Ano ang ibig sabihin ng "pangit"? Pinagmulan ng pangalan, apelyido at patronymic. Mga pangalan, apelyido at patronymic ng iba't ibang tao Mga taong walang patronymic at apelyido

Sa paanuman ang isang pag-uusap tungkol sa patronymics ay dumating at ipinahayag nila ang ideya na kami lamang at ilang iba pang katulad na mga Slavic na tao ang mayroon nito. Naisip ko, at ako talaga, mabuti, Ukrainians, Belarusians, atbp. Siguro ilang Slovaks, wala nang naisip. At saan pa sa mundo mo makikilala ang Pangalan, Apelyido at Patronymic? naaalala mo ba

Ngunit lumalabas na hindi ito gaanong simple...

Sa pangkalahatan, sa panahon ng pre-pamilya, ang pagbibigay ng pangalan sa pamamagitan ng pangalan at patronymic ay nagsilbi sa mga layunin ng mas tumpak na pagkakakilanlan ng isang tao, iyon ay, ito ay gumanap ng parehong panlipunang tungkulin tulad ng mga modernong apelyido.

Ang paggamit ng mga patronymics sa isang anyo o iba pa ay katangian ng maraming kultura, ngunit pinaka-katangian sa mga taong iyon na ang mga apelyido ay lumitaw kamakailan, o ganap na wala bilang isang klase. Ngayon ang mga ito ay malawakang ginagamit sa Arabic, Icelandic, Mongolian, East Slavic at Bulgarian na mga wika.

Ang mga Griyego parehong sinaunang at moderno, ang patronymic ay ang pangalan ng ama sa genitive case. Sa mga sinaunang Griyego, isang indibidwal na pangalan lamang ang ginamit sa pang-araw-araw na buhay, ngunit ang mga patronymic ay ginamit din para sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang buong pangalan ni Demosthenes ay Demosthenes Demosthenus Paanieus, iyon ay, Demosthenes, ang anak ni Demosthenes mula sa phylum Peania.

Ang mga modernong Griyego, tulad ng mga sinaunang Griyego, ay may patronymic sa pagitan ng ibinigay na pangalan at apelyido. Sa Greece, pinalitan ng isang babaeng may asawa ang kanyang gitnang pangalan ng pangalan ng kanyang asawa. Ang mga Sobyet na Griyego ay may patronymics sa parehong prinsipyo tulad ng mga Bulgarians. Halimbawa, Alexander Nikos Kandaraki. Sa ilang mga lugar sa Greece, ang pangalan at patronymic ay binibigkas nang magkasama. Halimbawa, ang pangalang pampanitikan na Georgios Konstantinou Papadas sa pang-araw-araw na buhay ay parang Giorgos Kosta Papadas, at ang pangalan at patronymic sa tuluy-tuloy na pagbigkas bilang Giorgokosta.

Sa Norman ang mga patronymic ay ginamit sa anyong fils de Gérald ("anak ni Gerald"). Maraming mga modernong apelyido sa Ingles na nagsisimula sa fitz ay nagmula sa form na ito.

sa Arabic upang magtalaga ng patronymics para sa mga lalaki, ang particle na ibn ay ginagamit, ibig sabihin ay literal na anak (ibn Muhammad = anak ni Muhammad). Sa mga kababaihan, ang mga patronymic ay hindi gaanong ginagamit; sa kasong ito, ang particle bandage, literal na anak na babae, ay inilalagay bago ang pangalan ng ama.

Ang parehong prinsipyo ay ginamit ng ibang mga taong Semitiko. Halimbawa, sa mga Hudyo, ang mga patronymic ay nabuo gamit ang particle na ben o bar, na sa pagsasalin mula sa Hebrew at Aramaic, ayon sa pagkakabanggit, ay nangangahulugang anak din. Halimbawa, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) anak ni David, Shimon bar Yochai - Shimon anak ni Yochai.

Sa Armenian nabubuo ang patronymics sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi -i sa pangalan ng ama. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang tao ay Armen, kung gayon ang patronymic ng kanyang mga anak ay magiging Armeni. Ang Armenian suffix na "at" ay nangangahulugang pag-aari ng isang tao o isang bagay. Ang mga ugat ng maraming mga apelyido ng Armenian ay nagmula sa mga pangalan ng mga tagapagtatag ng mga angkan, at, samakatuwid, sila ay dating patronymics.

Sa pang-araw-araw na komunikasyon, karaniwang hindi ginagamit ang mga patronymic ng Armenian.

Sa Old Norse at ang buhay na tagapagmana nito, ang wikang Icelandic, ang mga tao ayon sa kaugalian ay walang mga apelyido, ang kanilang lugar ay inookupahan ng mga patronymics. Malinaw na ipinagbabawal ng batas ng Iceland ang pagkuha ng mga apelyido: "Walang dapat kumuha ng apelyido sa ating bansa."

Ang mga lalaking Icelandic na patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng -son [sleep] (son) sa genitive case ng pangalan, babae - kasama ang pagdaragdag ng -dóttir [dottir] (anak na babae): halimbawa, Jónsson at Jónsdottir (anak ni Jón, anak na babae). ni Jón), Snorrason at Snorradouttir (anak ni Snorri , anak ni Snorri, ang pangalan ng ama ay Snorri).

Paminsan-minsan, mayroong isang pagtatayo ng dalawang patronymics na nabuo mula sa pangalan ng ama at ang pangalan ng lolo (bukod dito, ang pangalawang patronymic ay lumilitaw sa genitive case), halimbawa, Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, anak ni Thor, anak ni Bjarni.

Sa Bulgarian Ang patronymics ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ov o -ev sa pangalan ng ama, iyon ay, sa paraang umiral din sa Russia. Halimbawa Georgi Ivanov Ivanov - Georgi anak ni Ivan Ivanov, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivayla anak ni Todor Stoyanov.

Ang mga Vainakh(Chechens at Ingush) patronymic nangunguna sa pangalan - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ito ay tunog sa Russian.

Mongolian patronymic kumakatawan sa pangalan ng ama sa genitive case, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix -yn o -in. Ang pangunahing identifier ng isang tao sa pang-araw-araw na buhay ay isang personal na pangalan, habang ang patronymic ay lilitaw lalo na sa mga opisyal na dokumento at media. Sa liham, ang patronymic, at hindi ang pangalan, ay binawasan sa inisyal: halimbawa, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Sa mga nagdaang taon, sa media, lalo na ang mga nakatuon sa mga dayuhang madla, may posibilidad na isulat ang pangalan ng ama nang walang genitive suffix at kung minsan pagkatapos ng personal na pangalan sa paraan ng isang Western apelyido, halimbawa, Monkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Tөgөldөr.

Mga patronymic ng Turkic ay nabuo gamit ang mga salitang ogly (uly, uulu) para sa mga anak na lalaki at kyzy (gyzy) para sa mga anak na babae (ang mga salitang anak na lalaki at anak na babae sa possessive na anyo ng 3rd person na isahan). Halimbawa, ang mga anak ni Azerbaijani Salim na pinangalanang Mammad at Leyla ay tatawaging Mammad Salim-ogly at Leyla Salim-kyzy.

Sa Netherlands patronymics umiral sa nakaraan at ginagamit pa rin nang hindi opisyal sa mga Frisian. Ang mga babaeng patronymic ay nabuo sa tulong ng -dochter (anak na babae), lalaki - sa tulong ng -zoon (anak), sa pinaikling anyo -sz o -s. Halimbawa, ang buong pangalan ng sikat na kompositor ay Jan Pieterszoon Sweelinck, ang buong pangalan ng Rembrandt ay Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Para sa mga taong may mababang pinagmulan, maaaring wala ang apelyido, at sa mga ganitong kaso ang patronymic ay bahagyang gumanap bilang isang apelyido at ginawang posible na makilala ang mga tao. Kaya, ang sikat na navigator na si Willem Barents ay walang apelyido, Barents (Barents, Barentsz) o Barentszon (Barentszoon) - isang patronymic, ibig sabihin ay anak ni Barent.

Sa paglipas ng panahon, nang ang buong populasyon ng Holland ay nakakuha ng mga apelyido, ang mga patronymic ay halos hindi na ginagamit.

Ngunit tila sa akin na ang lahat ng mga halimbawang ito ay hindi lubos na patronymics na nasa Russia. Ang mga ito ay alinman sa hindi ginamit na mga disenyo, o hindi ganap na mga prefix. Buweno, saan mo pa maririnig sina Ivanov Ivan Ivanovich at Sidorov Alexei Petrovich, at walang kabiguan.

Russian patronymics nagsimulang magamit nang maaga; ang unang pagbanggit nito ay tumutukoy sa 945. Gayunpaman, hanggang sa ika-13 siglo, ang dalas ng paggamit ng patronymics ay mababa.

Ang anyo ng mga lalaking patronymic sa modernong Ruso na may nagtatapos sa -ovich (pagkatapos ng mga base sa malambot na katinig -evich) ay bumalik sa patronymics ng mga sinaunang Ruso na prinsipe at maharlika ng Moscow Russia; walang karapatan ang masasamang tao na gumamit ng gayong mga patronymics.

Simula sa ika-16 na siglo, ang pagbibigay ng pangalan sa -ovich ay itinuturing na isang espesyal na pribilehiyo, ang gayong karapatan ay ipinagkaloob sa mga taong walang kapurihan ng personal ng hari at para sa mga espesyal na merito. Kaya, noong 1610, si Tsar Vasily Shuisky, bilang pasasalamat sa tulong ng mga mangangalakal ng Stroganov sa pagsali sa mga Urals at Siberia sa estado ng Muscovite, inutusan sina Maxim at Nikita Stroganov, ang kanilang mga inapo at ang mga inapo ni Semyon (Ioannikievych) Stroganov na magsulat kasama - vich at pinagkalooban ng isang espesyal na titulo ng mga kilalang tao. Noong ika-17 siglo, ang mga Stroganov ang tanging pamilyang mangangalakal na may ganitong titulo.

Ang mga patronymics ng kasuklam-suklam, iyon ay, ignoble na mga tao, sa Russia ay orihinal na nabuo bilang isang maikling anyo ng isang possessive adjective mula sa kaukulang pangalan, halimbawa: Ivan Petrov anak o, sa isang mas huling bersyon, Ivan Petrov; Anak ni Fedor Lukin - Fedor Lukin. Sa isang tiyak na punto, ang patronymic ay maaaring maging isang namamana na apelyido, kaya ang anak ni Ivan Petrov ay tinawag na Vasily Ivanov, ang anak ni Petrov, ang kanyang apo ay si Nikolai Vasilyev, ang anak ni Petrov, atbp.

Gayunpaman, ang mga patronymic na form sa -ov / -ev ay ginamit lamang sa klerikal na pananalita, sa mga opisyal na dokumento. Sa mga impormal na sitwasyon, sa pang-araw-araw na buhay, tinawag ng mga Ruso ang isa't isa sa kanilang mga unang pangalan at patronymics sa anyo na pamilyar sa atin ngayon: ang kadakilaan sa -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna ay hindi limitado. Minsan ito ay ginamit pa sa halip na isang pangalan (tulad ng kung minsan ay ngayon), kapag ang tagapagsalita ay nais na bigyang-diin ang espesyal na paggalang sa isang tao, upang ipakita ang isang lilim ng pagmamahal, pag-ibig.

Ayon sa mga patakaran ng Russia, ang isang patronymic ay palaging nabuo mula sa isang pangalan ng lalaki - mula sa pangalan ng ama. Gayunpaman, maraming mga kaso ang kilala nang ang patronymic ay nabuo sa ngalan ng ina: ang anak ng prinsipe ng Galician na si Yaroslav Osmomysl (c. 1130-1187) at ang kanyang maybahay na si Nastasya ay sikat na binansagan na Oleg Nastasevich. Nang maglaon ay minana niya ang trono ng Galician.

Bilang karagdagan, sa Russia, ang mga iligal na anak ng mga lalaking maharlika at babaeng karaniwang tao (mga lingkod, serf ...) ay madalas na nakatanggap ng isang apelyido na nabuo mula sa pangalan ng ina (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) sa halip na mga apelyido na nabuo mula sa patronymics.

At tungkol sa unang larawan sa post: Si Sergey M., isang residente ng Serov, ay magalang na tinatawag na Vero - Viktorovich. Nakuha niya ang mga awtoridad na dagdagan ang kanyang patronymic ng pangalan ng kanyang ina. Si Sergei ay hindi naging Sergei Viktorovich, ngunit Sergei Vero - Viktorovich. Kaya nakasulat sa passport at sa iba pa niyang dokumento.

Sa paanuman ang isang pag-uusap tungkol sa patronymics ay dumating at ipinahayag nila ang ideya na kami lamang at ilang iba pang katulad na mga Slavic na tao ang mayroon nito. Naisip ko, at ako talaga, mabuti, Ukrainians, Belarusians, atbp. Siguro ilang Slovaks, wala nang naisip. At saan pa sa mundo mo makikilala ang Pangalan, Apelyido at Patronymic? naaalala mo ba

Ngunit lumalabas na hindi ito gaanong simple...

Sa pangkalahatan, sa panahon ng pre-pamilya, ang pagbibigay ng pangalan sa pamamagitan ng pangalan at patronymic ay nagsilbi sa mga layunin ng mas tumpak na pagkakakilanlan ng isang tao, iyon ay, ito ay gumanap ng parehong panlipunang tungkulin tulad ng mga modernong apelyido.

Ang paggamit ng mga patronymics sa isang anyo o iba pa ay katangian ng maraming kultura, ngunit pinaka-katangian sa mga taong iyon na ang mga apelyido ay lumitaw kamakailan, o ganap na wala bilang isang klase. Ngayon ang mga ito ay malawakang ginagamit sa Arabic, Icelandic, Mongolian, East Slavic at Bulgarian na mga wika.

Ang mga Griyego parehong sinaunang at moderno, ang patronymic ay ang pangalan ng ama sa genitive case. Sa mga sinaunang Griyego, isang indibidwal na pangalan lamang ang ginamit sa pang-araw-araw na buhay, ngunit ang mga patronymic ay ginamit din para sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang buong pangalan ni Demosthenes ay Demosthenes Demosthenus Paanieus, iyon ay, Demosthenes, ang anak ni Demosthenes mula sa phylum Peania.

Ang mga modernong Griyego, tulad ng mga sinaunang Griyego, ay may patronymic sa pagitan ng ibinigay na pangalan at apelyido. Sa Greece, pinalitan ng isang babaeng may asawa ang kanyang gitnang pangalan ng pangalan ng kanyang asawa. Ang mga Sobyet na Griyego ay may patronymics sa parehong prinsipyo tulad ng mga Bulgarians. Halimbawa, Alexander Nikos Kandaraki. Sa ilang mga lugar sa Greece, ang pangalan at patronymic ay binibigkas nang magkasama. Halimbawa, ang pangalang pampanitikan na Georgios Konstantinou Papadas sa pang-araw-araw na buhay ay parang Giorgos Kosta Papadas, at ang pangalan at patronymic sa tuluy-tuloy na pagbigkas bilang Giorgokosta.

Sa Norman ang mga patronymic ay ginamit sa anyong fils de Gérald ("anak ni Gerald"). Maraming mga modernong apelyido sa Ingles na nagsisimula sa fitz ay nagmula sa form na ito.

sa Arabic upang magtalaga ng patronymics para sa mga lalaki, ang particle na ibn ay ginagamit, ibig sabihin ay literal na anak (ibn Muhammad = anak ni Muhammad). Sa mga kababaihan, ang mga patronymic ay hindi gaanong ginagamit; sa kasong ito, ang particle bandage, literal na anak na babae, ay inilalagay bago ang pangalan ng ama.

Ang parehong prinsipyo ay ginamit ng ibang mga taong Semitiko. Halimbawa, sa mga Hudyo, ang mga patronymic ay nabuo gamit ang particle na ben o bar, na sa pagsasalin mula sa Hebrew at Aramaic, ayon sa pagkakabanggit, ay nangangahulugang anak din. Halimbawa, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) anak ni David, Shimon bar Yochai - Shimon anak ni Yochai.

Sa Armenian nabubuo ang patronymics sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi -i sa pangalan ng ama. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang tao ay Armen, kung gayon ang patronymic ng kanyang mga anak ay magiging Armeni. Ang Armenian suffix na "at" ay nangangahulugang pag-aari ng isang tao o isang bagay. Ang mga ugat ng maraming mga apelyido ng Armenian ay nagmula sa mga pangalan ng mga tagapagtatag ng mga angkan, at, samakatuwid, sila ay dating patronymics.

Sa pang-araw-araw na komunikasyon, karaniwang hindi ginagamit ang mga patronymic ng Armenian.

Sa Old Norse at ang buhay na tagapagmana nito, ang wikang Icelandic, ang mga tao ayon sa kaugalian ay walang mga apelyido, ang kanilang lugar ay inookupahan ng mga patronymics. Malinaw na ipinagbabawal ng batas ng Iceland ang pagkuha ng mga apelyido: "Walang dapat kumuha ng apelyido sa ating bansa."

Ang mga lalaking Icelandic na patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng -son [sleep] (son) sa genitive case ng pangalan, babae - kasama ang pagdaragdag ng -dóttir [dottir] (anak na babae): halimbawa, Jónsson at Jónsdottir (anak ni Jón, anak na babae). ni Jón), Snorrason at Snorradouttir (anak ni Snorri , anak ni Snorri, ang pangalan ng ama ay Snorri).

Paminsan-minsan, mayroong isang pagtatayo ng dalawang patronymics na nabuo mula sa pangalan ng ama at ang pangalan ng lolo (bukod dito, ang pangalawang patronymic ay lumilitaw sa genitive case), halimbawa, Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, anak ni Thor, anak ni Bjarni.

Sa Bulgarian Ang patronymics ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ov o -ev sa pangalan ng ama, iyon ay, sa paraang umiral din sa Russia. Halimbawa Georgi Ivanov Ivanov - Georgi anak ni Ivan Ivanov, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivayla anak ni Todor Stoyanov.

Ang mga Vainakh(Chechens at Ingush) patronymic nangunguna sa pangalan - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ito ay tunog sa Russian.

Mongolian patronymic kumakatawan sa pangalan ng ama sa genitive case, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix -yn o -in. Ang pangunahing identifier ng isang tao sa pang-araw-araw na buhay ay isang personal na pangalan, habang ang patronymic ay lilitaw lalo na sa mga opisyal na dokumento at media. Sa liham, ang patronymic, at hindi ang pangalan, ay binawasan sa inisyal: halimbawa, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Sa mga nagdaang taon, sa media, lalo na ang mga nakatuon sa mga dayuhang madla, may posibilidad na isulat ang pangalan ng ama nang walang genitive suffix at kung minsan pagkatapos ng personal na pangalan sa paraan ng isang Western apelyido, halimbawa, Monkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Tөgөldөr.

Mga patronymic ng Turkic ay nabuo gamit ang mga salitang ogly (uly, uulu) para sa mga anak na lalaki at kyzy (gyzy) para sa mga anak na babae (ang mga salitang anak na lalaki at anak na babae sa possessive na anyo ng 3rd person na isahan). Halimbawa, ang mga anak ni Azerbaijani Salim na pinangalanang Mammad at Leyla ay tatawaging Mammad Salim-ogly at Leyla Salim-kyzy.

Sa Netherlands patronymics umiral sa nakaraan at ginagamit pa rin nang hindi opisyal sa mga Frisian. Ang mga babaeng patronymic ay nabuo sa tulong ng -dochter (anak na babae), lalaki - sa tulong ng -zoon (anak), sa pinaikling anyo -sz o -s. Halimbawa, ang buong pangalan ng sikat na kompositor ay Jan Pieterszoon Sweelinck, ang buong pangalan ng Rembrandt ay Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Para sa mga taong may mababang pinagmulan, maaaring wala ang apelyido, at sa mga ganitong kaso ang patronymic ay bahagyang gumanap bilang isang apelyido at ginawang posible na makilala ang mga tao. Kaya, ang sikat na navigator na si Willem Barents ay walang apelyido, Barents (Barents, Barentsz) o Barentszon (Barentszoon) - isang patronymic, ibig sabihin ay anak ni Barent.

Sa paglipas ng panahon, nang ang buong populasyon ng Holland ay nakakuha ng mga apelyido, ang mga patronymic ay halos hindi na ginagamit.

Ngunit tila sa akin na ang lahat ng mga halimbawang ito ay hindi lubos na patronymics na nasa Russia. Ang mga ito ay alinman sa hindi ginamit na mga disenyo, o hindi ganap na mga prefix. Buweno, saan mo pa maririnig sina Ivanov Ivan Ivanovich at Sidorov Alexei Petrovich, at walang kabiguan.

Russian patronymics nagsimulang magamit nang maaga; ang unang pagbanggit nito ay tumutukoy sa 945. Gayunpaman, hanggang sa ika-13 siglo, ang dalas ng paggamit ng patronymics ay mababa.

Ang anyo ng mga lalaking patronymic sa modernong Ruso na may nagtatapos sa -ovich (pagkatapos ng mga base sa malambot na katinig -evich) ay bumalik sa patronymics ng mga sinaunang Ruso na prinsipe at maharlika ng Moscow Russia; walang karapatan ang masasamang tao na gumamit ng gayong mga patronymics.

Simula sa ika-16 na siglo, ang pagbibigay ng pangalan sa -ovich ay itinuturing na isang espesyal na pribilehiyo, ang gayong karapatan ay ipinagkaloob sa mga taong walang kapurihan ng personal ng hari at para sa mga espesyal na merito. Kaya, noong 1610, si Tsar Vasily Shuisky, bilang pasasalamat sa tulong ng mga mangangalakal ng Stroganov sa pagsali sa mga Urals at Siberia sa estado ng Muscovite, inutusan sina Maxim at Nikita Stroganov, ang kanilang mga inapo at ang mga inapo ni Semyon (Ioannikievych) Stroganov na magsulat kasama - vich at pinagkalooban ng isang espesyal na titulo ng mga kilalang tao. Noong ika-17 siglo, ang mga Stroganov ang tanging pamilyang mangangalakal na may ganitong titulo.

Ang mga patronymics ng kasuklam-suklam, iyon ay, ignoble na mga tao, sa Russia ay orihinal na nabuo bilang isang maikling anyo ng isang possessive adjective mula sa kaukulang pangalan, halimbawa: Ivan Petrov anak o, sa isang mas huling bersyon, Ivan Petrov; Anak ni Fedor Lukin - Fedor Lukin. Sa isang tiyak na punto, ang patronymic ay maaaring maging isang namamana na apelyido, kaya ang anak ni Ivan Petrov ay tinawag na Vasily Ivanov, ang anak ni Petrov, ang kanyang apo ay si Nikolai Vasilyev, ang anak ni Petrov, atbp.

Gayunpaman, ang mga patronymic na form sa -ov / -ev ay ginamit lamang sa klerikal na pananalita, sa mga opisyal na dokumento. Sa mga impormal na sitwasyon, sa pang-araw-araw na buhay, tinawag ng mga Ruso ang isa't isa sa kanilang mga unang pangalan at patronymics sa anyo na pamilyar sa atin ngayon: ang kadakilaan sa -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna ay hindi limitado. Minsan ito ay ginamit pa sa halip na isang pangalan (tulad ng kung minsan ay ngayon), kapag ang tagapagsalita ay nais na bigyang-diin ang espesyal na paggalang sa isang tao, upang ipakita ang isang lilim ng pagmamahal, pag-ibig.

Sa tanong Aling mga bansa ang walang patronymics? ibinigay ng may-akda Egor Rumyantsev ang pinakamagandang sagot ay Sa pangkalahatan, ayon sa kaugalian, napakaraming mga bansa sa pre-rebolusyonaryong Russia ay walang patronymics. Sa pagdating ng kapangyarihan ng Sobyet at ang pag-cadification ng mga batas (ayon sa isang solong modelo), marami ang nagsimulang isulat ang mga patronymics sa paraan ng mga Ruso. Ang mga Tatar, halimbawa, ay walang ... Ang lahat ng mga ogl na ito, ang mga gas ay talagang patronymics ... Ngunit sa loob ng 70 taon ay isinulat sila sa paraang Ruso ..
Pinagmulan: Sa Kanluran (Ingles, Pranses, Italyano, Amer) - wala ring patronymics.
Olga Babkina
Oracle
(65286)
Ano ang tama sa teritoryo ng Russian Federation?

Sagot mula sa Јinsha[guru]
Ang paggamit ng mga patronymics sa isang anyo o iba pa ay katangian ng maraming kultura, ngunit pinaka-katangian sa mga taong iyon na ang mga apelyido ay lumitaw kamakailan, o ganap na wala bilang isang klase. Ngayon ang mga ito ay malawakang ginagamit sa Arabic, Icelandic,
Mga patronymic na pangalan ng mga Semitic na tao
Sa Arabic, upang italaga ang patronymics para sa mga lalaki, ang particle ay ginagamit na "ibn", ibig sabihin ay literal na "anak" ("ibn Muhammad" = "anak ni Muhammad"). Sa mga kababaihan, ang mga patronymic ay ginagamit nang mas madalas; sa kasong ito, ang butil na "bendahe" ay inilalagay bago ang pangalan ng ama, literal na "anak".
Ang parehong prinsipyo ay ginamit ng ibang mga taong Semitiko. Halimbawa, sa mga Hudyo, ang mga patronymic ay nabuo sa tulong ng butil na "ben" o "bar", na sa pagsasalin mula sa Hebrew at Aramaic, ayon sa pagkakabanggit, ay nangangahulugang "anak". Halimbawa, "Shlomo ben David" - "Shlomo (Solomon) na anak ni David", "Shimon bar Yochai" - "Simon na anak ni Yochai".
Scandinavian patronymics
Sa wikang Lumang Norse at ang buhay na kahalili nito, ang wikang Icelandic, ang mga apelyido ay hindi ayon sa kaugalian na ibinigay, at ang kanilang huling lugar sa trio na tradisyonal para sa mga Kristiyanong Kanluraning "Unang pangalan, pangalan, apelyido" ay inookupahan ng mga patronymics: "Thorvardsson", na kung saan parang apelyido, sa , halimbawa, sa Swedish, sa Icelandic ay ang patronymic na "Torvardovic"; kung ang hypothetical na Olaf Torvardsson ay may isang anak na lalaki, si Kari, kung gayon siya ay tinatawag (nang walang pangalan) Kari Olafsson. Ang mga babaeng patronymic ay nabuo sa pagdaragdag ng "dottir" (anak na babae) sa genitive declension ng pangalan: halimbawa, Svensdottir ("Svena daughter"), Snorradottir ("Snorri daughter", ang pangalan ng ama ay Snorri).
Bilang karagdagan sa mga patronymic na ibinigay ng ama, umiral din ang mga matronym sa Scandinavia.
Bulgarian patronymics
Sa Bulgarian, ang mga patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ov sa pangalan ng ama, iyon ay, sa paraang ginamit din sa Russia. Halimbawa, "Georgi Ivanov Ivanov" - "George na anak ni Ivan Ivanov", "Ivayla Todorova Stoyanov" - "Ivayla na anak ni Todor Stoyanov".
Vainakh patronymics
Ang Vainakhs (Chechens at Ingush) ay may patronymic na nauuna sa pangalan - Khamidan Vakha, Vakha Khamidanovich - ito ay tunog sa Russian.
Mari patronymics
Sa panahon ng pre-Christian, ang anthroponymic na modelo ng Mari ay dalawang-panahon. Kasama dito ang pangalan ng ama (patronymic), na nauuna sa genitive case, at isang wastong pangalan, halimbawa: Izergen Ipay, Shemvuin Vasliy, Lapkasyn Korak.
] Mga patronymic ng Turkic
Binubuo ng mga postposisyon na "-ogly" ("-uly") para sa mga anak na lalaki at "-kyzy" ("-gas") para sa mga anak na babae; halimbawa, ang mga anak ni Azerbaijani Salim na pinangalanang Mammad at Leyla ay tatawaging Mammad Salim-ogly at Leyla Salim-kyzy.
Ang mga Sobyet na Griyego ay may patronymics sa parehong prinsipyo tulad ng mga Bulgarians. Halimbawa, Alexander Nikos Kandaraki.

Sagot mula sa Galina Maslova[guru]
Ang patronymic ay karaniwang pambihira sa ibang mga tao, kahit man lang sa ganitong anyo. Siyanga pala, may kapitbahay akong Kalmyk. Hindi ko maalala ang pangalan niya. Samakatuwid, ipinakilala niya ang kanyang sarili sa lahat bilang Svetlana Dmitrievna. Maraming mga tao ang may pamantayan ng isang anak na lalaki (anak na babae) ng ganito at ganoon, halimbawa, sa mga Latvian, o tulad ng "Volka ibn Alyosha." Ngunit ito ay nasa mga opisyal na dokumento, ngunit sa pang-araw-araw na buhay ay hindi ito tinatanggap.
Gayunpaman, dahil kaugalian sa ating bansa na isulat ang pangalan at patronymic sa mga dokumento, ang mga di-Russian na mamamayan ay napipilitang gumawa ng patronymic mula sa pangalan ng kanilang ama. Halimbawa, ang Latvian conductor na si Jansons ay si Arvid Krisevich.
Ngayon, sa ating bansa, ang mga patronymics ay madalas na napapabayaan, na kung saan ay lubhang hindi maginhawa, dahil maraming mga namesakes na may parehong mga pangalan. Halimbawa, mayroong dalawang mamamahayag ng ganap na magkakaibang panghihikayat, ngunit ang bawat isa ay Andrey Kolesnikov. Yung isa gusto ko, yung isa ayaw ko. Ngunit kapag binuksan ko ang artikulo, nakita ko kung sino ito. At magkaiba sila ng apelyido.

Sagot mula sa Natalia Popova[aktibo]
Ang mga bansa bilang mga relihiyon ay naghahati sa mga tao, na siyang ginagamit ng mga bastos na namumuno sa mundo

Sagot mula sa Gafar seidov[guru]
Binitawan ng mga Scandinavian ang mga patronymic sa lahat ng mga dokumento, tawagan ang isa't isa bilang Ikaw o sa pamamagitan ng pangalan.

Sagot mula sa royal jester[newbie]
kaugnay ng mga lokal na tradisyon at kaugalian. Hindi ko pangalanan ang partikular na data.

Kapansin-pansin, marami sa inyo ang sumulat ng iyong patronymic sa hangganan kapag bumibisita sa hangganan? Pagkatapos ng lahat, hindi ito ipinahiwatig kahit saan sa aming mga dokumento sa Estonia at tila walang saysay na isulat ito. At ito ay kawili-wili, bukod sa mga Ruso at ilang mga Slavic na tao, sino pa ang may patronymics? Ito ay lumiliko na ito ay hindi gaanong simple ...

Sa pangkalahatan, sa panahon ng pre-pamilya, ang pagbibigay ng pangalan sa pamamagitan ng pangalan at patronymic ay nagsilbi sa mga layunin ng mas tumpak na pagkakakilanlan ng isang tao, iyon ay, ito ay gumanap ng parehong panlipunang tungkulin tulad ng mga modernong apelyido. Ang paggamit ng mga patronymics sa isang anyo o iba pa ay katangian ng maraming kultura, ngunit pinaka-katangian sa mga taong iyon na ang mga apelyido ay lumitaw kamakailan, o ganap na wala bilang isang klase. Ngayon ang mga ito ay malawakang ginagamit sa Arabic, Icelandic, Mongolian, East Slavic at Bulgarian na mga wika.

Ang mga Griyego parehong sinaunang at moderno, ang patronymic ay ang pangalan ng ama sa genitive case. Sa mga sinaunang Griyego, isang indibidwal na pangalan lamang ang ginamit sa pang-araw-araw na buhay, ngunit ang mga patronymic ay ginamit din para sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang buong pangalan ni Demosthenes ay Demosthenes Demosthenus Paanieus, iyon ay, Demosthenes, ang anak ni Demosthenes mula sa phylum Peania.

Ang mga modernong Griyego, tulad ng mga sinaunang Griyego, ay may patronymic sa pagitan ng ibinigay na pangalan at apelyido. Sa Greece, pinalitan ng isang babaeng may asawa ang kanyang gitnang pangalan ng pangalan ng kanyang asawa. Ang mga Sobyet na Griyego ay may patronymics sa parehong prinsipyo tulad ng mga Bulgarians. Halimbawa, Alexander Nikos Kandaraki. Sa ilang mga lugar sa Greece, ang pangalan at patronymic ay binibigkas nang magkasama. Halimbawa, ang pangalang pampanitikan na Georgios Konstantinou Papadas sa pang-araw-araw na buhay ay parang Giorgos Kosta Papadas, at ang pangalan at patronymic sa tuluy-tuloy na pagbigkas bilang Giorgokosta.

Sa Norman ang mga patronymic ay ginamit sa anyong fils de Gérald ("anak ni Gerald"). Maraming mga modernong apelyido sa Ingles na nagsisimula sa fitz ay nagmula sa form na ito.

sa Arabic upang magtalaga ng patronymics para sa mga lalaki, ang particle na ibn ay ginagamit, ibig sabihin ay literal na anak (ibn Muhammad = anak ni Muhammad). Sa mga kababaihan, ang mga patronymic ay hindi gaanong ginagamit; sa kasong ito, ang particle bandage, literal na anak na babae, ay inilalagay bago ang pangalan ng ama.

Ang parehong prinsipyo ay ginamit ng ibang mga taong Semitiko. Halimbawa, sa mga Hudyo, ang mga patronymic ay nabuo gamit ang particle na ben o bar, na sa pagsasalin mula sa Hebrew at Aramaic, ayon sa pagkakabanggit, ay nangangahulugang anak din. Halimbawa, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) anak ni David, Shimon bar Yochai - Shimon anak ni Yochai.

Sa Armenian nabubuo ang patronymics sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi -i sa pangalan ng ama. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang tao ay Armen, kung gayon ang patronymic ng kanyang mga anak ay magiging Armeni. Ang Armenian suffix na "at" ay nangangahulugang pag-aari ng isang tao o isang bagay. Ang mga ugat ng maraming mga apelyido ng Armenian ay nagmula sa mga pangalan ng mga tagapagtatag ng mga angkan, at, samakatuwid, sila ay dating patronymics.

Sa pang-araw-araw na komunikasyon, karaniwang hindi ginagamit ang mga patronymic ng Armenian.

Sa Old Norse at ang buhay na tagapagmana nito, ang wikang Icelandic, ang mga tao ayon sa kaugalian ay walang mga apelyido, ang kanilang lugar ay inookupahan ng mga patronymics. Malinaw na ipinagbabawal ng batas ng Iceland ang pagkuha ng mga apelyido: "Walang dapat kumuha ng apelyido sa ating bansa."

Ang mga lalaking Icelandic na patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng -son [sleep] (son) sa genitive case ng pangalan, babae - kasama ang pagdaragdag ng -dóttir [dottir] (anak na babae): halimbawa, Jónsson at Jónsdottir (anak ni Jón, anak na babae). ni Jón), Snorrason at Snorradouttir (anak ni Snorri , anak ni Snorri, ang pangalan ng ama ay Snorri).

Paminsan-minsan, mayroong isang pagtatayo ng dalawang patronymics na nabuo mula sa pangalan ng ama at ang pangalan ng lolo (bukod dito, ang pangalawang patronymic ay lumilitaw sa genitive case), halimbawa, Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, anak ni Thor, anak ni Bjarni.

Sa Bulgarian Ang patronymics ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ov o -ev sa pangalan ng ama, iyon ay, sa paraang umiral din sa Russia. Halimbawa Georgi Ivanov Ivanov - Georgi anak ni Ivan Ivanov, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivayla anak ni Todor Stoyanov.

Ang mga Vainakh(Chechens at Ingush) patronymic nangunguna sa pangalan - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ito ay tunog sa Russian.

Mongolian patronymic kumakatawan sa pangalan ng ama sa genitive case, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix -yn o -in. Ang pangunahing identifier ng isang tao sa pang-araw-araw na buhay ay isang personal na pangalan, habang ang patronymic ay lilitaw lalo na sa mga opisyal na dokumento at media. Sa liham, ang patronymic, at hindi ang pangalan, ay binawasan sa inisyal: halimbawa, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Sa mga nagdaang taon, sa media, lalo na ang mga nakatuon sa mga dayuhang madla, may posibilidad na isulat ang pangalan ng ama nang walang genitive suffix at kung minsan pagkatapos ng personal na pangalan sa paraan ng isang Western apelyido, halimbawa, Monkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Tөgөldөr.

Mga patronymic ng Turkic ay nabuo gamit ang mga salitang ogly (uly, uulu) para sa mga anak na lalaki at kyzy (gyzy) para sa mga anak na babae (ang mga salitang anak na lalaki at anak na babae sa possessive na anyo ng 3rd person na isahan). Halimbawa, ang mga anak ni Azerbaijani Salim na pinangalanang Mammad at Leyla ay tatawaging Mammad Salim-ogly at Leyla Salim-kyzy.

Sa Netherlands patronymics umiral sa nakaraan at ginagamit pa rin nang hindi opisyal sa mga Frisian. Ang mga babaeng patronymic ay nabuo sa tulong ng -dochter (anak na babae), lalaki - sa tulong ng -zoon (anak), sa pinaikling anyo -sz o -s. Halimbawa, ang buong pangalan ng sikat na kompositor ay Jan Pieterszoon Sweelinck, ang buong pangalan ng Rembrandt ay Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Para sa mga taong may mababang pinagmulan, maaaring wala ang apelyido, at sa mga ganitong kaso ang patronymic ay bahagyang gumanap bilang isang apelyido at ginawang posible na makilala ang mga tao. Kaya, ang sikat na navigator na si Willem Barents ay walang apelyido, Barents (Barents, Barentsz) o Barentszon (Barentszoon) - isang patronymic, ibig sabihin ay anak ni Barent.

Sa paglipas ng panahon, nang ang buong populasyon ng Holland ay nakakuha ng mga apelyido, ang mga patronymic ay halos hindi na ginagamit.

Ngunit tila sa akin na ang lahat ng mga halimbawang ito ay hindi lubos na patronymics na nasa Russia. Ang mga ito ay alinman sa hindi ginamit na mga disenyo, o hindi ganap na mga prefix. Buweno, saan mo pa maririnig sina Ivanov Ivan Ivanovich at Sidorov Alexei Petrovich, at walang kabiguan.

Russian patronymics nagsimulang magamit nang maaga; ang unang pagbanggit nito ay tumutukoy sa 945. Gayunpaman, hanggang sa ika-13 siglo, ang dalas ng paggamit ng patronymics ay mababa.

Ang anyo ng mga lalaking patronymic sa modernong Ruso na may nagtatapos sa -ovich (pagkatapos ng mga base sa malambot na katinig -evich) ay bumalik sa patronymics ng mga sinaunang Ruso na prinsipe at maharlika ng Moscow Russia; walang karapatan ang masasamang tao na gumamit ng gayong mga patronymics.

Simula sa ika-16 na siglo, ang pagbibigay ng pangalan sa -ovich ay itinuturing na isang espesyal na pribilehiyo, ang gayong karapatan ay ipinagkaloob sa mga taong walang kapurihan ng personal ng hari at para sa mga espesyal na merito. Kaya, noong 1610, si Tsar Vasily Shuisky, bilang pasasalamat sa tulong ng mga mangangalakal ng Stroganov sa pagsali sa mga Urals at Siberia sa estado ng Muscovite, inutusan sina Maxim at Nikita Stroganov, ang kanilang mga inapo at ang mga inapo ni Semyon (Ioannikievych) Stroganov na magsulat kasama - vich at pinagkalooban ng isang espesyal na titulo ng mga kilalang tao. Noong ika-17 siglo, ang mga Stroganov ang tanging pamilyang mangangalakal na may ganitong titulo.

Ang mga patronymics ng kasuklam-suklam, iyon ay, ignoble na mga tao, sa Russia ay orihinal na nabuo bilang isang maikling anyo ng isang possessive adjective mula sa kaukulang pangalan, halimbawa: Ivan Petrov anak o, sa isang mas huling bersyon, Ivan Petrov; Anak ni Fedor Lukin - Fedor Lukin. Sa isang tiyak na punto, ang patronymic ay maaaring maging isang namamana na apelyido, kaya ang anak ni Ivan Petrov ay tinawag na Vasily Ivanov, ang anak ni Petrov, ang kanyang apo ay si Nikolai Vasilyev, ang anak ni Petrov, atbp.

Gayunpaman, ang mga patronymic na form sa -ov / -ev ay ginamit lamang sa klerikal na pananalita, sa mga opisyal na dokumento. Sa mga impormal na sitwasyon, sa pang-araw-araw na buhay, tinawag ng mga Ruso ang isa't isa sa kanilang mga unang pangalan at patronymics sa anyo na pamilyar sa atin ngayon: ang kadakilaan sa -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna ay hindi limitado. Minsan ito ay ginamit pa sa halip na isang pangalan (tulad ng kung minsan ay ngayon), kapag ang tagapagsalita ay nais na bigyang-diin ang espesyal na paggalang sa isang tao, upang ipakita ang isang lilim ng pagmamahal, pag-ibig.

Ayon sa mga patakaran ng Russia, ang isang patronymic ay palaging nabuo mula sa isang pangalan ng lalaki - mula sa pangalan ng ama. Gayunpaman, maraming mga kaso ang kilala nang ang patronymic ay nabuo sa ngalan ng ina: ang anak ng prinsipe ng Galician na si Yaroslav Osmomysl (c. 1130-1187) at ang kanyang maybahay na si Nastasya ay sikat na binansagan na Oleg Nastasevich. Nang maglaon ay minana niya ang trono ng Galician.

Bilang karagdagan, sa Russia, ang mga iligal na anak ng mga lalaking maharlika at babaeng karaniwang tao (mga lingkod, serf ...) ay madalas na nakatanggap ng isang apelyido na nabuo mula sa pangalan ng ina (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) sa halip na mga apelyido na nabuo mula sa patronymics.

At tungkol sa unang larawan sa post: Si Sergey M., isang residente ng Serov, ay magalang na tinatawag na Vero - Viktorovich. Nakuha niya ang mga awtoridad na dagdagan ang kanyang patronymic ng pangalan ng kanyang ina. Si Sergei ay hindi naging Sergei Viktorovich, ngunit Sergei Vero - Viktorovich. Kaya nakasulat sa passport at sa iba pa niyang dokumento.

Sa paanuman ang isang pag-uusap tungkol sa patronymics ay dumating at ipinahayag nila ang ideya na kami lamang at ilang iba pang katulad na mga Slavic na tao ang mayroon nito. Naisip ko, at ako talaga, mabuti, Ukrainians, Belarusians, atbp. Siguro ilang Slovaks, wala nang naisip. At saan pa sa mundo mo makikilala ang Pangalan, Apelyido at Patronymic? naaalala mo ba

Ngunit lumalabas na hindi ito gaanong simple...

Sa pangkalahatan, sa panahon ng pre-pamilya, ang pagbibigay ng pangalan sa pamamagitan ng pangalan at patronymic ay nagsilbi sa mga layunin ng mas tumpak na pagkakakilanlan ng isang tao, iyon ay, ito ay gumanap ng parehong panlipunang tungkulin tulad ng mga modernong apelyido.

Ang paggamit ng mga patronymics sa isang anyo o iba pa ay katangian ng maraming kultura, ngunit pinaka-katangian sa mga taong iyon na ang mga apelyido ay lumitaw kamakailan, o ganap na wala bilang isang klase. Ngayon ang mga ito ay malawakang ginagamit sa Arabic, Icelandic, Mongolian, East Slavic at Bulgarian na mga wika.

Sa mga Greek, parehong sinaunang at modernong, ang patronymic ay ang pangalan ng ama sa genitive case. Sa mga sinaunang Griyego, isang indibidwal na pangalan lamang ang ginamit sa pang-araw-araw na buhay, ngunit ang mga patronymic ay ginamit din para sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang buong pangalan ni Demosthenes ay Demosthenes Demosthenus Paanieus, iyon ay, Demosthenes, ang anak ni Demosthenes mula sa phylum Peania.

Ang mga modernong Griyego, tulad ng mga sinaunang Griyego, ay may patronymic sa pagitan ng ibinigay na pangalan at apelyido. Sa Greece, pinalitan ng isang babaeng may asawa ang kanyang gitnang pangalan ng pangalan ng kanyang asawa. Ang mga Sobyet na Griyego ay may patronymics sa parehong prinsipyo tulad ng mga Bulgarians. Halimbawa, Alexander Nikos Kandaraki. Sa ilang mga lugar sa Greece, ang pangalan at patronymic ay binibigkas nang magkasama. Halimbawa, ang pangalang pampanitikan na Georgios Konstantinou Papadas sa pang-araw-araw na buhay ay parang Giorgos Kosta Papadas, at ang pangalan at patronymic sa tuluy-tuloy na pagbigkas bilang Giorgokosta.

Gumamit si Norman ng patronymics sa anyong fils de Gérald ("anak ni Gerald"). Maraming mga modernong apelyido sa Ingles na nagsisimula sa fitz ay nagmula sa form na ito.

Sa Arabic, upang italaga ang patronymics para sa mga lalaki, ang particle na ibn ay ginagamit, ibig sabihin ay literal na anak (ibn Muhammad = anak ni Muhammad). Sa mga kababaihan, ang mga patronymic ay hindi gaanong ginagamit; sa kasong ito, ang particle bandage, literal na anak na babae, ay inilalagay bago ang pangalan ng ama.

Ang parehong prinsipyo ay ginamit ng ibang mga taong Semitiko. Halimbawa, sa mga Hudyo, ang mga patronymic ay nabuo gamit ang particle na ben o bar, na sa pagsasalin mula sa Hebrew at Aramaic, ayon sa pagkakabanggit, ay nangangahulugang anak din. Halimbawa, Shlomo ben David - Shlomo (Solomon) anak ni David, Shimon bar Yochai - Shimon anak ni Yochai.

Sa Armenian, ang patronymics ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -i sa pangalan ng ama. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang tao ay Armen, kung gayon ang patronymic ng kanyang mga anak ay magiging Armeni. Ang Armenian suffix na "at" ay nangangahulugang pag-aari ng isang tao o isang bagay. Ang mga ugat ng maraming mga apelyido ng Armenian ay nagmula sa mga pangalan ng mga tagapagtatag ng mga angkan, at, samakatuwid, sila ay dating patronymics.

Sa pang-araw-araw na komunikasyon, karaniwang hindi ginagamit ang mga patronymic ng Armenian.

Sa wikang Lumang Norse at ang nabubuhay na kahalili nito, ang wikang Icelandic, ang mga tao ay tradisyonal na walang mga apelyido, ang kanilang lugar ay kinuha ng mga patronymics. Malinaw na ipinagbabawal ng batas ng Iceland ang pagkuha ng mga apelyido: "Walang dapat kumuha ng apelyido sa ating bansa."

Ang mga lalaking Icelandic na patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng -son [sleep] (son) sa genitive case ng pangalan, babae - kasama ang pagdaragdag ng -dóttir [dottir] (anak na babae): halimbawa, Jónsson at Jónsdottir (anak ni Jón, anak na babae). ni Jón), Snorrason at Snorradouttir (anak ni Snorri , anak ni Snorri, ang pangalan ng ama ay Snorri).

Paminsan-minsan, mayroong isang pagtatayo ng dalawang patronymics na nabuo mula sa pangalan ng ama at ang pangalan ng lolo (bukod dito, ang pangalawang patronymic ay lumilitaw sa genitive case), halimbawa, Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, anak ni Thor, anak ni Bjarni.

Sa Bulgarian, ang mga patronymic ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ov o -ev sa pangalan ng ama, iyon ay, sa paraang ginamit din sa Russia. Halimbawa Georgi Ivanov Ivanov - Georgi anak ni Ivan Ivanov, Ivayla Todorova Stoyanova - Ivayla anak ni Todor Stoyanov.

Ang Vainakhs (Chechens at Ingush) ay may patronymic na nauuna sa pangalan - Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ito ay tunog sa Russian.

Ang Mongolian patronymic ay ang pangalan ng ama sa genitive case, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix -yn o -in. Ang pangunahing identifier ng isang tao sa pang-araw-araw na buhay ay isang personal na pangalan, habang ang patronymic ay lilitaw lalo na sa mga opisyal na dokumento at media. Sa liham, ang patronymic, at hindi ang pangalan, ay binawasan sa inisyal: halimbawa, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Sa mga nagdaang taon, sa media, lalo na ang mga nakatuon sa mga dayuhang madla, may posibilidad na isulat ang pangalan ng ama nang walang genitive suffix at kung minsan pagkatapos ng personal na pangalan sa paraan ng isang Western apelyido, halimbawa, Monkh-Erdenegiin Tөgөldөp - Mөnkh-Erdene Tөgөldөr.

Ang mga Turkic na patronymic ay nabuo gamit ang mga salitang ogly (uly, uulu) para sa mga anak na lalaki at kyzy (gyzy) para sa mga anak na babae (ang mga salitang anak na lalaki at anak na babae sa possessive na anyo ng 3rd person na isahan). Halimbawa, ang mga anak ni Azerbaijani Salim na pinangalanang Mammad at Leyla ay tatawaging Mammad Salim-ogly at Leyla Salim-kyzy.

Sa Netherlands, ang mga patronymic ay umiral noon at impormal pa ring ginagamit sa mga Frisian. Ang mga babaeng patronymic ay nabuo sa tulong ng -dochter (anak na babae), lalaki - sa tulong ng -zoon (anak), sa pinaikling anyo -sz o -s. Halimbawa, ang buong pangalan ng sikat na kompositor ay Jan Pieterszoon Sweelinck, ang buong pangalan ng Rembrandt ay Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Para sa mga taong may mababang pinagmulan, maaaring wala ang apelyido, at sa mga ganitong kaso ang patronymic ay bahagyang gumanap bilang isang apelyido at ginawang posible na makilala ang mga tao. Kaya, ang sikat na navigator na si Willem Barents ay walang apelyido, Barents (Barents, Barentsz) o Barentszon (Barentszoon) - isang patronymic, ibig sabihin ay anak ni Barent.

Sa paglipas ng panahon, nang ang buong populasyon ng Holland ay nakakuha ng mga apelyido, ang mga patronymic ay halos hindi na ginagamit.

Ngunit tila sa akin na ang lahat ng mga halimbawang ito ay hindi lubos na patronymics na nasa Russia. Ang mga ito ay alinman sa hindi ginamit na mga disenyo, o hindi ganap na mga prefix. Buweno, saan mo pa maririnig sina Ivanov Ivan Ivanovich at Sidorov Alexei Petrovich, at walang kabiguan.

Ang mga patronymic ng Russia ay nagsimulang gamitin nang maaga; ang unang pagbanggit nito ay tumutukoy sa 945. Gayunpaman, hanggang sa ika-13 siglo, ang dalas ng paggamit ng patronymics ay mababa.

Ang anyo ng mga lalaking patronymic sa modernong Ruso na may nagtatapos sa -ovich (pagkatapos ng mga base sa malambot na katinig -evich) ay bumalik sa patronymics ng mga sinaunang Ruso na prinsipe at maharlika ng Moscow Russia; walang karapatan ang masasamang tao na gumamit ng gayong mga patronymics.

Simula sa ika-16 na siglo, ang pagbibigay ng pangalan sa -ovich ay itinuturing na isang espesyal na pribilehiyo, ang gayong karapatan ay ipinagkaloob sa mga taong walang kapurihan ng personal ng hari at para sa mga espesyal na merito. Kaya, noong 1610, si Tsar Vasily Shuisky, bilang pasasalamat sa tulong ng mga mangangalakal ng Stroganov sa pagsali sa mga Urals at Siberia sa estado ng Muscovite, inutusan sina Maxim at Nikita Stroganov, ang kanilang mga inapo at ang mga inapo ni Semyon (Ioannikievych) Stroganov na magsulat kasama - vich at pinagkalooban ng isang espesyal na titulo ng mga kilalang tao. Noong ika-17 siglo, ang mga Stroganov ang tanging pamilyang mangangalakal na may ganitong titulo.

Ang mga patronymics ng kasuklam-suklam, iyon ay, ignoble na mga tao, sa Russia ay orihinal na nabuo bilang isang maikling anyo ng isang possessive adjective mula sa kaukulang pangalan, halimbawa: Ivan Petrov anak o, sa isang mas huling bersyon, Ivan Petrov; Anak ni Fedor Lukin - Fedor Lukin. Sa isang tiyak na punto, ang patronymic ay maaaring maging isang namamana na apelyido, kaya ang anak ni Ivan Petrov ay tinawag na Vasily Ivanov, ang anak ni Petrov, ang kanyang apo ay si Nikolai Vasilyev, ang anak ni Petrov, atbp.

Gayunpaman, ang mga patronymic na form sa -ov / -ev ay ginamit lamang sa klerikal na pananalita, sa mga opisyal na dokumento. Sa mga impormal na sitwasyon, sa pang-araw-araw na buhay, tinawag ng mga Ruso ang isa't isa sa kanilang mga unang pangalan at patronymics sa anyo na pamilyar sa atin ngayon: ang kadakilaan sa -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna ay hindi limitado. Minsan ito ay ginamit pa sa halip na isang pangalan (tulad ng kung minsan ay ngayon), kapag ang tagapagsalita ay nais na bigyang-diin ang espesyal na paggalang sa isang tao, upang ipakita ang isang lilim ng pagmamahal, pag-ibig.

Ayon sa mga patakaran ng Russia, ang isang patronymic ay palaging nabuo mula sa isang pangalan ng lalaki - mula sa pangalan ng ama. Gayunpaman, maraming mga kaso ang kilala nang ang patronymic ay nabuo sa ngalan ng ina: ang anak ng prinsipe ng Galician na si Yaroslav Osmomysl (c. 1130-1187) at ang kanyang maybahay na si Nastasya ay sikat na binansagan na Oleg Nastasevich. Nang maglaon ay minana niya ang trono ng Galician.

Bilang karagdagan, sa Russia, ang mga iligal na anak ng mga lalaking maharlika at babaeng karaniwang tao (mga lingkod, serf ...) ay madalas na nakatanggap ng isang apelyido na nabuo mula sa pangalan ng ina (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) sa halip na mga apelyido na nabuo mula sa patronymics.

At tungkol sa unang larawan sa post: Si Sergey M., isang residente ng Serov, ay magalang na tinatawag na Vero - Viktorovich. Nakuha niya ang mga awtoridad na dagdagan ang kanyang patronymic ng pangalan ng kanyang ina. Si Sergei ay hindi naging Sergei Viktorovich, ngunit Sergei Vero - Viktorovich. Kaya nakasulat sa passport at sa iba pa niyang dokumento.