Merimee Prosper: ชีวประวัติ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ความคิดสร้างสรรค์ ความตาย Prosper Merimee ชีวประวัติสั้น ๆ ของตำนาน Merimee

ชาวฝรั่งเศส Prosper Merimee เป็นที่รู้จักของเราในฐานะนักเขียน หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียมานานแล้ว มีการเขียนโอเปร่าและภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานของเขา อย่างไรก็ตาม เขายังเป็นนักประวัติศาสตร์ นักชาติพันธุ์วิทยา นักโบราณคดี นักแปล นักวิชาการ และวุฒิสมาชิกอีกด้วย หากผู้อ่านอยากดื่มด่ำไปกับอดีตที่อธิบายไว้อย่างละเอียดจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ผลงานของ Mérimée ก็ถือเป็นวิธีเดินทางย้อนเวลาที่ดี

วัยเด็กและเยาวชน

ลูกชายคนเดียวของพ่อแม่ผู้มั่งคั่งเกิดที่ปารีสเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2346 งานอดิเรกทั่วไปของนักเคมี Jean François Leonore Mérimée และภรรยาของเขาซึ่งมีนามสกุลเดิมคือ Anne Moreau คือการวาดภาพ ศิลปินและนักเขียน นักดนตรีและนักปรัชญารวมตัวกันอยู่รอบโต๊ะในห้องนั่งเล่น การสนทนาเกี่ยวกับศิลปะส่งผลต่อความสนใจของเด็กชาย: เขาดูภาพวาดด้วยความสนใจอย่างมากและอ่านผลงานของนักคิดอิสระแห่งศตวรรษที่ 18 อย่างกระตือรือร้น

เขาพูดภาษาละตินได้คล่องและพูดภาษาอังกฤษได้ตั้งแต่เด็ก Anglophilia เป็นประเพณีในครอบครัว Marie Leprince de Beaumont ยายทวดของ Prosper อาศัยอยู่ในอังกฤษเป็นเวลาสิบเจ็ดปี Moreau ยายของเขาแต่งงานในลอนดอน ชายหนุ่มชาวอังกฤษมาที่บ้านและเรียนการวาดภาพส่วนตัวจาก Jean François Leonor

Prosper ใช้เวลาหลายปีในวัยเด็กของเขาใน Dalmatia ซึ่งพ่อของเขาอยู่ภายใต้จอมพล Marmont รายละเอียดชีวประวัติของนักเขียนนี้อธิบายการรับรู้เชิงลึกและอารมณ์ของเขาเกี่ยวกับบทกวีพื้นบ้านซึ่งเป็นแรงจูงใจที่ Merimee มีส่วนร่วมในงานของเขา เมื่ออายุแปดขวบ พรอสเปอร์เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ของ Imperial Lyceum ในฐานะนักเรียนภายนอก และหลังจากสำเร็จการศึกษา โดยการยืนกรานของบิดาของเขา เขาได้ศึกษากฎหมายที่ซอร์บอนน์

พ่อใฝ่ฝันที่จะมีอาชีพเป็นทนายความให้กับลูกชาย แต่ชายหนุ่มไม่กระตือรือร้นกับโอกาสนี้ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Mérimée รุ่นเยาว์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของ Comte d'Argoux ซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีของสถาบันกษัตริย์เดือนกรกฎาคม ต่อมาเขาได้เป็นหัวหน้าผู้ตรวจสอบอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส การศึกษาอนุสรณ์สถานทางศิลปะและสถาปัตยกรรมช่วยกระตุ้นพลังสร้างสรรค์ของนักเขียนและเป็นแหล่งแรงบันดาลใจ

วรรณกรรม

Prosper Merimee เริ่มต้นการเดินทางในวรรณคดีด้วยการหลอกลวง ผู้เขียนรวบรวมบทละครชื่อชาวสเปน Clara Gasul ซึ่งไม่มีอยู่จริง หนังสือเล่มที่สองของ Merimee คือชุดเพลงพื้นบ้านของเซอร์เบีย "Guzla" เมื่อปรากฎว่าผู้เขียนตำราไม่ได้รวบรวมไว้ในดัลเมเชีย แต่เพียงเรียบเรียงเท่านั้น Merimee ปลอมนั้นมีความสามารถมากจนเธอเข้าใจผิดด้วยซ้ำ

ละครประวัติศาสตร์ "Jacquerie" ไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดอีกต่อไป แต่วาดภาพของการจลาจลของชาวนาในยุคกลางในรายละเอียดที่น่าเกลียดทั้งหมด การต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างขุนนางศักดินาและนักบวชมีคำอธิบายที่ละเอียดและสมจริงพอๆ กันใน “The Chronicle of the Reign of Charles IX” นวนิยายเรื่องเดียวของนักเขียน เรื่องสั้นของ Prosper Merimee ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก

ผู้อ่านที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "คาร์เมน" เรื่องราวจากชีวิตของยิปซีชาวสเปนผู้รักอิสระได้รับการดัดแปลงสำหรับละครเวที เสริมด้วยดนตรีและการเต้นรำที่มีสีสันและถ่ายทำ เรื่องราวที่สวยงามของความรักอันน่าสลดใจของหญิงยิปซีและชาวสเปนยังคงสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้อ่านและผู้ชม รูปภาพในเรื่องสั้น "พื้นบ้าน" และ "แปลกใหม่" อื่น ๆ นั้นมีความชัดเจนไม่น้อย เช่น ทาสที่หลบหนีในทามังโก

เมื่อเดินทางไปทั่วยุโรป Merimee ได้สังเกตลักษณะเฉพาะประจำชาติของผู้คนอย่างละเอียดถี่ถ้วนและมอบให้พวกเขาด้วยตัวละคร ชาวคอร์ซิกาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้าง Matteo Falcone และ Colomba ผู้เขียนยังคิดโครงเรื่อง "Venus of Illa" ขณะเดินทางด้วย การสร้างบรรยากาศลึกลับไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้เขียน แต่เขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม Prosper Merimee เรียกเรื่องนี้ว่าผลงานชิ้นเอกของเขา

ชีวิตส่วนตัว

Prosper Merimee ยังไม่ได้แต่งงานและมีความสุขกับสถานะปริญญาตรีตลอดชีวิต รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของนักเขียนถูกเปิดเผยต่อผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นหลังจากการตายของเขา เพื่อนและคู่รักตีพิมพ์จดหมายโต้ตอบที่ยังมีชีวิตอยู่โดยเปิดเผยความลับที่พรอสเพอร์ไม่เคยปิดบังไว้จริงๆ การผจญภัยอันดุเดือดของคราดหนุ่มในกลุ่มของ Merimee ได้สร้างชื่อเสียงที่ไม่ดี

เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับ Charlotte Marie Valentina Josephine Deleser กินเวลานานที่สุด ภรรยาของนายธนาคาร Gabriel Deleser ซึ่งเป็นแม่ของลูกสองคนได้มอบความโปรดปรานให้กับ Prosper ตั้งแต่อายุสามสิบต้นๆ จนถึงปี 1852 พร้อมกับความสัมพันธ์นี้ ความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นกับ Zhenya (Jeanne Françoise) Daquin ซึ่งมีชื่อเสียงจากการตีพิมพ์ จดหมายของนักเขียนที่เธอเก็บรักษาไว้

หญิงสาวเริ่มโต้ตอบ ด้วยความปรารถนาที่จะพบกับนักเขียนชื่อดัง เธอจึงเขียนจดหมายในนามของเลดี้อัลเจอร์นอน ซีมัวร์ ซึ่งวางแผนจะอธิบายเรื่อง “The Chronicle of the Reign of Charles IX” เมอริมีก็จับเหยื่อ โดยคาดว่าจะมีเรื่องอื่น เขาจึงติดต่อกับคนแปลกหน้า พร้อมพยายามค้นหาตัวตนของเธอจากเพื่อนชาวอังกฤษของเขา

หลังจากติดต่อกันหลายเดือน ในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2375 Mérimée ได้พบกับคนแปลกหน้าลึกลับในบูโลญ เมอริมีซ่อนความใกล้ชิดกับเจนนี่ มีเพียงเพื่อนสนิท Stendhal และ Sutton Sharp เท่านั้นที่ทราบ ในอีกด้านหนึ่งเขาไม่ต้องการที่จะประนีประนอมกับผู้หญิงที่ดีจากครอบครัวชนชั้นกลาง แต่ในทางกลับกันเขามีเมียน้อยที่ "เป็นทางการ" อยู่แล้ว ความสัมพันธ์ที่หายวับไประหว่าง Prosper และ Jenny ในที่สุดก็กลายเป็นมิตรภาพที่ใกล้ชิดซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการเสียชีวิตของนักเขียน

ในช่วงทศวรรษที่ 50 Merimee เหงามาก หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต เขาอาศัยอยู่ตามลำพังกับแม่เป็นเวลาสิบห้าปี ในปี พ.ศ. 2395 แอนนา เมริมีเสียชีวิต ความสัมพันธ์กับ Valentina Deleser จบลงด้วยการหยุดพักครั้งสุดท้ายในปีเดียวกันนั้น พลังสร้างสรรค์อันเปี่ยมล้นเริ่มเหือดหาย วัยชรามาถึงแล้ว

ความตาย

ในยุค 60 สุขภาพของ Merimee แย่ลง เขามีอาการหายใจไม่ออก (โรคหอบหืด) ขาบวม และเจ็บหัวใจ ในปีพ.ศ. 2410 เนื่องจากอาการป่วยที่ลุกลาม ผู้เขียนจึงตั้งรกรากในเมืองคานส์ ซึ่งเขาเสียชีวิตในสามปีต่อมา - ในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2413 ลางสังหรณ์อันน่าเศร้าครอบงำเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2413 ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับปรัสเซีย Mérimée คาดว่าจะเกิดภัยพิบัติและไม่อยากเห็นมัน

ในปารีส เอกสารสำคัญและห้องสมุดของเขาถูกไฟไหม้ และสิ่งที่เหลืออยู่ถูกขโมยและขายโดยคนรับใช้ Prosper Mérimée ถูกฝังอยู่ในสุสาน Grand Jas หลังจากการเสียชีวิตของนักเขียน คอลเลกชัน "Last Novels" ก็ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งสิ่งที่ดีที่สุดที่นักวิจารณ์เรียกเรื่องราวนี้ว่า "The Blue Room" จดหมายส่วนตัวก็มีให้สำหรับผู้อ่านเช่นกัน

บรรณานุกรม

นิยาย

• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 1829) - “พงศาวดารแห่งรัชสมัยของชาร์ลส์ที่ 9”

นวนิยาย

• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 2372) - “มัตเตโอ ฟัลโคเน”
• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 2372) - "ทาแมงโก"
• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 2372) - “ ยึดเอาความสงสัย”
• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 2372) - "เฟเดริโก"
• พ.ศ. 2373 (ค.ศ. 1830) - “ปาร์ตี้แบ็คแกมมอน”
• พ.ศ. 2373 (ค.ศ. 1830) - “แจกันอิทรุสกัน”
• พ.ศ. 2375 (ค.ศ. 1832) “จดหมายจากสเปน”
• พ.ศ. 2376 (ค.ศ. 2376) - "ความผิดสองครั้ง"
• พ.ศ. 2377 (ค.ศ. 1834) - “วิญญาณแห่งไฟชำระ”
• พ.ศ. 2380 (ค.ศ. 2380) - “วีนัสป่วย”
• พ.ศ. 2383 (ค.ศ. 1840) - "โคลัมบา"
• พ.ศ. 2387 (ค.ศ. 2387) - “อาร์แซน กิโยต์”
• พ.ศ. 2387 (ค.ศ. 2387) - “อับเบ ออบิน”
• พ.ศ. 2388 (ค.ศ. 1845) - “คาร์เมน”
• พ.ศ. 2389 (ค.ศ. 1846) - “เลนของเลดี้ลูเครเทีย”
• พ.ศ. 2412 (ค.ศ. 1869) - “โลกิส”
• พ.ศ. 2413 (ค.ศ. 1870) - "จูมาน"
• พ.ศ. 2414 (ค.ศ. 1871) - “ห้องสีฟ้า”

การเล่น

• พ.ศ. 2368 (ค.ศ. 1825) - “โรงละครคลารา กาซูล”
• พ.ศ. 2371 (ค.ศ. 2371) - "จ๊าคเคอรี"
• 2373 - "ผู้ไม่พอใจ"
• พ.ศ. 2375 (ค.ศ. 1832) “ปืนมหัศจรรย์”
• พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) “สองมรดกหรือดอนกิโฆเต้”
• พ.ศ. 2396 (ค.ศ. 1853) “การเปิดตัวของนักผจญภัย”

อื่น

• พ.ศ. 2370 (ค.ศ. 1827) - “กุสลี”
• พ.ศ. 2372 (ค.ศ. 2372) - “ไข่มุกแห่งโทเลโด”
• พ.ศ. 2375 (ค.ศ. 1832) - “บ้านโครเอเชีย”
• พ.ศ. 2375 (ค.ศ. 1832) - “ไฮดุกที่กำลังจะตาย”
• พ.ศ. 2378 (ค.ศ. 1835) - “บันทึกการเดินทางไปทางใต้ของฝรั่งเศส”
• พ.ศ. 2379 (ค.ศ. 1836) - “บันทึกการเดินทางไปทางตะวันตกของฝรั่งเศส”
• พ.ศ. 2380 - “ศึกษาสถาปัตยกรรมทางศาสนา”
• พ.ศ. 2381 (ค.ศ. 1838) - “บันทึกการเดินทางไปโอแวร์ญ”
• พ.ศ. 2384 (ค.ศ. 1841) - “บันทึกการเดินทางไปคอร์ซิกา”
• พ.ศ. 2384 (ค.ศ. 1841) “บทความเกี่ยวกับสงครามกลางเมือง”
• พ.ศ. 2388 (ค.ศ. 1845) “ศึกษาประวัติศาสตร์โรมัน”
• พ.ศ. 2390 (ค.ศ. 1847) - “ประวัติของดอนเปโดรที่ 1 กษัตริย์แห่งแคว้นคาสตีล”
• พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) - “อองรี เบย์ล (สเตนดาล)”
• พ.ศ. 2394 (ค.ศ. 1851) - “วรรณกรรมรัสเซีย นิโคไล โกกอล”
• พ.ศ. 2396 (ค.ศ. 1853) – “ตอนจากประวัติศาสตร์รัสเซีย มิทรีจอมปลอม"
• 2396 - "มอร์มอน"
• พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 2399) - “จดหมายถึงปานิซซี”
• พ.ศ. 2404 (ค.ศ. 2404) - “การกบฏของ Stenka Razin”
• พ.ศ. 2406 (ค.ศ. 1863) - “บ็อกดาน คเมลนิทสกี้”
• พ.ศ. 2408 (ค.ศ. 1865) - “คอสแซคแห่งยูเครนและอาตามันคนสุดท้าย”
• พ.ศ. 2411 (ค.ศ. 1868) - “อีวาน ทูร์เกเนฟ”
• พ.ศ. 2416 (ค.ศ. 1873) “จดหมายถึงคนแปลกหน้า”

นักเขียนเรื่องสั้นผู้ยิ่งใหญ่เกิดเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2346 ในครอบครัวของศิลปิน ครูโรงเรียนโพลีเทคนิค และนักเคมี Jean François Leonor Mérimée ซึ่งภรรยาซึ่งเป็นแม่ของนักเขียนก็ประสบความสำเร็จในการวาดภาพเช่นกัน คุณพ่อเมริมีเป็นผู้สนับสนุนระเบียบใหม่ของสิ่งต่าง ๆ ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณแห่งแนวคิดแห่งศตวรรษที่ 18 ต้องขอบคุณพ่อของเขาที่ทำให้ Merimee ในวัยเยาว์ได้พัฒนารสนิยมอันหรูหราและลัทธิศิลปะตั้งแต่เนิ่นๆ

ในปี ค.ศ. 1811 Prosper Merimee เข้าสู่ Lyceum ของจักรพรรดินโปเลียน (ปัจจุบันคือ Henry IV) และพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์ไม่ธรรมดา หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum พรอสเพอร์เริ่มเตรียมตัวสำหรับวิชาชีพด้านกฎหมายในปี พ.ศ. 2362 ตามคำแนะนำของบิดา และสี่ปีต่อมาก็กลายเป็นผู้ได้รับใบอนุญาตด้านกฎหมาย

หลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรนิติศาสตร์ในปารีส เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของเคานต์ดาร์ตู ซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีของสถาบันกษัตริย์เดือนกรกฎาคม

เขามีทัศนคติที่ดีต่อหลักนิติศาสตร์ ในฐานะเด็กนักเรียนอายุ 16 ปี ร่วมกับเพื่อนของเขา Ampere (ลูกชายของนักฟิสิกส์) เขาแปล "เพลง" ของ Ossian กวีชาวเซลติกที่ไม่เคยมีอยู่จริง มันเป็นการปลอมแปลงที่ยอดเยี่ยมโดย James Macpherson นักนิทานพื้นบ้านชาวสก็อต

เมอริมีเปิดตัวในวงการวรรณกรรมเมื่ออายุเพียง 20 ปี ประสบการณ์ครั้งแรกของเขาคือละครประวัติศาสตร์เรื่อง "ครอมเวลล์" Mériméeอ่านในแวดวงของ Delescluze; มันได้รับการยกย่องอย่างอบอุ่นจาก Bayle ว่าเป็นการละทิ้งกฎคลาสสิกแห่งความสามัคคีของเวลาและการกระทำ แม้จะได้รับการอนุมัติจากกลุ่มเพื่อนของเขา Merimee ก็ไม่พอใจกับผลงานชิ้นแรกของเขาและไม่ได้ตีพิมพ์ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะตัดสินข้อดีของมัน (นี่คือก่อนการปฏิวัติวรรณกรรมที่ดำเนินการโดย V. Hugo ด้วยซ้ำ)

การตีพิมพ์ผลงานอื่นเกี่ยวข้องกับการหลอกลวงที่ก่อให้เกิดการคาดเดามากมาย Merimee ส่งต่อคอลเลกชั่นของเขาในฐานะผลงานของนักแสดงหญิงชาวสเปนและบุคคลสาธารณะ Clara Gasul ซึ่งเขาสร้างขึ้นเอง

เพื่อให้น่าเชื่อเขาจึงคิดค้นชีวประวัติของคลารา กาซูล และบันทึกไว้ในคอลเลกชัน โดยไม่ต้องการโฆษณาตัวเองในฐานะผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากเนื้อหามีความอ่อนไหวทางการเมืองและความรุนแรงของการเซ็นเซอร์ของราชวงศ์

งานวรรณกรรมชิ้นต่อไปของ Merimee ที่จะตีพิมพ์ก็เป็นเรื่องหลอกลวงเช่นกัน: "Guzla" อันโด่งดังของเขา หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดเสียงดังมากในยุโรปและถือว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างของการลอกเลียนแบบลวดลายพื้นบ้านที่ชาญฉลาดและมีไหวพริบ

การปลอมแปลงของMériméeทำให้หลายคนเข้าใจผิดรวมทั้ง Mickiewicz และ Pushkin หนังสือเพลงพื้นบ้านของ Illyrian กลายเป็นรูปแบบนิทานพื้นบ้านของเซอร์เบียที่เชี่ยวชาญจนการหลอกลวงของMériméeประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม พุชกินและมิทสเควิชยอมรับบทกวีของ "กุซลี" ว่าเป็นการสร้างสรรค์บทกวีพื้นบ้านของชาวสลาฟ Mickiewicz แปลเพลงบัลลาด "Morlakv of Venice" และพุชกินได้รวมบทกวีสิบเอ็ดบทจาก "Guzly" ไว้ใน "Songs of the Western Slavs" ของเขา

เกอเธ่ตีพิมพ์บทวิเคราะห์ของ "Guzla" ในหนังสือพิมพ์เยอรมันซึ่งเขาแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของเพลงของกวีดัลเมเชี่ยน อย่างไรก็ตามในหนังสือ "Merimee et ses amis" ของ Auposten Philo มีการตีพิมพ์จดหมายที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของ Merimee ถึง Stapfer ซึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าความเข้าใจเชิงลึกของเกอเธ่สามารถอธิบายได้ง่ายมาก - Merimee ส่ง "Guzla" ให้เขาซึ่งบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าตัวเขาเองเป็น ผู้แต่งเพลงเหล่านี้

ในจดหมายจาก Merimee ถึง Sobolevsky ลงวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2378 เขียนตามคำร้องขอของพุชกิน Merimee อธิบายว่าเหตุผลในการรวบรวม "Guzla" คือความปรารถนาที่จะเยาะเย้ยความปรารถนาที่โดดเด่นในขณะนั้นในหมู่นักเขียนเพื่ออธิบายสีท้องถิ่นและรับเงินทุน สำหรับการเดินทางไปอิตาลี Merimee พูดซ้ำคำอธิบายเดียวกันใน Guzla ฉบับที่สอง นักเขียนชีวประวัติชาวฝรั่งเศสของMériméeประหลาดใจกับงานศิลปะที่ชาวปารีสวัย 23 ปีพยายามค้นหาสีสันสดใสเพื่อแสดงแรงจูงใจของบทกวีพื้นบ้านที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเขาเลย

ในปี ค.ศ. 1828 โรงพิมพ์ของ Honore de Balzac ได้พิมพ์ละครประวัติศาสตร์ของ Mérimée เรื่อง "The Jacquerie" ในนั้น Mérimée บรรยายเหตุการณ์ของ Jacquerie ซึ่งเป็นการลุกฮือต่อต้านระบบศักดินาครั้งใหญ่ที่สุดของชาวนาฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14

ชีวิตของสังคมยุคกลางปรากฏใน "The Jacquerie" ในรูปแบบของการต่อสู้ทางสังคมที่ดุเดือดและนองเลือดอย่างต่อเนื่อง เมอริมีเผยให้เห็นความขัดแย้งของชีวิตทางสังคมอย่างลึกซึ้ง

ในปี 1829 ในนวนิยายเรื่อง Chronicle of the Reign of Charles IX, Merimee บรรยายเหตุการณ์ต่างๆ ของสงครามศาสนา

Merimee เข้าใจเหตุการณ์สงครามกลางเมืองในศตวรรษที่ 16 สำหรับเขา คืนเซนต์บาร์โธโลมิวเป็นการรัฐประหารที่ดำเนินการจากเบื้องบน แต่ก็เป็นไปได้เพียงเพราะได้รับการสนับสนุนจากคนฝรั่งเศสทั่วไปในวงกว้าง

สำหรับ Merimee รากฐานที่แท้จริงของ St. Bartholomew's Night ไม่ได้อยู่ที่การทรยศหักหลังและความโหดเหี้ยมของตัวแทนของแวดวงการปกครองของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 หรือในการผิดศีลธรรมอันเลวร้ายและความผิดทางอาญาของ Charles IX, Catherine de Medici หรือ Henry of Guise โทษหลักสำหรับการนองเลือดที่เกิดขึ้นสำหรับความวุ่นวายที่เกิดขึ้นกับพี่น้องที่นำภัยพิบัติมาสู่ฝรั่งเศสและนำมาสู่ขอบของหายนะระดับชาติตกอยู่กับนักบวชผู้คลั่งไคล้ที่จุดไฟให้กับอคติและสัญชาตญาณอันป่าเถื่อนในหมู่ประชาชน ในแง่นี้ สำหรับเมรีเม ไม่มีความแตกต่างระหว่างนักบวชคาทอลิกที่ให้พรการฆ่ามนุษย์กับนักบวชโปรเตสแตนต์ที่คลั่งไคล้ความเกลียดชังและบ้าคลั่ง

ดังที่ Merimee แสดงให้เห็น คืนเซนต์บาร์โธโลมิวไม่เพียงเกิดขึ้นจากความคลั่งไคล้ทางศาสนาเท่านั้น แต่ในเวลาเดียวกันก็เกิดจากแผลที่กัดกร่อนสังคมผู้สูงศักดิ์

"พงศาวดารแห่งรัชสมัยของ Charles IX" เสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของกิจกรรมวรรณกรรมของ Merimee การปฏิวัติเดือนกรกฎาคมทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชีวิตของนักเขียน ในระหว่างการฟื้นฟู รัฐบาลบูร์บงพยายามดึงดูดเมริเมให้เข้ารับบริการสาธารณะ หลังการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2374 เพื่อนผู้มีอิทธิพลได้รับตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานรัฐมนตรีกระทรวงกิจการทหารเรือให้เมริเม จากนั้นเขาก็ย้ายไปที่กระทรวงการค้าและโยธาธิการ และจากที่นั่นไปที่กระทรวงกิจการภายในและศาสนา Merimee ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะเจ้าหน้าที่อย่างระมัดระวังที่สุด แต่พวกเขาก็ชั่งน้ำหนักเขาอย่างหนัก คุณธรรมของสภาพแวดล้อมการปกครองทำให้เขารังเกียจและโกรธเคือง ในจดหมายถึงสเตนดาห์ล เขาไม่ได้พูดถึงตัวแทนของตนยกเว้นด้วยความดูถูก เน้นย้ำถึง "ความฐานรากที่น่าขยะแขยง" ของพวกเขาเรียกพวกเขาว่า "ไอ้สารเลว" และเจ้าหน้าที่ของรัฐสภา "สัตว์"

ในขณะที่รับราชการของรัฐบาลหลุยส์ ฟิลิปป์ Mérimée ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาให้คำจำกัดความสถาบันกษัตริย์เดือนกรกฎาคมว่า "... การปกครองของร้านขายของชำ 459 ราย ซึ่งแต่ละคนคิดถึงแต่ผลประโยชน์ส่วนตัวของตนเองเท่านั้น" ในช่วงสามปีแรกของการให้บริการสาธารณะ Mérimée ละทิ้งความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะโดยสิ้นเชิง แต่ในปี พ.ศ. 2377 Mérimée ได้รับตำแหน่งผู้ตรวจราชการของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ซึ่งสอดคล้องกับความโน้มเอียงส่วนตัวและความสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเขา

Merimee ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้มาเกือบยี่สิบปีมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมศิลปะของประเทศ เขาสามารถช่วยรักษาอนุสรณ์สถานโบราณ โบสถ์ ประติมากรรม และจิตรกรรมฝาผนังที่สวยงามหลายแห่งไม่ให้ถูกทำลายและเสียหาย ผ่านกิจกรรมของเขา เขามีส่วนในการพัฒนาความสนใจในศิลปะโรมาเนสก์และกอทิก และการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ ความรับผิดชอบต่อหน้าที่สนับสนุนให้ Merimee เดินทางไกลทั่วประเทศซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผลงานของพวกเขาคือหนังสือที่Mériméeผสมผสานคำอธิบายและการวิเคราะห์อนุสาวรีย์ที่เขาศึกษาไว้ โดยสลับวัสดุทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้กับภาพร่างการเดินทาง Merimee ได้เขียนผลงานทางโบราณคดีและงานศิลปะพิเศษหลายชิ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นอกจากนี้เขายังเริ่มมีส่วนร่วมในการวิจัยทางประวัติศาสตร์ล้วนๆ ซึ่งการวิจัยที่สำคัญที่สุดคืออุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของกรุงโรม

ในช่วงหลายปีของการฟื้นฟู Merimee สนใจที่จะพรรณนาถึงความหายนะทางสังคมครั้งใหญ่ สร้างผืนผ้าใบทางสังคมในวงกว้าง พัฒนาหัวข้อทางประวัติศาสตร์ ความสนใจของเขาถูกดึงดูดด้วยประเภทที่ยิ่งใหญ่มาก ในนิยายของเขาในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 เขาได้เจาะลึกการพรรณนาถึงความขัดแย้งทางจริยธรรมโดยให้ความสำคัญกับธีมสมัยใหม่มากขึ้น Merimee แทบไม่ได้มีส่วนร่วมในการแสดงละคร โดยมุ่งความสนใจไปที่รูปแบบการเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นเรื่องสั้น และบรรลุผลงานสร้างสรรค์ที่โดดเด่นในด้านนี้

แนวโน้มในการวิพากษ์วิจารณ์และเห็นอกเห็นใจได้รับการรวบรวมไว้อย่างชัดเจนในเรื่องสั้นของ Merimee เช่นเดียวกับในผลงานก่อน ๆ ของเขา แต่สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนจุดสนใจ การเปลี่ยนแปลงทางสังคมสะท้อนให้เห็นในงานของนักเขียนโดยพรรณนาถึงสภาพการดำรงอยู่ของกระฎุมพีในฐานะพลังที่ยกระดับความเป็นปัจเจกบุคคลของมนุษย์ ส่งเสริมความสนใจเล็กๆ น้อยๆ ในผู้คน ปลูกฝังความหน้าซื่อใจคดและความเห็นแก่ตัว และเป็นศัตรูกับการก่อตัวของผู้คนที่เข้มแข็งและสมบูรณ์ สามารถซึมซับความรู้สึกที่ไม่เห็นแก่ตัวได้ทั้งหมด ขอบเขตของความเป็นจริงแคบลงในเรื่องสั้นของ Merimee แต่ผู้เขียนเจาะลึกเข้าไปในโลกภายในของบุคคลเมื่อเปรียบเทียบกับผลงานในยุค 20 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการปรับสภาพตัวละครของเขาโดยสภาพแวดล้อมภายนอกอย่างสม่ำเสมอมากขึ้น

หลังจากปี 1829 ประสบความสำเร็จอย่างสร้างสรรค์ กิจกรรมทางศิลปะของ Merimee ก็พัฒนาน้อยลงอย่างรวดเร็วในเวลาต่อมา ตอนนี้เขาไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตประจำวันวรรณกรรมตีพิมพ์ผลงานของเขาไม่บ่อยนักดูแลพวกเขามาเป็นเวลานานพยายามกรอกแบบฟอร์มให้เสร็จอย่างอุตสาหะเพื่อให้ได้ความแม่นยำและความเรียบง่ายสูงสุด เมื่อเขียนเรื่องสั้น ทักษะทางศิลปะของนักเขียนจะมีความคมชัดและสมบูรณ์แบบเป็นพิเศษ

ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1830 เขาเขียนเรื่องสั้นเป็นหลักซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของร้อยแก้วฝรั่งเศส: "Matteo Falcone" (1829) - เรื่องราวชีวิตคอร์ซิกาที่สมจริงอย่างไร้ความปราณี; "The Taking of the Redoubt" (1829) เป็นฉากการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม "Tamango" (1829) เป็นเรื่องราวอันเดือดดาลเกี่ยวกับการค้าทาสในแอฟริกา Colomba (1840) เป็นเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับความอาฆาตพยาบาทของชาวคอร์ซิกา “ Carmen” (1845) เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับบทละครโอเปร่าของ Bizet

ใน "Carmen" ผู้อ่านจะได้พบกับผู้บรรยายนักวิทยาศาสตร์และนักเดินทางผู้อยากรู้อยากเห็นซึ่งเป็นตัวแทนของอารยธรรมยุโรปที่มีความซับซ้อน มันมีรายละเอียดอัตชีวประวัติ เขามีลักษณะคล้ายกับเมริมีด้วยลักษณะเห็นอกเห็นใจจากโลกทัศน์ของเขา แต่รอยยิ้มแดกดันปรากฏบนริมฝีปากของผู้เขียนเมื่อเขาจำลองงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของผู้บรรยาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการคาดเดาและนามธรรม

ในปี พ.ศ. 2387 นักเขียนได้รับเลือกเข้าสู่ French Academy

Merimee ถูกดึงดูดด้วยขนบธรรมเนียมดั้งเดิมที่ดุร้าย ซึ่งยังคงรักษาสีดั้งเดิมและสดใสของสมัยโบราณไว้ Merimee ตีพิมพ์ผลงานหลายเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกรีซ โรม และอิตาลี โดยอาศัยการศึกษาแหล่งที่มา

เรื่องสั้น "Arsene Guillot" ของ Merimee ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2387 ถูกสังคมฆราวาสมองว่าเป็นความท้าทายที่กล้าหาญ ผู้พิทักษ์ศีลธรรมทางโลกได้ประกาศการผิดศีลธรรมและการละเมิดความจริงของชีวิต นักวิชาการซึ่งหนึ่งวันก่อนการตีพิมพ์ของ Arsene Guillot ได้ลงคะแนนให้ Merimee ในการเลือกตั้ง French Academy ตอนนี้ประณามนักเขียนและปฏิเสธเขา การปฏิวัติในปี พ.ศ. 2391 กำลังใกล้เข้ามาซึ่งเป็นตัวกำหนดการพลิกผันครั้งสำคัญในการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ในขั้นต้น เหตุการณ์การปฏิวัติไม่ได้สร้างความกังวลให้กับเมริเมมากนัก เขาเห็นอกเห็นใจต่อการสถาปนาสาธารณรัฐ อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของนักเขียนค่อยๆ เปลี่ยนไปและน่าตกใจมากขึ้นเรื่อยๆ เขาคาดการณ์ว่าความขัดแย้งทางสังคมจะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และกลัวสิ่งนี้ วันในเดือนมิถุนายนและการลุกฮือของคนงานทำให้ความกลัวของเขารุนแรงขึ้น

มันเป็นความกลัวของการลุกฮือปฏิวัติครั้งใหม่ของชนชั้นกรรมาชีพที่กระตุ้นให้ Merimee ยอมรับการรัฐประหารของ Louis Bonaparte และตกลงกับการสถาปนาระบอบเผด็จการในประเทศ ในช่วงปีของจักรวรรดิ Merimee กลายเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดของนโปเลียนที่ 3 และราชสำนักของเขาอันเป็นผลมาจากมิตรภาพหลายปีกับครอบครัวของขุนนางชาวสเปน Eugenia Montijo ซึ่งกลายเป็นจักรพรรดินีแห่งฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2396 . ของเขา สถานะทางสังคมในช่วงปีของจักรวรรดิ ทำให้เกิดการประณามอย่างรุนแรงในหมู่ปัญญาชนชาวฝรั่งเศสที่มีแนวคิดตามระบอบประชาธิปไตย

ในช่วงรัชสมัยของนโปเลียนที่ 3 Mérimée มีอิทธิพลอย่างมาก โดยเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของคู่รักในจักรวรรดิ ในปี พ.ศ. 2395 เขาได้รับรางวัล Order of the Legion of Honor และอีกหนึ่งปีต่อมาเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นวุฒิสมาชิก

แม้ว่าMériméeจะมีความสุขกับความมั่นใจและมิตรภาพส่วนตัวของนโปเลียนที่ 3 แต่อาชีพและการเมืองของเขาก็ส่งผลกระทบอย่างมากต่อนักเขียน ขณะที่ยังศึกษากฎหมายอยู่ในปารีส Mérimée ได้เป็นเพื่อนกับ Ampère และ Albert Stapfer คนหลังพาเขาเข้าไปในบ้านของพ่อซึ่งรวบรวมกลุ่มคนที่อุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์และศิลปะ งานวรรณกรรมของเขาไม่เพียง แต่มีชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอังกฤษชาวเยอรมัน (Humboldt, Mol) และแม้แต่ชาวรัสเซีย (S. A. Sobolevsky, Melgunov) ที่ Stapfer's Merimee ได้พบและเป็นเพื่อนกับ Bayle (Stendhal) และ Delecluse ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกวิจารณ์ที่ Revue de Paris เขายืมความสนใจในการศึกษาวรรณกรรมของชนชาติอื่นจากพวกเขา

สเตนดาห์ลทำให้เมริมีหลงใหลด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้จากความเชื่อมั่นทางการเมืองของเขา และความไม่ลงรอยกันของความเป็นปรปักษ์ต่อระบอบการฟื้นฟู เขาเป็นผู้แนะนำ Merimee ให้รู้จักกับคำสอนของ Helvetius และ Condillac ด้วยแนวคิดของนักเรียน Cabanis และกำกับความคิดเชิงสุนทรีย์ของผู้เขียนคำนำในอนาคตของ "Chronicle of the Reign of Charles IX" ตามช่องทางวัตถุนิยม Mériméeดึงความสนใจได้มากมายจากโปรแกรมศิลปะที่ Stendhal นำเสนอในแถลงการณ์ทางวรรณกรรม Racine และ Shakespeare

ความเป็นสากลของการศึกษาด้านวรรณกรรมของ Mérimée ทำให้เขาแตกต่างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ ในยุคนั้นอย่างเห็นได้ชัด Merimee เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ในฝรั่งเศสที่ชื่นชมศักดิ์ศรีของวรรณกรรมรัสเซีย และเริ่มเรียนรู้การอ่านภาษารัสเซียเพื่ออ่านผลงานของพุชกินและโกกอลในต้นฉบับ

เขาเป็นแฟนตัวยงของพุชกินซึ่งเขาแปลให้ชาวฝรั่งเศสฟังและอุทิศภาพร่างที่ยอดเยี่ยมให้กับการประเมินของเขา จากการทบทวนของ Ivan Turgenev ซึ่งรู้จัก Merimee เป็นการส่วนตัวนักวิชาการชาวฝรั่งเศสคนนี้ต่อหน้า Victor Hugo เรียก Pushkin ว่าเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราซึ่งเทียบเท่ากับ Byron

“พุชกิน” เมอริมีกล่าวและเขียน “มีการผสมผสานระหว่างรูปแบบและเนื้อหาที่น่าทึ่ง ในบทกวีของเขาที่มีเสน่ห์ด้วยเสน่ห์อันสง่างามมีเนื้อหามากกว่าคำพูดเช่นไบรอนเสมอ บทกวีเบ่งบานในตัวเขาประหนึ่งว่ามาจากความจริงที่เงียบขรึมที่สุด”

จากการโต้ตอบของเขากับเคาน์เตสมอนติโจเป็นที่ชัดเจนว่าในช่วงปลายทศวรรษที่ 40 เขามีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการศึกษาวรรณคดีรัสเซีย ในปี พ.ศ. 2392 เขาได้แปล "Queen of Spades" ของพุชกิน และในปี พ.ศ. 2394 เขาได้ตีพิมพ์ภาพร่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับโกกอลใน "Revue des deux Mondes" ในปีพ.ศ. 2396 ได้มีการตีพิมพ์การแปลเรื่อง The Inspector General ของเขา Ustryalov Merimee อุทิศบทความหลายเรื่องเกี่ยวกับ "History of Peter the Great" ใน "Journal des Savants"; ที่นั่นเขายังตีพิมพ์บทความหลายเรื่องจากประวัติศาสตร์คอสแซคของเราเกี่ยวกับ Stenka Razin และ Bogdan Khmelnitsky

ประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาแห่งปัญหาทำให้เขาสนใจเป็นพิเศษ เขาเขียนว่า "Le faux Demetrius" จากนั้นจึงใช้การศึกษาในยุคนี้เพื่อพรรณนาถึงศิลปะ Mérimée เป็นแฟนตัวยงของ Turgenev และเขียนคำนำของการแปลภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Fathers and Sons ซึ่งตีพิมพ์ในปารีสในปี 1864

บทบาทสำคัญในเรื่องสั้นของ Merimee นั้นแสดงโดยศูนย์รวมทางศิลปะของนักเขียนเกี่ยวกับอุดมคติเชิงบวกของเขา ในเรื่องสั้นในยุคแรกๆ หลายเรื่อง เช่น ใน "The Etruscan Vase" และ "Backgammon Party" Merimee เชื่อมโยงการค้นหาอุดมคตินี้เข้ากับภาพลักษณ์ของตัวแทนที่ซื่อสัตย์และมีหลักการมากที่สุดของสังคมที่มีอำนาจเหนือกว่า

Merimee ส่งต่องานของเธออย่างต่อเนื่องให้กับผู้คนที่ยืนอยู่นอกสังคมนี้ ให้กับตัวแทนของสภาพแวดล้อมที่ได้รับความนิยม ในความคิดของพวกเขา Merimee เผยให้เห็นคุณสมบัติทางจิตวิญญาณเหล่านั้นที่ในความเห็นของเขาได้หายไปจากแวดวงชนชั้นกลาง: ความสมบูรณ์ของลักษณะนิสัยและความหลงใหลในธรรมชาติ ความเสียสละ และความเป็นอิสระภายใน หัวข้อของผู้คนในฐานะผู้พิทักษ์พลังงานที่สำคัญของประเทศในฐานะผู้ถืออุดมคติทางจริยธรรมอันสูงส่งมีบทบาทสำคัญในงานของ Merimee ในยุค 30 และ 40

ในเวลาเดียวกัน Merimee ยังห่างไกลจากขบวนการรีพับลิกันที่ปฏิวัติในยุคของเขาและเป็นศัตรูกับการต่อสู้ของชนชั้นแรงงาน Merimee ซึ่งเป็น "อัจฉริยะแห่งกาลเวลา" ตามการแสดงออกของ Lunacharsky พยายามมองหาความโรแมนติกของชีวิตพื้นบ้านที่สร้างความตื่นเต้นให้กับจินตนาการของเขาในประเทศที่ยังไม่ถูกดูดซับโดยอารยธรรมชนชั้นกลางในคอร์ซิกา ("Mateo Falcone" "Colomba" ) และในสเปน (“คาร์เมน”) อย่างไรก็ตามเมื่อสร้างภาพลักษณ์ของฮีโร่ - ผู้คนจากผู้คน Merimee ไม่ได้พยายามที่จะทำให้วิถีชีวิตของพวกเขาเป็นแบบปิตาธิปไตยและดั้งเดิมในอุดมคติ เขาไม่ได้ซ่อนด้านลบของจิตสำนึกของพวกเขา ซึ่งเกิดจากความล้าหลังและความยากจนที่ล้อมรอบพวกเขา

ในปีพ.ศ. 2403 เขาลาออกเนื่องจากอาการป่วย ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต โรคหอบหืดทำให้เขาต้องย้ายจากปารีสไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส

Merimee นักเขียนเรื่องสั้นได้ถ่ายทอดโลกภายในของมนุษย์ในวรรณคดีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาในเรื่องสั้นของ Merimee ไม่สามารถแยกออกจากการเปิดเผยเหตุผลทางสังคมที่ก่อให้เกิดประสบการณ์ของตัวละครได้

Merimee ไม่ชอบบรรยายอารมณ์แบบยาวต่างจากโรแมนติก เขาชอบที่จะเปิดเผยประสบการณ์ของตัวละครผ่านท่าทางและการกระทำของพวกเขา ความสนใจของเขาในเรื่องสั้นมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาของการกระทำ: เขามุ่งมั่นที่จะกระตุ้นให้เกิดการพัฒนานี้อย่างกระชับและชัดเจนที่สุดเพื่อถ่ายทอดความตึงเครียดภายใน

องค์ประกอบของเรื่องสั้นของ Merimee ได้รับการคิดอย่างรอบคอบและสมดุลอยู่เสมอ ในเรื่องสั้นของเขา ผู้เขียนไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่เพียงการพรรณนาถึงช่วงเวลาสำคัญของความขัดแย้ง เขาเต็มใจสร้างเรื่องราวเบื้องหลังของเขาขึ้นมาใหม่ ร่างลักษณะฮีโร่ของเขาให้กระชับ แต่เต็มไปด้วยเนื้อหาสำคัญ

ในเรื่องสั้นของ Merimee องค์ประกอบเสียดสีมีบทบาทสำคัญ อาวุธที่เขาชื่นชอบคือการประชด ผ้าคลุมหน้า และรอยยิ้มเสียดสีที่กัดกร่อน Merimee หันไปใช้มันด้วยความฉลาดเป็นพิเศษ เผยให้เห็นความเท็จ ความซ้ำซ้อน และความหยาบคายของศีลธรรมของชนชั้นกลาง

เรื่องสั้นของ Merimee เป็นส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในมรดกทางวรรณกรรมของเขา ผลงานของ Mérimée เป็นหนึ่งในหน้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศสแห่งศตวรรษที่ 19

ในช่วงบั้นปลายชีวิต Merimee เขียนในจดหมายว่า “ฉันเหนื่อยกับชีวิต ฉันไม่รู้จะทำยังไงกับตัวเองดี สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันไม่มีเพื่อนเหลืออยู่แม้แต่คนเดียวในโลกอันกว้างใหญ่ ฉันสูญเสียทุกคนที่ฉันรัก บางคนเสียชีวิต บางคนเปลี่ยนไป”

เพื่อนทางจดหมายสองคน เขายังมีนักข่าวสองคน เขาเขียนถึงหนึ่งในนั้นในปี 1855 เกี่ยวกับความคลั่งไคล้ที่เกิดขึ้นในตัวเขา: “มันสายเกินไปที่ฉันจะแต่งงาน แต่ฉันอยากจะหาเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ และเลี้ยงดูเธอ มีความคิดเกิดขึ้นกับฉันหลายครั้งที่จะซื้อเด็กคนนี้จากหญิงยิปซี เพราะแม้ว่าการเลี้ยงดูของฉันจะไม่เกิดผลดี แต่ฉันก็ยังจะไม่ทำให้สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ไม่มีความสุขอีกต่อไป คุณพูดอะไรกับเรื่องนี้? แล้วจะหาผู้หญิงแบบนี้มาได้อย่างไร? ปัญหาคือพวกยิปซีมีสีดำมากและผมของพวกเขาเหมือนแผงคอม้า แล้วทำไมคุณถึงไม่มีสาวผมทองสักคนที่จะมอบให้ฉันได้ล่ะ”

ในปีพ.ศ. 2410 เนื่องจากโรคปอดกำลังพัฒนา เขาจึงตั้งรกรากที่เมืองคานส์ ซึ่งเขาเสียชีวิตในอีกสามปีต่อมา ในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2413 ซึ่งเป็นวันครบรอบวันเกิดปีที่ 67 ของเขาเพียงห้าวัน ขณะเดียวกันในกรุงปารีส แฟ้มเอกสารและห้องสมุดของเขาถูกไฟไหม้ และสิ่งของที่รอดพ้นจากไฟก็ถูกคนรับใช้ขโมยไปขาย

เรื่องสุดท้ายที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของMériméeคือ "Lokis" หลังจากการเสียชีวิตของMérimée โนเวลของ Dernieres และจดหมายของเขาก็ได้รับการตีพิมพ์

ทูร์เกเนฟตอบสนองต่อการตายของเพื่อนชาวฝรั่งเศสด้วยวิธีนี้:

“ฉันไม่รู้จักคนที่ไร้สาระน้อยกว่าด้วย Mériméeเป็นชาวฝรั่งเศสเพียงคนเดียวที่ไม่ได้สวมดอกกุหลาบแห่ง Legion of Honor ในรังดุมของเขา (เขาเป็นผู้บัญชาการของคำสั่งนี้) ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มุมมองชีวิตแบบครึ่งๆกลางๆ ครึ่งความเห็นอกเห็นใจ และมีมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นลักษณะของจิตใจที่ขี้ระแวงแต่ใจดี ซึ่งศึกษาศีลธรรมของมนุษย์ ความอ่อนแอและกิเลสตัณหาของมนุษย์อย่างรอบคอบและสม่ำเสมอ ได้พัฒนาในตัวเขามากขึ้นเรื่อยๆ”

Merimee เองก็ยอมรับเมื่อสิ้นยุคของเขา:

“หากฉันสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งด้วยประสบการณ์ปัจจุบัน ฉันจะพยายามเป็นคนหน้าซื่อใจคดและประจบประแจงทุกคน ตอนนี้เกมนี้ไม่คุ้มกับเทียนอีกต่อไปแล้ว แต่ในทางกลับกัน มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่คิดว่าผู้คนชอบคุณเพียงแต่สวมหน้ากาก และเมื่อคุณถอดมันออก คุณจะถูกพวกเขาเกลียด”

© LLC TD "สำนักพิมพ์โลกแห่งหนังสือ", การออกแบบ, 2010

© RIC Literature LLC, องค์ประกอบ, บันทึกย่อ, 2010

โคลัมบา

Refar la ไปสู่ความอาฆาตพยาบาท
สตาซิเกอร์, วาสตาอันเชเอลลา.

ฉัน

ในช่วงต้นเดือนตุลาคม ค.ศ. 181* พันเอก เซอร์ โธมัส เนวิลล์ ชาวไอริช หนึ่งในนายทหารผู้มีเกียรติของกองทัพอังกฤษ พักที่โรงแรมโบโว ในเมืองมาร์เซย์ ระหว่างเดินทางกลับจากการเดินทางไปอิตาลี ความชื่นชมชั่วนิรันดร์ของนักเดินทางที่กระตือรือร้นได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยา และเพื่อที่จะสร้างความโดดเด่นในบางสิ่งบางอย่าง นักท่องเที่ยวจำนวนมากในปัจจุบันจึงยึดเอา Horatian nil ชื่นชมเป็นคติประจำใจ มิสลิเดีย ลูกสาวคนเดียวของผู้พันอยู่ในกลุ่มนักเดินทางที่ไม่พอใจประเภทนี้ "การเปลี่ยนแปลง" ของราฟาเอลดูเหมือนเป็นงานธรรมดาสำหรับเธอ วิสุเวียสในระหว่างการปะทุ - ดีกว่าปล่องไฟของโรงงานเบอร์มิงแฮมเล็กน้อย โดยทั่วไปแล้ว เธอตำหนิอิตาลีเพราะขาดสีสันในท้องถิ่นเพราะขาดอุปนิสัย ให้ใครสักคนอธิบายความหมายของคำเหล่านี้ให้ฉันฟัง ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันเข้าใจเขาอย่างสมบูรณ์ แต่ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเขาเลย ในตอนแรก มิสลิเดียปลื้มใจตัวเองด้วยความหวังว่าจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างในอีกฟากหนึ่งของเทือกเขาแอลป์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน และที่เธอสามารถพูดคุยกับคนดีๆ ได้ แต่ในไม่ช้า เมื่อเห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของเธอเตือนเธอทุกที่ และสิ้นหวังที่จะเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จัก เธอจึงรีบวิ่งไปด้านข้างของฝ่ายต่อต้าน ที่จริงแล้วไม่เป็นที่พอใจที่จะพูดถึงความมหัศจรรย์ของอิตาลีเพื่อที่จะได้ยินจากใครบางคนในทันใด:“ แน่นอนว่าคุณรู้จักราฟาเอลแบบนั้นในวังแบบนั้นเหรอ? นี่คือสิ่งที่สวยงามที่สุดในอิตาลีทั้งหมด" และคุณอาจจะลืมดูมัน เนื่องจากการดูทุกสิ่งใช้เวลานานเกินไป การวิพากษ์วิจารณ์ทุกสิ่งด้วยเจตนาอคติจึงง่ายกว่า

ที่โรงแรมโบโว มิสลิเดียต้องพบกับความผิดหวังอันขมขื่น เธอนำภาพร่างสวยๆ ของประตู Pelasgic หรือ Cyclopean มาให้ Segni*; เธอคิดว่าคนเขียนแบบลืมประตูนี้ไปแล้ว และทันใดนั้น เลดี้ฟรานเซส เฟนวิค ซึ่งเธอพบที่มาร์เซย์ก็แสดงอัลบั้มของเธอ และในอัลบั้มนี้ ระหว่างโคลงและดอกไม้แห้ง ประตูของ Seigny ปกคลุมไปด้วย terdesien อย่างหนา!* Miss Lydia ให้ประตูของเธอกับสาวใช้และ สูญเสียความเคารพต่อโครงสร้าง Pelasgians ทั้งหมด

อารมณ์เศร้านี้ยังถ่ายทอดไปยังพันเอกเนวิลล์ซึ่งตั้งแต่ภรรยาของเขาเสียชีวิตได้มองทุกสิ่งผ่านสายตาของมิสลิเดียเท่านั้น ลูกสาวของเขาเบื่ออิตาลี เห็นได้ชัดว่านี่เป็นประเทศที่น่าเบื่อที่สุดในโลก

จริงอยู่ที่เขาไม่สามารถพูดอะไรต่อต้านภาพวาดและรูปปั้นได้ แต่เขารับประกันได้ว่าการล่าสัตว์ในประเทศนี้เป็นสิ่งที่น่าสังเวชที่สุด และเพื่อที่จะฆ่านกกระทาสีแดงที่โชคร้ายสองสามตัว คุณต้องเดินสิบไมล์ท่ามกลางความร้อนแรงของ โรมันกัมปาเนีย

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขามาถึงมาร์เซย์ เขาได้เชิญกัปตันเอลลิส อดีตผู้ช่วยของเขาซึ่งเพิ่งใช้เวลาหกสัปดาห์ในคอร์ซิกามารับประทานอาหารค่ำ กัปตันเล่าเรื่องโจรให้นางสาวลิเดียฟังได้ดีมาก ศักดิ์ศรีของมันอยู่ที่ความจริงที่ว่ามันไม่เหมือนกับเรื่องราวเกี่ยวกับโจรที่เธอได้ยินมามากมายระหว่างทางจากโรมถึงเนเปิลส์ ในเรื่องของหวาน เมื่อคนถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังพร้อมขวดบอร์โดซ์ พวกเขาคุยกันเรื่องการล่าสัตว์ และผู้พันได้เรียนรู้ว่าไม่มีที่ไหนที่มีการล่าสัตว์ที่สวยงาม หลากหลาย และอุดมสมบูรณ์เท่ากับในคอร์ซิกา

“ที่นั่นมีหมูป่าจำนวนมาก” กัปตันเอลลิสกล่าว “คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะแยกพวกมันออกจากหมูบ้าน ซึ่งพวกมันมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจ ไม่เช่นนั้นจะมีปัญหากับคนเลี้ยงแกะ” ปรากฏจากสายการประมงที่เรียกว่า ดอกป๊อปปี้ติดอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้า ให้คุณจ่ายค่าสัตว์ของพวกเขา และเยาะเย้ยคุณ ที่นั่นยังมีมูฟลอน สัตว์แปลก ๆ ที่ไม่พบที่อื่น แต่การตามล่าพวกมันนั้นยาก มีกวาง, กวางฟอลโลว์, ไก่ฟ้า, นกกระทา; และคุณไม่สามารถนับเกมทุกประเภทที่รุมเร้าในคอร์ซิกาได้ ถ้าคุณชอบยิงปืน ให้ไปที่คอร์ซิกา ผู้พัน ที่นั่น ตามที่หนึ่งในโฮสต์ของฉันบอก คุณจะพบกับเกมทุกประเภท ตั้งแต่นกแบล็กเบิร์ดไปจนถึงมนุษย์

เมื่อดื่มชา กัปตันก็ทำให้นางสาวลิเดียหลงใหลอีกครั้งด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับ ความอาฆาตพยาบาททางอ้อมดั้งเดิมยิ่งกว่าครั้งก่อนอีก และพาเธอไปสู่ความสุขครั้งสุดท้ายในคอร์ซิกา โดยบรรยายให้เธอฟังถึงรูปลักษณ์ที่ดุร้ายของประเทศ ลักษณะดั้งเดิมของผู้อยู่อาศัย การต้อนรับ และประเพณีดั้งเดิม ในที่สุด เขาก็มอบกริชเล็กๆ ให้กับเธอ ซึ่งมีชื่อเสียงไม่มากในเรื่องรูปทรงและกรอบทองเหลืองแต่ต้นกำเนิดของมัน โจรที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งมอบมันให้กับกัปตันเอลลิส เพื่อรับรองว่าเขามีร่างของมนุษย์สี่ร่าง มิสลิเดียสอดมันเข้าไปในเข็มขัดของเธอ จากนั้นวางไว้บนโต๊ะข้างเตียง และก่อนที่จะหลับไป เธอก็ปลดมันออกสองครั้ง และผู้พันเห็นในความฝันว่าเขาฆ่ามูฟล่อนอย่างไร และเจ้าของบังคับให้เขาจ่ายเงินอย่างไร ซึ่งผู้พันก็ยินยอมด้วยความเต็มใจ เพราะมูฟล่อนนั้นเป็นสัตว์ที่อยากรู้อยากเห็นและดูเหมือนหมูป่าที่มีเขากวางและหางไก่ฟ้า

“เอลลิสบอกว่ามีการล่าสัตว์ที่ยอดเยี่ยมในคอร์ซิกา” ผู้พันกล่าวขณะรับประทานอาหารเช้ากับลูกสาว “ถ้าอยู่ไม่ไกลนัก การไปที่นั่นสักสองสัปดาห์ก็ไม่เป็นความคิดที่ดี”

“จริงสิ” มิสลิเดียตอบ “ทำไมเราไม่ไปคอร์ซิกาล่ะ” คุณจะล่าสัตว์และฉันจะวาดภาพ ฉันจะดีใจมากหากในอัลบั้มของฉันมีถ้ำที่กัปตันเอลลิสพูดถึงและที่ที่โบนาปาร์ตมาศึกษาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

บางทีอาจเป็นครั้งแรกที่ความปรารถนาที่แสดงโดยผู้พันได้รับการอนุมัติจากลูกสาวของเขา ด้วยความชื่นชมยินดีกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ เขาจึงคิดที่จะออกความคิดเห็นเล็กน้อยเพื่อยั่วยุให้นางสาวลิเดียมากยิ่งขึ้น เขาพูดถึงความดุร้ายของประเทศโดยเปล่าประโยชน์เกี่ยวกับความยากลำบากที่ผู้หญิงจะเดินทางผ่านเธอ: เธอไม่กลัวสิ่งใดเลยเธอชอบเดินทางบนหลังม้ามากกว่าสิ่งอื่นใดเธอคิดว่าเป็นวันหยุดที่จะนอน ในที่โล่ง เธอขู่ว่าจะไปเอเชียไมเนอร์ สรุปคือเธอมีคำตอบพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ไม่มีผู้หญิงอังกฤษสักคนเดียวที่เคยไปคอร์ซิกา นั่นหมายความว่าเธอต้องไปที่นั่น และจะเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้กลับมาที่ St. James's Place และอวดอัลบั้มของคุณ! “ทำไมที่รัก คุณพลาดภาพวาดที่สวยงามนี้ไปหรือเปล่า?” - “โอ้ ไม่มีอะไรหรอก! นี่เป็นภาพร่างของโจรชาวคอร์ซิกาผู้โด่งดังซึ่งทำหน้าที่เป็นไกด์ของเรา” - "ยังไง! คุณเคยไปคอร์ซิกามาหรือยัง?

เนื่องจากในเวลานั้นไม่มีเรือกลไฟระหว่างฝรั่งเศสและคอร์ซิกา เราจึงต้องค้นหาว่ามีเรือลำใดที่จะไปยังเกาะที่คุณลิเดียตั้งใจจะค้นพบหรือไม่ ในวันเดียวกันนั้นเอง ผู้พันเขียนจดหมายถึงปารีส โดยยกเลิกคำสั่งสำหรับสถานที่ที่เขาสั่งไว้ที่นั่น และทำข้อตกลงกับเจ้าของเรือแกลเลียตคอร์ซิกาซึ่งกำลังแล่นไปยังอาฌักซีโย Galliot มีห้องโดยสารที่ดีสองห้อง พวกเขาบรรทุกเสบียงอาหาร เจ้าของสาบานว่ากะลาสีคนหนึ่งของเขาเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมและมีความสามารถในการปรุง bouillabaisse ไม่เท่ากัน เขาสัญญาว่าหญิงสาวจะสบายใจว่าเธอจะเพลิดเพลินไปกับอากาศที่สวยงามและทะเลที่สวยงาม นอกจากนี้ ตามคำร้องขอของลูกสาว ผู้พันระบุว่ากัปตันจะไม่รับผู้โดยสารสักคนเดียว และจะบังคับเรือแกลเลียตไปตามชายฝั่งของเกาะเพื่อชื่นชมทิวทัศน์ของภูเขา

ครั้งที่สอง

เมื่อถึงวันออกเดินทาง ทุกอย่างก็ถูกบรรจุลงเรือในตอนเช้า เรือสำเภาออกเดินทางพร้อมกับลมยามเย็น ระหว่างรอออกเดินทาง ผู้พันก็เดินไปกับลูกสาวไปตามถนน Canebières เจ้าของแกลเลียตเข้ามาหาเขาและเริ่มขออนุญาตพาญาติคนหนึ่งของเขาไปด้วยนั่นคือลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของเจ้าพ่อของลูกชายคนโตของเขาซึ่งกำลังจะกลับไปยังบ้านเกิดของเขาคอร์ซิกาในเรื่องเร่งด่วนและไม่สามารถ หาเรือเพื่อไปที่นั่น

“เพื่อนที่แสนวิเศษ” กัปตันมัตเตกล่าวเสริม “ทหาร เจ้าหน้าที่ของหน่วยพิทักษ์พราน ฉันคงเป็นพันเอกแล้วถ้า ที่* ยังคงเป็นจักรพรรดิ์

“เนื่องจากเขาเป็นทหาร...” ผู้พันกล่าว

เขาต้องการเสริมว่า “ฉันเต็มใจตกลงว่าเขาควรจะมากับเรา” แต่มิสลิเดียขัดจังหวะเขาเป็นภาษาอังกฤษ:

- เจ้าหน้าที่ทหารราบ! (พ่อของเธอทำหน้าที่ในกองทหารม้า และเธอดูหมิ่นอาวุธประเภทอื่น ๆ ทั้งหมด) บางทีอาจเป็นคนไม่มีมารยาท เขาจะเมาเรือ มันจะทำลายความสนุกของการเดินทางของเรา!

เจ้าของเรือพูดภาษาอังกฤษไม่ได้สักคำ แต่ดูเหมือนเขาจะเข้าใจสิ่งที่มิสลิเดียพูดจากริมฝีปากสวยของเธอที่แสยะยิ้ม เขาชมญาติเป็นสามส่วน จบด้วยคำรับรองว่าญาติเป็นคนดีอย่างสมบูรณ์จากครอบครัว สิบโทซึ่งจะไม่ทำให้นายพันเอกต้องอับอายแต่อย่างใด เพราะเขา ซึ่งเป็นเจ้าของรับหน้าที่วางไว้ในมุมที่ไม่มีใครสังเกตเห็นการปรากฏตัวของเขา

ผู้พันและนางสาวลิเดียพบว่าเป็นเรื่องแปลกที่มีหลายครอบครัวในคอร์ซิกาซึ่งมียศสิบโทเลื่อนจากพ่อสู่ลูก แต่เนื่องจากพวกเขาเชื่ออย่างสุ่มสี่สุ่มห้าว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิบโททหารราบ พวกเขาจึงสรุปว่าเป็นชายยากจนที่เจ้าของต้องการ เพื่อเอาความเมตตาไปด้วย ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่คุณจะต้องคุยกับเขาและใช้เวลากับเขา แต่เมื่อมีสิบโทคุณก็ไม่ต้องอาย: หากไม่มีหมวดที่มีดาบปลายปืนตายตัวและพร้อมที่จะนำคุณไปยังที่ที่คุณไม่ต้องการไป สิบโทก็ไม่ใช่บุคคลสำคัญ

– ญาติของคุณมีอาการเมาเรือหรือไม่? – คุณเนวิลล์ถามอย่างแห้งผาก

- คุณกำลังพูดถึงอะไรมาดมัวแซล! หัวใจของเขาแข็งเหมือนหินทั้งในทะเลและบนบก

“โอเค คุณสามารถรับมันได้” เธอกล่าว

“คุณจับเขาได้” ผู้พันย้ำอีกครั้ง

พวกเขาเดินต่อไป

เมื่อเวลาห้าโมงเย็น กัปตันมัตเตย์ก็มาเรียกพวกเขาไปที่เรือแกลเลียต ที่ท่าเรือใกล้กับเรือของกัปตัน มีชายหนุ่มร่างสูงสวมชุดโค้ตสีน้ำเงินติดกระดุมแน่น ผิวสีเข้ม ดวงตาสีดำสดใสมีชีวิตชีวา ใบหน้าของเขาดูสดใสและชาญฉลาด ด้วยท่าทางของเขาด้วยหนวดขดเล็ก ๆ ของเขาใคร ๆ ก็จำทหารได้ง่าย ในเวลานั้นหนวดไม่ได้วิ่งไปตามถนนและกองกำลังพิทักษ์ชาติยังไม่ได้นำการแบกรับทางทหารมาสู่ทุกครอบครัวพร้อมกับนิสัยของกองกำลังองครักษ์ .

ชายหนุ่มเมื่อเห็นผู้พันจึงถอดหมวกออก และขอบคุณเขาด้วยความกรุณาที่เขาทำโดยไม่เขินอายและสุภาพ

“ฉันดีใจมากที่ได้ให้บริการคุณเพื่อน” ผู้พันพูดพร้อมพยักหน้าอย่างเป็นมิตรแล้วลงเรือ

“คนอังกฤษของคุณไม่ยืนในพิธี” ชายหนุ่มพูดกับเจ้าของเป็นภาษาอิตาลีอย่างเงียบๆ

เจ้าของวางนิ้วชี้ไว้ใต้ตาซ้ายและลดมุมปากลง ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับใครก็ตามที่เข้าใจภาษามือที่จะเดาว่าชาวอังกฤษเข้าใจภาษาอิตาลีและเขาเป็นคนประหลาด ชายหนุ่มยิ้มเล็กน้อยเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณของมัตเตอิ แตะหน้าผากของเขา ราวกับว่าเขาอยากจะบอกว่าชาวอังกฤษทุกคนเป็นคนโง่นิดหน่อย จากนั้นเขาก็นั่งลงใกล้เจ้าของและเริ่มตรวจดูเพื่อนที่น่ารักของเขาอย่างระมัดระวัง แต่ไม่ก้าวก่าย

“ทหารฝรั่งเศสเหล่านี้มีนิสัยดี” พันเอกพูดกับลูกสาวเป็นภาษาอังกฤษ “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงสร้างเจ้าหน้าที่ได้ง่าย”

จากนั้นเขาก็พูดกับชายหนุ่มเป็นภาษาฝรั่งเศส:

- บอกฉันหน่อยที่รักคุณรับใช้ในกองทหารไหน?

ชายหนุ่มใช้ศอกสะกิดพ่อของลูกพี่ลูกน้องลูกพี่ลูกน้องคนที่สองเบาๆ แล้วยิ้มเล็กน้อยตอบว่าเขาเคยรับราชการใน Foot Guards Chasseurs และตอนนี้ออกจากกรมทหารเบาที่ 7 แล้ว

– คุณเคยอยู่ใกล้วอเตอร์ลูไหม? คุณยังเด็กมาก!

“นี่เป็นแคมเปญเดียวของฉัน ผู้พัน”

“มันมีค่าเท่ากับสอง” ผู้พันกล่าว

ชายหนุ่มกัดริมฝีปากของเขา

“พ่อ” มิสลิเดียพูดเป็นภาษาอังกฤษ “ถามเขาสิว่าชาวคอร์ซิการักโบนาปาร์ตของพวกเขาจริงๆ หรือไม่”

ก่อนที่ผู้พันจะแปลคำถามเป็นภาษาฝรั่งเศส ชายหนุ่มก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี แต่มีสำเนียงที่เห็นได้ชัดเจน:

“ท่านก็ทราบดีว่ามาดมัวแซล ไม่มีผู้เผยพระวจนะในประเทศของตน” พวกเราซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของนโปเลียนรักเขา บางทีอาจจะน้อยกว่าชาวฝรั่งเศสก็ได้ สำหรับฉันแม้ว่าครอบครัวของเราครั้งหนึ่งเคยเป็นศัตรูกับครอบครัวของเขา แต่ฉันก็รักเขาและประหลาดใจในตัวเขา

- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? - พันเอกอุทาน

– อย่างที่คุณเห็นมันแย่มาก

แม้ว่าน้ำเสียงหน้าด้านของเขาจะทำให้นางสาวลิเดียขุ่นเคืองเล็กน้อย แต่เธอก็อดยิ้มไม่ได้เมื่อคิดถึงความบาดหมางส่วนตัวระหว่างสิบโทกับจักรพรรดิ มันเหมือนกับการลองชิมสิ่งแปลกประหลาดของชาวคอร์ซิกาล่วงหน้า และเธอสัญญากับตัวเองว่าจะบันทึกเรื่องราวนี้ไว้ในไดอารี่ของเธอ

– บางทีคุณอาจเป็นเชลยศึกในอังกฤษ?

- ไม่ พันเอก ฉันเรียนภาษาอังกฤษในฝรั่งเศสจากนักโทษในประเทศของคุณ

จากนั้นเขาก็พูดแล้วหันไปหานางสาวลิเดีย:

– มัตเตบอกฉันว่าคุณมาจากอิตาลี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณพูดภาษาทัสคานีล้วนๆ แต่ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจภาษาถิ่นของเราได้ยาก

“ลูกสาวของฉันเข้าใจภาษาอิตาลีทุกภาษา” ผู้พันตอบ “เธอมีพรสวรรค์ด้านภาษา” ไม่เหมือนฉัน.

– มาดมัวแซล คุณจะเข้าใจท่อนเหล่านี้จากเพลงคอร์ซิกาของเราไหม คนเลี้ยงแกะพูดกับคนเลี้ยงแกะว่า:

S'entrassi 'ndru paradisu santu, santu,
E ไม่ใช่ truvassi a tia, mi n’esciria.

มิสลิเดียเข้าใจและพบว่าคำพูดนั้นไม่สุภาพ และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อมองมาด้วยก็หน้าแดงและตอบว่า:

– คุณจะกลับบ้านในช่วงวันหยุดหกเดือนหรือไม่? – พันเอกถาม

- ไม่ พันเอก ฉันถูกไล่ออกพร้อมเงินเดือนครึ่งหนึ่ง * อาจเป็นเพราะฉันอยู่ใกล้วอเตอร์ลูและเพราะฉันเป็นเพื่อนร่วมชาติของนโปเลียน ฉันจะกลับบ้านโดยไม่มีความหวัง ไม่มีเงิน อย่างที่เพลงบอก

และเขาก็ถอนหายใจมองดูท้องฟ้า

ผู้พันเอามือล้วงกระเป๋าแล้วหมุนเหรียญทองด้วยนิ้ว เกิดวลีที่เขาสามารถนำเหรียญนี้ไปไว้ในมือของศัตรูอย่างสุภาพมากขึ้นในความโชคร้าย

“และฉันก็เหมือนกัน” เขาพูดอย่างมีอัธยาศัยดี “ฉันนั่งกินเงินเดือนเพียงครึ่งเดียว แต่... ด้วยเงินเดือนเพียงครึ่งหนึ่งของคุณ ก็ไม่มีอะไรจะซื้อยาสูบด้วย เอามันเลยผู้กอง

และเขาพยายามวางเหรียญไว้ในมือที่กำแน่นซึ่งชายหนุ่มพิงอยู่ข้างเรือ

ชาวคอร์ซิกาหน้าแดง ยืดตัวขึ้น กัดริมฝีปากและดูพร้อมที่จะตอบโต้ด้วยความอวดดี แต่ทันใดนั้น เขาเปลี่ยนสีหน้าและหัวเราะออกมา ผู้พันที่ถือเหรียญอยู่ในมือก็รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง

“ผู้พัน” ชายหนุ่มพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังอีกครั้ง “ฉันขอให้คำแนะนำสองข้อแก่คุณ” ประการแรกคืออย่าให้เงินแก่ชาวคอร์ซิกา เพราะในหมู่เพื่อนร่วมชาติของฉันมีคนที่ไม่สุภาพมากจนสามารถโยนมันใส่หัวของคุณได้ ประการที่สองคือการไม่ให้ชื่อบุคคลที่พวกเขาไม่มีสิทธิ์เรียกร้องใด ๆ แก่ผู้อื่น คุณเรียกฉันว่าสิบโท และฉันก็เป็นผู้หมวด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความแตกต่างนั้นเล็กน้อย แต่...

- ร้อยโท! - พันเอกอุทาน - ร้อยโท! แต่เจ้าของบอกฉันว่าคุณเป็นสิบโท เช่นเดียวกับพ่อของคุณและผู้ชายทุกคนในครอบครัวของคุณ

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ชายหนุ่มก็เอนหลังและหัวเราะออกมา เจ้าของและลูกเรือสองคนก็หัวเราะพร้อมกัน

“ขออภัย ผู้พัน” ในที่สุดชายหนุ่มก็พูด “แต่ กิโพรโคน่ารัก และฉันเพิ่งจะเข้าใจมันตอนนี้ จริงอยู่ที่ครอบครัวของเรามีความภาคภูมิใจโดยนับสิบโทในหมู่บรรพบุรุษ แต่สิบโทคอร์ซิกาของเราไม่เคยถักเปียบนเครื่องแบบของพวกเขา ประมาณปีหนึ่งพันร้อย ชุมชนบางแห่งได้กบฏต่อการปกครองแบบเผด็จการของขุนนางแห่งขุนเขา และเลือกผู้นำที่เรียกว่าสิบโท บนเกาะของเราพวกเขาภูมิใจในต้นกำเนิดของพวกเขาจากสิ่งเหล่านี้

- ขอโทษ ขอโทษเป็นพันครั้ง! - พันเอกอุทาน “คุณเข้าใจเหตุผลของความผิดพลาดของฉัน และฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันด้วย”

และเขาก็ยื่นมือให้เขา

“นี่เป็นการลงโทษโดยสิ้นเชิงสำหรับความทะเยอทะยานของฉัน ผู้พัน” ชายหนุ่มกล่าว ทั้งที่ยังคงหัวเราะและจับมือของชาวอังกฤษอย่างเต็มใจ - ฉันไม่ได้โกรธคุณเลย เนื่องจากเพื่อนของฉันไม่สามารถแนะนำฉันให้คุณได้รู้จัก Mattei ฉันจึงแนะนำตัวเอง: Orso della Rebbia ร้อยโทที่ได้รับค่าจ้างครึ่งหนึ่ง ฉันเดาจากสุนัขแสนสวยเหล่านี้ว่าคุณกำลังจะไปล่าสัตว์ที่คอร์ซิกา มันจะดีมากสำหรับฉันที่จะแนะนำให้คุณรู้จักกับเรา ดอกป๊อปปี้และภูเขาของเรา...เว้นแต่ฉันจะลืมมัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกับถอนหายใจ

ในเวลานี้เรือได้ลงจอดบนเรือใบแล้ว ผู้หมวดยื่นมือให้นางสาวลิเดีย แล้วช่วยผู้พันขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือ ที่นั่น เซอร์โธมัส ยังคงรู้สึกเขินอายมากกับความผิดพลาดของเขา และไม่รู้ว่าจะชดใช้อย่างไรกับการปฏิบัติที่หยาบคายต่อชายคนหนึ่งที่ติดตามครอบครัวของเขาย้อนกลับไปตั้งแต่ ค.ศ. 1100 โดยไม่รอให้ลูกสาวยินยอม เขาจึงเชิญเขาไปรับประทานอาหารเย็น และกล่าวคำขอโทษและการจับมืออีกครั้ง . คุณลิเดียขมวดคิ้วเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เธอยังคงดีใจที่ได้รู้ว่าสิบโทนั้นเป็นอย่างไร และแขกเองก็ไม่ได้รังเกียจเธอเลย เธอเริ่มค้นพบบางสิ่งที่เป็นชนชั้นสูงในตัวเขาด้วยซ้ำ เฉพาะพระเอกของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่เขาหน้าด้านและร่าเริงเกินไป

- ผู้หมวดเดลลา เรบเบีย! - ผู้พันกล่าวทักทายเขาเป็นภาษาอังกฤษพร้อมแก้วมาเดราอยู่ในมือ – ฉันเห็นเพื่อนร่วมชาติของคุณหลายคนในสเปน เหล่านี้คือนักแม่นปืนที่มีชื่อเสียง

“ใช่ มีพวกเขาจำนวนมากที่เหลืออยู่ในสเปน” ผู้หมวดหนุ่มกล่าวอย่างเศร้าใจ

“ ฉันจะไม่มีวันลืมว่ากองพันคอร์ซิกาหนึ่งประพฤติตัวใกล้ Vittoria อย่างไร” ผู้พันกล่าวต่อ “นี่จะเตือนฉัน” เขากล่าวเสริมพร้อมกับถูหน้าอก “ตลอดทั้งวันพวกเขายิงจากด้านหลังต้นไม้ จากหลังพุ่มไม้ และฉันไม่รู้ว่าเราฆ่าคนและม้าไปกี่คน!” เมื่อต้องล่าถอย พวกเขาก็เข้าแถวและเริ่มออกเดินทางอย่างรวดเร็ว ในที่โล่งเราหวังว่าจะจ่ายหนี้ให้พวกเขา แต่คลองนั่นคือขอโทษผู้หมวดผู้กล้าหาญเหล่านี้เรียงกันเป็นจัตุรัสและไม่มีทางที่จะทะลุผ่านมันไปได้ บัดนี้ข้าพเจ้าเห็นเจ้าหน้าที่คนหนึ่งขี่ม้าดำตัวเล็กอยู่กลางจัตุรัส เขายืนอยู่ใกล้ป้ายและสูบซิการ์ราวกับว่าเขากำลังนั่งอยู่ในร้านกาแฟ บางครั้งเหมือนจะหยอกล้อเรา เพลงของพวกเขาก็เริ่มเล่น ฉันจะส่งฝูงบินสองลำแรกไปหาพวกเขา... ให้ตายเถอะ! แทนที่จะพุ่งชนหน้าจัตุรัส มังกรของฉันก็ควบไปด้านข้างแล้วหมุนวนไปทางขวาแล้วกลับมาด้วยความหงุดหงิดอย่างยิ่ง มีม้าสองสามตัวกลับมาโดยไม่มีคนขี่... และก็มีเสียงเพลงเหี้ยๆ ตลอดเวลา! เมื่อควันที่ปกคลุมกองพันจางลงแล้ว ข้าพเจ้าเห็นนายทหารผู้นั้นอยู่ใกล้ธงอีกครั้ง เขายังคงสูบบุหรี่ซิการ์ ด้วยความโกรธ ฉันจึงเป็นผู้นำการโจมตีครั้งสุดท้ายด้วยตัวเอง ปืนของพวกเขากลายเป็นควันจากการยิงและไม่สามารถยิงได้อีกต่อไป แต่ทหารเข้าแถวเป็นหกแถว โดยมีดาบปลายปืนอยู่ในปากกระบอกปืนของม้า มันเป็นกำแพงจริงๆ ฉันตะโกน โน้มน้าวมังกรของฉัน กระตุ้นม้าของฉันเพื่อให้เขาก้าวไปข้างหน้า คราวนี้เจ้าหน้าที่ที่ฉันเล่าให้ฟังก็ทิ้งซิการ์ทิ้งแล้วชี้มือไปที่คนคนหนึ่งของฉัน ฉันได้ยินบางอย่างเช่น: อัล คาเปลโล เบียงโก. ฉันมีขนนกสีขาว ฉันไม่ได้ยินอะไรอีก เพราะกระสุนเจาะหน้าอกของฉัน... มันคือกองพันที่รุ่งโรจน์ คุณเดลลา เรบเบีย; กองพันแรกของกองทหารแสงที่สิบแปด คอร์ซิกาทั้งหมด ดังที่ฉันบอกในภายหลัง

“ใช่แล้ว” ออร์โซซึ่งมีดวงตาเป็นประกายในขณะที่เล่าเรื่อง “พวกเขาต้านทานการโจมตีและถือธงของพวกเขา แต่สองในสามของผู้กล้าเหล่านี้กำลังนอนหลับอยู่บนที่ราบวิตตอเรีย”

- คุณทราบชื่อเจ้าหน้าที่ที่สั่งการหรือไม่?

- มันเป็นพ่อของฉัน จากนั้นเขาก็ดำรงตำแหน่งพันตรีในกรมทหารที่สิบแปดและได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกในวันอันแสนเศร้านั้น

- คุณพ่อของคุณ! จริงๆแล้วเขาเป็นคนกล้าหาญ! ฉันอยากจะเจอเขาอีกครั้งและฉันแน่ใจว่าฉันจะจำเขาได้ เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

“ไม่ ผู้พัน” ชายหนุ่มพูด หน้าซีดเล็กน้อย

– เขาอยู่ใกล้วอเตอร์ลูหรือเปล่า?

- ใช่ ผู้พัน แต่เขาไม่มีโชคพอที่จะล้มลงในสนามรบ เขาเสียชีวิตในคอร์ซิกา... สองปีที่แล้ว... พระเจ้า งดงามจริงๆ! ไม่ได้เห็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมาสิบกว่าปีแล้ว!..จริงมั้ยมาดมัวแซลสวยยิ่งกว่ามหาสมุทรซะอีก?

“มันดูเป็นสีฟ้าเกินไปสำหรับฉัน... และคลื่นก็เล็กเกินไป”

– คุณรักความงามของป่าหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบคอร์ซิกา

“ลูกสาวของฉัน” ผู้พันกล่าว “ชอบทุกสิ่งที่ไม่ธรรมดา นั่นเป็นสาเหตุที่เธอไม่ชอบอิตาลีเลย

– ฉันไม่รู้จักอิตาลี ยกเว้นเมืองปิซาที่ฉันเรียนที่โรงเรียนเป็นเวลาหลายปี แต่ฉันไม่สามารถคิดถึงเรื่องนี้ได้หากปราศจากความชื่นชม คัมโปซานโต*, มหาวิหาร, เกี่ยวกับหอเอน*; โดยเฉพาะเกี่ยวกับ คัมโปซานโต.จำ "ความตาย" ของ Orcagna ได้ไหม* ฉันคิดว่าฉันสามารถวาดมันได้ นั่นคือสิ่งที่มันติดอยู่ในความทรงจำของฉัน

คุณลิเดียกลัวว่าผู้หมวดจะเริ่มพูดจาด่าทออย่างกระตือรือร้น

“นั่นดีมาก” เธอพูดพร้อมหาว - ขอโทษครับพ่อ ผมปวดหัวนิดหน่อย ฉันจะไปที่กระท่อมของฉัน

เธอจูบหน้าผากพ่อของเธอ พยักหน้าอย่างสง่าผ่าเผยต่อออร์โซแล้วหายตัวไป พวกผู้ชายเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสงครามและการล่าสัตว์

ปรากฎว่าที่วอเตอร์ลูพวกเขาเผชิญหน้ากันและต้องแลกกระสุนกันเป็นจำนวนมาก สิ่งนี้เพิ่มความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันเป็นสองเท่า พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์นโปเลียน เวลลิงตัน และบลูเชอร์ ทีละคน จากนั้นก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการล่ากวางฟอลโลว์ หมูป่า และมูฟลอน ในที่สุด เมื่อตอนดึกเมื่อบอร์กโดซ์ขวดสุดท้ายหมด ผู้พันก็จับมือผู้หมวดอีกครั้ง เพื่อแสดงความหวังที่จะสานต่อความคุ้นเคยที่เริ่มต้นอย่างแปลกประหลาดต่อไป แยกย้ายกันไปเข้านอนกัน

สาม

ค่ำคืนนี้ช่างสวยงาม พระจันทร์กำลังเล่นอยู่ในเกลียวคลื่น เรือแล่นไปอย่างเงียบ ๆ โดยมีลมพัดเบาๆ มิสลิเดียไม่รู้สึกอยากนอนเลย และมีเพียงคนธรรมดาเท่านั้นที่ขัดขวางไม่ให้เธอเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกที่มนุษย์ทุกคนได้สัมผัสในทะเลหากเขามีบทกวีอยู่ในใจ เมื่อตัดสินใจว่าผู้หมวดหนุ่มกำลังหลับอย่างรวดเร็วอย่างที่ควรจะเป็นสิ่งมีชีวิตธรรมดาเธอก็ลุกขึ้นสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ปลุกสาวใช้ของเธอแล้วออกไปที่ดาดฟ้า มีกะลาสีเพียงคนเดียวที่ถือหางเสือเรือ เขาร้องเพลงเศร้าโศกในภาษาคอร์ซิกาด้วยเพลงที่ไพเราะและจำเจ ในความเงียบงันของค่ำคืน ดนตรีแปลก ๆ นี้ก็ไม่ได้ขาดเสน่ห์ของมัน น่าเสียดายที่คุณลิเดียไม่ค่อยเข้าใจว่ากะลาสีกำลังร้องเพลงอะไร ในหมู่หลาย ๆ คน สถานที่ทั่วไปบทกวีที่มีพลังกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเธออย่างชัดเจน แต่มีคำท้องถิ่นหลายคำในสถานที่ที่น่าสนใจที่สุดซึ่งความหมายไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม เธอตระหนักว่ามันเป็นคดีฆาตกรรม คำสาปที่มุ่งตรงต่อฆาตกร การขู่ว่าจะแก้แค้น การยกย่องผู้ถูกสังหาร - ทั้งหมดนี้รวมเป็นหนึ่งเดียว เธอพบข้อสองสามข้อที่ฉันจะพยายามแปล:

“...ทั้งปืนใหญ่และดาบปลายปืนไม่สามารถทำให้หน้าซีดในสนามรบได้ชัดเจนเหมือนท้องฟ้าในฤดูร้อน เขาเป็นเหยี่ยว เป็นเพื่อนของนกอินทรี เป็นน้ำผึ้งสำหรับเพื่อนๆ เป็นทะเลที่โกรธแค้นสำหรับศัตรู สูงกว่าดวงอาทิตย์ ที่รักมากกว่าดวงจันทร์ เขาเป็นภัยคุกคามต่อศัตรูของฝรั่งเศสถูกมือสังหารสองคนซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของเขาแทงที่ด้านหลัง - นี่คือวิธีที่ Vittolo ฆ่า Sampiero Corso * - พวกเขาคงไม่กล้ามองหน้าเขาเลย “แขวนไม้กางเขนแห่งเกียรติยศที่สมควรได้รับอย่างสุจริตของฉันไว้บนผนังหน้าเตียงของฉัน” - ริบบิ้นของเขาเป็นสีแดง – เสื้อของฉันยังแดงกว่าอีก - เพื่อลูกชายของฉัน เพื่อลูกชายของฉันในดินแดนอันห่างไกล ดูแลไม้กางเขนและเสื้อเปื้อนเลือดของฉัน - เขาจะเห็นรูสองรูอยู่ในนั้น - สำหรับแต่ละรูจะมีรูอยู่ในเสื้ออีกอัน - แต่ฉันจะแก้แค้นแล้วเหรอ? “ฉันต้องการมือที่ยิง ดวงตาที่เล็ง หัวใจที่คิด...”

กะลาสีเรือก็หยุดกะทันหัน

– ทำไมคุณไม่ดำเนินการต่อ? – ถามคุณเนวิลล์

กะลาสีพยักหน้าให้ชายที่ออกมาจากโรงจอดรถของแกลเลียต มันคือออร์โซที่มาชื่นชมแสงจันทร์

“ร้องเพลงของคุณให้จบ” มิสลิเดียพูด “ฉันชอบมันมาก”

กะลาสีโน้มตัวเข้าหาเธอแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :

- ฉันไม่ ริมเบคโกไม่มีใคร

- ยังไง? ขอบ…

กะลาสีเรือไม่ตอบและเริ่มผิวปาก

– คุณชื่นชมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของเราไหม คุณเนวิลล์? – ออร์โซถามขณะเดินเข้ามาหาเธอ – ยอมรับว่าไม่มีพระจันทร์แบบนี้ที่ไหนเลย

- ฉันไม่ได้มองเธอ ฉันยุ่งอยู่กับการเรียนภาษาคอร์ซิกา กะลาสีเรือคนนี้ร้องเพลงคร่ำครวญอย่างโศกเศร้าและหยุดที่สถานที่ที่น่าสนใจที่สุด

– คุณร้องเพลงอะไร เปาโล ฟรานซ์? – ถามออร์โซ – บัลลาต้า?หรือ โวเซโร?หญิงสาวเข้าใจคุณและอยากฟังตอนจบ

“ฉันลืมเขาไปแล้ว ออร์ส แอนตัน” กะลาสีเรือกล่าว

มิสลิเดียฟังเธออย่างเหม่อลอยและไม่รบกวนนักร้องอีกต่อไปโดยสัญญากับตัวเองว่าจะค้นหาคำตอบของปริศนาในภายหลัง แต่สาวใช้ของเธอซึ่งเป็นชาวฟลอเรนซ์ซึ่งเข้าใจภาษาคอร์ซิกาได้ดีไปกว่านายหญิงของเธอ เธอก็กระตือรือร้นที่จะรู้จักเธอเช่นกัน และก่อนที่มิสลิเดียจะสะกิดเธอ เธอก็หันไปหาออร์โซ:

- คุณกัปตัน หมายความว่าไงที่ต้องทำ ริมเบคโก?

– ริมเบคโก้!- ออร์โซซ้ำแล้วซ้ำอีก “นี่หมายถึงการดูถูกคอร์ซิกาอย่างรุนแรง นี่หมายถึงการตำหนิเขาที่ไม่ล้างแค้นตัวเอง ใครเล่าให้คุณฟัง. ริมเบคโก?

“เมื่อวานที่มาร์เซย์” มิสลิเดียตอบอย่างเร่งรีบ “เจ้าของแกลเลียตใช้คำนี้ในการสนทนา”

- เขากำลังพูดถึงใคร? – ออร์โซถามอย่างกระตือรือร้น

- เกี่ยวกับ! เขาเล่าเรื่องเก่าให้เราฟัง...จากสมัยนั้น...ใช่ ผมคิดว่าเขากำลังพูดถึงวานินา ดอร์นาโน

– ฉันคิดว่าการตายของ Vanina ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คุณด้วยความรักต่อ Sampiero ผู้กล้าหาญของเราใช่ไหม

– แต่คุณคิดว่าที่นี่มีความกล้าหาญไหม?

“อาชญากรรมของเขาได้รับการพิสูจน์ด้วยศีลธรรมอันป่าเถื่อนในสมัยนั้น” นอกจากนี้ Sampiero ยังต้องต่อสู้กับ Genoese อีกด้วย เพื่อนร่วมชาติของเขาจะไว้วางใจเขาแบบไหนถ้าเขาไม่ได้ลงโทษผู้หญิงที่ต้องการมีความสัมพันธ์กับเจนัว?

“วานินา” กะลาสีเรือกล่าว “ออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามี ซัมปิเอโรหักคอเธอได้ดี

“แต่เธอไปหาชาว Genoese เพื่อขอการอภัยโทษให้สามีของเธอเพื่อความรอดของเขาเองด้วยความรักที่มีต่อเขา”

– การขออภัยโทษหมายถึงทำให้เขาอับอาย! - ออร์โซอุทาน

- และเขาก็ฆ่าเธอ! – นางสาวเนวิลล์ กล่าวต่อ - เขาเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ!

“คุณก็รู้ว่าเธอขอร้องเขาให้ตายด้วยน้ำมือของเขาเป็นการตอบแทน” คุณคิดว่า Othello ก็เป็นสัตว์ประหลาดจริง ๆ หรือเปล่า?

- ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่! เขาอิจฉา และซัมปิเอโรก็แสดงท่าทีไร้ค่านอกจากความไร้สาระ

– และความหึงหวง มันก็เหมือนกับความไร้สาระไม่ใช่หรือ? นี่เป็นความไร้สาระเพราะความรัก บางทีคุณอาจขอโทษเธอด้วยเหตุผลนี้?

มิสลิเดียมองดูเขาอย่างสง่างาม แล้วหันไปถามกะลาสีเรือและถามเขาว่าเรือแกลเลียตจะมาถึงท่าเรือเมื่อใด

“วันมะรืนนี้ ถ้าลมไม่หยุด” เขากล่าว

– ฉันอยากเห็นอาฌักซิโอ้แล้ว ฉันเบื่อเรือลำนี้แล้ว

เธอยืนขึ้น จับแขนสาวใช้แล้วเดินไปตามดาดฟ้าสองสามก้าว ออร์โซยังคงยืนอยู่ที่หางเสือ โดยไม่รู้ว่าควรจะละทิ้งเธอหรือหยุดการสนทนานี้ ซึ่งดูเหมือนจะทนไม่ไหวสำหรับเธอ

“สาวน้อย ฉันสาบานด้วยเลือดของมาดอนน่า!” - กะลาสีเรือกล่าว “ถ้าหมัดบนเตียงของฉันเป็นเหมือนเธอ ฉันคงไม่บ่นว่าพวกมันกัด!”

บางทีมิสลิเดียอาจได้ยินคำชมที่ไร้เดียงสาเกี่ยวกับความงามของเธอและโกรธเพราะเธอเกือบจะลงไปที่กระท่อมของเธอในทันที ในไม่ช้าออร์โซก็จากไปเช่นกัน ทันทีที่หายตัวไปจากดาดฟ้า สาวใช้ก็ออกมาสอบปากคำกะลาสีเรือ แล้วบอกกับหญิงสาวว่า บัลลาตาถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของ Orso แต่งขึ้นเพื่อการเสียชีวิตของพันเอก della Rebbia พ่อของเขาซึ่งถูกสังหารเมื่อสองปีก่อน กะลาสีเรือไม่สงสัยเลยว่าออร์โซกำลังกลับไปที่คอร์ซิกาอย่างที่เขากล่าวไว้ แสดงความอาฆาตพยาบาทและอ้างว่าอีกไม่นานพวกเขาจะได้เห็นเนื้อดิบในเมือง Pietranera การแปลสำนวนที่ได้รับความนิยมนี้หมายความว่า Signor Orso ตั้งใจที่จะสังหารสองหรือสามคนที่ต้องสงสัยว่าฆ่าพ่อของเขาซึ่งอยู่ภายใต้การสอบสวนในกรณีนี้ แต่ถูกล้างบาปเพราะผู้พิพากษาทนายความนายอำเภอและผู้พิทักษ์จับมือกัน .

“ไม่มีศาลในคอร์ซิกา” กะลาสีเรือกล่าวเสริม “และในความคิดของผม ปืนที่ดีมีค่ามากกว่าที่ปรึกษาของราชสำนัก” เมื่อมีศัตรูคุณต้องเลือกระหว่างสามเอส

คำอธิบายที่น่าสงสัยเหล่านี้เปลี่ยนทัศนคติของมิสลิเดียที่มีต่อผู้หมวดเดลลา เรบเบียไปอย่างมาก ในสายตาของหญิงสาวชาวอังกฤษผู้โรแมนติกตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นบุคคลที่ควรค่าแก่การเอาใจใส่ ตอนนี้รูปลักษณ์ที่ไร้ความกังวลน้ำเสียงที่หน้าด้านและอารมณ์ดีซึ่งในตอนแรกปลูกฝังอคติในตัวเธอกลายเป็นข้อดีในสายตาของเธอเพราะพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความลับอันลึกซึ้งของจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นซึ่งไม่ยอมให้ความรู้สึกใด ๆ แทรกซึม สำหรับเธอแล้ว Orso ดูเหมือน Fiesco โดยซ่อนแผนการอันกว้างขวางไว้ภายใต้ความเหลื่อมล้ำจากภายนอก และถึงแม้ว่าการฆ่าคนวายร้ายหลายคนนั้นยังห่างไกลจากความกล้าหาญเท่ากับการปลดปล่อยประเทศบ้านเกิดของตน แต่การแก้แค้นที่สวยงามก็ยังคงสวยงาม นอกจากนี้ผู้หญิงยังชอบเมื่อพระเอกไม่ใช่นักการเมือง เมื่อกี้นี้คุณลิเดียสังเกตเห็นว่าร้อยโทหนุ่มมีตาโต ฟันขาว รูปร่างสง่า เขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างดีและอยู่ในสังคมที่ดี วันรุ่งขึ้นเธอคุยกับเขาเยอะมาก และบทสนทนานี้ก็ครอบงำเธอ เธอถามเขามากมายเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของเขา เขาพูดอย่างน่าสนใจเกี่ยวกับเธอ คอร์ซิกา ซึ่งเขาจากไปเมื่อตอนเป็นเด็กเพื่อเข้าเรียนวิทยาลัยก่อนแล้วจึงไปโรงเรียนทหาร ยังคงอยู่ในความทรงจำของเขาที่รายล้อมไปด้วยกลิ่นอายของบทกวี เขาได้รับแรงบันดาลใจเมื่อพูดถึงภูเขา ป่าไม้ และประเพณีดั้งเดิมของผู้อยู่อาศัย ตามที่คาดไว้การแก้แค้นปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งในเรื่องราวของเขาเพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงชาวคอร์ซิกาโดยไม่โจมตีหรือพิสูจน์ความหลงใหลในสุภาษิตของพวกเขา ออร์โซค่อนข้างทำให้มิสเนวิลล์ประหลาดใจด้วยการประณามความระหองระแหงอันไม่มีที่สิ้นสุดของเพื่อนร่วมชาติของเขา อย่างไรก็ตาม เขาให้เหตุผลแก่ชาวนาโดยกล่าวว่าความอาฆาตพยาบาทเป็นการดวลกับคนจน

“นี่เป็นการต่อสู้กันจริงๆ” เขากล่าว “ผู้คนจะฆ่ากันเองหลังจากการท้าทายที่ทำตามกฎเท่านั้น” “ระวัง ฉันจะระวัง” - นี่คือคำพูดที่ศัตรูโต้ตอบกันก่อนที่จะเริ่มซุ่มโจมตีกัน เราไม่มีการฆาตกรรมมากไปกว่าที่อื่น แต่คุณจะไม่มีวันพบเหตุผลที่ไร้เหตุผลสำหรับอาชญากรรมเช่นนี้ เป็นเรื่องจริงที่เรามีฆาตกรหลายคน แต่ไม่มีขโมยแม้แต่คนเดียว

เมื่อเขาพูดถึงการแก้แค้นและการฆาตกรรม มิสลิเดียมองดูเขาอย่างระมัดระวัง แต่ไม่สามารถตรวจพบร่องรอยอารมณ์บนใบหน้าของเขาแม้แต่น้อย เนื่องจากเธอตัดสินใจว่าเขามีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ใครแทรกแซงความคิดของเขา—แน่นอนว่าไม่มีใคร ยกเว้นตัวเธอเอง—เธอยังคงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเงาของพันเอก เดลลา เรบเบียจะไม่รอนานจนได้รับความพึงพอใจตามที่ต้องการ

Galiot อยู่ในสายตาของ Corsica แล้ว เจ้าของเรือตั้งชื่อสถานที่ที่น่าสนใจบนชายฝั่ง และแม้ว่าสถานที่เหล่านั้นจะไม่คุ้นเคยกับคุณลิเดียเลย แต่ก็ทำให้เธอยินดีที่ได้รู้จักชื่อสถานที่เหล่านั้น ไม่มีอะไรน่าเบื่อไปกว่าภูมิประเทศที่ไม่ระบุชื่อ บางครั้ง ก็มีชาวเกาะคนหนึ่งสวมชุดคลุมสีน้ำตาลถือปืนยาวผ่านกล้องดูดาวของผู้พัน ควบม้าตัวเล็กไปตามทางลาดชัน มิสลิเดียเห็นโจรในตัวทุกคนหรือแทนที่จะเป็นลูกชายรีบล้างแค้นให้กับการตายของพ่อของเขา แต่ออร์โซยืนยันว่า คนนี้เป็นชาวเมืองใกล้เคียง กำลังทำธุรกิจของเขา พกปืนติดตัวไปด้วยโดยไม่จำเป็น แต่เป็นคนแต่งตัวเรียบร้อยและยอมจำนนต่อแฟชั่น เหมือนกับที่คนสำรวยไม่ออกไปข้างนอก ไม้เท้าที่สง่างาม แม้ว่าปืนจะเป็นอาวุธที่มีเกียรติและบทกวีน้อยกว่ากริช แต่มิสลิเดียยังคงคิดว่ามันเหมาะกับผู้ชายมากกว่าไม้เท้า และจำได้ว่าฮีโร่ของลอร์ด ไบรอนทุกคนเสียชีวิตด้วยกระสุน ไม่ใช่จากกริชแบบคลาสสิก

หลังจากล่องเรือเป็นเวลาสามวัน ทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวอาฌักซีโยก็ปรากฏต่อหน้านักท่องเที่ยวของเรา พวกเขาเปรียบเทียบอย่างถูกต้องกับทิวทัศน์ของอ่าวเนเปิลส์ ขณะที่เรือแกลเลียตกำลังเข้าท่าก็มีไฟลุกอยู่ ดอกป๊อปปี้, ห่อหุ้มอยู่ในควัน ปุนตา ดิ จิราโตมีลักษณะคล้ายวิสุเวียสและเพิ่มความคล้ายคลึงกับอ่าว สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือการที่กองทัพของอัตติลาทำลายล้างบริเวณชานเมืองเนเปิลส์ เพราะรอบๆ อายาชชอ ทุกสิ่งล้วนตายและถูกทิ้งร้าง แทนที่จะเป็นอาคารอันสง่างามที่เปิดออกทุกด้านตั้งแต่กัสเตลลัมมาเรไปจนถึงแหลมมิเซนา รอบๆ อ่าวอายาชชอกลับมองเห็นได้เพียงอาคารที่มืดมน ดอกป๊อปปี้และด้านหลังก็มีภูเขาหัวโล้น ไม่ใช่วิลล่าหลังเดียวไม่ใช่บ้านเดี่ยว เฉพาะที่นี่และที่นั่น บนที่สูงรอบเมือง อาคารสีขาวโดดเด่นตัดกับพื้นหลังสีเขียว เหล่านี้คือโบสถ์ในสุสาน ห้องใต้ดินของครอบครัว ทุกสิ่งในภูมิประเทศนี้เต็มไปด้วยความงามอันเคร่งขรึมและเศร้า

Rimbeccare – ในภาษาอิตาลี แปลว่า “ส่งไป ไตร่ตรอง ทิ้งไป” ในภาษาคอร์ซิกา แปลว่า "การดูถูกเหยียดหยามต่อผู้อื่น" โดยบอกลูกชายของผู้ถูกฆ่าว่าพ่อของเขายังไม่ได้รับการแก้แค้น พวกเขาจึงมอบขอบล้อนี้ให้เขา Rimbecco เป็นข้อเรียกร้องประเภทหนึ่งที่ทำกับบุคคลที่ไม่ได้ล้างการดูถูกด้วยเลือด กฎหมาย Genoese ดำเนินคดีกับผู้ที่รับผิดชอบต่อ rimbecco อย่างเคร่งครัด

สำนวนยอดนิยม; สาม S - นี่หมายถึง: schiopetto, กริช, สตราดา, นั่นคือ, ปืน, กริช, เที่ยวบิน

เมื่อเริ่มศึกษาผลงานของนักเขียนควรใส่ใจกับผลงานที่อยู่ในเรตติ้งสูงสุดนี้ อย่าลังเลที่จะคลิกที่ลูกศรขึ้นและลงหากคุณคิดว่างานบางอย่างควรสูงหรือต่ำลงในรายการ จากความพยายามร่วมกัน รวมถึงตามการให้คะแนนของคุณ เราจะได้รับคะแนนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับหนังสือของ Prosper Merimee

หนุ่มชาวเขากลับบ้านเกิด เขาต่อสู้ไปทั่วยุโรป ลืมประเพณีโบราณ และตกหลุมรักชาวต่างชาติคนหนึ่ง แต่เพื่อนร่วมชาติของเขาคาดหวังว่าเขาจะอาฆาตพยาบาทให้กับพ่อที่ถูกฆาตกรรม ใน Family Tower น้องสาวของเขาเก็บเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดและรวบรวมนักสู้ ... สิ่งที่จะชนะคือชาวยุโรป ความอดทนหรือประเพณีที่โหดเหี้ยม? นักแสดง: Andrey Filippak การแปล: Vsevolod Garshin ผู้อำนวยการ: Alexey Rymov ผู้แต่ง: Sergey Grigoryan วิศวกรเสียง: Ivan Mikhailov, Andrey Lebedev ผู้ผลิต: Sergey Grigoryan... ไกลออกไป

• 

  “ชื่อของ Prosper Merimee มักจะเกี่ยวข้องกับชื่อของ Carmen ยิปซีผู้คลั่งไคล้ แต่เรื่องสั้นที่โด่งดังที่สุดของเขานั้นไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ความหลงใหลที่ร้ายแรงเดือดพล่าน ใน "Venus of Illes" อันลึกลับรูปปั้นเปิดแขนเพื่อ มนุษย์ “วิญญาณแห่งไฟชำระ” บอก ตำนานอมตะเกี่ยวกับผู้ล่อลวง ดอนฮวน และใต้ประตู "ห้องสีฟ้า" ที่ซึ่งคู่รักที่รักซ่อนตัวจากโลกทั้งใบ เลือดที่หลั่งไหลโดยนักฆ่า... 1. คาร์เมน 2. แจกันอิทรุสกัน 3. ไข่มุกแห่งโทเลโด 4. ห้องสีฟ้า 5. เฟเดริโก... ไกลออกไป

ในงานของเขา Prosper Merimee ไม่ชอบที่จะอธิบายอารมณ์โดยละเอียดโดยเลือกที่จะอธิบายประสบการณ์ของตัวละครหลักผ่านการกระทำของพวกเขา เขามุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่การกระทำ ถ่ายทอดพัฒนาการและความตึงเครียดภายในให้ชัดเจนที่สุด ห้องสีฟ้า ความผิดสองครั้ง โลกิส เกมแบ็คแกมมอน Il Vicolo di Madama Lucrezia ©&℗ IP Vorobiev V.A. ©&℗ ไอดี โซยุซ... ไกลออกไป

• 

  สวรรค์และนรก. บทละครจากคอลเลกชัน "The Theatre of Clara Gazul" คอลเลกชัน "The Theatre of Clara Gazul" นำชื่อเสียงมาสู่ Prosper Merimee เป็นครั้งแรก ปรากฏการณ์ดั้งเดิมที่ไม่ธรรมดาในละครฝรั่งเศสช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 บทละครของ Merimee ฟังดูร่าเริงและสูดลมหายใจด้วยศรัทธาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ พลังทางสังคมขั้นสูง ผลงานของนักเขียนหนุ่มคนนี้เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงซึ่งทำให้เกิดการคาดเดามากมาย Merimee ส่งต่อคอลเลกชันของเขาว่าเป็นผลงานของ Clara Gazul นักแสดงหญิงชาวสเปนและบุคคลสาธารณะซึ่งเขาเป็นผู้คิดค้น ตัวละครและนักแสดง: Tatyana Doronina, Vitaly Polizeimako, Igor Ozerov, Yuri Tolubeev... ไกลออกไป

เรื่องสั้นชื่อดังของ Prosper Merimee เรื่อง "Carmen" เชิญชวนเราไปที่ Cordoba เมืองโบราณของสเปนที่ซึ่งความหลงใหลอันแรงกล้าแสดงออกมา ยิปซีผู้น่ารักที่มีดอกไม้ติดผมทำให้ชายหนุ่มชาวบาสก์หลงใหล ทำให้เขาลืมเรื่องมโนธรรมและเกียรติยศ แต่การพบกันของพวกเขากลับกลายเป็นว่า... เป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับคาร์เมนเอง ในเรื่องสั้นเรื่อง Colomba ลูกสาวต้องการล้างแค้นให้กับพ่อที่ถูกฆาตกรรมและสนับสนุนให้พี่ชายของเธอคืนความยุติธรรม สาวคอร์ซิกาผู้ดุร้ายและเด็ดเดี่ยวพร้อมทำทุกอย่างเพื่อแก้แค้น... "ความผิดซ้ำซ้อน" ตัวละคร Merimee แต่ละตัวมีบุคลิกภาพ นี่คือ Julie de Chaverny ผู้ซึ่งหลงรัก Darcy ผู้สร้างบทละครขี้ระแวงและกำลังมองหาทางเลือกอื่นแทนชีวิตทางสังคมที่ว่างเปล่า น่าเสียดายที่ความรู้สึกของจูลี่หลอกลวงเธอ คนรักของเธอมองว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นเพียงเรื่องชู้สาว... ไกลออกไป

• 

  “ หากคุณไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจากปอร์โต - เวคคิโอเข้าสู่ด้านในของเกาะ ภูมิประเทศจะเริ่มสูงขึ้นค่อนข้างสูงชัน และหลังจากเดินไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยวเป็นเวลาสามชั่วโมง เต็มไปด้วยก้อนหินขนาดใหญ่และในบางสถานที่มีหุบเหวข้าม คุณจะออกมาพบกับพุ่มมากิสที่กว้างขวาง ดอกป๊อปปี้ – บ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะชาวคอร์ซิกาและทุกคนที่ขัดแย้งกับความยุติธรรม ต้องบอกว่าเกษตรกรชาวคอร์ซิกาไม่ต้องการลำบากในการดูแลทุ่งนาของตนและเผาป่าบางส่วน: ไม่ใช่เรื่องของเขาหากไฟลุกลามเกินความจำเป็น ไม่ว่าจะเป็นอะไรเขามั่นใจว่าเขาจะได้ผลผลิตที่ดีบนพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ด้วยขี้เถ้าของต้นไม้ที่ถูกเผา ... "... ไกลออกไป

• 

  ส่วนใหญ่ของประเทศทุกชั้นของสังคมฝรั่งเศส การปะทะกันอย่างดุเดือดเกิดขึ้นบนพื้นที่ทางศาสนาตามท้องถนน ในร้านเหล้า ในศาล... พรอสเพอร์ เมริมีสร้างภาพที่น่าเชื่อถือทางจิตใจของนักบวช นักการเมือง ข้าราชบริพาร และสื่อถึงคุณธรรมแห่งยุคนั้น คนธรรมดา. นวนิยายเรื่องนี้เขียนอย่างสดใส มีชีวิตชีวา น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็มีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ด้วย... ไกลออกไป

• 

  นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นสงครามทางการเมืองและศาสนาที่กลืนกินฝรั่งเศสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 มีการแย่งชิงอำนาจอย่างดุเดือดระหว่างสามฝ่ายหลัก การเผชิญหน้าระหว่างชาวคาทอลิกและชาวฮิวเกนอตทำให้สถานการณ์บานปลายถึงขีดสุด ดึงเข้าสู่การต่อสู้ ส่วนใหญ่ของประเทศทุกชั้นของสังคมฝรั่งเศส การปะทะกันอย่างดุเดือดเกิดขึ้นในพื้นที่ทางศาสนาตามท้องถนน ในโรงเตี๊ยม และที่ศาล สื่อถึงคุณธรรมแห่งยุคนั้น Prosper Merimee สร้างภาพที่น่าเชื่อถือทางจิตใจของนักบวช นักการเมือง ข้าราชบริพาร และประชาชนทั่วไป นวนิยายเรื่องนี้เขียนอย่างสดใส มีชีวิตชีวา น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็มีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ด้วย... ไกลออกไป

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เมืองลิมา ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอุปราชสเปนแห่งเปรู มีตู้โดยสารเพียงห้าตู้เท่านั้น Pericola นายหญิงของอุปราชนักแสดงนักร้องและคนสวยต้องมีหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน... อุปราช - Simonov Ruben; บิชอปแห่งลิมา - วิกเตอร์โคลต์ซอฟ; อนุญาต Thomas d'Esquivel - Osenev Vladimir; มาร์ติเนซเลขานุการของกษัตริย์ - Nikolai Yanovsky; Balthasar ลูกน้องของกษัตริย์ - มิคาอิล Zilov; Kamila Perikola - Remizova Alexandra; ข้อความอธิบาย – Sneznitsky Lev. โรงละครวิชาการแห่งรัฐตั้งชื่อตาม Evg. Vakhtangov บันทึกเมื่อปี 1953... ไกลออกไป

• 

  โนเวลลาของ Prosper Merimee เรื่อง “The Souls of Purgatory” (Les ames du Purgatoire, 1834) หนึ่งในการตีความพล็อตเรื่อง Don Juan ที่ยอดเยี่ยม ภาพของวิญญาณแห่งไฟชำระไหลผ่านนวนิยายทั้งเล่ม เขาร่วมเดินทางไปกับฮีโร่ในทุกช่วงที่สำคัญที่สุดของการเดินทางในชีวิตของเขา เขาปรากฏตัวต่อหน้าเขาแล้ว จุดเปลี่ยนเมื่อดอนฮวนตัดสินใจหนีจากอดีตอันเสเพลและหาที่หลบภัยจากการพิพากษาของมนุษย์ที่คุกคามเขาในอกของโบสถ์... ไกลออกไป

• 

  “ฉันกำลังลงมาจากเชิงเขาสุดท้ายของ Kanigou และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะลับไปแล้ว แต่ฉันก็ยังมองเห็นบ้านเรือนของเมืองเล็กๆ แห่ง Illya ที่ที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปในที่ราบตรงหน้าฉัน “เธอคงรู้” ฉันหันไปหาชาวคาตาลันที่ทำหน้าที่เป็นไกด์ตั้งแต่เมื่อวาน “โดยที่นาย.. เปโรราด? – ฉันไม่รู้! - เขาอุทาน “ฉันรู้จักบ้านของเขาเช่นเดียวกับบ้านของฉันเอง และถ้าตอนนี้ยังไม่มืดนัก ฉันจะแสดงให้คุณดู” นี่คือบ้านที่ดีที่สุดใน Illa ทั้งหมด ใช่แล้ว Monsieur de Peyrorade มีเงิน และหญิงสาวที่เขาแต่งงานกับลูกชายด้วยนั้นร่ำรวยยิ่งกว่าตัวเขาเองเสียอีก…”... ไกลออกไป

• 

  เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ลึกลับในกรุงโรมที่เกิดขึ้นกับนักเดินทางหนุ่มชาวฝรั่งเศส

• 

  “...หน้าที่ของนักประวัติศาสตร์บังคับให้ผมเล่าว่าคืนหนึ่งของเดือนกรกฎาคม ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นไม่กี่นาที ประตูสวนสาธารณะก็เปิดออก และปล่อยให้ชายคนหนึ่งก้าวออกไปสู่ถนนเข้าไป ถือมาตรการป้องกันแบบเดียวกับขโมยทุกประการ ที่กลัวถูกจับ สวนสาธารณะและที่ดินเป็นของ Countess de Courcy ชายผู้ออกมาจากประตูนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Saint-Clair ผู้หญิงคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมขนสัตว์พาเขาไปที่ประตู เธอเอียงคอและติดตามเขาไปด้วยสายตากระตือรือร้นขณะที่เขารีบเดินไปตามเส้นทางที่ล้อมรอบกำแพงสวนสาธารณะ แซงต์แคลร์หยุด มองไปรอบๆ และทำป้ายด้วยมือให้ผู้หญิงคนนั้นหายตัวไป ความโปร่งใสของคืนฤดูร้อนทำให้เขามองเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวของผู้หญิงในที่เดียวกันได้ เขากลับมาเดินเข้ามาหาเธอแล้วกอดเธออย่างอ่อนโยน …”... ไกลออกไป

• 

  “ ... มิสลิเดียลูกสาวคนเดียวของผู้พันอยู่ในกลุ่มนักเดินทางที่ไม่พอใจประเภทนี้อย่างแน่นอน การเปลี่ยนร่างของราฟาเอลดูเหมือนเป็นงานธรรมดาสำหรับเธอ วิสุเวียสในระหว่างการปะทุ - ดีกว่าปล่องไฟของโรงงานเบอร์มิงแฮมเล็กน้อย จริงๆแล้วเธอ กล่าวหาอิตาลีว่าขาดสีสันในท้องถิ่นและขาดอุปนิสัย ให้ใครก็ตามที่สามารถอธิบายความหมายของคำเหล่านี้ให้ฉันฟังได้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันเข้าใจเขาอย่างสมบูรณ์ แต่ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเขาเลย ในตอนแรก มิสลิเดียปลื้มใจตัวเองด้วยความหวังว่าจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างในอีกฟากหนึ่งของเทือกเขาแอลป์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน และที่เธอสามารถพูดคุยกับคนดีๆ ได้ แต่ในไม่ช้า เมื่อเห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของเธอเตือนเธอทุกที่ และสิ้นหวังที่จะเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จัก เธอจึงรีบวิ่งไปด้านข้างของฝ่ายต่อต้าน ... เนื่องจากใช้เวลานานเกินไปในการเห็นทุกสิ่ง การดุทุกอย่างด้วยเจตนาลำเอียงจึงง่ายกว่า …”... ไกลออกไป

• 

  “ใบเรือที่นิ่งงันห้อยเกาะอยู่กับเสากระโดง ทะเลเรียบเหมือนกระจก ความร้อนทำให้หายใจไม่ออก ความสงบนำไปสู่ความสิ้นหวัง ในการเดินทางทางทะเล โอกาสสำหรับความบันเทิงที่มีให้กับผู้โดยสารเรือมีน้อย อนิจจา คนก็ดีเกินไป รู้จักกันหลังจากอยู่ด้วยกันสี่เดือนในภาชนะไม้ยาวหนึ่งร้อยยี่สิบฟุต คุณเห็นผู้หมวดอาวุโสเข้ามาใกล้และคุณก็รู้ล่วงหน้าแล้วว่าเขาจะบอกคุณอย่างไร ... "... ไกลออกไป

• 

  “... ฉันหวังว่าจะค่อยๆ กระตุ้นให้คนแปลกหน้าเปิดใจ และถึงแม้ผู้ควบคุมวงจะกระพริบตา ฉันก็มุ่งบทสนทนาไปที่โจรทางหลวง แน่นอน ฉันพูดถึงพวกเขาด้วยความเคารพ ในเวลานั้นโจรชื่อดังทำงานในอันดาลูเซียซึ่งทุกคนแบ่งปันการหาประโยชน์ ที่ริมฝีปาก. “จะเป็นอย่างไรถ้าโฮเซ มาเรียขี่เคียงข้างฉันไปด้วย” - ฉันบอกตัวเอง. ฉันเริ่มเล่าเรื่องราวที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับฮีโร่คนนี้ - อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเหล่านี้ล้วนให้เครดิตเขา - และแสดงความชื่นชมอย่างเปิดเผยต่อความกล้าหาญและความมีน้ำใจของเขา “โฮเซ่ มาเรียเป็นเพียงวายร้าย” คนแปลกหน้าพูดอย่างเย็นชา “เขาให้เครดิตตัวเองหรือว่าเขาถ่อมตัวเกินไปหรือเปล่า?” – ฉันรู้สึกงุนงง; อันที่จริง ยิ่งข้าพเจ้ามองดูคู่ของตนอย่างใกล้ชิดเท่าไร ข้าพเจ้าก็ยิ่งรู้สึกประทับใจกับความคล้ายคลึงของเขากับโฮเซ มาเรียผู้ซึ่งมีป้ายติดไว้ที่ประตูเมืองหลายแห่งในแคว้นอันดาลูเซีย “ใช่แล้ว เขาคือ...”... ไกลออกไป

• 

  “...Julie de Chaverny แต่งงานมาได้ประมาณหกปีแล้ว และเป็นเวลาห้าปีครึ่งแล้วที่เธอตระหนักว่าไม่เพียงแต่เป็นไปไม่ได้สำหรับเธอที่จะรักสามีของเธอ แต่ยังเป็นเรื่องยากที่อย่างน้อยจะมีความเคารพต่อเขาบ้าง ในขณะเดียวกันสามีก็ไม่ได้เป็นคนไม่ซื่อสัตย์แต่อย่างใด เขาก็เช่นกัน คนหยาบคายหรือคนโง่ แต่บางทีเขาอาจถูกเรียกด้วยชื่อเหล่านี้ทั้งหมด …”... ไกลออกไป

บทละครจากคอลเลกชัน "โรงละครของ Clara Gazul" คอลเลกชัน "The Theatre of Clara Gazul" นำชื่อเสียงมาสู่ Prosper Merimee เป็นครั้งแรก ปรากฏการณ์ดั้งเดิมที่ไม่ธรรมดาในละครฝรั่งเศสช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 บทละครของMériméeฟังดูร่าเริงและสูดลมหายใจด้วยศรัทธาในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่ก้าวหน้า พลังทางสังคม ผลงานของนักเขียนหนุ่มคนนี้เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงซึ่งทำให้เกิดการคาดเดามากมาย Merimee ส่งต่อคอลเลกชันของเขาว่าเป็นผลงานของ Clara Gazul นักแสดงหญิงชาวสเปนและบุคคลสาธารณะซึ่งเขาเป็นผู้คิดค้น คำอธิบาย: รัฐมนตรีคริสตจักรกำลังนำเด็กสาวแสนสวยคนหนึ่งขึ้นศาล โดยกล่าวหาว่าเธอใช้เวทมนตร์ ตัวละครและนักแสดง: Tatyana Doronina, Vitaly Polizeymako, Igor Ozerov... ไกลออกไป

• 

  กาลครั้งหนึ่ง มีขุนนางหนุ่มคนหนึ่งชื่อ เฟเดอริโก หน้าตาดี ผอมเพรียว นิสัยดี แต่เสเพลมาก เขารักเกม เหล้าองุ่น และผู้หญิงมาก โดยเฉพาะเกม เขาไม่เคยไปสารภาพรักเลยแต่ไป ไปโบสถ์เพื่อหาเหตุผล บาป วันหนึ่งเฟเดริโกทุบตีชายหนุ่มสิบสองคนจากตระกูลที่ร่ำรวยจนกลายเป็นโรงตีเหล็ก…”... ไกลออกไป

• 

  “... อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่มีคนเข้ามาในสถานีหรือรถม้ามาจอดหน้าประตูหน้า ชายหนุ่มแว่นตาสีฟ้า หัวใจก็พองโตราวกับฟองสบู่ เข่าเริ่มสั่น กระเป๋าเดินทางก็พร้อมที่จะหลุดออกมา มือและแว่นตาของเขาหลุดออกจากจมูกของเขาซึ่ง ยังไงก็ตามพวกเขาก็นั่งคดเคี้ยวไปหมด แต่มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นเมื่อหลังจากรอมานาน สถานที่เดียวที่เขาไม่ได้เฝ้าดู จากประตูด้านข้าง ผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในชุดสีดำทั้งหมด โดยมีผ้าคลุมหนาบนใบหน้าของเธอ ถือกระเป๋าโมร็อกโกสีเข้มในมือของเธอ ซึ่งในขณะที่ฉันติดตั้งในภายหลังก็มีหมวกคลุมที่สวยงามและรองเท้าผ้าซาตินสีน้ำเงิน หญิงและชายหนุ่มเดินเข้าหากัน มองไปทางขวาและซ้าย แต่ไม่ตรงไปข้างหน้า พวกเขามารวมกันจับมือกันและยืนเป็นเวลาหลายนาทีหายใจไม่ออกและตัวสั่นถูกครอบงำด้วยอารมณ์อันเฉียบแหลมซึ่งฉันจะสละชีวิตของนักปรัชญาหนึ่งร้อยปี …”... ไกลออกไป

• 

  เรานำเสนอนวนิยายที่โด่งดังที่สุดโดย Prosper Merimee แก่ผู้อ่านของเรา เรื่องราวอันโด่งดังของความรักอันเร่าร้อนและการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นได้รับการบอกเล่าผ่านบันทึกการเดินทางและบันทึกความทรงจำในภาษาที่เข้าใจง่าย เรื่องราวของ “โจรผู้สูงศักดิ์” โฮเซ เกี่ยวกับหญิงประหารที่โด่งดังที่สุด วรรณกรรมโลกจะไม่ปล่อยให้ใครก็ตามเฉย บันทึกและความคิดเห็นมากมายจากผู้เขียนจะทำให้การเดินทางทั่วสเปนน่าสนใจยิ่งขึ้น การอ่านและการฟังข้อความในภาษาฝรั่งเศสและการแปลแบบคลาสสิกจะช่วยพัฒนาทักษะการอ่านและการฟังคำพูดภาษาต่างประเทศของคุณ เพื่อเพิ่มพูนความรู้ภาษาฝรั่งเศสและอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจข้อความ เรามีแบบฝึกหัดและพจนานุกรมเตรียมไว้ให้ หนังสือเล่มนี้จะน่าสนใจและมีประโยชน์สำหรับเด็กนักเรียน ผู้สมัคร นักเรียน ครู รวมถึงทุกคนที่เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง... ไกลออกไป

Prosper Merimee เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศส ผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องสั้น เขาเกิดที่ปารีสในปี 1803 เขาเป็นหนี้ความสามารถในการสร้างสรรค์ของเขากับพ่อแม่ศิลปิน Young Mérimée ค้นพบรสนิยมทางศิลปะและวรรณกรรมที่หรูหราตั้งแต่อายุยังน้อย

ประวัติโดยย่อ

Merimee จบหลักสูตรกฎหมายและเป็นเลขานุการของเคานต์ - รัฐมนตรี จากนั้นเขาก็ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งและเป็นผู้ตรวจสอบอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในฝรั่งเศส ซึ่งเขามีส่วนในการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง ในระหว่างการเดินทางไปสเปนครั้งแรก พรอสเปอร์ได้เป็นเพื่อนกับครอบครัวของ Comte de Teba และลูกสาวของเขา Eugenie ซึ่งต่อมากลายเป็นจักรพรรดินีฝรั่งเศส ก็มีความรู้สึกพิเศษต่อเขาด้วยซ้ำ แต่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนพ่อ ด้วยเหตุนี้และปัจจัยอื่น ๆ ทำให้ Prosper Merimee ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกและได้รับความไว้วางใจจากจักรพรรดินโปเลียน

อย่างไรก็ตาม Merimee ไม่สนใจการเมืองและการเติบโตในอาชีพมากเกินไป เขาวางตำแหน่งตัวเองในฐานะนักเขียน-ศิลปินและพยายามสะท้อนประสบการณ์ทางอารมณ์ในงานของเขา ในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ เขาถูกรวมอยู่ในชมรมคนรักศิลปะและวรรณกรรม ต้องขอบคุณเพื่อนๆ ของเขา ไม่เพียงแต่ชาวฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนชาวเยอรมันและรัสเซียเช่น Sobolevsky มาที่สโมสรแห่งนี้เพื่ออ่านวรรณกรรมตอนเย็นด้วย

มุมมองของ Merimee เกี่ยวกับวรรณกรรมเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของแวดวงวรรณกรรมและเพื่อนของเขา Shtapfers Merimee ชอบวรรณกรรมต่างประเทศ สนใจงานรัสเซีย และศึกษาภาษารัสเซียด้วย ความเก่งกาจและแนวทางการศึกษาวรรณกรรมที่หลากหลายช่วยให้เขาโดดเด่นในหมู่เพื่อนร่วมชาติ Merimee ให้ความสนใจอย่างมากกับผลงานของพุชกินและโกกอล

ผลงานของพร็อพเพอร์เมริมี

ผู้เขียนนำเสนอผลงานชิ้นแรกต่อสาธารณชนเมื่ออายุ 20 ปี ขณะยังเด็กมาก งานแรกคือละครเรื่อง "ครอมเวลล์" พรอสเพอร์นำเสนอนวนิยายเรื่องนี้แก่แวดวงวรรณกรรมและได้รับการยกย่องจากสหายผู้มีประสบการณ์ของเขา อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเองก็ไม่พอใจกับผลงานชิ้นนี้ และไม่ได้นำไปตีพิมพ์

นักเขียนตีพิมพ์บทละครเรื่องแรกของเขาในปี พ.ศ. 2395 และระบุว่าผลงานเหล่านี้เป็นผลงานของนักเขียนชาวสเปนที่ไม่รู้จัก ซึ่งแปลโดยเขาเท่านั้น Ampère ระบุว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นของลูกชายของเช็คสเปียร์ ผลงานชิ้นที่สองของ Merimee คือ "Guzla" ก็ทำให้เกิดเสียงฮือฮาในยุโรปเช่นกัน เนื่องจากเป็นงานศิลป์ที่ชาญฉลาดของลวดลายพื้นบ้าน อันที่จริงงาน "Guzla" เป็นการแปลนิทานพื้นบ้านของอิลลิเรียน ผลงานทั้งสองสะท้อนให้เห็นในงานต่อไปของนักเขียน

งาน "พงศาวดารแห่งรัชสมัยของชาร์ลส์ที่ 9" ก็มีส่วนสนับสนุนวรรณคดีฝรั่งเศสเช่นกัน Merimee มีความสามารถในการพรรณนาฉากสงครามได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่ได้อยู่ในสงครามก็ตาม ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นหนึ่งในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือที่สุดในยุคนั้น เรื่องราวสมจริงจากชีวิตของ “มาเทโอ ฟัลโกเน” ก็ถือเป็นผลงานประวัติศาสตร์เช่นกัน งานนี้บรรยายถึงชีวิตของชาวคอร์ซิกา นวนิยายที่สำคัญและแปลกประหลาดเรื่องหนึ่งถือได้ว่าเป็น "Tamango" ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการค้าทาสชาวแอฟริกัน

โนเวลลาฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Carmen ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1845 นวนิยายของ Mérimée ทุกเล่มมีความเป็นกลาง เจ๋ง มีการนำเสนอข้อเท็จจริงที่ชัดเจนและใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่ง ในงานของเขา ชัยชนะทางโลกเหนือสวรรค์ เขาปฏิบัติต่อความรักอย่างพิสดารไม่มีความโรแมนติกในผลงานของเขา การต่อสู้ระหว่างประชาชนกับผู้ปกครองนั้นกินพื้นที่ในผลงานของเขามากเขายังแปลผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียโดยเฉพาะพุชกินและโกกอล

• “Matteo Falcone” บทสรุปของนวนิยายโดย Prosper Merimee