánov.

V skutočnosti bol Miller schopný a spoľahlivý dôstojník a palácová stráž v tom čase nepredstavovala nič nebezpečné. Bolo to najtichšie a najpokojnejšie obdobie. Od palácovej stráže sa nevyžadovalo nič, okrem presného postavenia na stanovištiach, a predsa práve tu, na strážnej línii kapitána Millera v paláci, došlo k veľmi mimoriadnej a znepokojujúcej udalosti, ktorú teraz málokto zo súčasných súčasníkov, prežívajú svoje dni, ktoré si sotva pamätajú.

Kapitola tri

Spočiatku všetko prebiehalo dobre na stráži: príspevky boli rozdelené, ľudia boli umiestnení a všetko bolo v úplnom poriadku. Cár Nikolaj Pavlovič bol zdravý, šiel si večer zajazdiť, vrátil sa domov a išiel spať. Aj palác zaspal. Prišla najpokojnejšia noc. V strážnici je ticho. Kapitán Miller si prišpendlil svoju bielu vreckovku na vysoké a vždy mastné marocké operadlo dôstojníckej stoličky a posadil sa, aby si krátil čas knihou.

NI Miller bol vždy vášnivým čitateľom, a preto sa nenudil, ale čítal a nevnímal, ako sa noc unáša; ale zrazu, na konci druhej hodiny nočnej, ho znepokojila strašná úzkosť: pred ním sa objavil poddôstojník a celý bledý, zmocnený strachom, rýchlo bľabotal:

- Problémy, vaša česť, problémy!

- Čo sa stalo?!

- Stalo sa hrozné nešťastie!

NI Miller vyskočil v neopísateľnej úzkosti a len ťažko mohol skutočne zistiť, z čoho presne to „nešťastie“ a „strašné nešťastie“ pozostávalo.

Kapitola štvrtá

Záležitosť bola nasledovná: hliadka, vojak Izmailovského pluku, menom Postnikov, stojaca pri hodinách pred súčasným vchodom do Jordánska, počula, že do diery, ktorá zakrývala Nevu pred týmto miestom, vlieva muž. a zúfalo prosí o pomoc.

Vojak Postnikov, páni z dvora, bol veľmi nervózny a veľmi citlivý človek. Dlho počúval vzdialené výkriky a stonanie topiaceho sa muža a prišiel z nich až znecitlivený. S hrôzou sa obzeral tam a späť na celý priestor nábrežia, ktorý mu bolo vidieť, a ani tu, ani na Neve, ako by šťastie chcelo, nevidel ani živú dušu.

Nikto nemôže pomôcť topiacemu sa človeku a určite zaplaví ...

A topiaci sa medzitým strašne dlho a tvrdohlavo bojuje.

Len jedno by sa mu zdalo – bez plytvania síl klesnúť na dno, ale nie! Jeho vyčerpané stony a pozývajúce výkriky sa prerušia a stíchnu, potom sa začnú ozývať znova a navyše čoraz bližšie k nábrežiu paláca. Je vidieť, že ten človek sa ešte nestratil a je na ceste správne, priamo do svetla lampiónov, ale len on sa, samozrejme, aj tak nezachráni, pretože práve tu na tejto ceste bude spadnúť do jordánskej ľadovej diery. Tam sa ponoril pod ľad a koniec ... Tu a znova verš, ao minútu neskôr znova opláchne a stoná: "Uložiť, zachrániť!" A teraz je už tak blízko, že dokonca počujete špliechanie vody, ako splachuje ...

Vojak Postnikov si začal uvedomovať, že zachrániť tohto muža je mimoriadne ľahké. Ak sa teraz rozbehnete na ľad, potopenie bude určite práve tam. Hoďte mu lano alebo natiahnite tyč, alebo mu dajte zbraň a je zachránený. Je tak blízko, že ho môže chytiť za ruku a vyskočiť. Ale Postnikov si pamätá službu aj prísahu; vie, že je strážnik a strážca sa neodváži za nič a pod žiadnou zámienkou opustiť svoju búdku.

Na druhej strane, Postnikovovo srdce je veľmi spurné: kňučí, klope a mrazí... Aj keď si ho vytrhnete a hodíte si ho pod nohy, stane sa tak nepokojným s týmito stonami a výkrikmi... desivé počuť, ako zomiera iný človek, a tomuto umierajúcemu nemožno poskytnúť žiadnu pomoc, aj keď v skutočnosti je na to plná príležitosť, pretože búdka z miesta neutečie a nič iné škodlivé sa nestane. "Alebo utiecť, čo? .. Neuvidia? .. Ach, Pane, bol by jeden koniec!" Znovu stoná..."

Počas jednej pol hodiny, kým to trvalo, bol vojak Postnikov úplne mučený srdcom a začal pociťovať „pochybnosti o rozume“. A bol to bystrý a schopný vojak s jasnou mysľou a dokonale chápal, že opustiť svoje miesto bola taká chyba zo strany strážcu, po ktorej by okamžite nasledoval vojenský súd a potom pretekanie cez formáciu. s meracími prístrojmi a tvrdou prácou a možno aj „Streľbou“; ale z brehu vzdutej rieky zas stonanie plávajú bližšie a bližšie a už je počuť šumenie a zúfalé tápanie.

1. Text do čitateľského denníka
2. Hlavná myšlienka príbehu
3. Zhrnutie
4. Zhrnutie po kapitolách

Veľmi stručne

rok: 1887 Žáner: príbeh

Hlavné postavy: vojak Postnikov, náčelník práporu Svinin a topiaci sa muž

Vojak Postnikov stál na stráži, keď začul volanie o pomoc. Stále premýšľal a premýšľal, či má opustiť svoje miesto a pozrieť sa, kto má problémy, alebo v každom prípade má zostať v službe? Postnikov zachráni muža topiaceho sa v rieke a okamžite sa vráti. Obeť je odvezená invalidným dôstojníkom. Postnikov bol potrestaný za absenciu počas služby. Je poslaný do trestnej cely.

Do príbehu bolo zapojených veľa vysokých úradníkov, aby sa o ňom panovník nedostal. Šéf polície sa po výsluchu postihnutého a zachráneného rozhodne policajta odmeniť. Za dobrý skutok dostáva medailu. Úbohého vojaka čaká úplne iný osud. Vytiahli ho z trestnej cely, ale dostal dvesto rán bičom. Pre vojaka nebol tento trest veľmi strašný, keďže čakal na najhoršie rozhodnutie. Kňaz sa dozvie o celej pravde. Dospel k záveru, že bičovanie bolo pre vojaka lepším riešením ako jeho nadšenie a chvála.

Hlavný nápad.Ľudská morálna povinnosť je vždy nadovšetko, aj keď pre správny skutok môže človek sám trpieť.

Akcia začína opisom teplého počasia uprostred zimy. V čase Zjavenia Pána v roku 1839 bolo zvláštne teplé počasie. Bolo tak teplo, že sa ľad na Neve začal topiť. Jeden vojak, ktorý bol toho dňa strážnikom v Izmailovskom pluku, počul zvláštne ľudské výkriky a výkriky. Niekto volal o pomoc. Vojak sa volal Postnikov. Nevedel, čo má robiť, pretože nemohol opustiť svoje miesto stráže a muž neustále volal o pomoc. Napriek tomu sa rozhodol ísť si zabehať, aby zistil, čo sa deje. Hlas prišiel z rieky. Postnikov zachránil topiaceho sa muža tak, že ho vytiahol so zbraňou. Chudák bol stále v ohrození života, pretože mu bola veľká zima a bol úplne slabý. Vtom vojak uvidel dôstojníka na invalidnom vozíku. Okamžite sa vrátil k stráži. Dôstojník zobral topiaceho sa muža a v predstave záchrancu ho odviedol do bytu.

Niekoľkominútová Postnikovova neprítomnosť nezostala utajená. Jeho neprítomnosť si všimli a okamžite to poslali dôstojníkovi Millerovi. Postnikova umiestnili do cely na výkon trestu. Zo strachu, že by sa panovník mohol o všetkom dozvedieť, bol veliteľ nútený obrátiť sa o pomoc na dôstojníka Svininu. Dospelo to do bodu, že sa do toho zapojilo veľa ľudí. Po kontaktovaní Svinina bolo rozhodnuté požiadať o radu šéfa polície Kokoshkina. Posledný menovaný sa rozhodol pre tento krok.

V prvom rade považoval za potrebné stretnúť sa so samotným postihnutým dôstojníkom a s mužom, ktorého záchrana spôsobila taký rozruch medzi početnými vysokými predstaviteľmi. Zdravotne postihnutý dôstojník a topiaci sa muž boli riadne vypočutí. Výsledkom tohto výsluchu bolo, že náčelník polície zistil, že okrem hliadky nikto iný netušil, čo sa stalo, a že on bol jediným svedkom celého príbehu o spáse. Postihnutý dôstojník opäť pôsobil ako záchranca. Tentoraz bol jeho výkon patrične ocenený. Bol ocenený medailou určenou za podobné príbehy, v ktorých jeden druhému zachraňuje život.

Skutočný záchranca bol celý ten čas v cele. V myšlienkach sa mu už podarilo zmeniť názor a pokúsiť sa predpovedať akýkoľvek vývoj udalostí. Odmenou za záchranu úbohého umierajúceho bol trest, a to dvesto rán palicou. Po treste sa vojak Svininovmu rozhodnutiu napriek tomu veľmi potešil, keďže mu napadali oveľa ťažšie odmeny ako údery prútom. Tento príbeh sa stal známym kňazovi. Premýšľal o tom, čo sa stalo, a dospel k záveru, že je lepšie potrestať vojaka za taký čin, ako ho povýšiť. Takže výhod bude viac.

Zhrnutie Muža na hodinách podľa kapitol (Leskov)

Kapitola 1

Kapitola 2

Tento dojímavý príbeh sa stal v zime v Petrohrade. V paláci strážila rota, ktorej velil dôstojník Nikolaj Miller. Bol to veľmi spoľahlivý a ľudský človek.

Kapitola 3

Noc bola tichá a pokojná, dôstojník Miller si krátil čas čítaním knihy. Zrazu je informovaný, že nastali problémy.

Kapitola 4

Ukázalo sa, že strážca Postnikov, ktorý bol na stráži, počul volanie o pomoc od topiaceho sa muža. Keďže bol veľmi citlivý človek, opustil svoje miesto a išiel topiacemu sa pomôcť.

Kapitola 5

Vojak Postnikov sa vrhol na ľad a vytiahol muža z vody. Vtom sa k nim prihnali sane. Sedel v nich ľahkomyseľný a drzý dôstojník. Zachráneného prevzal a predviedol na políciu. Na stanici so želaním získať odmenu povedal, že zachránil topiaceho sa muža.

Kapitola 6

Vojak Postnikov informuje Millera o incidente. Miller chápe, že všetci nadriadení majú problémy a vojak sa nemôže vyhnúť vážnemu trestu. O incidente posiela zápisnicu svojmu veliteľovi Svininovi.

Kapitola 7

Podplukovník Svinin si svoje miesto v službe veľmi vážil. Netoleroval rušenie služby a bol v tomto smere prísnym a nezhovievavým človekom.

Kapitola 8

Len čo si podplukovník prečítal nótu od Millera, okamžite išiel vypočúvať vojaka Postnikova. Po výsluchu, v stave hnevu a zúfalstva, poslal vojaka zatknúť do trestnej cely. Potom Svinin začal premýšľať, ako utajiť incident pred kráľom.

Kapitola 9

Podplukovník Svinin sa rozhodne ísť za generálom Kokoshkinom. Vie, že táto osoba pomôže vykrútiť sa z každej situácie, aby nenahnevala kráľa.

Kapitola 10

Kokoškin si vypočuje Svininov príbeh a zavolá exekútora, ktorý zachránených v noci prijal, a dôstojníka, ktorý muža údajne zachránil.

Kapitola 11

Spolu so zachráneným prichádzajú ku Kokoshkinovi. Kokoshkin vedie rozhovor so zachránenou osobou. Chápe, že si nepamätá tvár človeka, ktorý ho zachránil. Kokoshkin ubezpečuje zachránených, že dôstojník, ktorý ho priviedol na stanicu, je jeho záchranca.

Kapitola 12

Kokoškin sľubuje odovzdať ocenenie dôstojníkovi, ktorý údajne zachránil muža. Preto sa chce z tejto nepríjemnej situácie dostať. Chápe, že teraz sa nikto nedozvie, že vojak odišiel z miesta a zachránil muža.

Kapitola 13

Kokoshkin daruje medailu klamárovi. Svinin cíti úľavu, prikáže Millerovi, aby prepustil vojaka Postnikova a potrestal ho pred vojakmi prútmi.

Kapitola 14

Miller žiada ušetriť vojaka, ale podplukovník požaduje splniť rozkaz. Postnikova prepustili, vyrezali tyčami a poslali na ošetrenie.

Kapitola 15

Svinin navštívi vojaka na ošetrovni a prikáže mu dať mu cukor a čaj. Vojak mu poďakuje za jedlo. S týmto výsledkom udalostí bol spokojný, keďže rátal s tým najhorším trestom.

Kapitola 16

Po celom hlavnom meste sa začínajú šíriť zvesti a vymyslené bájky o čine vojaka Postnikova. Petrohradský vladyka, ktorý sa dostal aj k týmto príbehom, chce zistiť, ako sa všetko naozaj stalo.

Kapitola 17

Vladyka sa nejako stretne s Prasaťom a dozvie sa celú pravdu o incidente. Svinin sa sťažuje, že ho mučí svedomie za to, že ocenenie dostal iný človek a vojak bol potrestaný prútmi. Vladyka ho ubezpečuje, že všetko urobil správne.

Kapitola 18

Obrázok alebo kresba Muž na hodinách

Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka

• Zhrnutie Golyavkin nebol extrémny prípad

  Hlavným hrdinom tohto príbehu je žiak základnej školy. Jedného dňa pre chorobu vynechal školu. Chlapec nebol päť dní v škole. Počas tejto doby chlapci dokončili písomnú prácu o ruskom jazyku - prerozprávanie knihy.

MUŽ NA HODINE
(1839)

PRVÁ KAPITOLA

Udalosť, ktorej príbeh ponúkame čitateľom nižšie, je dojímavá a strašná vo svojom význame pre hlavnú hrdinskú osobu hry a rozuzlenie prípadu je také originálne, že niečo také je sotva možné inde okrem Rusko.

Je to sčasti dvorná, sčasti historická anekdota, nie zle charakterizujúca zvyky a trendy veľmi kurióznej, no mimoriadne slabo poznanej éry tridsiatych rokov devätnásteho storočia.

V pripravovanom príbehu nie je vôbec žiadna fikcia.

DRUHÁ KAPITOLA

V zime, neďaleko Epiphany, v roku 1839 došlo v Petrohrade k silnému topeniu. Počasie je také vlhké, že sa zdá, akoby prichádzala jar; sneh sa topil, cez deň padali kvapky zo striech a ľad na riekach zmodral a nabral vodu. Na Neve pred Zimným palácom boli hlboké otvory. Vietor fúkal teplý, západný, ale veľmi silný; voda dobiehala z mora a strieľali delá.

Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, ktorej velil brilantne vzdelaný a veľmi dobre situovaný mladý dôstojník Nikolaj Ivanovič Miller (neskôr riadny generál a riaditeľ lýcea). Bol to človek s takzvaným „humánnym“ sklonom, ktorý bol za ním dlho badateľný a mierne mu škodil v službe v pozornosti vyšších orgánov.

V skutočnosti bol Miller schopný a spoľahlivý dôstojník a palácová stráž v tom čase nepredstavovala nič nebezpečné. Bolo to najtichšie a najpokojnejšie obdobie. Od palácovej stráže sa nevyžadovalo nič, okrem presného postavenia na stanovištiach, a predsa práve tu, na strážnej línii kapitána Millera v paláci, došlo k veľmi mimoriadnej a znepokojujúcej udalosti, ktorú teraz málokto zo súčasných súčasníkov, prežívajú svoje dni, ktoré si sotva pamätajú.

KAPITOLA TRETIA

Spočiatku všetko prebiehalo dobre na stráži: príspevky boli rozdelené, ľudia boli umiestnení a všetko bolo v úplnom poriadku. Cár Nikolaj Pavlovič bol zdravý, šiel si večer zajazdiť, vrátil sa domov a išiel spať. Aj palác zaspal. Prišla najpokojnejšia noc. V strážnici je ticho. Kapitán Miller si prišpendlil svoju bielu vreckovku na vysoké a vždy mastné marocké operadlo dôstojníckej stoličky a posadil sa, aby si krátil čas knihou.

NI Miller bol vždy vášnivým čitateľom, a preto sa nenudil, ale čítal a nevnímal, ako sa noc unáša; ale zrazu, na konci druhej hodiny nočnej, ho znepokojila strašná úzkosť: pred ním sa objavil poddôstojník a celý bledý, zmocnený strachom, rýchlo bľabotal:

Problémy, vaša česť, problémy!

Čo sa stalo?!

Stalo sa hrozné nešťastie!

NI Miller vyskočil v neopísateľnej úzkosti a len ťažko mohol skutočne zistiť, z čoho presne to „nešťastie“ a „strašné nešťastie“ pozostávalo.

ŠTVRTÁ KAPITOLA

Záležitosť bola nasledovná: hliadka, vojak Izmailovského pluku, menom Postnikov, stojaca pri hodinách pred súčasným vchodom do Jordánska, počula, že do diery, ktorá zakrývala Nevu pred týmto miestom, vlieva muž. a zúfalo prosí o pomoc.

Vojak Postnikov, páni z dvora, bol veľmi nervózny a veľmi citlivý človek. Dlho počúval vzdialené výkriky a stonanie topiaceho sa muža a prišiel z nich až znecitlivený. S hrôzou sa obzeral tam a späť na celý priestor nábrežia, ktorý mu bolo vidieť, a ani tu, ani na Neve, ako by šťastie chcelo, nevidel ani živú dušu.

Nikto nemôže pomôcť topiacemu sa človeku a určite zaplaví ...

A topiaci sa medzitým strašne dlho a tvrdohlavo bojuje.

Len jedno by sa mu zdalo – bez plytvania síl klesnúť na dno, ale nie! Jeho vyčerpané stony a pozývajúce výkriky sa prerušia a stíchnu, potom sa začnú ozývať znova a navyše čoraz bližšie k nábrežiu paláca. Je vidieť, že ten človek sa ešte nestratil a je na ceste správne, priamo do svetla lampiónov, ale len on sa, samozrejme, aj tak nezachráni, pretože práve tu na tejto ceste bude spadnúť do jordánskej ľadovej diery. Tam sa ponoril pod ľad a koniec ... Tu a znova verš, ao minútu neskôr znova opláchne a stoná: "Uložiť, zachrániť!" A teraz je už tak blízko, že dokonca môžete počuť špliechanie vody, ako sa ponáhľa ...

Vojak Postnikov si začal uvedomovať, že zachrániť tohto muža je mimoriadne ľahké. Ak sa teraz rozbehnete na ľad, potopenie bude určite práve tam. Hoďte mu lano alebo natiahnite tyč, alebo mu dajte zbraň a je zachránený. Je tak blízko, že ho môže chytiť za ruku a vyskočiť. Ale Postnikov si pamätá službu aj prísahu; vie, že je strážnik a strážca sa neodváži za nič a pod žiadnou zámienkou opustiť svoju búdku.

Na druhej strane je srdce Postnikova veľmi spurné; kňučí, klope, mrzne...

Aj keď ho vytrhnete a hodíte si ho pod nohy, stane sa tak nepokojným s týmito stonmi a výkrikmi... Je strašidelné počuť, ako zomiera iný človek, a neposkytnúť tomu umierajúcemu pomoc, keď v skutočnosti je na to plná príležitosť., pretože búdka neutečie zo svojho miesta a nič iné škodlivé sa nestane. "Alebo utiecť, čo? .. Neuvidia? .. Ach, Pane, bol by jeden koniec!" Znovu stoná..."

Počas jednej pol hodiny, kým to trvalo, bol vojak Postnikov úplne mučený srdcom a začal pociťovať „pochybnosti o rozume“. A bol to bystrý a schopný vojak s jasnou mysľou a dokonale chápal, že opustiť svoje miesto bola taká chyba zo strany strážcu, po ktorej by okamžite nasledoval vojenský súd a potom pretekanie cez formáciu. s meracími prístrojmi a tvrdou prácou a možno aj „Streľbou“; ale z brehu vzdutej rieky zas stonanie plávajú bližšie a bližšie a už je počuť šumenie a zúfalé tápanie.

T-o-o-no! .. Zachráň ma, topiaci sa!

Teraz je tu jordánska ľadová diera... Koniec!

Postnikov sa raz-dva rozhliadol na všetky strany. Nikde nie je ani duša, len lampáše sa trasú od vetra a blikajú, ale vo vetre, prerušujúc, tento výkrik dosahuje ... možno posledný výkrik ...

Ozvalo sa ďalšie šplechnutie, ďalší výkrik a voda zurčala.

Strážca sa zlomil a opustil svoje miesto.

PIATA KAPITOLA

Postnikov sa ponáhľal k lávke, s búšiacim srdcom utiekol na ľad, potom do zurčiacej vody diery, a keď sa čoskoro pozrel na miesto, kde bije utopenec, podal mu pažbu zbrane.

Topiaci sa chytil za pažbu a Postnikov ho vytiahol za bajonet a vytiahol na breh.

Zachránený a záchranca boli úplne mokrí a zachránený bol vo veľkej únave a triasol sa a spadol, potom sa ho jeho záchranca, vojak Postnikov, neodvážil hodiť na ľad, ale vzal ho na nábrežie a začal aby sa rozhliadol, komu by ho mohol dať. A medzitým, kým sa to všetko dialo, sa na hrádzi objavili sane, v ktorých sedel dôstojník vtedajšieho súdneho invalidného družstva (ktorý bol následne zrušený).

Tento pán, ktorý prišiel Postnikovovi na pomoc v nesprávny čas, bol pravdepodobne muž veľmi ľahkomyseľného charakteru, navyše trochu hlúpy a dosť drzý. Zoskočil zo saní a začal sa pýtať:

Aký človek...aký druh ľudí?

Topil sa, topil sa, “začal Postnikov.

ako si sa potopil? Kto, topíš sa? Prečo na takomto mieste?

A on len odfúkne, ale Postnikov tam už nie je: vzal zbraň na rameno a znova sa postavil do kabíny.

Či už si dôstojník uvedomil, o čo ide, už ďalej neskúmal, ale zachráneného muža okamžite nabral na saniach a odviezol sa s ním do Morskej do kongresového domu jednotky admirality.

Potom dôstojník povedal súdnemu zriadencovi, že mokrý muž, ktorého priviedol, sa topil v diere oproti palácu a zachránil ho on, dôstojník, s rizikom vlastného života.

Ten, koho zachránili, bol ešte mokrý, studený a vyčerpaný. Od preľaknutia a od hroznej námahy upadol do bezvedomia a bolo mu jedno, kto ho zachránil.

Rozospalý policajný záchranár okolo neho sršal a v kancelárii spísali protokol o ústnej výpovedi invalida a s podozrením typickým pre policajtov sa čudovali, ako sa on sám dostal z vody úplne suchý? A dôstojník, ktorý mal túžbu získať zavedenú medailu „za spásu mŕtvych“, to vysvetlil šťastnou zhodou okolností, ale vysvetlil to nepríjemne a neuveriteľne. Išli sme zobudiť súdneho exekútora, ktorého poslali, aby sa informoval.

Medzitým sa v paláci už v tomto prípade vytvorili ďalšie, rýchle prúdy.

ŠIESTA KAPITOLA

V palácovej stráži neboli známe všetky teraz spomínané obraty po tom, ako dôstojník prijal zachráneného utopenca na saniach. Izmajlovský dôstojník a vojaci tam vedeli len to, že ich vojak Postnikov opúšťajúci búdku sa ponáhľal zachrániť muža, a že to bolo veľké porušenie vojenských povinností, potom vojak Postnikov teraz určite pôjde pred súd a pod palice, a všetci veliaci, počnúc veliteľom roty a končiac veliteľom pluku, dostanú strašné problémy, proti ktorým sa nedá nič namietať ani ospravedlňovať.

Mokrého a trasúceho sa vojaka Postnikova, samozrejme, okamžite vystriedali zo svojho miesta a keď ho priviedli do strážnice, úprimne povedal H. I. utopencovi a prikázal svojmu kočiovi cválať k jednotke admirality.

Nebezpečenstvo bolo čoraz nevyhnutnejšie. Samozrejme, že invalidný úradník všetko povie súdnemu vykonávateľovi a súdny úradník o tom okamžite informuje hlavného policajného dôstojníka Kokoshkina, ktorý sa ráno prihlási cisárovi a „horúčka“ pominie.

Nebol čas sa hádať, bolo treba zavolať starších k veci.

Nikolaj Ivanovič Miller okamžite poslal znepokojivý odkaz veliteľovi svojho práporu podplukovníkovi Svininovi, v ktorom ho žiada, aby sa čo najskôr dostavil do palácovej stráže a všetkými prostriedkami pomohol hroznej katastrofe, ktorá sa stala.

Boli už asi tri hodiny a Kokoškin sa objavil so správou k panovníkovi pomerne skoro ráno, takže na všetky myšlienky a činy zostávalo veľmi málo času.

SIEDMA KAPITOLA

Podplukovník Svinin nemal takú ľútosť a takú láskavosť, ktorá vždy vyznačovala Nikolaja Ivanoviča Millera; Svinin nebol bezcitný človek, ale predovšetkým a hlavne „servisár“ (typ, na ktorý dnes opäť s ľútosťou spomína). Svinin sa vyznačoval svojou prísnosťou a dokonca sa rád vystatoval náročnosťou disciplíny. Nemal chuť na zlo a nesnažil sa niekomu spôsobovať zbytočné utrpenie; ale ak niekto porušil nejakú služobnú povinnosť, tak Svinin bol neúprosný. Vstupovať do diskusie o motívoch, ktoré viedli pohyb vinníkov v tomto prípade, považoval za nevhodné, pridržiaval sa však pravidla, že v službe je na vine všetka vina. Všetci v strážnej rote preto vedeli, že vojak Postnikov bude musieť vydržať odchod zo svojho miesta, on to vydrží a Svinin za tým nebude smútiť.

Takto poznali tohto štábneho dôstojníka jeho nadriadení a súdruhovia, medzi ktorými boli ľudia, ktorí so Svininom nesympatizovali, pretože v tom čase ešte nebol úplne rozvinutý „humanizmus“ a iné podobné bludy. Svininovi bolo ľahostajné, či ho „humanisti“ odsudzujú alebo chvália. Žobrať a prosiť Svinina, či dokonca sa ho snažiť ľutovať, bola úplne zbytočná záležitosť. Z toho všetkého ho zmierňovala silná povaha vtedajších kariéristov, no aj on, podobne ako Achilles, mal slabú stránku.

Svinin mal tiež dobre rozbehnutú kariéru, ktorú si, samozrejme, starostlivo strážil a vážil, aby na nej nesadlo jediné zrnko prachu ako na slávnostnej uniforme; a medzitým nešťastný výpad muža z jemu zvereného práporu musel vrhnúť zlý tieň na disciplínu celej jeho jednotky. Či je veliteľ práporu vinný, alebo nie za to, čo spáchal jeden z jeho vojakov pod vplyvom vášne pre najušľachtilejší súcit – to nerozoberú tí, od ktorých závisí Svininova dobre naštartovaná a starostlivo podporovaná kariéra a mnohí dokonca ochotne váľať mu poleno pod nohami.ustúpiť susedovi alebo pohnúť kolegom, pre každý prípad zvýhodnený ľuďmi. Panovník sa, samozrejme, nahnevá a určite povie veliteľovi pluku, že má „slabých dôstojníkov“, že „rozpustili ľudí“. Kto to urobil? - Svinín. Takto sa bude donekonečna opakovať, že „Prasa je slabá“, a tak snáď podriadenie sa slabosti zostane nezmazateľnou škvrnou na jeho, Svininovej, povesti. Potom nebude medzi svojimi súčasníkmi ničím pozoruhodným a nezanechá svoj portrét v galérii historických osôb ruského štátu.

Štúdiu histórie sa vtedy síce málo venovali, no napriek tomu v ňu verili a sami sa obzvlášť horlivo podieľali na jej skladbe.

ÔSMA KAPITOLA

Len čo dostal Svinin okolo tretej hodiny ráno znepokojivý odkaz od kapitána Millera, okamžite vyskočil z postele, obliekol sa do uniformy a pod vplyvom strachu a hnevu dorazil na strážnicu Zimného paláca. Tu okamžite vypočul vojaka Postnikova a nadobudol presvedčenie, že sa stal neuveriteľný incident. Vojín Postnikov opäť celkom úprimne potvrdil svojmu veliteľovi práporu všetko, čo sa stalo na jeho hliadke a čo už on, Postnikov, ukázal kapitánovi svojej roty Millerovi. Vojak povedal, že je „vinný od Boha a nemilosrdný panovník“, že stál na stráži a keď počul stonanie muža topiaceho sa v diere, dlho trpel, dlho bol v boji. medzi oficiálnou povinnosťou a súcitom a napokon bol napadnutý pokušením a tomuto zápasu neodolal: opustil búdku, vyskočil na ľad a vytiahol topiaceho sa na breh, a tu ho ako hriech chytil okoloidúci dôstojník palácového invalidného mužstva.

Podplukovník Svinin bol zúfalý; jedinú možnú satisfakciu si dal tým, že si vyzliekol hnev na Postnikova, ktorého hneď odtiaľto poslal zatknúť do kasárenskej trestnej cely a potom Millerovi povedal niekoľko ostňov, pričom mu vyčítal „ľudskosť“, ktorá nie je vhodná pre čokoľvek vo vojenskej službe; ale to všetko nestačilo na nápravu veci. Bolo nemožné nájsť, ak nie ospravedlnenie, potom ospravedlnenie pre taký čin, ako je opustenie strážneho miesta, bolo nemožné a výsledok bol iba jeden - skryť celú záležitosť pred panovníkom ...

Je však možné skryť takýto incident?

Zjavne sa to zdalo nemožné, keďže o záchrane zosnulého vedeli nielen všetci dozorcovia, ale aj nenávidený invalidný dôstojník, ktorému sa, samozrejme, doteraz podarilo generála Kokoškina o tom všetkom priviesť.

Kam teraz skočiť? Na koho sa ponáhľať? U koho hľadať pomoc a ochranu?

Svinin chcel cválať k veľkovojvodovi Michailovi Pavlovičovi a všetko mu úprimne povedať. Takéto manévre sa vtedy používali. Nech sa veľkovojvoda svojou horlivou povahou hnevá a kričí, ale jeho povaha a zvyk boli také, že čím silnejšie prvýkrát ukázal tvrdosť a dokonca ho vážne urazil, tým skôr sa zmiluje a prihovorí sa. Takýchto prípadov bolo veľa a niekedy sa po nich zámerne pátralo. "Zneužívanie neviselo pri bráne," a Svinin by veľmi rád zredukoval záležitosť na túto priaznivú situáciu, ale je možné v noci vstúpiť do paláca a rušiť veľkovojvodu? A bude príliš neskoro čakať na ráno a prísť za Michailom Pavlovičom, keď Kokoshkin navštívil panovníka so správou. A kým sa Svinin pri takých ťažkostiach trápil, ochabol a jeho myseľ začala vidieť iné východisko, doteraz skryté v hmle.

DEVIATA KAPITOLA

V sérii známych vojenských techník je taká, že v momente najvyššieho nebezpečenstva hroziaceho z múrov obliehanej pevnosti sa od nej nevzďaľuje, ale ide priamo pod jej múry. Svinin sa rozhodol, že neurobí nič, čo ho napadlo ako prvé, ale okamžite pôjde rovno za Kokoshkinom.

V tom čase sa o policajnom dôstojníkovi Kokoshkinovi v Petrohrade hovorilo veľa hrôzostrašných a absurdných vecí, ale mimochodom tvrdili, že má úžasný všestranný takt a s pomocou tohto taktu nielenže „vie, ako urobiť slona z muchy, ale rovnako ľahko vie, ako urobiť muchu zo slona."

Kokoškin bol skutočne veľmi drsný a veľmi impozantný a inšpiroval každého s veľkým strachom sám zo seba, ale niekedy pokojne dovolil zlomyseľným a milým veselým chlapíkom z armády, a takých darebákov bolo vtedy veľa a viackrát sa stalo, že sa ocitli v jeho osoba je mocný a horlivý obranca ... Vo všeobecnosti mohol a mohol urobiť veľa, keby len chcel. Takto ho poznali Svinin a kapitán Miller. Miller posilnil aj svojho veliteľa práporu, aby sa odvážil ísť okamžite za Kokoshkinom a dôveroval jeho štedrosti a jeho „mnohostrannému taktu“, ktorý zrejme generálovi nadiktuje, ako sa z tohto nešťastného incidentu dostať, aby nerozhorčil panovníka, ktorý Kokoshkin, ku cti mu treba povedať, že sa tomu vždy s veľkou usilovnosťou vyhýbal.

Svinin si obliekol kabát, pozrel hore a niekoľkokrát zvolal: "Pane, Pane!" - išiel do Kokoshkina.

Bolo už začiatkom piatej hodiny ráno.

DESIATA KAPITOLA

Hlavného policajného dôstojníka Krkoškina zobudili a informovali ho o Svininovi, ktorý prišiel kvôli dôležitej a naliehavej záležitosti.

Generál okamžite vstal a vyšiel k Svininovi v arkhalučke, šúchal si čelo, zíval a triasol sa. Všetko, čo Svinin povedal, Kokoshkin počúval s veľkou pozornosťou, ale pokojne. Počas všetkých týchto vysvetlení a žiadostí o zhovievavosť povedal len jednu vec:

Vojak opustil búdku a zachránil muža?

Presne tak, - odpovedal Svinin.

A stánok?

V tomto čase zostal prázdny.

Hm... Vedel som, že zostal prázdny. Som veľmi rád, že mi ho neukradli.

Z toho Svinin ešte viac nadobudol presvedčenie, že už všetko vie a že sa, samozrejme, už sám rozhodol, akou formou to predloží pri svojej rannej správe panovníkovi, a svoje rozhodnutie nezmení. V opačnom prípade by taká udalosť, akou bolo opustenie jeho miesta v palácovej stráži hliadkou, nepochybne oveľa viac znepokojila energického veliteľa polície.

Ale Kokoshkin nič nevedel. Súdny exekútor, ku ktorému invalid prišiel so zachráneným utopeným mužom, v tejto veci nevidel zvláštny význam. V jeho očiach nešlo ani tak o vyrušovanie unaveného šéfa polície v noci a navyše samotná udalosť sa súdnemu exekútorovi zdala dosť podozrivá, pretože invalidný policajt bol úplne suchý, čo by nemohlo byť, keby bol záchrana utopeného človeka s ohrozením vlastného života. Súdny exekútor v tomto úradníkovi videl iba ambiciózneho a klamára, ktorý chcel mať na hrudi jednu novú medailu, a preto, kým jeho služobný úradník písal protokol, exekútor držal úradníka pri sebe a snažil sa vymámiť pravdu. ho pýtať na malé detaily.

Súdneho exekútora nepotešilo ani to, že sa takýto incident stal v jeho útvare a topiaceho sa muža nevytiahol policajt, ​​ale dôstojník paláca.

Kokoshkinov pokoj sa jednoducho vysvetlil, po prvé, hroznou únavou, ktorú v tom čase po celodennom zhone a nočnej účasti na hasení dvoch požiarov prežíval, a po druhé, tým, že práca, ktorú vykonal strážnik Postnikov, jeho , pána -policajta, sa priamo netýkalo.

Kokoshkin však okamžite urobil príslušný príkaz.

Poslal po exekútora útvaru admirality a prikázal mu, aby sa okamžite dostavil s postihnutým dôstojníkom a zachráneným utopeným mužom a požiadal Svininu, aby počkal v malej čakárni pred úradom. Potom sa Kokoškin stiahol do pracovne a bez toho, aby za sebou zavrel dvere, sadol si za stôl a začal podpisovať papiere; no hneď sklonil hlavu v dlaniach a zaspal pri stole v kresle.

JEDENÁSTA KAPITOLA

V tom čase ešte neexistovali mestské telegrafy ani telefóny a pre unáhlené odovzdávanie príkazov úradov cválalo na všetky strany „štyridsaťtisíc kuriérov“, na čo v Gogoľovej komédii zostane dlhotrvajúca spomienka.

To, samozrejme, nebolo také rýchle ako telegraf či telefón, no mestu to prinieslo výrazné oživenie a svedčilo o bdelej bdelosti úradov.

Kým sa z jednotky admirality objavil zadýchaný exekútor a záchranár, ako aj zachránený utopenec, nervózny a energický generál Kokoškin si zdriemol a osviežil sa. Bolo to badateľné na výraze jeho tváre a na prejavoch jeho rozumových schopností.

Kokoškin si vyžiadal každého, kto prišiel do kancelárie, a pozval so sebou aj Svinina.

Protokol? - spýtal sa Kokoshkin exekútora osvieženým hlasom v jednoslabičných slovách.

Potichu mu podal zložený list papiera a potichu zašepkal:

Musím Vás požiadať, aby ste mi dovolili oznámiť Vašej Excelencii pár slov dôverne...

Kokoškin sa stiahol do ostenia okna, za ním exekútor.

Čo sa stalo?

Počul som nejasný šepot súdneho vykonávateľa a jasné kvákanie generála...

Hm...Áno!..No, čo to je?..Mohlo by to byť... Stoja na to, aby vyskočili nasucho... Nič viac?

Nič, pane.

Generál vyšiel zo strieľne, sadol si za stôl a začal čítať. Prečítal si protokol, neprejavoval strach ani pochybnosti, a potom zachránenému priamo adresoval hlasnú a ráznu otázku:

Ako si sa, brat, dostal do paliny oproti palácu?

Je mi to ľúto, - odpovedal zachránený.

To je všetko! Bolo to opité?

Prepáč, nebol som opitý, ale opitý.

Prečo si sa dostal do vody?

Chcel som sa posunúť bližšie po ľade, stratil som sa a dostal sa do vody.

Takže v tvojich očiach bola tma?

Bola tma, všade naokolo bola tma, vaša excelencia!

A ty si nevidel, kto ťa vytiahol?

To je to, čo sa poflakovať, keď potrebujete spať! Pozri sa teraz a pamätaj navždy, kto je tvoj dobrodinec. Šľachetný muž za teba obetoval svoj život!

Budem si pamätať navždy.

Vaše meno, dôstojník?

Dôstojník sa spomenul menom.

Počuješ?

Počúvajte, vaša excelencia.

si ortodoxný?

Ortodoxná, Vaša Excelencia.

Na pamiatku zdravia si zapíšte toto meno.

Zapíšem si to, vaša excelencia.

Modlite sa k Bohu za neho a choďte von; už nie si potrebný.

Uklonil sa k jeho nohám a vyvalil sa, potešený, že ho prepustili.

Svinin stál a čudoval sa, ako sa z Božej milosti všetko tak mení!

KAPITOLA 12

Kokoshkin sa obrátil na postihnutého dôstojníka:

Zachránili ste túto osobu s rizikom vlastného života?

Presne tak, Vaša Excelencia.

Neexistovali žiadni očití svedkovia tohto incidentu a nemohlo sa to stať neskôr?

Áno, Vaša Excelencia, bola tma a na nábreží okrem strážnikov nikto nebol.

Nie je potrebné pamätať na strážcov: strážca si stráži svoje miesto a nemal by sa nechať rozptyľovať ničím cudzím. Verím tomu, čo je napísané v protokole. Nie je to to, čo ste povedali?

Tieto slová Kokoshkin vyslovil s osobitným dôrazom, akoby sa vyhrážal alebo kričal.

Ale dôstojník sa nerozbil, ale otvoril oči a vypučil hruď a odpovedal:

Mojimi slovami a celkom správne, Vaša Excelencia.

Váš čin je hodný odmeny.

Začal sa vďačne klaňať.

Nie je za čo byť vďačný, - pokračoval Kokoshkin. - Tvoj nezištný čin ohlásim cisárovi a tvoju hruď možno dnes ozdobí medailou. A teraz môžeš ísť domov, opiť sa teplý a nikam nechoď, lebo ťa možno budú potrebovať.

Postihnutý dôstojník sa úplne rozžiaril, odišiel a odišiel.

Kokoshkin sa za ním pozrel a povedal:

Je možné, že si ho panovník želá vidieť sám.

Áno, pane, - zrozumiteľne odpovedal súdny vykonávateľ.

Už ťa nepotrebujem.

Súdny zriadenec vyšiel a zavrel za sebou dvere, hneď zo zbožného zvyku sa prekrížil.

Dole čakal na súdneho vykonávateľa invalidný úradník a vydali sa spolu v oveľa vrúcnejšom vzťahu, ako keď vstúpili.

V úrade hlavného policajného náčelníka zostal len Svinin, na ktorého Kokoškin najprv pozrel dlhým, upreným pohľadom a potom sa spýtal;

Boli ste u veľkovojvodu?

V čase, keď spomínali veľkovojvodu, každý vedel, že ide o veľkovojvodu Michaila Pavloviča.

Prišiel som priamo k vám, - odpovedal Svinin.

Kto je strážny dôstojník?

Kapitán Miller.

Kokoshkin sa znova rozhliadol okolo Svinina a potom povedal:

Zdá sa mi, že predtým hovoríš niečo iné.

No, v každom prípade pokojne.

Publikum sa skončilo.

TRINÁSTA KAPITOLA

O jednej hodine popoludní bol invalidný dôstojník skutočne opäť požiadaný o návštevu Kokoškina, ktorý mu veľmi láskavo oznámil, že panovníka veľmi potešilo, že medzi dôstojníkmi vozičkárskeho tímu jeho paláca sú takí bdelí a obetaví ľudia. a udeľoval mu medailu „za záchranu mŕtvych“. Potom Kokoshkin osobne odovzdal hrdinovi medailu a on sa ňou išiel pochváliť. Vec by sa teda dala považovať za úplne hotovú, ale podplukovník Svinin v ňom cítil akúsi neúplnosť a považoval sa za povolaného, ​​aby uviedol point sur les i. 1

Bol taký vystrašený, že ochorel na tri dni a na štvrtý vstal, odišiel do Petrovského domu, slúžil ďakovnú bohoslužbu pred ikonou Spasiteľa a po návrate domov s upokojenou dušou poslal požiadať Kapitán Miller.

No, vďaka Bohu, Nikolaj Ivanovič, “povedal Millerovi,” teraz búrka, ktorá nás ťažila, úplne prešla a náš nešťastný obchod so strážcom je úplne vyriešený. Teraz sa zdá, že môžeme pokojne dýchať. To všetko nepochybne vďačíme najprv Božiemu milosrdenstvu a potom generálovi Kokoshkinovi. Nech sa o ňom hovorí, že je aj neláskavý a bezcitný, ale ja som naplnený vďačnosťou za jeho štedrosť a rešpektom za jeho vynaliezavosť a takt. Prekvapivo šikovne využil chvastúnstvo tohto invalida, ktorému by, po pravde, za jeho drzosť stálo nie medailu, ale roztrhať obe kôry v stajni, ale nič iné nezostávalo: museli byť použité na záchranu mnohých, a

Kokoškin to celé otočil tak rafinovane, že nikto nemal ani najmenšie problémy – naopak, všetci sú veľmi šťastní a spokojní. Medzi nami to bolo povedané cez spoľahlivú osobu, ktorou bol sám Kokoshkin Veľmi spokojný... Potešilo ho, že som nikam nešiel, ale prišiel priamo za ním a nehádal sa s týmto darebákom, ktorý dostal medailu. Slovom, nikto sa nezranil a všetko prebehlo taktne, že sa v budúcnosti niet čoho báť, no je za nami malý defekt. Aj my musíme taktne nasledovať príklad Kokoškina a dokončiť vec z našej strany tak, aby sme sa pre každý prípad neskôr ochránili. Je tu ešte jedna osoba, ktorej pozícia nie je formalizovaná. Hovorím o vojakovi Postnikovovi. Stále je zatknutý v cele a nepochybne ho sužuje očakávanie, čo sa s ním stane. Musí sa zastaviť aj jeho mučivá malátnosť.

Áno, je čas!“ Vyzval nadšený Miller.

No, samozrejme, je lepšie, ak to urobíte všetci: choďte, prosím, okamžite do kasární, zhromaždite svoju spoločnosť, vezmite vojaka Postnikova zo zatknutia a potrestajte ho pred formáciou dvesto prútmi.

KAPITOLA ŠTRNÁSŤ

Miller bol ohromený a pokúsil sa presvedčiť Svinina, aby úplne ušetril a odpustil obyčajnému Postnikovovi, ktorý si už veľa vytrpel a čakal v cele na rozhodnutie, čo sa s ním stane; ale Svinin sa začervenal a ani nenechal Millera pokračovať.

Nie, “prerušil ho,” nechaj to tak: „Práve som ti povedal o takte a ty teraz začínaš byť netaktný! Nechaj to tak!

Svinin zmenil svoj tón na suchší a formálnejší a dodal s pevnosťou:

A ako v tejto veci vy sám tiež nemáte celkom pravdu a dokonca veľmi vinný, pretože máte jemnosť, ktorá sa k vojakovi nehodí, a tento nedostatok vášho charakteru sa odráža v podriadenosti vašich podriadených, potom vám prikazujem, aby ste osobne byť prítomný pri poprave a trvať na tom, aby rezanie bolo robené vážne ... čo najprísnejšie. Za to, ak chcete, prikážte mladým vojakom z armády zbičovať prútmi, pretože naši starí muži sú v tomto smere nakazení gardistickým liberalizmom: nebičia súdruha, ako sa patrí, ale iba strašia. blchy za ním. Zastavím sa sám a uvidím, ako sa vyrába vinník.

Obchádzanie akýchkoľvek oficiálnych rozkazov veliacej osoby sa samozrejme nekonalo a dobrosrdečný N.I. Miller musel presne splniť rozkaz, ktorý dostal od svojho veliteľa práporu.

Spoločnosť bola zoradená na nádvorí Izmailovských kasární, prúty boli privezené zo zálohy v dostatočnom množstve a vojak Postnikov, ktorého vyviedli z trestnej cely, bol „vyrobený“ za usilovnej asistencie mladých súdruhov, ktorí práve prišiel z armády. Títo ľudia, neskazení gardistickým liberalizmom, dokonale odhalili všetky pointy sur les i, plne mu to určil jeho veliteľ práporu. Potom potrestaného Postnikova vychovali a priamo odtiaľto v tom istom plášti, na ktorom ho bičovali, previezli do plukovnej nemocnice.

KAPITOLA Pätnásta

Veliteľ práporu Svinin po obdržaní hlásenia o vykonaní popravy okamžite otcovsky navštívil Postnikova na ošetrovni a na svoju radosť bol najjasnejšie presvedčený, že jeho rozkaz bol vykonaný dokonale. Súcitný a nervózny Postnikov bol „správne urobený“, Svinin sa potešil a prikázal potrestanému Postnikovovi dať od seba libru cukru a štvrť libry čaju, aby si mohol užívať, kým sa uzdraví. Postnikov, ležiaci na posteli, počul tento príkaz o čaji a odpovedal:

Veľmi sa teším, Vaša Výsosť, ďakujem Vám za Vaše otcovské milosrdenstvo.

A bol naozaj „spokojný“, pretože tri dni strávené v trestnej cele čakal oveľa horšie. Dvesto prútov vo vtedajšej mocnej dobe znamenalo veľmi málo v porovnaní s trestami, ktoré ľudia znášali pod verdiktmi vojenského súdu; A presne tento trest by dostal Postnikov, keby k jeho šťastiu nenastali všetky tie odvážne a taktické zmeny, ktoré boli opísané vyššie.

Počet všetkých, ktorí boli s incidentom spokojní, sa však neobmedzil len na toto.

ŠESTNÁSTA KAPITOLA

Pod nemým sa počin vojaka Postnikova šíril po rôznych kruhoch hlavného mesta, ktoré v tom čase žilo tlačou bez hlasu v atmosfére nekonečných klebiet. V ústnych prenosoch sa stratilo meno skutočného hrdinu, vojaka Postnikova, no samotný epos sa nafúkol a nadobudol veľmi zaujímavý, romantický charakter.

Hovorilo sa, že zo strany Petropavlovskej pevnosti sa do paláca plavil nejaký výnimočný plavec, na ktorého jeden zo strážcov stojacich pri paláci vystrelil a zranil plavca a okoloidúci invalidný dôstojník sa hodil do vody. a zachránili ho, za čo dostali: jedno - riadne ocenenie a druhé je zaslúžený trest. Táto smiešna fáma sa dostala až na nádvorie, kde v tom čase žil opatrný a k „spoločenským udalostiam“ nie ľahostajný vladyka, ktorý priaznivo obľuboval zbožnú moskovskú rodinu Svíň.

Náročnému vládcovi sa legenda o strele zdala nejasná. Čo je to za nočného plavca? Ak bol väzňom na úteku, prečo bol potom potrestaný strážca, ktorý si splnil svoju povinnosť tým, že ho zastrelil, keď sa plavil cez Nevu z pevnosti? Ak toto nie je väzeň, ale ďalšia záhadná osoba, ktorú bolo potrebné zachrániť z vĺn Nevy, prečo by o nej mohla hliadka vedieť? A potom to zase nemôže byť tak, ako sa o tom vo svete hovorí. Vo svete sa mnohé berie mimoriadne ľahkomyseľne a „frivolne“, no tí, čo žijú v kláštoroch a usadlostiach, berú všetko oveľa vážnejšie a vedia o svetských veciach to pravé.

17 KAPITOLA

Raz, keď Svinin navštívil Vladyku, aby od neho prijal požehnanie, veľmi vážený gazda sa mu prihovoril „mimochodom o výstrele“. Svinin povedal celú pravdu, v ktorej, ako vieme, nebolo nič podobné tomu, o čom sa hovorilo „mimochodom o výstrele“.

Vladyka v tichosti počúval skutočný príbeh, mierne pohyboval malým bielym ružencom a nespúšťal oči z rozprávača. Keď Svinin skončil, Vladyka tichou, bublavou rečou povedal:

Preto treba konštatovať, že v tomto prípade nebolo všetko a všade uvedené v súlade s úplnou pravdou?

Svinin zaváhal a potom zaujate odpovedal, že sa nehlásil on, ale generál Kokoškin.

Vladyka v tichosti niekoľkokrát prešiel cez voskové prsty ruženec a potom povedal:

Treba rozlišovať medzi tým, čo je lož a ​​čo je neúplná pravda.

Opäť korálky, opäť ticho a nakoniec tichá reč:

Neúplná pravda nie je lož. Ale o tomto najmenej.

Je to naozaj tak, - povedal povzbuden Svinin. - Samozrejme, som najviac v rozpakoch za to, že som musel potrestať tohto vojaka, ktorý, hoci porušil svoju povinnosť ...

Ruženec a prerušenie tichým prúdom:

Služobná povinnosť by nikdy nemala byť porušená.

Áno, ale urobil to zo štedrosti, zo súcitu a navyše s takým bojom a s nebezpečenstvom: pochopil, že zachraňujúc život inému človeku, ničí sám seba... To je vysoký, svätý cit!

Boh vie, čo je sväté, ale trest na tele obyčajného človeka nie je ničivý a neodporuje ani zvykom národov, ani duchu Písma. Vinič sa oveľa ľahšie znáša na hrubohmotnom tele ako jemné utrpenie v duchu. V tomto od vás spravodlivosť ani v najmenšom neutrpela.

No pripravuje sa aj o odmenu za záchranu stratených.

Záchrana stratených nie je zásluha, ale skôr povinnosť. Kto mohol zachrániť a nešetril, podlieha trestu zákonov, a kto zachránil, splnil svoju povinnosť.

Pauza, ruženec a tichý zvuk:

Pre bojovníka môže byť oveľa užitočnejšie znášať poníženie a rany za svoj výkon ako byť povýšený znakom. Ale čo je na tom všetkom najväčšie, je dávať si pozor na celú túto záležitosť a nikde nespomínať, komu o tom pri nejakej príležitosti povedali.

Očividne sa potešil aj Vladyka.

18. KAPITOLA

Keby som mal odvahu šťastných vyvolených z neba, ktorým je podľa ich veľkej viery dané preniknúť do tajomstiev Božieho pohľadu, potom by som si možno trúfol pripustiť, že pravdepodobne bol sám Boh potešený správaním Postnikovovej krotkej duše, ktorú stvoril. Ale moja viera je malá; nedáva mojej mysli silu dozrieť tak vznešene: držím sa pozemského a zemitého. Myslím na tých smrteľníkov, ktorí milujú dobro len pre dobro a nikde za to nečakajú žiadnu odmenu. Zdá sa mi, že aj títo priamočiari a spoľahliví ľudia by mali byť celkom spokojní so svätým impulzom lásky a nemenej svätou trpezlivosťou skromného hrdinu môjho presného a bezvýznamného príbehu.

Poznámky (upraviť)

MUŽ NA HODINE

Pretlačené z textu: N. S. Leskov. Súborné diela, zväzok druhý, Petrohrad, 1889, s. 444-467.

Príbeh je založený na skutočných udalostiach. Spisovateľov syn poznamenáva, že „bolo napísané zo slov bývalého riaditeľa Alexandrovského lýcea, generálporučíka Nikolaja Ivanoviča Millera, v čase incidentu s vojakom Postnikovom - kapitánom a šéfom stráže. Millerova dcéra bola vydatá za baróna A.E. Stromberga, ktorý žil na rovnakom schodisku, od dverí k dverám, s Leskovom v rokoch 1880-1885 ... s ďalším, ktorý, ako najslávnejší hierarcha, metropolita Moskvy, Filaret Drozdov (1783-1867). .. V listoch, článkoch a príbehoch sa Leskov nikdy neunúval priznať, že si nemôže „uctiť“ tohto bezcitného svätca, ktorý vo svojom pôste „jedol jednu prosforu denne, ale zjedol celého svojho kňaza“ (NS Leskov. Vybrané diela , zväzok 3, Petrozavodsk, 1952, s. 326, 327). Podobné náznaky spoľahlivosti príbehu sú aj v knihe D. Kobeka „Cisárske lýceum Cárskoje Selo“, pri zobrazení tejto tváre bol sv. Leskov presný a presný. O Filaretovi Drozdovovi Umanets píše: „Hovoril veľmi potichu, takmer šeptom (tento šepot sa veľmi výstižne nazýva N. S. Leskov „tichá voda“), ale nie slabým hlasom, ale zámerne, vypočítavo, chcel zapôsobiť úplne vyčerpaný pôstom a modlitbou. ... Hovorím to preto, lebo v mojej prítomnosti dosť hlasno kričal na obsluhu cely a zabudol na svoje „tiché“ (S. Umanets. Mozaika (zo starých zošitov) – „Historický bulletin“, 1912, december, s. 1056).

V čase prípravy publikácie „Príbehy a príbehy“, roč. 1, SPb., 1887, ktorá zahŕňala „Skomorokh Pamfalon“ a „The Man on the Clock“ (stále pod pôvodným názvom), Leskov napísal S. N. Shubinskému: „Dva príbehy, ktoré uvádzate:“ Kláštor kadetov „a“ Skomoroch “ , dávam ti ho k dispozícii za podmienok, ktoré navrhuješ... Ale odporučil by som ti pridať k tým dvom ešte „Spásu zahynutých“ z „Ruskej myšlienky“, pretože aj on patrí k „spravodlivým“ – nie super, každému sa to páči a nikde, okrem časopisu v Moskve, nie je nič neznáme... Veľmi by som si prial, aby sa všetci títo dobrosrdeční ľudia stretli... “(GPB, Archív SN Shubinsky, op. 1, č. 37, fol. 99). Kritika zdôrazňovala aj prepojenie týchto diel. Autor recenzie uverejnenej v časopise „Russian Thought“ z roku 1887 poznamenal, že jednou z charakteristických čŕt „The Man on the Clock“ a „Skomorokh Pamphalon“ je ich inherentný kresťanský humanizmus. Kritik zároveň poukázal na zjavný rozpor tohto humanizmu s duchom krutej mikulášskej éry, zobrazeným v príbehu. Napísal: „Nemá, ako si myslíme, nejaký význam a uverejnenie v jednej knihe „východnej legendy“ a čisto ruského príbehu o tom, ako strážca, ktorý opustil svoje miesto, napriek „charite“ zachránil topiaci sa muž a dostal za to „trest na telo“. Buffoon Pamfalon a vojak Postnikov vôbec nekonali podľa „predpisov“, dokonca aj napriek „predpisom“; obaja, „zachraňujúc život inej osoby“, sa sami zničili“ (Ruská Mysl, 1887, september, Bibliografická časť, s. 535). Z ďalšej, rovnako pozitívnej, anonymnej recenzie príbehu je zrejmé, že satiricky zobrazenú, no nepomenovanú Leskovom menom „Vladyka“ čitatelia okamžite spoznali. Podľa autora tejto recenzie je Leskov príbeh zaujímavý „aj v tom zmysle, že v ňom vystupujú niektoré historické osobnosti, ktoré si zvyčajne idealizujeme, ale ku ktorým sa pán Leskov správa triezvo a korektne“ (Severný Vestník, 1887, č. 12 , časť "Nové knihy", s. 121).

Nikolaj Ivanovič Miller(zomrel v roku 1889) - generálporučík, po dlhej službe v Izmailovskom pluku bol najprv inšpektorom a potom riaditeľom Alexandrovho lýcea. Humánny obraz N.I. Millera nakreslený Leskovom je historicky správny. Jeden zo žiakov Alexandrovho lýcea, ktorý si spomína na cvičenia a shagistiku, ktoré sa stali povinnými pre študentov lýcea v časoch Nikolaeva, vrelo hovorí o tom, že N.I. nepochybne mohol bezcieľne zdeformovať naše nohy len znechutením “(“ Poznámky baróna Nikolaja Aleksandroviča Korfa “-“ rusky Starina “, 1884, zväzok XL1, s. 573).

Strážnica- miestnosť pre vojenskú stráž.

Kokoshkin- Kokoškin Sergej Aleksandrovič (zomrel v roku 1861), bol v roku 1830 vymenovaný za náčelníka polície v Petrohrade; v polovici 40. rokov bol charkovským generálnym guvernérom a potom senátorom.

Svinin, Nikita Petrovič, už v roku 1833 bol v hodnosti plukovníka Izmailovského pluku.

... ako Achilles, aj tu bolo slabé miesto.- Podľa starogréckej mytológie mal Achilles, najstatočnejší z gréckych hrdinov, len jedno slabé miesto - pätu (odtiaľ výraz Achillova päta).

... jazdiť k veľkovojvodovi Michailovi Pavlovičovi... - Veľkovojvoda Michail Pavlovič (1798-1848) vtedy velil gardovému zboru.

... "štyridsaťtisíc kuriérov"... - nepresná citácia generálneho inšpektora (spis III, označenie VI). V Gogoľovi: "A v tom istom momente kuriéri, kuriéri, kuriéri... viete si predstaviť len tridsaťpäťtisíc kuriérov!"

Perstnoe- mäsitý (z prachu - prach, prach, mäso).

1 bod vyššie i (francúzsky).

PRVÁ KAPITOLA

Udalosť, ktorej príbeh ponúkame čitateľom nižšie, je dojímavá a strašná vo svojom význame pre hlavnú hrdinskú osobu hry a rozuzlenie prípadu je také originálne, že niečo také je sotva možné inde okrem Rusko.

Je to sčasti dvorná, sčasti historická anekdota, nie zle charakterizujúca zvyky a trendy veľmi kurióznej, no mimoriadne slabo poznanej éry tridsiatych rokov devätnásteho storočia.

V pripravovanom príbehu nie je vôbec žiadna fikcia.

DRUHÁ KAPITOLA

V zime, neďaleko Epiphany, v roku 1839 došlo v Petrohrade k silnému topeniu. Počasie je také vlhké, že sa zdá, akoby prichádzala jar; sneh sa topil, cez deň padali kvapky zo striech a ľad na riekach zmodral a nabral vodu. Na Neve pred Zimným palácom boli hlboké otvory. Vietor fúkal teplý, západný, ale veľmi silný; voda dobiehala z mora a strieľali delá.

Stráž v paláci obsadila rota Izmailovského pluku, ktorej velil brilantne vzdelaný a veľmi dobre situovaný mladý dôstojník Nikolaj Ivanovič Miller (neskôr riadny generál a riaditeľ lýcea). Bol to človek s takzvaným „humánnym“ sklonom, ktorý bol za ním dlho badateľný a mierne mu škodil v službe v pozornosti vyšších orgánov.

V skutočnosti bol Miller schopný a spoľahlivý dôstojník a palácová stráž v tom čase nepredstavovala nič nebezpečné. Bolo to najtichšie a najpokojnejšie obdobie. Od palácovej stráže sa nevyžadovalo nič, okrem presného postavenia na stanovištiach, a predsa práve tu, na strážnej línii kapitána Millera v paláci, došlo k veľmi mimoriadnej a znepokojujúcej udalosti, ktorú teraz málokto zo súčasných súčasníkov, prežívajú svoje dni, ktoré si sotva pamätajú.

KAPITOLA TRETIA

Spočiatku všetko prebiehalo dobre na stráži: príspevky boli rozdelené, ľudia boli umiestnení a všetko bolo v úplnom poriadku. Cár Nikolaj Pavlovič bol zdravý, šiel si večer zajazdiť, vrátil sa domov a išiel spať. Aj palác zaspal. Prišla najpokojnejšia noc. V strážnici je ticho. Kapitán Miller si prišpendlil svoju bielu vreckovku na vysoké a vždy mastné marocké operadlo dôstojníckej stoličky a posadil sa, aby si krátil čas knihou.

N.I. Miller bol vždy vášnivým čitateľom, a preto sa nenudil, ale čítal a nevnímal, ako sa noc vznáša; ale zrazu, na konci druhej hodiny noci, ho znepokojila strašná úzkosť: objavil sa pred ním poddôstojník a celý bledý, schvátený strachom, rýchlo bľabotal;

Problémy, vaša česť, problémy!

Čo sa stalo?!

Stalo sa hrozné nešťastie!

N.I. Miller vyskočil v neopísateľnom znepokojení a len ťažko mohol skutočne zistiť, čo presne sú „problémy“ a „strašné nešťastie“.

ŠTVRTÁ KAPITOLA

Záležitosť bola nasledovná: hliadka, vojak Izmailovského pluku, menom Postnikov, stojaca pri hodinách pred súčasným vchodom do Jordánska, počula, že do diery, ktorá zakrývala Nevu pred týmto miestom, vlieva muž. a zúfalo prosí o pomoc.

Vojak Postnikov, páni z dvora, bol veľmi nervózny a veľmi citlivý človek. Dlho počúval vzdialené výkriky a stonanie topiaceho sa muža a prišiel z nich až znecitlivený. S hrôzou sa obzeral tam a späť na celý priestor nábrežia, ktorý mu bolo vidieť, a ani tu, ani na Neve, ako by šťastie chcelo, nevidel ani živú dušu.

Nikto nemôže pomôcť topiacemu sa človeku a určite zaplaví ...

A topiaci sa medzitým strašne dlho a tvrdohlavo bojuje.

Len jedno by sa mu zdalo – bez plytvania síl klesnúť na dno, ale nie! Jeho vyčerpané stony a pozývajúce výkriky sa prerušia a stíchnu, potom sa začnú ozývať znova a navyše čoraz bližšie k nábrežiu paláca. Je vidieť, že ten človek sa ešte nestratil a je na ceste správne, priamo do svetla lampiónov, ale len on sa, samozrejme, aj tak nezachráni, pretože práve tu na tejto ceste bude spadnúť do jordánskej ľadovej diery. Tam sa ponoril pod ľad a koniec ... Tu a znova to utíchlo ao minútu neskôr sa to znova opláchlo a stonalo; "Uložiť, zachrániť!" A teraz je už tak blízko, že dokonca môžete počuť špliechanie vody, ako sa ponáhľa ...

Vojak Postnikov si začal uvedomovať, že zachrániť tohto muža je mimoriadne ľahké. Ak sa teraz rozbehnete na ľad, potopenie bude určite práve tam. Hoďte mu lano alebo natiahnite tyč, alebo mu dajte zbraň a je zachránený. Je tak blízko, že ho môže chytiť za ruku a vyskočiť. Ale Postnikov si pamätá službu aj prísahu; vie, že je strážnik a strážca sa neodváži za nič a pod žiadnou zámienkou opustiť svoju búdku.

Na druhej strane, Postnikovovo srdce je veľmi spurné: kňučí, klope a zastavuje sa ...

Aj keď ho vytrhnete a hodíte si ho pod nohy, stane sa tak nepokojným s týmito stonmi a výkrikmi... Je strašidelné počuť, ako zomiera iný človek, a neposkytnúť tomu umierajúcemu pomoc, keď v skutočnosti je na to plná príležitosť., pretože búdka neutečie zo svojho miesta a nič iné škodlivé sa nestane. "Alebo utiecť, čo? .. Neuvidia? .. Ó, Pane, jeden koniec! Znova stonanie..."

Počas jednej pol hodiny, kým to trvalo, bol vojak Postnikov úplne mučený srdcom a začal pociťovať „pochybnosti o rozume“. A bol to bystrý a schopný vojak s jasnou mysľou a dokonale chápal, že opustiť svoje miesto bola taká chyba zo strany strážcu, po ktorej by okamžite nasledoval vojenský súd a potom preteky v radoch. s meracími prístrojmi a tvrdou prácou a možno aj „streľbou“; ale z brehu vzdutej rieky zas stonanie plávajú bližšie a bližšie a už je počuť šumenie a zúfalé tápanie.

T-o-o-no! .. Zachráň ma, topiaci sa!

Teraz je tu jordánska ľadová diera... Koniec!

Postnikov sa raz-dva rozhliadol na všetky strany. Nikde nie je ani duša, len lampáše sa trasú od vetra a blikajú, ale vo vetre, prerušujúc, tento výkrik dosahuje ... možno posledný výkrik ...

Ozvalo sa ďalšie šplechnutie, ďalší výkrik a voda zurčala.

Strážca sa zlomil a opustil svoje miesto.

PIATA KAPITOLA

Postnikov sa ponáhľal k lávke, s búšiacim srdcom utiekol na ľad, potom do zurčiacej vody diery, a keď sa čoskoro pozrel na miesto, kde bije utopenec, podal mu pažbu zbrane.

Topiaci sa chytil za pažbu a Postnikov ho vytiahol za bajonet a vytiahol na breh.

Zachránený a záchranca boli úplne mokrí a zachránený bol vo veľkej únave a triasol sa a spadol, potom sa ho jeho záchranca, vojak Postnikov, neodvážil hodiť na ľad, ale vzal ho na nábrežie a začal aby sa rozhliadol, komu by ho mohol dať. A medzitým, kým sa to všetko dialo, sa na hrádzi objavili sane, v ktorých sedel dôstojník vtedajšieho súdneho invalidného družstva (ktorý bol následne zrušený).

Tento pán, ktorý prišiel Postnikovovi na pomoc v nesprávny čas, bol pravdepodobne muž veľmi ľahkomyseľného charakteru, navyše trochu hlúpy a dosť drzý. Zoskočil zo saní a začal sa pýtať:

Aký človek...aký druh ľudí?

Topil sa, topil sa, “začal Postnikov.

ako si sa potopil? Kto, topíš sa? Prečo na takomto mieste?

A on len odfúkne, ale Postnikov tam už nie je: vzal zbraň na rameno a znova sa postavil do kabíny.

Či už si dôstojník uvedomil, o čo ide, už ďalej neskúmal, ale zachráneného muža okamžite nabral na saniach a odviezol sa s ním do Morskej do kongresového domu jednotky admirality.

Potom dôstojník povedal súdnemu zriadencovi, že mokrý muž, ktorého priviedol, sa topil v diere oproti palácu a zachránil ho on, dôstojník, s rizikom vlastného života.

Ten, koho zachránili, bol ešte mokrý, studený a vyčerpaný. Od preľaknutia a od hroznej námahy upadol do bezvedomia a bolo mu jedno, kto ho zachránil.

Rozospalý policajný záchranár okolo neho sršal a v kancelárii spísali protokol o ústnej výpovedi invalida a s podozrením typickým pre policajtov sa čudovali, ako sa on sám dostal z vody úplne suchý? A dôstojník, ktorý mal túžbu získať zavedenú medailu „za spásu mŕtvych“, to vysvetlil šťastnou zhodou okolností, ale vysvetlil to nepríjemne a neuveriteľne. Išli sme zobudiť súdneho exekútora, ktorého poslali, aby sa informoval.

Medzitým sa v paláci už v tomto prípade vytvorili ďalšie, rýchle prúdy.

ŠIESTA KAPITOLA

V palácovej stráži neboli známe všetky teraz spomínané obraty po tom, ako dôstojník prijal zachráneného utopenca na saniach. Izmajlovský dôstojník a vojaci tam vedeli len to, že ich vojak Postnikov opúšťajúci búdku sa ponáhľal zachrániť muža, a že to bolo veľké porušenie vojenských povinností, potom vojak Postnikov teraz určite pôjde pred súd a pod palice, a všetci veliaci, počnúc veliteľom roty a končiac veliteľom pluku, dostanú strašné problémy, proti ktorým sa nedá nič namietať ani ospravedlňovať.

Mokrý a trasúci sa vojak Postnikov bol, samozrejme, okamžite odstránený zo svojho miesta a po privedení do strážnice úprimne povedal N.I. Miller je všetko, čo vieme, a so všetkými podrobnosťami, ktoré sa dozvedeli o invalidnom dôstojníkovi, dali so sebou zachráneného utopenca a prikázali jeho kočiovi cválať k jednotke admirality.

Nebezpečenstvo bolo čoraz nevyhnutnejšie. Samozrejme, že invalidný úradník všetko povie súdnemu vykonávateľovi a súdny úradník o tom okamžite informuje hlavného policajného dôstojníka Kokoshkina, ktorý sa ráno prihlási cisárovi a „horúčka“ pominie.

Nebol čas sa hádať, bolo treba zavolať starších k veci.

Nikolaj Ivanovič Miller okamžite poslal znepokojivý odkaz veliteľovi svojho práporu podplukovníkovi Svininovi, v ktorom ho žiada, aby sa čo najskôr dostavil do palácovej stráže a všetkými prostriedkami pomohol hroznej katastrofe, ktorá sa stala.

Boli už asi tri hodiny a Kokoškin sa objavil so správou k panovníkovi pomerne skoro ráno, takže na všetky myšlienky a činy zostávalo veľmi málo času.

SIEDMA KAPITOLA

Podplukovník Svinin nemal takú ľútosť a takú láskavosť, ktorá vždy vyznačovala Nikolaja Ivanoviča Millera; Svinin nebol bezcitný človek, ale predovšetkým a hlavne „servisár“ (typ, na ktorý dnes opäť s ľútosťou spomína). Svinin sa vyznačoval svojou prísnosťou a dokonca sa rád vystatoval náročnosťou disciplíny. Nemal chuť na zlo a nesnažil sa niekomu spôsobovať zbytočné utrpenie; ale ak niekto porušil nejakú služobnú povinnosť, tak Svinin bol neúprosný. Vstupovať do diskusie o motívoch, ktoré viedli pohyb vinníkov v tomto prípade, považoval za nevhodné, pridržiaval sa však pravidla, že v službe je na vine všetka vina. Všetci v strážnej rote preto vedeli, že vojak Postnikov bude musieť vydržať odchod zo svojho miesta, on to vydrží a Svinin za tým nebude smútiť.

Takto poznali tohto štábneho dôstojníka jeho nadriadení a súdruhovia, medzi ktorými sa našli ľudia, ktorí so Svininom nesympatizovali, lebo vtedy ešte nebol celkom odstránený „humanizmus“ a iné podobné bludy. Svininovi bolo ľahostajné, či ho „humanisti“ odsudzujú alebo chvália. Žobrať a prosiť Svinina, či dokonca sa ho snažiť ľutovať, bola úplne zbytočná záležitosť. Z toho všetkého ho zmierňovala silná povaha vtedajších kariéristov, no aj on, podobne ako Achilles, mal slabú stránku.

Svinin mal tiež dobre rozbehnutú kariéru, ktorú si, samozrejme, starostlivo strážil a vážil, aby na nej nesadlo jediné zrnko prachu ako na slávnostnej uniforme; a medzitým nešťastný trik muža z jemu zvereného práporu musel vrhnúť zlý tieň na disciplínu celej jeho jednotky. Či je veliteľ práporu vinný, alebo nie za to, čo spáchal jeden z jeho vojakov pod vplyvom vášne pre najušľachtilejší súcit – to nerozoberú tí, od ktorých závisí Svininova dobre naštartovaná a starostlivo podporovaná kariéra a mnohí dokonca ochotne váľať mu poleno pod nohami.ustúpiť susedovi alebo pohnúť kolegom, pre každý prípad zvýhodnený ľuďmi. Panovník sa, samozrejme, nahnevá a určite povie veliteľovi pluku, že má „slabých dôstojníkov“, že „rozpustili ľudí“. Kto to urobil? - Svinín. Takto sa bude donekonečna opakovať, že „Svinin je slabý“, a tak snáď ostane podriadenosť slabosti nezmazateľnou škvrnou na jeho, Svininovej, povesti. Potom nebude medzi svojimi súčasníkmi ničím pozoruhodným a nezanechá svoj portrét v galérii historických osôb ruského štátu.

Štúdiu histórie sa vtedy síce málo venovali, no napriek tomu v ňu verili a sami sa obzvlášť horlivo podieľali na jej skladbe.

ÔSMA KAPITOLA

Len čo dostal Svinin okolo tretej hodiny ráno znepokojivý odkaz od kapitána Millera, okamžite vyskočil z postele, obliekol sa do uniformy a pod vplyvom strachu a hnevu dorazil na strážnicu Zimného paláca. Tu okamžite vypočul vojaka Postnikova a nadobudol presvedčenie, že sa stal neuveriteľný incident. Vojín Postnikov opäť celkom úprimne potvrdil svojmu veliteľovi práporu všetko, čo sa stalo na jeho hliadke a čo už on, Postnikov, ukázal kapitánovi svojej roty Millerovi. Vojak povedal, že je „vinný od Boha a bez milosti panovníka“, že stál pri hodinách a keď počul stonanie muža topiaceho sa v diere, dlho trpel, dlho bol v boji. medzi oficiálnou povinnosťou a súcitom a napokon ho napadlo pokušenie a tento boj nevydržal: opustil búdku, skočil na ľad a vytiahol topiaceho sa na breh, a tu, akoby to bol hriech, zachytil ho okoloidúci dôstojník palácového invalidného tímu.

Podplukovník Svinin bol zúfalý; dal si jedinú možnú satisfakciu, keď prekazil svoj hnev na Postnikova, ktorého hneď odtiaľto poslal zatknúť do kasárenskej trestnej cely, a potom Millerovi povedal niekoľko ostňov a vyčítal mu „ľudskosť“, ktorá nie je vhodná pre čokoľvek vo vojenskej službe; ale to všetko nestačilo na nápravu veci. Bolo nemožné nájsť, ak nie ospravedlnenie, potom ospravedlnenie pre taký čin, ako je opustenie strážneho miesta, bolo nemožné a výsledok bol iba jeden - skryť celú záležitosť pred panovníkom ...

Je však možné skryť takýto incident?

Zjavne sa to zdalo nemožné, keďže o záchrane zosnulého vedeli nielen všetci dozorcovia, ale aj nenávidený invalidný dôstojník, ktorému sa, samozrejme, doteraz podarilo generála Kokoškina o tom všetkom priviesť.

Kam teraz skočiť? Na koho sa ponáhľať? U koho hľadať pomoc a ochranu?

Svinin chcel cválať k veľkovojvodovi Michailovi Pavlovičovi a všetko mu úprimne povedať. Takéto manévre sa vtedy používali. Nech sa veľkovojvoda svojou horlivou povahou hnevá a kričí, ale jeho povaha a zvyk boli také, že čím silnejšie prvýkrát ukázal tvrdosť a dokonca ho vážne urazil, tým skôr sa zmiluje a prihovorí sa. Takýchto prípadov bolo veľa a niekedy sa po nich zámerne pátralo. „Týranie na bráne neviselo,“ a Svinin by veľmi rád zredukoval záležitosť na túto priaznivú situáciu, ale je možné v noci vojsť do paláca a rušiť veľkovojvodu? A bude príliš neskoro čakať na ráno a prísť za Michailom Pavlovičom, keď Kokoshkin navštívil panovníka so správou. A kým sa Svinin pri takých ťažkostiach trápil, ochabol a jeho myseľ začala vidieť iné východisko, doteraz skryté v hmle.

DEVIATA KAPITOLA

V sérii známych vojenských techník je taká, že v momente najvyššieho nebezpečenstva hroziaceho z múrov obliehanej pevnosti sa od nej nevzďaľuje, ale ide priamo pod jej múry. Svinin sa rozhodol, že neurobí nič, čo ho napadlo ako prvé, ale okamžite pôjde rovno za Kokoshkinom.

V tom čase sa o policajnom dôstojníkovi Kokoškinovi v Petrohrade hovorilo veľa hrôzostrašných a absurdných vecí, no mimochodom tvrdili, že má úžasný všestranný takt a s pomocou tohto taktu nielenže „vie, ako urobiť slona z muchy, ale rovnako ľahko vie, ako urobiť slona z muchy."

Kokoškin bol skutočne veľmi prísny a veľmi impozantný, v každom som vzbudzoval veľký strach o seba, ale niekedy pokojne dovolil zlomyseľným a milým veselým chlapíkom z armády, a takých darebákov bolo vtedy veľa a viac ako raz sa stalo, že našli sami vo svojom vodcovi silného a horlivého obrancu ... Vo všeobecnosti mohol a mohol urobiť veľa, keby len chcel. Takto ho poznali Svinin a kapitán Miller. Miller posilnil aj svojho veliteľa práporu, aby sa odvážil ísť okamžite ku Kokoshkinovi a dôveroval jeho štedrosti a jeho „mnohostrannému taktu“, ktorý zrejme bude generálovi diktovať, ako sa z tohto nešťastného incidentu dostať, aby nerozhorčil panovníka, ktorý Kokoshkin, ku cti mu treba povedať, že sa tomu vždy s veľkou usilovnosťou vyhýbal.

Svinin si obliekol kabát, uprel oči nahor a niekoľkokrát zvolal; "Pane, Pane!" - išiel do Kokoshkina.

Bolo už začiatkom piatej hodiny ráno.

DESIATA KAPITOLA

Hlavný policajný dôstojník Kokoshkin bol prebudený a informoval ho o Svininovi, ktorý prišiel kvôli dôležitej a naliehavej záležitosti.

Generál okamžite vstal a vyšiel k Svininovi v arkhalučke, šúchal si čelo, zíval a triasol sa. Všetko, čo Svinin povedal, Kokoshkin počúval s veľkou pozornosťou, ale pokojne. Počas všetkých týchto vysvetlení a žiadostí o zhovievavosť povedal len jednu vec:

Vojak opustil búdku a zachránil muža?

Presne tak, - odpovedal Svinin.

A stánok?

V tomto čase zostal prázdny.

Hm... Vedel som, že zostal prázdny. Som veľmi rád, že mi ho neukradli.

Z toho Svinin ešte viac nadobudol presvedčenie, že už všetko vie a že sa, samozrejme, už sám rozhodol, akou formou to predloží pri svojej rannej správe panovníkovi, a svoje rozhodnutie nezmení. V opačnom prípade by taká udalosť, akou bolo opustenie jeho miesta v palácovej stráži hliadkou, nepochybne oveľa viac znepokojila energického veliteľa polície.

Ale Kokoshkin nič nevedel. Súdny exekútor, ku ktorému invalid prišiel so zachráneným utopeným mužom, v tejto veci nevidel zvláštny význam. V jeho očiach nešlo ani tak o vyrušovanie unaveného šéfa polície v noci a navyše samotná udalosť sa súdnemu exekútorovi zdala dosť podozrivá, pretože invalidný policajt bol úplne suchý, čo by nemohlo byť, keby bol záchrana utopeného človeka s ohrozením vlastného života. Súdny exekútor v tomto úradníkovi videl iba ambiciózneho a klamára, ktorý chcel mať na hrudi jednu novú medailu, a preto, kým jeho služobný úradník písal protokol, exekútor držal úradníka pri sebe a snažil sa vymámiť pravdu. ho pýtať na malé detaily.

Súdneho exekútora nepotešilo ani to, že sa takýto incident stal v jeho útvare a topiaceho sa muža nevytiahol policajt, ​​ale dôstojník paláca.

Kokoshkinov pokoj sa jednoducho vysvetlil, po prvé, hroznou únavou, ktorú v tom čase po celodennom zhone a nočnej účasti na hasení dvoch požiarov prežíval, a po druhé, tým, že práca, ktorú vykonal strážnik Postnikov, jeho , pána -policajta, sa priamo netýkalo.

Kokoshkin však okamžite urobil príslušný príkaz.

Poslal po exekútora útvaru admirality a prikázal mu, aby sa okamžite dostavil s postihnutým dôstojníkom a zachráneným utopeným mužom a požiadal Svininu, aby počkal v malej čakárni pred úradom. Potom sa Kokoškin stiahol do pracovne a bez toho, aby za sebou zavrel dvere, sadol si za stôl a začal podpisovať papiere; no hneď sklonil hlavu v dlaniach a zaspal pri stole v kresle.

JEDENÁSTA KAPITOLA

V tom čase ešte neexistovali mestské telegrafy ani telefóny a pre unáhlené odovzdávanie príkazov úradov cválalo na všetky strany „štyridsaťtisíc kuriérov“, na čo v Gogoľovej komédii zostane dlhotrvajúca spomienka.

To, samozrejme, nebolo také rýchle ako telegraf či telefón, no mestu to prinieslo výrazné oživenie a svedčilo o bdelej bdelosti úradov.

Kým sa z jednotky admirality objavil zadýchaný exekútor a záchranár, ako aj zachránený utopenec, nervózny a energický generál Kokoškin si zdriemol a osviežil sa. Bolo to badateľné na výraze jeho tváre a na prejavoch jeho rozumových schopností.

Kokoškin si vyžiadal každého, kto prišiel do kancelárie, a pozval so sebou aj Svinina.

Protokol? - spýtal sa Kokoshkin exekútora osvieženým hlasom v jednoslabičných slovách.

Mlčky mu podal zložený list papiera a potichu zašepkal;

Musím Vás požiadať, aby ste mi dovolili oznámiť Vašej Excelencii pár slov dôverne...

Kokoškin sa stiahol do ostenia okna, za ním exekútor.

Čo sa stalo?

Počul som nejasný šepot súdneho vykonávateľa a jasné kvákanie generála...

Hm...Áno!..No, čo to je?..Mohlo by to byť... Stoja na to, aby vyskočili nasucho... Nič viac?

Nič, pane.

Generál vyšiel zo strieľne, sadol si za stôl a začal čítať. Prečítal si protokol, neprejavoval strach ani pochybnosti, a potom zachránenému priamo adresoval hlasnú a ráznu otázku:

Ako si sa, brat, dostal do paliny oproti palácu?

Je mi to ľúto, - odpovedal zachránený.

To je všetko! Bolo to opité?

Prepáč, nebol som opitý, ale opitý.

Prečo si sa dostal do vody?

Chcel som sa posunúť bližšie po ľade, stratil som sa a dostal sa do vody.

Takže v tvojich očiach bola tma?

Bola tma, všade naokolo bola tma, vaša excelencia!

A ty si nevidel, kto ťa vytiahol?

To je to, čo sa poflakovať, keď potrebujete spať! Pozri sa teraz a pamätaj navždy, kto je tvoj dobrodinec. Šľachetný muž za teba obetoval svoj život!

Budem si pamätať navždy.

Vaše meno, dôstojník?

Dôstojník sa spomenul menom.

Počuješ?

Počúvajte, vaša excelencia.

si ortodoxný?

Ortodoxná, Vaša Excelencia.

Na pamiatku zdravia si zapíšte toto meno.

Zapíšem si to, vaša excelencia.

Modlite sa k Bohu za neho a choďte von; už nie si potrebný.

Uklonil sa k jeho nohám a vyvalil sa, potešený, že ho prepustili.

Svinin stál a čudoval sa, ako sa z Božej milosti všetko tak mení!

KAPITOLA 12

Kokoshkin sa obrátil na postihnutého dôstojníka:

Zachránili ste túto osobu s rizikom vlastného života?

Presne tak, Vaša Excelencia.

Neexistovali žiadni očití svedkovia tohto incidentu a nemohlo sa to stať neskôr?

Áno, Vaša Excelencia, bola tma a na nábreží okrem strážnikov nikto nebol.

Nie je potrebné pamätať na stráže; Strážca si stráži svoje miesto a nemal by sa nechať rozptyľovať ničím cudzím. Verím tomu, čo je napísané v protokole. Nie je to to, čo ste povedali?

Tieto slová Kokoshkin vyslovil s osobitným dôrazom, akoby sa vyhrážal alebo kričal.

Ale dôstojník sa nerozbil, ale otvoril oči a vypučil hruď a odpovedal;

Mojimi slovami a celkom správne, Vaša Excelencia.

Váš čin je hodný odmeny.

Začal sa vďačne klaňať.

Nie je za čo byť vďačný, - pokračoval Kokoshkin. - Tvoj nezištný čin ohlásim cisárovi a tvoju hruď možno dnes ozdobí medailou. A teraz môžeš ísť domov, opiť sa teplý a nikam nechoď, lebo ťa možno budú potrebovať.

Postihnutý dôstojník sa úplne rozžiaril, odišiel a odišiel.

Kokoškin sa za ním pozrel a povedal;

Je možné, že si ho panovník želá vidieť sám.

Áno, pane, - zrozumiteľne odpovedal súdny vykonávateľ.

Už ťa nepotrebujem.

Súdny zriadenec vyšiel a zavrel za sebou dvere, hneď zo zbožného zvyku sa prekrížil.

Dole čakal na súdneho vykonávateľa invalidný úradník a vydali sa spolu v oveľa vrúcnejšom vzťahu, ako keď vstúpili.

V úrade hlavného policajného náčelníka zostal len Svinin, na ktorého Kokoškin najprv pozrel dlhým, upreným pohľadom a potom sa spýtal;

Boli ste u veľkovojvodu?

V čase, keď spomínali veľkovojvodu, každý vedel, že ide o veľkovojvodu Michaila Pavloviča.

Prišiel som priamo k vám, - odpovedal Svinin.

Kto je strážny dôstojník?

Kapitán Miller.

Kokoškin opäť pozrel na Svinina a potom povedal;

No, všetko rovnaké: pokojne.

Publikum sa skončilo.

TRINÁSTA KAPITOLA

O jednej hodine popoludní bol invalidný dôstojník skutočne opäť požiadaný o návštevu Kokoškina, ktorý mu veľmi láskavo oznámil, že panovníka veľmi potešilo, že medzi dôstojníkmi vozičkárskeho tímu jeho paláca sú takí bdelí a obetaví ľudia. a udeľoval mu medailu „za záchranu mŕtvych“. Potom Kokoshkin osobne odovzdal hrdinovi medailu a on sa ňou išiel pochváliť. Vec by sa teda dala považovať za úplne hotovú, ale podplukovník Svinin v ňom cítil akúsi neúplnosť a považoval sa za povolaného, ​​aby uviedol point sur les i. [Bod vyššie i(fr.)]

Bol taký vystrašený, že ochorel na tri dni a na štvrtý vstal, odišiel do Petrovského domu, slúžil ďakovnú bohoslužbu pred ikonou Spasiteľa a po návrate domov s upokojenou dušou poslal požiadať Kapitán Miller.

No, vďaka Bohu, Nikolaj Ivanovič, “povedal Millerovi,” teraz búrka, ktorá nás ťažila, úplne prešla a náš nešťastný obchod so strážcom je úplne vyriešený. Teraz sa zdá, že môžeme pokojne dýchať. To všetko nepochybne vďačíme najprv Božiemu milosrdenstvu a potom generálovi Kokoshkinovi. Nech sa o ňom hovorí, že je aj neláskavý a bezcitný, ale ja som naplnený vďačnosťou za jeho štedrosť a rešpektom za jeho vynaliezavosť a takt. Prekvapivo šikovne využil chvastúnstvo tohto invalida, ktorému by sa veru za jeho drzosť vyplatilo nedať medailu, ale roztrhať obe kôry v stajni, no nič iné nezostalo: mali použiť na záchranu mnohých a Kokoškin to celé otočil tak rafinovane, že nikto nemal najmenší problém – naopak, všetci sú veľmi šťastní a spokojní. Medzi nami to bolo povedané cez spoľahlivú osobu, ktorou bol sám Kokoshkin Veľmi spokojný... Potešilo ho, že som nikam nešiel, ale prišiel priamo za ním a nehádal sa s týmto darebákom, ktorý dostal medailu. Slovom, nikto sa nezranil a všetko prebehlo taktne, že sa v budúcnosti niet čoho báť, no je za nami malý defekt. Aj my musíme taktne nasledovať príklad Kokoškina a dokončiť vec z našej strany tak, aby sme sa pre každý prípad neskôr ochránili. Je tu ešte jedna osoba, ktorej pozícia nie je formalizovaná. Hovorím o vojakovi Postnikovovi. Stále je zatknutý v cele a nepochybne ho sužuje očakávanie, čo sa s ním stane. Musí sa zastaviť aj jeho mučivá malátnosť.

Áno, je čas! - vyzval natešený Miller.

No, samozrejme, je lepšie, ak to urobíte všetci: choďte, prosím, okamžite do kasární, zhromaždite svoju spoločnosť, vezmite vojaka Postnikova zo zatknutia a potrestajte ho pred formáciou dvesto prútmi.

KAPITOLA ŠTRNÁSŤ

Miller bol ohromený a pokúsil sa presvedčiť Svinina, aby úplne ušetril a odpustil obyčajnému Postnikovovi, ktorý si už veľa vytrpel a čakal v cele na rozhodnutie, čo sa s ním stane; ale Svinin sa začervenal a ani nenechal Millera pokračovať.

Nie, - prerušil ho, - nechaj tak; Práve som ti povedal o takte a ty okamžite začneš byť netaktný! Nechaj to tak!

Svinin zmenil svoj tón na suchší a formálnejší tón a dodal s pevnosťou;

A ako v tejto veci vy sám tiež nemáte celkom pravdu a dokonca veľmi vinný, pretože máte jemnosť, ktorá sa k vojakovi nehodí, a tento nedostatok vášho charakteru sa odráža v podriadenosti vašich podriadených, potom vám prikazujem, aby ste osobne byť prítomný pri poprave a trvať na tom, aby rezanie bolo robené vážne ... čo najprísnejšie. Za to, ak chcete, prikážte mladým vojakom z armády zbičovať prútmi, pretože naši starí muži sú v tomto smere nakazení gardistickým liberalizmom: nebičia súdruha, ako sa patrí, ale iba strašia. blchy za ním. Zastavím sa sám a uvidím, ako sa vyrába vinník.

Obchádzanie akýchkoľvek oficiálnych rozkazov veliaceho človeka sa samozrejme nekonalo a dobrosrdečný N.I. Miller musel splniť presne ten rozkaz, ktorý dostal od svojho veliteľa práporu.

Spoločnosť bola zoradená na nádvorí Izmailovských kasární, prúty boli privezené zo zásoby v dostatočnom množstve a vojak Postnikov, ktorého vyviedli z trestnej cely, bol „vyrobený“ za usilovnej asistencie mladých súdruhov, ktorí prišiel z armády. Títo ľudia, neskazení gardistickým liberalizmom, dokonale odhalili všetky pointy sur les i, plne mu to určil jeho veliteľ práporu. Potom potrestaného Postnikova vychovali a priamo odtiaľto v tom istom plášti, na ktorom ho bičovali, previezli do plukovnej nemocnice.

KAPITOLA Pätnásta

Veliteľ práporu Svinin po obdržaní hlásenia o vykonaní popravy okamžite otcovsky navštívil Postnikova na ošetrovni a na svoju radosť bol najjasnejšie presvedčený, že jeho rozkaz bol vykonaný dokonale. Súcitný a nervózny Postnikov bol „dobre urobený“. Svinin sa potešil a prikázal dať potrestanému Postnikovovi libru cukru a štvrť libry čaju od seba, aby si mohol užiť, kým sa uzdraví. Postnikov, ležiaci na posteli, počul tento príkaz o čaji a odpovedal;

Veľmi sa teším, Vaša Výsosť, ďakujem Vám za Vaše otcovské milosrdenstvo.

A bol naozaj „spokojný“, pretože keď sedel tri dni v trestnej cele, čakal oveľa horšie. Dvesto prútov vo vtedajšej mocnej dobe znamenalo veľmi málo v porovnaní s trestami, ktoré ľudia znášali pod verdiktmi vojenského súdu; A presne tento trest by dostal Postnikov, keby k jeho šťastiu nenastali všetky tie odvážne a taktické zmeny, ktoré boli opísané vyššie.

Počet všetkých, ktorí boli s incidentom spokojní, sa však neobmedzil len na toto.

ŠESTNÁSTA KAPITOLA

Pod nemým sa počin vojaka Postnikova šíril po rôznych kruhoch hlavného mesta, ktoré v tom čase žilo tlačou bez hlasu v atmosfére nekonečných klebiet. V ústnych prenosoch sa stratilo meno skutočného hrdinu, vojaka Postnikova, no samotný epos sa nafúkol a nadobudol veľmi zaujímavý, romantický charakter.

Hovorilo sa, že zo strany Petropavlovskej pevnosti sa do paláca plavil nejaký výnimočný plavec, na ktorého jeden zo strážcov stojacich pri paláci vystrelil a zranil plavca a okoloidúci invalidný dôstojník sa hodil do vody. a zachránili ho, za čo dostali: jedno - riadne ocenenie a druhé je zaslúžený trest. Táto absurdná fáma sa dostala až na nádvorie, kde v tom čase žil opatrný a k „spoločenskému dianiu“ nie ľahostajný vladyka, ktorý priaznivo obľuboval zbožnú moskovskú rodinu Svíň.

Náročnému vládcovi sa legenda o strele zdala nejasná. Čo je to za nočného plavca? Ak bol väzňom na úteku, prečo bol potom potrestaný strážca, ktorý si splnil svoju povinnosť tým, že ho zastrelil, keď sa plavil cez Nevu z pevnosti? Ak toto nie je väzeň, ale ďalšia záhadná osoba, ktorú bolo potrebné zachrániť z vĺn Nevy, prečo by o nej mohla hliadka vedieť? A potom to zase nemôže byť tak, ako sa o tom vo svete hovorí. Vo svete sa mnohé berie mimoriadne ľahkomyseľne a „frivolne“, no tí, čo žijú v kláštoroch a usadlostiach, berú všetko oveľa vážnejšie a vedia o svetských veciach to pravé.

17 KAPITOLA

Raz, keď Svinin navštívil Vladyku, aby od neho prijal požehnanie, veľmi vážený gazda sa mu prihovoril „mimochodom o výstrele“. Svinin povedal celú pravdu, v ktorej, ako vieme, nebolo nič podobné tomu, o čom sa hovorilo „mimochodom o výstrele“.

Vladyka v tichosti počúval skutočný príbeh, mierne pohyboval malým bielym ružencom a nespúšťal oči z rozprávača. Keď Svinin skončil, Vladyka tichou, bublavou rečou povedal:

Preto treba konštatovať, že v tomto prípade nebolo všetko a všade uvedené v súlade s úplnou pravdou?

Svinin zaváhal a potom zaujate odpovedal, že sa nehlásil on, ale generál Kokoškin.

Vladyka v tichosti niekoľkokrát prešiel cez voskové prsty ruženec a potom povedal;

Treba rozlišovať medzi tým, čo je lož a ​​čo je neúplná pravda.

Opäť korálky, opäť ticho a napokon tichá reč;

Neúplná pravda nie je lož. Ale o tomto najmenej.

Je to naozaj tak, - povedal povzbuden Svinin. - Samozrejme, som najviac v rozpakoch za to, že som musel potrestať tohto vojaka, ktorý, hoci porušil svoju povinnosť ...

Ruženec a prerušenie tichým prúdom;

Služobná povinnosť by nikdy nemala byť porušená.

Áno, ale urobil to zo štedrosti, zo súcitu a navyše s takým bojom a nebezpečenstvom; pochopil, že zachraňujúc život inému človeku, ničí sám seba... Toto je vysoký, svätý cit!

Svätý je Bohu známy, ale trest na tele obyčajného človeka nie je ničivý a neodporuje ani zvykom národov, ani duchu Písma. Vinič sa oveľa ľahšie znáša na hrubohmotnom tele ako jemné utrpenie v duchu. V tomto od vás spravodlivosť ani v najmenšom neutrpela.

No pripravuje sa aj o odmenu za záchranu stratených.

Záchrana stratených nie je zásluha, ale skôr povinnosť. Kto mohol zachrániť a nešetril, podlieha trestu zákonov, a kto zachránil, splnil svoju povinnosť.

Pauza, ruženec a tichý prúd;

Pre bojovníka môže byť oveľa užitočnejšie znášať poníženie a rany za svoj výkon ako byť povýšený znakom. Ale čo je na tom všetkom najväčšie, je dávať si pozor na celú túto záležitosť a nikde nespomínať, komu o tom pri nejakej príležitosti povedali.

Očividne sa potešil aj Vladyka.

18. KAPITOLA

Keby som mal odvahu šťastných vyvolených z neba, ktorým je podľa ich veľkej viery dané preniknúť do tajomstiev Božieho pohľadu, potom by som si možno trúfol pripustiť, že pravdepodobne bol sám Boh potešený správaním Postnikovovej krotkej duše, ktorú stvoril. Ale moja viera je malá; nedáva mojej mysli silu dozrieť tak vznešene: držím sa pozemského a zemitého. Myslím na tých smrteľníkov, ktorí milujú dobro len pre dobro a nikde za to nečakajú žiadnu odmenu. Zdá sa mi, že aj títo priamočiari a spoľahliví ľudia by mali byť celkom spokojní so svätým impulzom lásky a nemenej svätou trpezlivosťou skromného hrdinu môjho presného a bezvýznamného príbehu.

Leskov Nikolaj Semjonovič (pseud. Leskov-Stebnitskij; M. Stebnitskij) (1831-1895) ruský spisovateľ, publicista.