Frost and Frost (Lithuanian fairy tale). Old frost at young frost Frost at frost marshak

Noong nabuhay si Santa Claus,
nagkaroon siya ng apo.
Ang Frost ay mabuti para sa lahat,
Oo, mahilig siyang magmayabang:
- Malakas si lolo, at mas malakas ako!
At mas kumagat ako!
Mas bata ako ng isang daang taon!
I-freeze ang buong mundo!

Nandito si Frost minsan
Sa isang bukas na bukid, sa huli na oras,
Nakikita: sumakay, busog at lasing,
Sa isang makapal na fur coat, isang makapal na kawali.
Kinukuha ang mga kabayo ng master.

Nandiyan na ang aming Frost!
Umupo ako sa isang sleigh sa tabi ng kawali
Ang ilong ng kawali ay naging puti,
Hindi nararamdaman ni Pan ang kanyang mga kamay at paa,
Lahat ay nanlamig hanggang sa buto,
Bumagsak ang yelo sa mata...
Ang oras ng kamatayan ni Pan ay dumating,
Hindi siya nailigtas ni Furs
Mittens at doha.

Bakit mo tinaas ang ilong mo?
Nakilala ang apo na si Santa Claus.
Humalakhak ang apo.
- May fur coat, pero walang pan!
At hindi lumabas sa mga balahibo,
How frozen to the core.

Malakas ka at mas malakas ako
At mas kumagat ako!
I-freeze ang buong mundo!
- Sige, apo, - ungol ng lolo.
I-freeze! Samantala
I-freeze ang lalaki.

saan? Ano?
- Sa labas ng kagubatan
Pinutol ang mga sanga sa hangin!
Tumingin si Frost sa kagubatan,
Kung saan tumunog ang palakol sa oras na iyon,
Nakikita niya: isang lalaking payat,
Hinila ang iyong sintas,
Bahagyang natatakpan ang Zipunk
Pagpuputol ng mga sanga para sa panggatong.

Halika, apo! - sabi ng lolo.
mananalo ka ba o hindi?
- Oo, mayroong hindi bababa sa sampu sa kanila!
Walang kurap na sagot ng apo.

Paano dumating si Frost sa kagubatan
Isang lalaki ang umakyat sa isang zipun,
Palusot ng isang lalaki
Masakit na kurot sa tagiliran,
Sa ilong, sa tainga,
Dadalhin mismo sa kaluluwa!

At ang lalaki, alam mo, ay malakas
Kaya pumutol, habang pumuputol,
Kaya't nag-swing siya ng palakol
Nag-disassemble siya gamit ang windbreak.
Flinch - buntong-hininga,
Punasan mo lang ang pawis sa mukha mo
Umupo ng kaunti sa isang tuod:
- Ito ay isang mainit na araw!

Isang oras, dalawang oras na ang lumipas
Mabilis na lumipas ang oras.
Tao, buhay at maayos,
Naglagay siya ng kahoy na panggatong sa kareta,
Sinaksak ang palakol sa likod ng sintas
At tumalikod na sa bahay.

At si Frost, hindi sa kanya,
Naglibot sa kanyang tahanan.
- Bakit mo nabitin ang iyong ilong?
Nakilala ang apo na si Santa Claus.

Ano ang isinagot ng apo sa kanyang lolo,
Wala tayong oras magsulat dito.
Sabihin na lang natin: mula ngayon,
Paano kumuha ng palakol ang isang lalaki
So Frost - walang gugu!
Tahimik na natutulog sa niyebe.

Lithuanian fairy tale sa taludtod. Unang nai-publish sa magazine na "Murzilka" (1949, No. 2) na may mga guhit ni K. Kashcheev.

Si Pan ay isang may-ari ng lupa, isang ginoo sa lumang Poland.

Zipun - tingnan ang komentaryo sa tula na "Tungkol sa mangangalakal, tungkol sa magsasaka at tungkol sa magsasaka nikel".

Windbreak - isang kagubatan na pinutol ng bagyo.
I. V. Aleksakhina, Ph.D. philol. Sciences, D. A. Berman

Hello batang manunulat! Mabuti na nagpasya kang basahin ang fairy tale na "Old frost and young frost (Lithuanian fairy tale)" dito makikita mo ang katutubong karunungan, na pinatibay para sa mga henerasyon. Ang pagkakaroon ng pamilyar sa panloob na mundo at mga katangian ng kalaban, ang batang mambabasa ay hindi sinasadya na nakakaranas ng isang pakiramdam ng maharlika, responsibilidad at isang mataas na antas ng moralidad. Ito ay matamis at nagagalak na lumubog sa isang mundo kung saan ang pag-ibig, maharlika, moralidad at pagiging hindi makasarili ay laging nangingibabaw, na kung saan ang mambabasa ay pinatataas. Ang pananaw sa mundo ng isang tao ay unti-unting nabuo, at ang gayong mga gawa ay napakahalaga at nakapagtuturo para sa aming mga batang mambabasa. Mga ilog, puno, hayop, ibon - lahat ay nabubuhay, puno ng buhay na buhay na mga kulay, tumutulong sa mga bayani ng trabaho bilang pasasalamat sa kanilang kabaitan at pagmamahal. Simple at naa-access, tungkol sa wala at lahat, nakapagtuturo at nakapagtuturo - lahat ay kasama sa batayan at balangkas ng paglikha na ito. Ang lahat ng mga imahe ay simple, karaniwan at hindi nagiging sanhi ng hindi pagkakaunawaan ng kabataan, dahil nakakaharap natin ang mga ito araw-araw sa ating pang-araw-araw na buhay. Ang kuwentong "Old Frost and Young Frost (Lithuanian Tale)" ay sulit na basahin para sa lahat online, narito ang malalim na karunungan, pilosopiya, at pagiging simple ng balangkas na may magandang wakas.

Nabuhay si Old Frost, at nagkaroon siya ng isang anak - ang batang Frost. At ang anak na ito ay napakayabang na gusto mong sabihin, ngunit hindi mo sasabihin! Makinig sa kanya - kaya mas matalino at mas malakas kaysa sa kanya sa buong mundo walang sinuman. Sa pagkakataong ito ang anak na ito, ang batang si Frost, ay nag-iisip:
“Matanda na ang tatay ko! Ginagawa niya ang kanyang trabaho nang masama. Ako ay parehong bata at malakas - mas mahusay kong ma-freeze ang mga tao! Walang maliligtas sa akin, walang makakaharap sa akin: Matatalo ko ang lahat!
Ang batang si Frost ay umalis sa kanyang lakad, nagsimulang maghanap ng isang taong magpapalamig dito. Lumipad siya papunta sa kalsada at nakita niya - nakasakay siya sa isang kariton sa isang pinakain na kawali ng kabayo. Ang kawali mismo ay makapal, ang fur coat sa kawali ay mainit, ang mga binti ay nakabalot sa isang karpet.
Pinagmasdan ni Frost ang kawali, natawa.
“Hoy,” sa palagay niya, “huwag kang magbalot, hindi ka rin makakatakas sa akin! Ang aking matandang ama, marahil, ay hindi sana tumagos sa iyo, ngunit ako ay tatagos sa iyo upang kumapit ka lamang! Ni isang fur coat o isang karpet ay makakatulong!
Lumipad si Frost papunta sa kawali at guguluhin natin siya: at pumunta sa ilalim ng karpet, at pumasok sa mga manggas, at dumeretso sa kwelyo, at kinurot ang kanyang ilong.
Inutusan ng kawali ang kanyang utusan na paandarin ang kabayo.
"Hindi iyon," sigaw niya, "Magpapalamig ako!"
At lalo pang naninira si Frost, pinipisil ang kanyang ilong nang mas masakit, pinipigilan ang kanyang mga daliri at paa, hindi siya hinayaang huminga.
Pan at iba pa, pan at syak - at nanginginig, at pinindot, at umiikot sa lugar.
- Magmaneho, - sigaw, - magmaneho nang mabilis!
At pagkatapos ay tumigil siya sa pagsigaw: nawalan siya ng boses.
Dumating ang kawali sa kanyang ari-arian, binuhat nila siya palabas ng kariton, halos buhay.
Ang batang Frost ay lumipad sa kanyang ama, sa matandang Frost. Nagsimula akong magmayabang sa kanya:
- Wow, ano ako! Wow ako naman! Nasaan ka, ama, para makipagsabayan sa akin! Tingnan mo kung anong kawali ang na-freeze ko! Tingnan mo, sa ilalim ng napakainit na fur coat na ginawa ko! Hindi ka makakapasok sa coat na yan! Hindi mo kailanman i-freeze ang gayong kawali!
Tumawa si Old Frost at sinabi:
- Ikaw ay isang mayabang! Hinihintay ko na sana ang lakas at kagalingan kong magyabang. Tama iyon: pinalamig mo ang matabang kawali, umakyat sa kanya sa ilalim ng isang mainit na fur coat. Big deal ba ito? Doon, tingnan mo - isang payat na lalaki na nakasuot ng fur coat na may mga butas, sa isang payat na kabayo, ay nakasakay. Nakikita mo ba siya?
- Nakita ko.
Pupunta ang lalaking ito sa kagubatan upang magsibak ng kahoy. Subukang i-freeze ito. Kung mag-freeze ka, maniniwala ako na malakas ka talaga!
- Iyan ay hindi nakikita! - sagot ng batang Frost. "Oo, i-freeze ko siya sa isang iglap!"
Pumalakpak si Frost, lumipad para abutin ang magsasaka. Naabutan niya, sinalakay at guluhin natin siya: ngayon ay lilipad siya mula sa isang tabi, pagkatapos ay mula sa kabila, at ang magsasaka ay nagpapatuloy. Sinimulan siyang hawakan ni Frost sa mga binti. At ang lalaki ay tumalon mula sa paragos at tumakbo sa tabi ng kabayo.
“Well,” sa isip ni Frost, “sandali! I-freeze kita sa kagubatan!"
Dumating ang isang magsasaka sa kagubatan, kumuha ng palakol at nagsimulang putulin ang mga puno at birch - lumilipad ang mga chips sa lahat ng direksyon!
At ang batang Frost ay hindi nagbibigay sa kanya ng kapayapaan: hinawakan niya ang kanyang mga braso at binti, at lumabas sa kwelyo ...
At habang sinusubukan ng mga Morozets, mas mahirap i-swing ng lalaki ang palakol, mas matigas ang kanyang pagputol ng kahoy. Nag-init siya kaya tinanggal pa niya ang guwantes niya.
Sinalakay ng mga Morozets ang magsasaka sa mahabang panahon, at sa wakas ay napagod.
“Okay,” sa tingin niya, “matatalo pa rin kita! Puputulin kita hanggang sa pag-uwi mo!"
Tumakbo siya papunta sa sleigh, nakita ang mga guwantes, at umakyat sa mga ito. Nakaupo at tumatawa
"Makikita ko kung paano isinusuot ng magsasaka ang kanyang mga guwantes: ang mga ito ay napakatigas na hindi mo maipasok ang iyong mga daliri sa kanila!"
Si Frost ay nakaupo sa mga guwantes ng tao, at alam ng lalaki ang lahat ng kanyang pinutol at pinuputol.
Hanggang doon ay tinadtad niya, hanggang sa nagpataw siya ng kariton sa likod ng kabayo.
"Ngayon," sabi niya, "maaari ka nang bumalik sa bahay!"
Dito kinuha ng magsasaka ang kanyang mga guwantes, nais niyang isuot ang mga ito, ngunit ito ay parang bakal.
"Well, ano ang gagawin mo?" - Ang batang Frost ay tumawa sa sarili.
At ang magsasaka, nang makita niyang imposibleng magsuot ng mga guwantes, kumuha ng palakol at sinimulang talunin sila.
Isang lalaking naka-mitten na may butt thump thump, at Frost sa mittens oh yes oh!
At dinurog ng lalaki ang tagiliran ni Frost na halos nakatakas siya ng buhay.
Isang lalaki ang uuwi, may dalang panggatong, sinisigawan ang kanyang kabayo. At ang mga batang Morozets ay humagulgol sa kanyang ama, umuungol sa kanyang sarili. Nakita siya ng matandang Frost, nagsimulang tumawa:
- Ano ka, anak, halos hindi naglalakad?
- Napagod ako habang pinapalamig ang magsasaka.
- At ano ito, anak, batang Frost, napakamalungkot mong daing?
- Oo, pinisil ng lalaki ang tagiliran niya nang napakasakit!
- Ito ay para sa iyo, anak, mga batang Morozets, ito ay magiging isang agham: hindi nakakagulat na makayanan ang mga idle na mga ginoo, ngunit walang sinuman ang makakatalo sa isang magsasaka! Tandaan mo!

Nabuhay si Old Frost, at nagkaroon siya ng isang anak - ang batang Frost. At ang anak na ito ay napakayabang na gusto mong sabihin, ngunit hindi mo sasabihin! Makinig sa kanya - kaya mas matalino at mas malakas kaysa sa kanya sa buong mundo walang sinuman. Sa pagkakataong ito ang anak na ito, ang batang si Frost, ay nag-iisip:

"Ang aking ama ay tumanda na! Hindi niya ginagawa ang kanyang trabaho nang hindi maganda. Ako ay bata pa at malakas - mas mahusay kong ma-freeze ang mga tao! Walang maliligtas mula sa akin, walang makakaya sa akin: Matatalo ko ang lahat!"

Ang batang si Frost ay umalis sa kanyang lakad, nagsimulang maghanap ng isang taong magpapalamig dito. Lumipad siya papunta sa kalsada at nakita niya - nakasakay siya sa isang kariton sa isang pinakain na kawali ng kabayo. Ang kawali mismo ay makapal, ang fur coat sa kawali ay mainit, ang mga binti ay nakabalot sa isang karpet.

Pinagmasdan ni Frost ang kawali, natawa.

"Eh," sa palagay niya, "huwag kang magkulong, hindi ka naman makakatakas sa akin! Baka hindi ka makuha ng matandang ama ko, pero malalampasan ko kaya kumapit ka lang! Ni isang balahibo. amerikana, o karpet ay makakatulong!"

Lumipad si Frost papunta sa kawali at guguluhin natin siya: at pumunta sa ilalim ng karpet, at pumasok sa mga manggas, at dumeretso sa kwelyo, at kinurot ang kanyang ilong.

Inutusan ng kawali ang kanyang utusan na paandarin ang kabayo.

Hindi iyon, - sigaw, - Ako ay magyeyelo!

At lalo pang naninira si Frost, pinipisil ang kanyang ilong nang mas masakit, pinipigilan ang kanyang mga daliri at paa, hindi siya hinayaang huminga.

Pan at iba pa, pan at syak - at nanginginig, at pinindot, at umiikot sa lugar.

Magmaneho, - sigaw, - magmaneho nang mabilis!

Dumating ang kawali sa kanyang ari-arian, binuhat nila siya palabas ng kariton, halos buhay.

Ang batang Frost ay lumipad sa kanyang ama, sa matandang Frost. Nagsimula akong magmayabang sa kanya:

Wow ako naman! Wow ako naman! Nasaan ka, ama, para makipagsabayan sa akin! Tingnan mo kung anong kawali ang na-freeze ko! Tingnan mo, sa ilalim ng napakainit na fur coat na ginawa ko! Hindi ka makakapasok sa coat na yan! Hindi mo kailanman i-freeze ang gayong kawali!

Tumawa si Old Frost at sinabi:

Ikaw ay isang mayabang! Hinihintay ko na sana ang lakas at kagalingan kong magyabang. Tama iyon: pinalamig mo ang matabang kawali, umakyat sa kanya sa ilalim ng isang mainit na fur coat. Big deal ba ito? Doon, tingnan mo - isang payat na lalaki na nakasuot ng fur coat na may mga butas, sa isang payat na kabayo, ay nakasakay. Nakikita mo ba siya?

Pupunta ang lalaking ito sa kagubatan upang magsibak ng kahoy. Subukang i-freeze ito. Kung mag-freeze ka, maniniwala ako na malakas ka talaga!

Dito ay hindi nakikita! - sagot ng batang Frost. - Oo, i-freeze ko siya sa isang iglap!

Pumalakpak si Frost, lumipad para abutin ang magsasaka. Naabutan niya, sinalakay at guluhin natin siya: ngayon ay lilipad siya mula sa isang tabi, pagkatapos ay mula sa kabila, at ang magsasaka ay nagpapatuloy. Sinimulan siyang hawakan ni Frost sa mga binti. At ang lalaki ay tumalon mula sa paragos at tumakbo sa tabi ng kabayo.

"Well," sa isip ni Frost, "sandali lang! I-freeze kita sa kagubatan!"

Dumating ang isang lalaki sa kagubatan, kumuha ng palakol at nagsimulang putulin ang mga puno at birch - lumilipad ang mga chips sa lahat ng direksyon!

Ngunit ang batang Frost ay hindi nagbibigay sa kanya ng kapayapaan: hinawakan niya ang kanyang mga braso at binti, at lumabas sa kwelyo ...

At habang sinusubukan ng mga Morozets, mas mahirap i-swing ng lalaki ang palakol, mas matigas ang kanyang pagputol ng kahoy. Nag-init siya kaya tinanggal pa niya ang guwantes niya.

Sinalakay ng mga Morozets ang magsasaka sa mahabang panahon, at sa wakas ay napagod.

"Okay," sa tingin niya, "Bubugbugin pa rin kita! Puputulin kita hanggang sa pag-uwi mo!"

Tumakbo siya papunta sa sleigh, nakita ang mga guwantes, at umakyat sa mga ito. Nakaupo at tumatawa

"Hayaan akong tingnan kung paano isinusuot ng magsasaka ang kanyang mga guwantes: ang mga ito ay napakatigas na hindi mo maipasok ang iyong mga daliri sa kanila!"

Si Frost ay nakaupo sa mga guwantes ng tao, at alam ng lalaki ang lahat ng kanyang pinutol at pinuputol.

Hanggang doon ay tinadtad niya, hanggang sa nagpataw siya ng kariton sa likod ng kabayo.

Ngayon, - sabi niya, - maaari kang bumalik sa bahay!

Dito kinuha ng magsasaka ang kanyang mga guwantes, nais niyang isuot ang mga ito, ngunit ito ay parang bakal.

"Well, ano ang gagawin mo?" - ngiti ng batang si Frost sa sarili.

At ang magsasaka, nang makita niyang imposibleng magsuot ng mga guwantes, kumuha ng palakol at sinimulang talunin sila.

Isang lalaking naka-mitten na may butt thump thump, at Frost sa mittens oh yes oh!

At dinurog ng lalaki ang tagiliran ni Frost na halos nakatakas siya ng buhay.

Isang lalaki ang uuwi, may dalang panggatong, sinisigawan ang kanyang kabayo. At ang mga batang Morozets ay humagulgol sa kanyang ama, umuungol sa kanyang sarili. Nakita siya ng matandang Frost, nagsimulang tumawa:

Ano ka, anak, halos hindi naglalakad?

Napagod siya habang pinapalamig ang lalaki.

At ano ito, anak, batang Frost, napakamalungkot mong umuungol?

Oo, pinisil ng lalaki ang tagiliran niya nang napakasakit!

Ito ay para sa iyo, anak, mga batang Morozets, ito ay magiging isang agham: hindi nakakagulat na makayanan ang mga idle na mga ginoo, ngunit walang sinuman ang makakatalo sa isang magsasaka! Tandaan mo!