O'zingizni frazeologiyaning ma'nosini yo'qoting. Frazeologik birliklar va qanotli iboralar

Rus tilining majoziyligi ko'pincha chet elliklarni hayratda qoldiradi, uni o'rganish juda qiyin deb hisoblanishi bejiz emas. Chet ellik odamga "boshini yo'qotdi" ni qanday tushunishni tushuntirish oson emas, chunki rus tilini o'rganishning dastlabki bosqichida hamma narsa so'zma-so'z tarjima qilinadi. Biroq tan olishimiz kerakki, ko‘pchilik yurtdoshlarimizga nutq burilishlari, to‘g‘ri yo‘naltirilgan metafora va oksimoronlarning barcha semantik boyligi berilmagan.

Frazeologik birliklarning tasviri: boshsiz qanday yashash kerak?

Har qanday frazeologik birlik, aslida, majoziy ma'no bilan mukammal uyg'unlashgan mantiqiy xulosalarga asoslanadi. Haqiqatan ham boshsiz yashash mumkinmi? Agar biz buni mumkin deb hisoblasak, unda qanday hayot bo'lar edi? Ehtimol, juda qiziqarli va oson emas.

Bu barcha tasvirlar bilan "boshingizni yo'qotgan" ni qanday tushunishni taklif qiladigan mantiqiy hisoblar! Shu tarzda siz har qanday odamga, hatto bolaga ham iboraning mohiyatini tushuntira olasiz. Frazeologizmlarni tom ma'noda tushunish majoziy ma'noning mohiyatini mantiqiy xulosa chiqarish imkonini beradi, bu esa tushunishni osonlashtiradi. Shuning uchun frazeologik burilishlar kundalik nutq va san'at asarlarini bezatadi.

"Boshingizni yo'qotdi" ni qanday tushunish mumkin?

Agar qiz kimdir haqida yoki uning manzilida u butunlay boshini yo'qotganligini eshitsa, bu turli yo'llar bilan talqin qilinishi mumkin. Odatda, vaziyat va hissiy rangni ko'rsatish uchun tushuntirish qo'shiladi. Misol uchun, siz nafaqat sevgi yoki rashkdan, balki qayg'u yoki qo'rquvdan ham boshingizni yo'qotishingiz mumkin. Shuningdek, ma'nosi ko'pincha hissiy nomutanosiblik va aqliy qobiliyatlarni yo'qotish uchun mo'ljallangan "boshingni yo'qot" frazeologik birligi ham tom ma'noda ishlatilishi mumkin. Ba'zi hollarda ular to'satdan zo'ravon o'lim haqida - yotish yoki boshingizni yo'qotish haqida gapirishadi. E'tiborsiz, masxara yoki xushyoqish bo'lishi mumkin bo'lgan intonatsiya ham ifodani tushunishga yordam beradi.

Boshingizni yo'qotish - bu yaxshi yoki yomonmi?

Ifodaning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini chetga surib, "boshingizni yo'qotish" nimani anglatishini yaxshi ma'noda taxmin qilish mumkinmi? Ehtimol, biz sevgi haqida gapiramiz, xarakter va xatti-harakatlardagi eng kuchli va jasur o'zgarishlar aynan shu kuchli tuyg'uga bog'liq. Agar biz badiiy adabiyotga murojaat qilsak, unda sevgidan ular haqiqatan ham aqllarini, nutq qobiliyatini yoki butun boshini yo'qotadilar.

Bu erda noaniqlik bor, chunki sevgi - bu ajoyib tajribalar bilan to'ldirilgan yorqin tuyg'u, lekin bu haqda ko'pincha qoralash bilan aytiladi. Sababi, boshini yo'qotgan odamning qodir bo'lgan jinnilikda yotadi va aniqroq taqqoslash qiyin. "Sevgidan boshini yo'qotgan" ni qanday tushunish mumkin? Siz noto'g'ri, noloyiq, yomon yoki xudbin odamni sevib qolishingiz mumkin. Sevuvchilarni manipulyatsiya qilish juda oson. Sevgi ko'r, deyishsa ajabmas. Va agar qayg'udan bezovta bo'lgan odamni tushunish va oqlash oson bo'lsa, ular bu haqda afsus va hamdardlik bilan gapirsalar, sevgidan boshini butunlay yo'qotgan odamni ko'pincha masxara qilishadi.

Yo'qolgan boshning alomatlarini qanday aniqlash mumkin

"Men nima qilyapman, menga nima bo'lyapti?" - bunday savollar aqlning ravshanligining kamdan-kam hollarda paydo bo'ladi, agar siz sevib qolsangiz. Boshingizni yo'qotganingizni va biroz hushyor bo'lish vaqti kelganligini qanday tushunish mumkin? Oshiq odamdan talab bo'yicha hushyor fikrlashni talab qilmaslik kerak - oshiq bo'lish chidab bo'lmas kimyoviy jarayonlar, gormonal bo'ronlar natijasida yuzaga keladi. Endorfin bulutli ong tanqidiy fikrlashga qodir emas, lekin siz boshqalarning fikriga e'tibor berishingiz mumkin.

Siz boshqalarning so'zlariga noto'g'ri munosabatda bo'lasiz, begunoh hazillardan xafa bo'lasiz, hamma narsada haqoratli ohanglarni ko'rasiz, eski aloqalarni buzasiz, ehtimol siz oilani buzmoqchisiz. Va butun dunyoda faqat bitta odam to'satdan barcha fazilatlarga ega bo'lib, derazada nurga aylanadimi? “Sevgi ustidan bosh yo‘qotish” tushunchasi mana shu.

Agar qo'rquv yoki qayg'udan boshingizni yo'qotib qo'ysangiz, shunga o'xshash alomatlar kuzatiladi, faqat bunday hollarda derazada yorug'lik yo'q va bu baxtning gormoni emas, balki tashvish va harakat gormoni uchun javobgardir. Aynan adrenalin bizdan o'tirib tahlil qilishni emas, balki darhol harakat qilishni talab qiladi. Boshqa ekstremal - bu barcha his-tuyg'ular, his-tuyg'ular va istaklarni bostirish bilan birga keladigan kuchli depressiya.

Boshingizni yo'qotishingiz mumkinmi?

Ko'p asrlik fitna tarixi ov ob'ektining e'tiborini jalb qilishga qaratilgan va bu hozirgi kungacha davom etmoqda. "Odamni boshini yo'qotishning yuzta usuli" kabi ko'plab bestsellerlar eng oddiy instinktlarni uyg'otish va boshni aldash uchun mo'ljallangan oddiy manipulyatsiya usullari haqida gapiradi. Odil jinsiy aloqa vakillarini jalb qilish bo'yicha ko'rsatmalar bir xil darajada muvaffaqiyatli sotilgan.

Haqiqatan ham, siz o'zingizning xohishingiz va intilishlaringiz bilan boshingizni chalkashtirib yuborishingiz mumkin. Bunday usullarning barchasi aldashning eng oddiy algoritmiga asoslanadi, jabrlanuvchining mag'rurligi bo'yicha zargarlik o'yini. Psixologlarning ta'kidlashicha, hech qanday ko'rsatmasiz o'zini maftun etish va sevib qolish qobiliyatiga ega bo'lgan odamlar bor. Bu buzuq za'faron bo'lib, ular haqiqatan ham har kim uchun "derazadagi yorug'lik" bo'lishni biladilar va bu sovg'ani o'z maqsadlari uchun ishlatadilar.

"Boshingizni yo'qotish" frazeologik birligini qo'llashning maqsadga muvofiqligi

Ishbilarmonlik aloqalari haqida gap ketganda, har qanday majoziy texnikaga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak. Ma'nosi juda ifodali deb hisoblanishi mumkin bo'lgan "boshingni yo'qot" frazeologizmi badiiy adabiyot, nasr yoki she'riyat uchun ko'proq mos keladi. Biroq, jurnalistikada ushbu ibora, agar maqola o'quvchining hissiy munosabatiga qaratilgan bo'lsa, yaxshi qo'llanilishi mumkin.

Jiddiy tahliliy yoki axborot matnlarida bunday turdagi frazeologik birliklardan foydalanmaslik yaxshiroqdir, bu BBCning oltin standarti hisoblangan jurnalistik xolislik tamoyillarini buzadi.

"Boshingizni yo'qotish" iborasining analoglari

Nutqimizning qiziqarli jihati bor - ko'lamli va majoziy rus frazeologik birliklari. "Boshingizni yo'qotish" odatda odamning xatti-harakatlari boshqalarning aqli o'chirilganligiga shubha qiladigan holatlarda aytiladi. Shuning uchun, vaziyatga qarab, siz turli darajadagi ifodali rangga ega bo'lgan o'xshash iboralardan foydalanishingiz mumkin.

Tom ketdi yoki hatto silkindi, chordoq ko'zlarini qisib qo'ydi, shifer yirtildi - bularning barchasi boshini yo'qotganlar uchun epitetlardir. Roliklar uchun to'plar to'xtadi, aql harakatga keldi, kuku sindirildi, shuningdek, jarangli va odobsiz iboralarning boy assortimenti - bularning barchasi bir narsani anglatadi: odam to'satdan aql-idrok bilan boshqarilish qobiliyatini yo'qotdi.

Rasmiy muloqotda, shuningdek, asosiy xolislikni ta'kidlash uchun hissiy ohanglarsiz iboralarni ishlatish yaxshiroqdir. Misol uchun, "kuchli hissiy hayajon tufayli u shoshilinch harakatlarga qodir". Bu politsiya protokoliga yaqin xolislik darajasi nuqtai nazaridan butunlay qabul qilinadigan og'zaki qurilish. Ba'zida ona nutqining tasviri va yorqinligi do'stlar bilan suhbatlar yoki ijodkorlik uchun ajratilishi kerak.

"YO'G'ILGAN YUZ" nima? Bu so'zning to'g'ri yozilishi qanday. Kontseptsiya va talqin.

YUZINGIZNI YO'QOTISH o'zini noloyiq tutadigan, o'zining zaifligini, qobiliyatsizligini, biror narsaga qodir emasligini ko'rsatuvchi. Bu shuni anglatadiki, bir kishi, bir guruh shaxslar, ijtimoiy tashkilot (X) o'z obro'siga putur etkazadigan, jamiyatning qoralanishiga olib keladigan, boshqalarning hurmatini yo'qotishiga olib keladigan xatti-harakatlar qilish. Norozilik bilan gapiradi. nutq standart. ? X yuzini yo'qotdi. Nominal qism o'zgarmas. Odatda ertak rolida. Komponent so'zlarning tartibi qat'iydir. ? Boshqalar nazarida ishonchni yo'qotib, obro'ni yo'qotasiz. Ishonchni qayta tiklaganingizdan so'ng, siz uni qayta tiklash uchun faqat imkoniyatga ega bo'lasiz - kafolat emas. 1999 yil 1 sentyabr. Bu xuddi psixologik hujumga o'xshardi - dushmanni sarosimaga solish, unga noaniqlik singdirish, o'z ustunligini isbotlash. Va keyin birdan asosiy narsaga o'ting va uning o'ziga kelishiga yo'l qo'ymasdan, hal qiluvchi zarba bering. Ushbu uslub "odamni yuzini yo'qotishga majbur qilish" deb ataladi. A. Levin, Sariq ajdaho Jiao. ? Hokimiyat, afsuski, hiyla-nayrang bilanmi, ayyor Berezovskiyni siyosiy o‘yindan chetlashtirishga harakat qilmoqda. TV-6 jurnalistlari uning maqsadi uchun kurashda obro'sini yo'qotdi. Uning maqsadiga qarshi kurashda davlat obro'sini yo'qotmoqda. Izvestiya, 2002. Bola shunga qaramay o'zini kamsitdi! U qarshilik ko'rsata olmadi, yuzini yo'qotdi! L. Vershinin, Ikki abadiyat etagida. Mag'lubiyat bu urushda yaponiyaliklar uchun birinchi muvaffaqiyatsizlik bo'ldi va general Homma yuzini yo'qotdi. Uning brigadasiga qilingan muvaffaqiyatsiz hujum kelajakda esga olinadi. I. Mozheiko, G'arbiy shamol - ochiq havo. ? - Siz o'layotgan odamga va'da bergan edingiz. Lataning me'yorlariga ko'ra, bunday va'dani buzish mumkin emas. Va agar u buzilgan bo'lsa, siz bu erda obro'ingizni yo'qotasiz. A. Kolchanov, Chet qirg'oqda. ? Men o'zimga "Va nega men yashashni davom ettiraman?" kabi ahmoqona savollarni beraman. va hokazo.Umuman olganda, yaponlar aytganidek, yuzimni yo'qotaman. Men anchadan beri bunday nokautlarni olmaganman. S. Saikin, P. Teterskiy, More Ben. (Qirolicha ona uchun ruscha syurpriz.) - Har qanday sinovlarda insoniy qadr-qimmatni yo'qotishingiz bilanoq yuzingizni yo'qotasiz, yiqila boshlaysiz. Men qayta-qayta yuz va qadr-qimmatni yo'qotdim, keyin yana topdim. AiF, 2001. - Lekin men informator bo'lolmasligimni tushunyapsizmi? Mening yuzimni yo'qotishga haqqim yo'qligini bilasizmi? Y. Semyonov, kengaytirish. madaniy izoh: Frazeologizmlar shaklida. shaxs shaxsiy xususiyatlarning, shaxsning individualligining, shuningdek, u mansub bo'lgan jamiyatning tashqi ko'rinishi sifatida harakat qiladi (YUZGA SHARKA sharhiga qarang); aynan yuz ifodasiga qarab, atrofdagilar insonning xarakteriga, uning axloqiy fazilatlariga baho beradilar (YAZILGAN YUZI sharhiga qarang). Tasviriy frazeologiyaning markazida. yuzini yo‘qotishni inson qadr-qimmati va shunga mos ravishda jamiyatdagi obro‘-e’tiborini yo‘qotishga qiyoslovchi metafora yotadi. frazeol. odatda kimningdir stereotipi sifatida ishlaydi. boshqalar tomonidan qoralangan xatti-harakatlar ularning nazarida noloyiqdir, bu esa ularni sodir etgan shaxsning hurmat qilish huquqini yo'qotishiga olib keladi.

Frazeologiya til fanining soʻzlarning turgʻun birikmalarini oʻrganuvchi sohasi. Frazeologizm so‘zlarning turg‘un birikmasi yoki turg‘un ifodadir. Ob'ektlar, belgilar, harakatlarni nomlash uchun ishlatiladi. Bu bir vaqtlar paydo bo'lgan, mashhur bo'lib, odamlar nutqida mustahkam o'rnashgan iboradir. Ifoda majoziylik bilan ta'minlangan, u majoziy ma'noga ega bo'lishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ibora kundalik hayotda keng ma'noga ega bo'lishi mumkin, qisman asl ma'noni o'z ichiga oladi yoki uni butunlay chiqarib tashlaydi.

Frazeologik birlik umuman leksik ma'noga ega. Frazeologik birlikka alohida kiritilgan so'zlar butun iboraning ma'nosini bildirmaydi. Frazeologizmlar sinonimik (dunyoning oxirida, qarg'a suyak olib kelmagan) va antonimik (osmonga ko'tarib - kirga oyoq osti qilish) bo'lishi mumkin. Gapdagi frazeologizm gapning bir a’zosi. Frazeologizmlar shaxsni va uning faoliyatini aks ettiradi: mehnat (oltin qo'llar, ahmoq), ijtimoiy munosabatlar (ko'krak do'sti, g'ildiraklarga tayoq qo'yish), shaxsiy fazilatlar (burunni burish, nordon meniki) va boshqalar. Frazeologizmlar gapni ifodali qiladi, obraz yaratadi. To‘plam iboralari badiiy asarlarda, publitsistikada, kundalik nutqda qo‘llaniladi. To'plam ifodalari aks holda idiomalar deb ataladi. Boshqa tillardagi ko'plab idiomalar - ingliz, yapon, xitoy, frantsuz.

Frazeologik birliklarning ishlatilishini aniq ko'rish uchun quyidagi sahifadagi ularning ro'yxatiga qarang yoki.

O'zingizni yo'qotish oddiy. Ekspress. 1. O'z-o'zini nazorat qilishni, chidamlilikni yo'qoting, o'zingizni nazorat qilishni yo'qoting, sarosimaga tushing. Mariya Ivanovna to'satdan o'zini yo'qotib qo'ydi va mushtini bor kuchi bilan eshikka taqillatib qichqirdi: "Oh, ey yam-yashil!(M. Prishvin. Koshcheeva zanjiri). Klava Okladnikovni ko'rib, u o'zini butunlay yo'qotdi. U nimadir deb g'o'ldiradi, ko'zlari qandaydir samimiy iltimos bilan uning yuz ifodasiga ergashdi.(Z. Boguslavskaya. Qarindoshlar). 2. Birovning ta'siriga bo'ysunib, shaxsiy xususiyatlaringizni, xarakter xususiyatlaringizni va hokazolarni yo'qoting. [ Klim] monoton bolalar orasida o'zini yo'qotish xavfini his qildi [gimnaziya talabalari], deyarli farq qilmaydi, ular uni so'rib olishdi, uni o'z massasining ko'rinmas zarrasiga aylantirishga harakat qilishdi.(M. Gorkiy. Klim Samgin hayoti). 3. Eskirgan Poklikni, aybsizlikni yo'qotish. - Shirin va tojsiz uchun opamiz o'zini yo'qotib qo'yganiga afsuslanmaydi(Melnikov-Pecherskiy. O'rmonlarda). - Xo'sh, Elena Petrovna, - javob qildi Gavrilo o'ziga xos erkalash bilan. - Men qaramayman, siz o'zingizni yo'qotib qo'ydingiz ... Baribir(Korolenko. Qo'rqinchli emas). . O'ZINGIZNI YO'T QILISH UCHUN. Eskirgan Shaxsiy ko'rinishingizni, o'ziga xos xususiyatlaringizni yo'qoting. Ba'zida men bu taassurotlarning asirida yashayman va ularni yengib chiqmagunimcha, o'zimni yo'qotaman, qayerda ekanligimni, meni bu odamlardan nimasi bilan ajratib turishini ko'rmayapman.(M. Gorkiy. Eksantriklar).

Rus tilining frazeologik lug'ati adabiy til. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "O'zingizni yo'qotish" nima ekanligini ko'ring:

O'zingizni yo'qotish uchun- Novg. Nikohdan oldin jinsiy aloqada bo'ling. Sergeeva 2004, 215 ...

o'zingizni yo'qotish- 1) Birovning ta'siriga bo'ysunish. 2) O'zini tuta bilish, chidamlilikni yo'qotish ... Ko'p iboralar lug'ati

O'zingizni yo'qotish / yo'qotish- 1. Razg. Shaxsiy ko'rinishingizni, o'ziga xos xususiyatlaringizni yo'qoting. F 2, 203. 2. Kostroma. Nimadir qil. nomaqbul, nomaqbul. SRNG 30, 277. 2. Kar. O'l. SRGK 5, 109 ... Katta lug'at Rus so'zlari

O'ZIM- O'zingizga biror narsani olib boring (oling / chiqaring). Razg. Nima bilan shug'ullaning. o'z-o'zidan; har qanday yukni ko'taring. Ishlar. BTS, 167; POS 5, 132. O'zingizga qator. Sib. Tasdiqlanmagan Hamma narsani o'z manfaatingiz uchun qiling. FSS, 48. O'zida. Ryaz. Semirish... Rus so'zlarning katta lug'ati

yo'qotish- men / u, men / yeyman; yo'qolgan; ryan, a, o; St. (sv. zarar / t) ham qarang. yo‘qotmoq 1) kim nima kimni yo‘qotmoq, nima l. beparvolik yoki tashlab ketish orqali, hech kim qaerdaligini bilmaydi. Kalitlarni, ko'zoynaklarni yo'qotish. Hujjatlarni, pullarni yo'qotish ... Ko'p iboralar lug'ati

boshingni yo'qot- Sm … Sinonim lug'at

o'zim- o'zimga, o'zimga va o'zimga, o'zim haqimda. olmosh ot Harakatning ish-harakatning (sub'ektning) ishlab chiqaruvchisi bilan munosabatini ko'rsatadi, ma'no jihatdan har qanday shaxs va sonning shaxs olmoshlariga mos keladi. O'zingiz uchun qo'rquv. O'zingiz uchun sinov. Faqat o'zingiz uchun yashang....... ensiklopedik lug'at

iffatingizni yo'qoting- bokiralikni yo'qoting, o'zingizni saqlamang, aybsizlikni yo'qoting, ruscha sinonimlarning lug'ati ... Sinonim lug'at

sabrni yo'qotish- o'zingizdan chiqing, sabr-toqatdan chiqing, sabr yorilib, g'azablaning, g'azablaning Ruscha sinonimlarning lug'ati. sabrni yo'qotmoq sabrdan chiqmoq Sinonim lug'at

aybsizlikni yo'qotish- og'iz; o'zingizni tutmang (oddiy) Rus tilining sinonimlari lug'ati. Amaliy qo'llanma. M.: Rus tili. Z. E. Aleksandrova. 2011 yil ... Sinonim lug'at

Kitoblar

• Muvaffaqiyat shaxsiy masala. Qanday qilib zamonaviy dunyoda o'zingizni yo'qotmaslik kerak, Melia M. Bugungi kunda ko'pchiligimizni qanday qilib muvaffaqiyatga erishish va o'zimizni yo'qotmaslik masalasi tashvishlantirmoqda. zamonaviy dunyo loyqa qiymatlar. Kitob muallifning g'ayrioddiy va haqiqatan ham muloqot qilish tajribasiga asoslangan ... 427 rublga sotib oling
• Muvaffaqiyat shaxsiy masala. Qanday qilib zamonaviy dunyoda o'zingizni yo'qotmaslik kerak, Marina Melia. Iqtibos Bu kitob qanday qilib hammani o'z ohangingizda raqsga tushirish, odamni boshqalarni xursand qilishni tez va oson o'rgatish, qanday qilib har doim va hamma narsada g'olib bo'lishni o'rgatish haqida emas. Bu topish haqida ...