Mokshan infanteriregemente rysk-japanska kriget. Mokshan regemente på kullarna i Manchuriet
Ett unikt foto av det sjunde kompaniet i Mokshan-regementet, om några månader kommer dessa soldater att vara vid fronten, och det är till deras ära att valsen "På Manchuriets kullar" kommer att skrivas.
I februari 1905 omringades Mokshans infanteriregemente i de hårdaste striderna mellan Mukden och Liaoyang av japaner. Regementschefen dödades. Och när försvararnas styrkor höll på att ta slut och ammunitionen tog slut, började plötsligt ett blåsorkester spela i regementets bakre del, ledd av kapellmästaren Ilya Alekseevich Shatrov, vilket gav kämparna styrka. Regementet lyckades bryta igenom omringningen. Från hela regementet kom endast 7 musiker från orkestern ut levande, som senare tilldelades S:t Georgs kors, hederssilvertrumpeter. Kapellmeister I. A. Shatrov "för tidsskillnader mot japanerna" tilldelades Stanislavs orden av tredje graden "med svärd"
I maj 1906 återvände Mokshan-regementet till sin utplaceringsplats i Zlatoust. På sommaren skapade Ilya Shatrov den första versionen av valsen, som kallades "Mokshansky-regementet på Manchuriets kullar." Shatrov dedikerade en vals till sina avlidna vänner. Den 18 september 1906 omplacerades Mokshan-regementet till Samara. Här träffade Shatrov och blev vän med läraren, kompositören och musikförläggaren Oskar Filippovich Knaub, som gav den blivande kompositören seriös hjälp med att slutföra arbetet med valsen och dess efterföljande publicering. Sommaren 1907 såldes Ilya Shatrovs valsnoter "Mokshansky Regiment on the Hills of Manchuria" i Oscar Knaubs butik med billiga upplagor.
I Samara ägde den första uppförandet av valsen rum av ett blåsorkester. Till en början hälsade den provinsiella publiken denna vals ganska kyligt, men senare började valsens popularitet växa, och sedan 1910 började cirkulationen av grammofonskivor med valsinspelningen överstiga cirkulationen av andra fashionabla valser. Under de första 3 åren efter skrivandet trycktes denna vals om 82 gånger.
På grund av sin popularitet blev valsen föremål för "ljudpirater", som släppte skivor utan författarens tillstånd och utan att betala royalties. Och många grammofonföretag, efter att ha betalat upphovsmannen en avgift, replikerade flera gånger grammofonskivor och betalade inte längre avgiften till vare sig upphovsmannen till verket eller artisterna. Först med antagandet 1911 av den första lagen om upphovsrätt i Ryssland, lyckades Shatrov försvara sin rätt till en del av intäkterna från försäljningen av skivor.
I slutet av andra världskriget framfördes valsen "On the Hills of Manchuria" ofta i radio och på konserter i samband med de högtidliga ögonblicken som markerade den sovjetiska arméns segrar över de japanska militaristerna i Manchuriet.
Regementets historia:
"MOKSHAN (214:e) INFANTRIREGION
en militär formation stationerad i Zlatoust 1901-1906. Ursprungligen bildad 1878 på grundval av Ryazans lokala bataljon. 1891 fick han namnet Mokshansk (214:e) reservinfanteribataljon för distriktsstaden Mokshansk, Penza-provinsen. I december 1901 förflyttades han från Penza till Zlatoust. I mars 1903 deltog två kompanier av bataljonen i avrättningen av de strejkande arbetarna vid Zlatoustfabriken. I maj 1904 utplacerad till 214:e Mokshans infanteriregemente. Från den 14 augusti 1904 deltog regementet i det rysk-japanska kriget som en del av den 5:e sibiriska kåren (strider nära Liaolyan, offensiv på Bensikha). Regementets soldater utmärkte sig i slaget vid Mukden, där de under 10 dagar höll försvaret på den ryska arméns högra flank och, ständigt motattacka fienden, tillät inte omringning av de ryska trupperna. I denna strid led regementet stora förluster: av 4000 bajonetter fanns 700 kvar i leden, regementets befälhavare, överste P.P. Pobyvanets, dödades. Regementet fick speciella insignier: officerare - märken, soldater - märken på huvudbonader med inskriptionen "För utmärkelse i det rysk-japanska kriget 1904-1905." Efter fientligheternas slut, den 8 maj 1906, återvände regementet till Zlatoust, varifrån det i september 1906 överfördes till Samara, och i maj 1910 slogs det samman till 189:e Izmailovsky-infanteriregementet. 1914 ombildades regementet under namnet den 306:e Mokshansky. Deltog i 1:a världskriget i strider nära Warszawa, Volyn, vid floden. Styr, nära Kovnos fästning. Upplöstes i mars 1918.
Efter tillkännagivandet av mobilisering den 1 juni 1904 utplacerades Mokshan-regementet till fältinfanteriregementen - 214:e Mokshansk (54:e divisionen) och 282:a Chernoyarsk (71:a divisionen).
I det 214:e Mokshan-regementet fanns 6 stabsofficerare, 43 överbefäl, 404 underofficerare, 3548 meniga, 11 hästordnare och 61 musiker.
För kriget med Japan 1904-1905. Moksha-invånare förlorade: dödade - 7 officerare och 216 lägre grader, sårade - 16 officerare och 785 lägre grader, saknas - 1 officer och 235 lägre grader (tros vara dödade, men inte identifierade).
En av de blodiga striderna ägde rum nära Mukden och Liaoyang. Under elva dagar drog sig mokshanerna inte ur striderna och behöll sina positioner. På den tolfte dagen omringade japanerna regementet. Försvararna hade slut på ammunition. I detta kritiska ögonblick började regementsorkestern, dirigerad av dirigenten Ilya Alekseevich Shatrov, spela i ryggen på ryssarna. Marcher avlöste varandra. Musiken gav soldaterna styrka och inringningen bröts.
För denna strid belönades sju orkestrar med St George's Cross.
Den 18 september 1906 överfördes regementet till Samara, där IAShatrov, dirigent för Mokshanregementet, publicerade valsen "Mokshanregementet på Manchuriets kullar" som blev världsberömd.
Dess popularitet var ovanligt hög. Under de första tre åren efter skrivandet trycktes valsen om 82 gånger. Grammofonskivor med musik skriven av Shatrov släpptes i enorma antal. Utomlands kallades denna vals till och med "den nationella ryska valsen". Först under de förrevolutionära åren skrevs flera versioner av texten på en populär melodi.
De mest utbredda är orden skrivna av Stepan Skitalts:
PÅ MANCHURIENS HUVUD
(förrevolutionär version)
Älg. I. Shatrov, text S:t Skitalets
Gaoliang sover,
Kullarna är täckta av dis ...
Krigare sover på Manchuriets kullar,
Och ryssarna hör inte tårar ...
Skrämmande runt om
Bara vinden på kullarna gråter
Ibland kommer månen ut bakom molnen,
Soldaternas gravar är upplysta.
Korsen blir vita
Avlägset vackra hjältar.
Och skuggor från det förflutna virvlar runt
De berättar om fåfänga uppoffringar.
Mitt i vardagens mörker
Vardagsprosa,
Vi kan fortfarande inte glömma kriget,
Och brinnande tårar rinner.
Kroppshjältar
För länge sedan ruttnade i gravarna,
Och vi gav dem inte den sista skulden
Och det eviga minnet sjöngs inte.
Så sov gott söner,
Du dog för Ryssland, för fosterlandet.
Men tro ändå att vi kommer att hämnas dig
Och låt oss fira den blodiga högtiden.
Kära mamma gråter, gråter
Den unga frun gråter
Hela Ryssland gråter som en person
Dåligt öde och förbannelsens öde ...
På Manchuriets kullar.
PÅ MANCHURIENS HUVUD
(sovjetisk version)
Älg. I. Shatrov, text A. Mashistov
Natten har kommit
Skymningen föll på marken,
Ökenkullar drunknar i mörkret,
Öst är stängt av ett moln.
Här under jorden
Våra hjältar sover
Vinden sjunger en sång ovanför dem och
Stjärnorna stirrar från himlen.
Det var inte en salva som flög från fälten -
Det var åska i fjärran. 2 gånger
Och återigen är allt så lugnt runt omkring,
Allt är tyst i nattens tystnad.
Sov, kämpar, sov en vilsam sömn,
Må du drömma om dina hembygder,
Fars avlägset hem.
Må du dö i strider med fiender,
Din bedrift kallar oss att kämpa,
Tvättade i folkets blod
Vi kommer att gå vidare.
Vi ska gå mot ett nytt liv
Låt oss kasta av oss bördan av slaveri.
Och folket och fosterlandet kommer inte att glömma
Deras söners tapperhet.
Sov, kämpar, ära till er för alltid!
Vårt hemland, vårt kära land
Erövra inte dina fiender!
Natt, tystnad, bara Gaoliang-ljudet.
Sov, hjältar, minnet av er
Fosterlandet skyddar!
Citerat ur boken: "Ancient Waltzes, Romances and Songs. Songbook" - Sammanställd av EB Sirotkin. L., "Sovjetisk kompositör", 1987.
Författaren till denna text anges av I.A. Shatrov själv (Wikipedia) och Stepan Skitalets (till exempel). Det är dock känt att Shatrov hade en negativ inställning till framförandet av sin vals med texten, eftersom han trodde att dessa ord förvandlar stycket till ett "requiem i rytmen av en vals", och han skrev musik om osjälvisk kärlek till hemlandet och hängivenheten till det. Därför kan vi anta att Shatrov inte var författaren till ovanstående text och inte märktes, vare sig tidigare eller senare, när han skrev poesi. När det gäller Drifter är situationen ännu mer intressant här. De flesta källor jag har stött på tyder på att författaren till den tidigaste texten är Stepan Petrov (litterär pseudonym - Wanderer). Men! Följande text citeras ofta som Drifters skapelse:
Tyst runt omkring, kullarna är täckta av dis,
Månen blixtrade bakom molnen,
Gravarna håller fred.
Kors blir vita - det här är hjältarna som sover.
Det förflutnas skuggor har cirkulerat länge
De säger om offren för striderna.
Tyst runt omkring, vinden bar dimman bort,
Krigare sover på Manchuriets kullar
Och ryssarna hör inte tårar.
Min kära mamma gråter, gråter,
Den unga frun gråter
Dåligt öde och förbannelsens öde! ...
Låt gaoliangen ge dig drömmar
Sov hjältarna i det ryska landet,
Fosterlandets egna söner.
Och låt oss fira den blodiga högtiden.
Det var denna text som blev den mest kända bland folket (vilka är de många folkliga varianterna som börjar med orden "tyst omkring"). Men vem är dess författare? Observera att alternativ 1 och alternativ 2 är olika dikter. Ja, den allmänna känslomässiga bakgrunden och poetiska bilder som används i skrivandet har bevarats. Och det verkar som att innebörden av låten inte har ändrats, men ... texten är annorlunda! Som om en av dem är resultatet av en poetisk översättning av den andra till ett annat språk. Man tror att författaren till den tidiga texten är Drifter, men objektivt sett är den tidigaste texten det första alternativet, men det andra alternativet anges också i Drifter-texten. Det är obegripligt. Det finns också hybridversioner, till exempel i samlingen av Mitkovs sånger, den första texten visas, men med den första versen fast vid den:
Gaoliang sover,
Kullarna är täckta av dis ...
Krigare sover på Manchuriets kullar,
Och ryssarna hör inte tårar ...
Och den sista versen hämtad från det andra alternativet:
Min kära mamma gråter, gråter,
Den unga frun gråter
Alla gråter som en person
Dåligt öde och förbannelsens öde! ...
Och författaren till allt detta anges också av S. Skitalts.
Tyvärr stötte jag inte på tidiga (förrevolutionära) poster med den andra texten, och därför kommer vi att anta att Stepan Skitalets är författaren till den första versionen, och den andra är resultatet av en sen (troligen postrevolutionär) bearbetning av den första. Den andra versionen verkar faktiskt vara mer perfekt ur poetisk synvinkel, den innehåller texten för den andra delen av valsen ("Crying, crying, dear mother ..."). Men vem är dess författare? Samma Drifter? Eller kanske Kozlovsky? (För att vara rättvis vill jag notera att jag inte har hört skivor med framförande av just en sådan version av den "andra versionen" av texten - bara Kozlovskys skiva, men mer om det nedan)
Några ord om textskrivning till denna vals. En otacksam uppgift. Det här är inte en låt, utan ett instrumentalt stycke. Tredelad vals. Och vår tidigaste text är bara för en del av den. I den andra versionen framstår texten till valsens tredje sats som en "refräng". Senare kommer en text som försöker använda den mest "icke-sjungande" andra delen. Men alla dessa försök ser något ansträngda, onaturliga ut. Det här är ingen låt, men detta är bara min åsikt, som inte låtsas vara objektiv.
En annan märklig uppteckning av valsen framförs av M. Bragin:
Skivan spelades in i Sirena Records studio i januari 1911. Dikterna (så långt jag kunde höra dem) är följande:
Vi kommer aldrig att glömma denna fruktansvärda bild
Och vad Ryssland kunde överleva
Årets besvär och skam.
I det kinesiska landet på de avlägsna slätterna i öst
återstod (?) tusentals (?) av vår (?) lögn (?)
Den olyckliga (?) Rockens vilja.
Det finns nu hopp om begravning i deras hjärtan
Med vetskapen (?) att vi dör för Ryssland,
För tro, tsar och fosterland
Stor sorg
Och tårarna rinner ofrivilligt ur mina ögon
Som vågorna i ett avlägset hav
Fäder, mödrar, barn, änkor gråter
Och där, långt borta i manchuriska fälten
Kors och gravar blir vita
Frid till din själ ... ... ...
Vänligen acceptera ett sista hejdå
Från bedrövligt sorgsna Ryssland
Och återigen - ett smärtsamt intryck. Utan tvekan "requiem i valsens rytm".
Låt oss gå tillbaka till historiska händelser. 1910-1918, valsen är mycket populär. Utomlands kallas den för "Russian National Waltz". Det spelas, sjungs, spelas in på grammofonskivor. Förresten, om du lyssnar på några skivor på 10-13 år, så är slutet på valsen slående - sorgmarschen låter ganska lång. Det här är verkligen ett requiem. Författaren till musiken såg sitt verk annorlunda, men författarens konstnärliga vision offrades för sociala krav. Men ofta i denna värld offras konsten för ideologi.
De skriver att efter revolutionerna slutar valsen att låta. Men det faktum att han under det stora fosterländska kriget (igen - en social ordning?) används aktivt är ett välkänt faktum. Den sjungs och spelas in av Utesov (det skriver de, även om jag inte har hört dessa inspelningar) och Kozlovsky. Det finns flera varianter av den sovjetiska valstexten. Först:
Natten har kommit
Skymningen föll på marken,
Ökenkullar drunknar i mörkret,
Öst är stängt av ett moln.
Här under jorden
Våra hjältar sover
Vinden sjunger en sång ovanför dem och
Stjärnorna stirrar från himlen.
Det var inte en salva som flög från fälten -
Det var åska i fjärran. 2 gånger
Och återigen är allt så lugnt runt omkring,
Allt är tyst i nattens tystnad.
Sov, kämpar, sov en vilsam sömn,
Må du drömma om dina hembygder,
Fars avlägset hem.
Må du dö i strider med fiender,
Din bedrift kallar oss att kämpa,
Tvättade i folkets blod
Vi kommer att gå vidare.
Vi ska gå mot ett nytt liv
Låt oss kasta av oss bördan av slaveri.
Och folket och fosterlandet kommer inte att glömma
Deras söners tapperhet.
Sov, kämpar, ära till er för alltid!
Vårt hemland, vårt kära land
Erövra inte dina fiender!
Natt, tystnad, bara Gaoliang-ljudet.
Sov, hjältar, minnet av er
Fosterlandet skyddar!
Författaren till ovanstående version är A. Mashistov, även om Demyan Bedny utsågs till författaren på Wikipedia. (Förresten, varför just Fattig?) Du kan uppmärksamma strofen "Det var inte en salva från fälten flög ...". Detta är själva försöket att välja texten för den svåraste delen av valsen.
Men i framförandet av A. Kozlovsky är texten redan välkänd för oss - samma vars författare jag inte kunde hitta spår av (eftersom jag letade dåligt?) - det andra av alternativen som ges i denna artikel. Endast frasen "blodig fest" ersatte Kozlovsky med "härlig fest", uppenbarligen för att undvika alla möjliga feltolkningar om ryssarnas överdrivna blodtörstighet. Den sista versen i hans sång lät så här:
Du föll för Ryssland, du dog för fäderneslandet,
Lita på oss, vi kommer att hämnas dig
Och vi kommer att fira en härlig fest.
Eller reviderade Kozlovsky den förrevolutionära texten till Vandraren fullständigt och gav därigenom liv åt de mest populära "tyst i skogen ..."? Frågan om författaren till denna variant av texten är fortfarande öppen för mig.
Här är den, den mest kända versionen av ljudet av valsen "On the Hills of Manchuria":
Under det stora fosterländska kriget blev valsen mycket aktuell. Särskilt efter starten av aktiva fientligheter mot Japan. Så vi återigen är skyldiga återupplivandet av denna vackra melodi till en "social ordning". Samtidigt dök det upp flera versioner av texten. Till exempel poet-frontsoldaten Pavel Shubin:
Elden håller på att dö
Kullarna var täckta av dimma.
De milda ljuden av en gammal vals
Knappdragspelet leder försiktigt.
Med musik i ton
Minns hjältesoldaten
Dagg, björkar, ljusbruna flätor,
Flickaktigt söt look.
Där de väntar på oss idag
På ängen på kvällen,
Med den svåraste beröringen
Vi dansade den här valsen.
Blygsamma dejtingkvällar
Länge borta och försvann in i mörkret ...
Manchu-kullarna sover under månen
I pulverrök.
Vi har sparat
Ära åt hemlandet.
I hårda strider, här i öst,
Hundratals vägar har passerat.
Men också i strid,
I ett avlägset främmande land,
Mindes i ljus sorg
Fosterlands-mamma.
Hon är långt, långt borta
Från soldatens ljus.
Nätterna är dystra från Manchuriet
Moln flyter mot henne.
In i det mörka utrymmet
Förbi nattsjöarna
Högre än fåglar, bortom gränsen
Ovanför de sibiriska bergen.
lämnar den dystra kanten,
Låt dem flyga efter oss i glädje
Alla våra ljusaste tankar
Vår kärlek och sorg.
Där, bakom det blå bandet,
Hemlandets fana är ovanför dig.
Sov, min kamrat! Skotten har upphört,
Din sista strid har lagt sig...
Dessa verser är en helt annan historia. Inte ett rekviem längre. En lyrisk berättelse om minnen från en tid av fred, ett avlägset hem, en dans till tonerna av just denna vals, smidigt flytande över i något patetiskt på temat "här är vi tillbaka, ära åt de fallna." Författaren gör klart att just den begravningsgudstjänst som hans föregångare skrev om är löst. Den ryska armén återvände till Mukden, besegrade Kwantung-gruppen av japanska trupper. Cirkeln är komplett. Å andra sidan innehåller den här texten mycket mer av exakt det som Shatrov lagt in i sin musik: uttryck för kärlek till fosterlandet och hängivenhet till minnet av fallna kamrater, men inte i stil med tragiskt snyftande, utan helt enkelt genom att tyst ta av sin hatt . Det är därför jag gillar den här texten mest, även om jag inte döljer att jag anser att det är felaktigt att skriva poesi på initialt instrumentala kompositioner.
Här är en lyssning (inspelad 1959, sjunger Petr Kirichek):
(tillägg: webbplatsbesökaren påpekade en faktisk felaktighet - inlägget är daterat 1958).
Med dessa verser började Shatrovs lysande verk verkligen likna en vals, och inte en begravningsmarsch, eller hur? I detta avseende hade jag en dum fråga: var Shubin inte bekant med Shatrov? För det är känt hur negativt kompositören reagerade på de "ortodoxa" versionerna av texten för sin melodi, och Shubins dikt överensstämmer påfallande med Shatrovs tankar om hans vals. Men det är galna tankar.
Som slutet på berättelsen, några ord om Kapellmeister Shatrovs fortsatta liv. 1910 upplöstes det 214:e Moksharegementet och gick med i det 189:e Izmails infanteriregemente. 1918 mobiliserades Shatrov till Röda armén, och 1938 överfördes han till reserven efter ålder. Men 1945 mobiliserade man av någon anledning igen och för att uppfylla formaliteterna måste födelseåret förfalskas. Det finns ytterligare en halvmytisk berättelse om faktumet av den sekundära värnplikten till Röda armén. Påstås, efter tillfångatagandet av Port Arthur, beordrade Stalin personligen leveransen av författaren till valsen "On the Hills of Manchuria" där. Varför då? För vilket mystiskt eller ideologiskt syfte? Men det faktum att I.A. Shatrov efter det tjänstgjorde tills hans dödsögonblick är ett faktum. Han dog den 2 maj 1952 i staden Tambov och begravdes där.
Här är en magisk vals. Inte ett rekviem, men tragiska toner hörs utan tvekan i det. Vacker musik i storleken av en vals, men du bör inte glömma dedikationen från författarens namn - "Mokshan regemente på Manchuriets kullar".
PS: Foton, samt ett antal ljudinspelningar är tagna på sajten
"Efter tillkännagivandet av mobilisering den 1 juni 1904 utplacerades Mokshan-regementet till fältinfanteriregementen - 214:e Mokshansk (54:e divisionen) och 282:a Chernoyarsk (71:a divisionen).
I det 214:e Mokshan-regementet fanns 6 stabsofficerare, 43 överbefäl, 404 underofficerare, 3548 meniga, 11 hästordnare och 61 musiker.
Under kriget med Japan 1904-1905. Moksha-invånare förlorade: dödade - 7 officerare och 216 lägre grader, sårade - 16 officerare och 785 lägre grader, saknas - 1 officer och 235 lägre grader (tros vara dödade, men inte identifierade).
En av de blodiga striderna ägde rum nära Mukden och Liaoyang. Under elva dagar drog sig mokshanerna inte ur striderna och behöll sina positioner. På den tolfte dagen omringade japanerna regementet. Försvararna hade slut på ammunition. I detta kritiska ögonblick började regementsorkestern, dirigerad av dirigenten Ilya Alekseevich Shatrov, spela i ryggen på ryssarna. Marcher avlöste varandra. Musiken gav soldaterna styrka och inringningen bröts.
För denna strid belönades sju orkestrar med St. George's Cross, och kapellmästaren själv belönades med Stanislavs orden 3:e klass. med svärd.
Den 18 september 1906 överfördes regementet till Samara, där IAShatrov, dirigent för Mokshanregementet, publicerade valsen "Mokshanregementet på Manchuriets kullar" som blev världsberömd.
Dess popularitet var ovanligt hög. Under de första tre åren efter skrivandet trycktes valsen om 82 gånger.
Grammofonskivor med musik skriven av Shatrov släpptes i enorma antal. Utomlands kallades denna vals till och med "den nationella ryska valsen". Först under de förrevolutionära åren skrevs flera versioner av texten på en populär melodi. De mest utbredda är orden skrivna av Stepan Skitalts:
Tyst runt omkring, kullarna är täckta av dis,
Månen blixtrade bakom molnen,
Gravarna håller fred.
Kors blir vita - det här är hjältarna som sover.
Det förflutnas skuggor har cirkulerat länge
De säger om offren för striderna.
Tyst runt omkring, vinden förde bort dimman,
Krigare sover på Manchuriets kullar
Och ryssarna hör inte tårar.
Min kära mamma gråter, gråter,
Den unga frun gråter
Alla gråter som en person
Dåligt öde och förbannelsens öde! ...
Låt gaoliangen sjunga för dina drömmar,
Sov hjältarna i det ryska landet,
Mina egna söners fosterland.
Du föll för Ryssland, du dog för fäderneslandet,
Lita på oss, vi kommer att hämnas dig
Och vi kommer att fira den blodiga högtiden."
Skaparen av den berömda valsen skilde sig inte med armén efter revolutionen, han ledde militärband, deltog i det stora fosterländska kriget, tilldelades Röda stjärnans orden och medaljer. Under de sista åren av sitt liv lärde Shatrov musik vid Tambov Suvorov-skolan. Förutom den legendariska valsen skrev han tre till: "Landsdrömmar", "Hösten har kommit" och "Blå natt i Port Arthur". Några dagar före sin död tilldelades han militärgraden "major". Ilya Alekseevich Shatrov dog den 2 maj 1952. Det bästa monumentet för honom var valsen, som idag låter inte bara i framförandet av blygsamma blåsband, utan också på de mest prestigefyllda världsscenerna framförda av People's Artist of Russia, den världsberömda barytonen Dmitry Hvorostovsky och den hedrade artisten i Ryssland Oleg Pogudin .
Eremin G.V. Mokshan regemente på kullarna i Manchuriet
// Militärhistorisk tidskrift, 1992, nr 10, sid. 83-85.
OCR, korrekturläsning: Yuri Bakhurin (a.k.a. Sonnenmensch), e-post: [e-postskyddad]
Den 19 januari 1878, under reformen av den ryska armén, bildades 44 reservinfanteribataljoner. I Penza bildas den 59:e reservinfanteribataljonen (befäl av överste K.M. Akimfov) på basis av personal som fördrivits från Ryazan lokala bataljon. 1891 fick bataljonen namnet Mokshansky (på den plats där ett av kompanierna var inkvarterat). Den 26 december 1899 döptes det om till den 214:e infanterireserven Mokshan-bataljonen (befäl av överste Nikolai Gavrilovich Pirotsky). Staden Mokshan, som grundades 1679, ligger 40 verst från Penza vid vaktlinjen, där stadsborna med vapen i händerna försvarade sitt hemland från stäppnomadernas rovdjursräder. Stadens vapen avbildad "i ett rött fält, två berdyshs, gamla militära vapen, som ett tecken på att invånarna i denna stad är kärnan i gamla tjänster, tjänstemän."
Invånarna i Moksha hade sina egna traditioner, en banderoll, en musikkör (orkester). Varje år den 21 maj firade de enhetens högtid. År 1900 donerades pengarna som anslagits för firandet av denna händelse av invånarna i Moksha till skapandet av ett museum och ett monument till A.V. Suvorov - det året markerade 100-årsdagen av den lysande befälhavarens död. Bataljonens orkester (Kapellmeister V.L. Kretovich) deltog i konserten för blåsbanden i Penza-enheterna, hälften av samlingen gick också till Suvorov Foundation.
Den 26 november 1900, på dagen för S:t Georg den Segrares Ordens festdag, då parader av trupper och S:t Georgs riddare hölls över hela landet, hölls en parad i Penza vid körerna av musik med banderoller utdragna. Paraden leddes av den nya, fjärde befälhavaren för Mokshan-bataljonen, överste Pavel Petrovich Pobyvanets, en deltagare i det rysk-turkiska kriget, belönad med militära order och gyllene vapen för sin utmärkelse i strider i Kaukasus.
I början av 1900-talet förvärrades situationen i Fjärran Östern. Framöver låg det rysk-japanska kriget. Den 24 november 1901 lämnade Mokshan-bataljonen Finogeyevsky-baracker i Penza för gott och flyttade till Zlatoust. Den 1 februari 1902 informerade befälhavaren för den 54:e reservbrigaden, överste Semenenko, befälhavaren för den 214:e Mokshan-bataljonen Pobyvanets om den föreslagna omorganisationen av bataljonen till ett tvåbataljonsregemente (1).
På den tiden motsatte sig arbetarna vid Zlatoustfabriken -83- administrationen. De kom till fabriksledningen, krävde bättre arbetsförhållanden och frigivning av de arresterade. 13 mars 1903 på order av Ufa-guvernören. N.M. Bogdanovich, de tillkallade två företagen av Moksha-invånare öppnade eld mot massan av arbetare. 45 människor dödades, cirka 100 skadades. Ekot av Zlatoustmassakern svepte över landet. Genom domen från det socialistiska revolutionära partiets militanta organisation dödade arbetaren Yegor Dulebov den 6 maj 1903 guvernören Bogdanovich.
Våren 1903 lades ytterligare två till de sex kompanierna, så att bataljonen kunde omvandlas till ett tvåbataljonsregemente, och en separat enhet av Mokshan-bataljonen bildades i Jekaterinburg (5-8:e kompaniet) under befäl. av överstelöjtnant Alexei Petrovich Semenov.
Det rysk-japanska kriget började. Den 27 maj 1904 utropades krigslagar och den "förstärkta sammansättningen" av reservenheterna i distrikten Kazan, Moskva och Kiev vozhniy. Den 8 juni utplacerade Mokshan reservbataljon i två fältinfanteriregementen: 214:e Mokshansky i Zlatoust och 282:a Chernoyarsky i Jekaterinburg (från en separat enhet av 214:e bataljonen). I Mokshanregementet fanns 6 högkvartersofficerare, 43 överbefäl, 391 underofficerare, 3463 meniga, 11 hästar och 61 musiker (2).
Den 30 juni anlände den suveräna kejsaren till fronten i Chrysostom för att fira soldaternas farväl. Många Moksha-bor fick minnesvärda gåvor. Överste Pobyvanets presenterades med en utmärkt stridssabel. Regementet gav sig ut från staden i sex led och anlände den 31 juli till Mukden och tog den 14 augusti upp positioner på den ryska arméns vänstra flank nära Liaoyang vid Dalinpasset, som det framgångsrikt försvarade under hela Liaoyang-striderna ( 3).
Den 26 september deltog Mokshanerna i offensiven på Bensiha, men de utmärkte sig särskilt i striderna nära Mukden, där regementet under mer än 10 dagar, envist försvarade och häftigt motanfall, höll positioner nära järnvägen, vilket hindrade japanerna från att omringa den ryska armén. Den kraftigt granatchockade översten stannade kvar i leden och befallde i de svåraste ögonblicken: ”Baner ahead! Orkester fram!" Till tonerna av en orkester med ett dånande "Hurra!" Moksha-bor rusade efter den 56-årige befälhavaren in i bajonetten och slog tillbaka fiendens attacker. Orkester (musikkörer) i den ryska armén har länge varit en oföränderlig del av dess organisationsstruktur och skapat den nödvändiga psykologiska stämningen i strider, kampanjer och vid parader. A.V. Suvorov hävdade att "musik fördubblas, tredubblar armén."
Den 27 februari 1905, nära Mukden, täckte regementet tillbakadragandet av artilleri och de sista konvojerna av 22:a divisionen, sedan lämnade det sina gamla positioner. Under reträtten av "shimoza" (4) sårades överste Pobyvanets (5) allvarligt i höger lår. Soldaterna som rusade till honom beordrade han: "Plocka först upp de skadade soldaterna ..." Han bars ut sist. Vid omklädningsstationen bad befälhavaren, och ansträngde sina sista krafter, att få ta med sig regementets fana. Han dog i ett ambulanståg nära Gunzhulin-stationen. Den 25 maj 1905 följde Chrysostomos hjälten Pavel Petrovich Pobyvants till hans sista resa med militär utmärkelse (6).
Kriget tog slut, det fanns knappt 700 Moksha-bor kvar. Tjernoyarsk-invånare lades återigen till dem. I januari 1906 skickades de första reserverna hem. Mokshanregementet återvände till Zlatoust den 8 maj 1906. För hjältemod i strider fick Moksha-krigare utmärkelser och insignier: en bröstskylt - för officerare, för huvudbonader - för lägre rang med inskriptionen "För utmärkelse i det rysk-japanska kriget 1904-1905" (7).
Den 21 maj, dagen för den traditionella regementshelgen för Moksha-folket, tittade Zlatoust-folket med intresse på den levande bilden av paraden av det berömda regementet, marscherade under de genomborrade kulorna och fragmenten av fanorna från Mokshan- och Chernoyarsk-regementena. Regementsorkesterns skicklighet var mycket uppskattad (8). Orkestermedlemmarna gick alltid till fienden tillsammans med krigarna, inspirerade soldaterna med sin skicklighet och mod, Även när orkestern inte fick delta i striderna kastade de sig ofta frivilligt in i stridens hetta, hjälpte till sårade och bar ut dem under elden. Överväldigad av militär ära spelade militärbanden i fredstid i stadsträdgårdar, vid festligheter och var oersättliga propagandister för de bästa musikverken på de mest avlägsna platserna i landet. Militära dirigenter komponerade ofta själva vackra melodier som är populära än idag. Sådana är marscherna av S. Chernetsky, "Farväl av en slav" av V. Agapkin, vals "Amur Waves" av M. Kyus och andra.
Med andra världskrigets utbrott 1914 ombildades regementet. Den 17 juli, i Admiralteyskaya Sloboda nära Kazan, överlämnades det 306:e Mokshans infanteriregemente med fanan för det 214:e Mokshansky-infanteriregementet. Mokshans deltog i Warszawa-Ivangorod-operationen 1914, i striderna i Vladimir-Volyn-riktningen 1916, vid floden Styr, nära fästningen Kovno. Överallt var de trogna sin plikt till slutet.
I mars 1918 upplöstes regementet (9).
Men Mokshanregementets rungande ära kom inte med "Zlatoustmassakern" och inte ens av militära bedrifter, utan av I.A. Tältvals "Mokshan regemente på Manchuriets kullar". Under efterkrigsåren skrevs det mycket om detta i vår press (ett hundratal publikationer är tyvärr kända, de är för det mesta dåliga på sanna fakta och vimlar av spekulationer).
Från själva födseln åtföljdes valsen av en aldrig tidigare skådad framgång. 1907 började musik ges ut och sedan 1910 har grammofonskivor med valsinspelningar framförda av främst militärorkestrar getts ut. Sedan sjöng sångarna den också - de började komponera olika versioner av texten efter artisternas smak.
Valsens långa namn passade inte in i en rad på skivbolaget, och den "förkortades". Så namnet på det legendariska regementet, som valsen var tillägnad, försvann från namnet. Författarna till texterna, som ofta var omedvetna om existensen av Mokshan-regementet, hjälpte också till att glömma det. De första utgåvorna av anteckningarna till texten hade inte, men för fullständighetens skull innehöll de några förklaringar: "samtal med föräldralösa kvinnor", "samtal med soldater", "knackande hjul", etc. -84-
Följande fakta vittnar om populariteten för valsen "On the Hills of Manchuria". År 1911 hade O.F. Knaub (han fick monopol av Shatrov) gav ut noterna på nytt 82 gånger (10), och företaget Zonofon sålde 15 000 skivor bara under första halvan av december 1910.
Med etableringen av sovjetmakten började valsen tolkas som en symbol för tsarismen och de vita gardena och framfördes praktiskt taget aldrig. 1943 började jazzorkestern (då RSFSR:s statsjazz) under ledning av L.O. Utesov använde motivet "Sopok" i ett patriotiskt medley. 1945, på tröskeln till kriget med Japan, I.S. Kozlovsky.
Författaren till den berömda valsen Ilya Alekseevich Shatrov (1879-1952) föddes i en fattig köpmansfamilj i staden Zemlyansk, Voronezh-provinsen. Ilyusha blev föräldralös tidigt och uppfostrades av sin farbror Mikhail Mikhailovich, som själv var musikaliskt begåvad och lärde ut grunderna i musik till sin brorson. Förresten, hans dotter Elena Mikhailovna Shatrova-Fafinova sjöng därefter på scenen på Bolshoi Theatre i Moskva.
Efter att ha tagit examen från distriktsskolan kommer Ilya in i en pluton trumpetare från Livgardet vid Grodno Hussar Regementet i Warszawa. År 1900 tog han examen från kurserna för dirigenter vid Warszawas musikinstitut, sedan bodde han i flera månader i hemlandet Zemliansk utan arbete. Tydligen, men utan hjälp av dess tidigare regementschef, general O. Ya. Zander, som 1902 blev stabschef för Kazans militärdistrikt, fick Shatrov i mars 1903 posten som civil kapellmästare för Mokshan-regementet i Zlatoust. Med detta regemente arbetade han sig fram till den första upplösningen av regementet 1910.
1904 var Mokshan-regementet en del av den första manchuriska armén. På order av dess befälhavare nr 273 den 2 april 1905 "för utmärkt flitig tjänst i en militär situation ... en silvermedalj med inskriptionen" För flit "att bäras på bröstet på Annenskaya-bandet ..." tilldelades "214th Infantry Mokshan Regiment freelance bandmaster Shatrov."
Vintern 1905 var Mokshan-regementet redan en del av den 3:e manchuriska armén, och på order av dess befälhavare nr 429 den 24 oktober 1905 tilldelades Shatrov återigen en silvermedalj "för utmärkt flitig tjänst och specialarbete". I Ryssland fanns det en "gradvis" utmärkelse, det vill säga en strikt sekvens från de lägsta utmärkelserna till de högsta. Samtidigt delades inte samma pris ut två gånger. Order tilldelades endast tjänstemän, inklusive officerare. Medaljer var avsedda för icke-militära och lägre led i armén. Överträdelsen eliminerades av en ny order nr 465 - om att ersätta silvermedaljen med en guldmedalj för militärkapellmästaren för det 214:e infanteri Mokshan-regementet Shatrov, som hade tilldelats av det för andra gången.
Medan denna byråkrati varade fick Shatrov den första rangen som kollegial registrator, och nu hade han rätt till en lägre ordning, inte en medalj. Order nr 544 av 20 januari 1906 följde: "Kapellmeister från 214:e Mokshan-regementet, Ilya Shatrov, istället för ... Stanislav 3:e graden med svärd." Förresten, föregångaren till Shatrov Vyacheslav Kretovich, som kämpade i Manchuriet som kapellmästare för 283:e Bugulma-regementet, också hade rang av kollegial registrator, tilldelades Stanislavs orden 3:e graden med svärd med samma formulering (11).
I.A. Shatrov, som en gång fördes bort av den unga köpmannens dotter Shura Shikhobalova, skrev en annan populär vals "Country Dreams". Efter hennes död 1907 gifte han sig med brudens mor, änkan E.P. Shikhobalova. Då lät hans "svanesång" - den sista kompositionen "Hösten har kommit".
Vissa författare, med hänvisning till Shatrovs memoarer, skrev om en husrannsakan och någon form av gendarmförföljelse, men I.A. Shatrov var långt ifrån revolutionär aktivitet. Men hans syster Anna och bror Fjodor var förknippade med revolutionärerna i Voronezh, tryckte och distribuerade illegal litteratur, för vilken de arresterades 1906. Farbror Mikhail betalade hårt för att "tysta ner saken". Ilya Alekseevich, efter att ha fått en stor avgift för valsen "On the Hills of Manchuria", skickade en del av pengarna till sin farbror, vilket avsevärt stödde sin familj i svåra tider. Detta kunde ha uppmärksammat gendarmerna på kompositören.
År 1918 gjorde köpmannen I.A. Shatrov flydde från revolutionen till Sibirien. I Novonikolaevsk (Novosibirsk) insjuknade han allvarligt i tyfus, och när han återhämtade sig fanns det röda människor i staden. Shatrov mobiliserades till Röda armén. 1938 demobiliserades han efter ålder med rang av 1:a rang kvartermästartekniker (12).
Våren 1945 togs Shatrov återigen in i armén. Men i hans personliga akt, som nu lagras i Tambovs militära registrerings- och värvningskontor, gjordes ändringar. Födelsedatumet är inte 1879, utan 1885. 1952 dog Shatrov med rang som gardemajor och begravdes i Tambov. -85-
Anteckningar (redigera)
(1) Ryska statens militärhistoriska arkiv (nedan: RGVIA), fil VUA, förvaringsenhet 13047, del 2.
(2) RGVIA, blankett VUA, lagerenhet 133332, ark 60.
(3) Ibid, f. VUA, enhet 26470, blad 38.
(4) Shimoza är en projektil av japansk splittertyp.
(5) RGVIA, fond VUA, lagerenhet 13342; Illustrerad krönika om det rysk-japanska kriget. Nummer 15. - 1905.-P.41.
(6) Ufas provinstidning. - 1905.-90, 120.
(7) RGVIA, fil 487, punkt 946, fol. 120.
(8) Ufas provinstidning. –1906.-115. - 1 juni.
(9) RGVIA, fil 2915, punkt 1, punkt 9, 81, 165.
(10) Se: Säsongens nyheter. - 1911. - Nr 2301.
(11) RGVIA, f. VUA, lagerenheter 26470, 27775, 27781.
(12) RGVA, blankett 35550, punkt 1, lagerenhet 10, 55.
Bakgrund
Historia
Text
På grund av den stora spridningen modifierades vissa verser under muntlig överföring, så att du kan hitta flera andra versioner av den.
| Valsförfattarens version Ilya Alekseevich Shatrov (först) |
Demyan Bednys version (postrevolutionär) | Förkrigsversionen av valsen |
|---|---|---|
| Skrämmande runt om Och vinden gråter på kullarna Korsen blir vita Mitt i vardagens mörker Fadern gråter Så tårarna rinner Kroppshjältar Frid åt din själ! |
Natten har kommit Skymningen föll på marken, Här under jorden Det var inte en salva som flög från fälten - Sömnkämpar Må du dö i strider med fiender, Vi ska gå mot ett nytt liv Sömnkämpar Natt. Tystnad. |
Tyst runt omkring. Kullarna är täckta av dis. Korsen blir vita - Tyst runt om Min kära mamma gråter, gråter, Låt Gaoliang Du föll för Ryssland, |
