Past tense: Le passé en français, qu’est-ce que c’est? Oras sa French Times sa French kapag ginamit.
Kapag nagsisimulang pag-usapan ang tungkol sa mga panahunan ng pandiwa ng Pranses, kinakailangang banggitin na sa wikang Pranses ay mayroong 4 na mood (4 na mga Mode):
Nagpapahiwatig
Imperative
Conditionnel
Subjunctif
Ang bawat isa sa mga mood na ito, maliban sa Imperative, ay may tiyak na bilang ng mga panahunan kung saan ginagamit ang pandiwa. Kaya ang Indicative mood ay may 4 na simpleng tenses (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) at 4 complex tenses (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), Conditional - 2 tense (le présent, le passé), Subjunctive - 2 simpleng tenses (le présent, l'imparfait) at 2 complex tenses (le passé, le plus-que-parfait). Bago magdetalye tungkol sa bawat isa sa mga panahunan na ito, isaalang-alang muna kung ano ang ibig sabihin ng simple at kumplikadong panahunan.
Ang simpleng panahunan ay isang panahunan na nabuo nang walang tulong ng pantulong na pandiwa (être, avoir). Hal. Il apprend le français. Alinsunod dito, ang kumplikadong panahunan ay nabuo gamit ang mga pandiwang ito. Hal. Elle est party.
Kaya magsimula tayo sa Indicative mood.
Edukasyon. Nabuo sa pamamagitan ng mga pandiwang conjugating.
| Pangkat I | Pangkat II | Pangkat III |
| Je parle | Ito ay finalis | J'écris |
| Tu parles | tapusin mo | Tu écris |
| Il parle | Natapos ko na | Il écrit |
| Nous parlons | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Ils parlent | Natapos na | Ils écrivent |
Gamitin ang:
Isang aksyon na nangyayari sa sandali ng pagsasalita. Que fais-tu? J'écris une letterre.
Isang walang hanggang pagkilos na nangyayari anuman ang oras, isang pangkalahatang kaganapan na likas sa lahat ng oras. Ito ang tinatawag na Absolute Present (le présent absolu). Ang La Lune ay isang satellite ng la Terre.
Maaari itong gamitin upang sabihin ang hinaharap lamang sa mga kaso kung saan tiyak na mangyayari o napagpasyahan na ang aksyong ito sa hinaharap. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Maaaring gamitin upang ilarawan ang isang aksyon na nangyari na sa oras ng pagsasalita. Nalalapat lang talaga ito sa ilang pandiwa, gaya ng apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener, atbp., na ginagamit sa mga katulad na sitwasyon. Sa Russian, bilang panuntunan, ito ay isinalin sa nakaraang panahunan. Je viens vous demander un conseil.
Sa pananalitang pampanitikan maaari itong gamitin sa halip na passé simple upang pasiglahin ang pananalita at lumikha ng anyo ng kasalukuyan. Ito ang tinatawag na Present Narrative. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Pagbuo: Nabubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga panlaping –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont sa infinitive ng pandiwa.
Tandaan: ang mga pandiwa na nagtatapos sa –re ay nawawala ang huling e: j’écrir-ai.
| Lahat ng grupo |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Tandaan: ang ilang mga pandiwa ay hindi bumubuo ng le futur simple ayon sa mga tuntunin. Ito ay mga pandiwa tulad ng avoir, être, aller, venir, faire, savoir, atbp.
Gamitin ang:
Nagpapahayag ng aksyon sa hinaharap. Je ne vous le pardonnerai pas
Maaaring palitan (kadalasan sa ika-2 panauhan na isahan at maramihan) ang imperative na mood, na nagpapahayag ng kahilingan o utos. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Ikumpara sa mga pariralang Ruso: pupunta ka... at sasabihin mo...
Mga Tala:
a) Pagkatapos ng conditional conjunction si, le présent de l’indicatif ay ginagamit sa halip na futur simple:
Si elle refuse je refuserai aussi.
b) Mayroon ding panahunan na Futur dans le passé, na nabuo sa parehong paraan tulad ng Conditionnel présent (tingnan ang seksyong ito). Pinapalitan nito ang futur simple sa hindi direktang pagsasalita. Je leur demandé: “Quand vous pourrez revenir à cette question?” - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette question.
Future Immédiat.
Pagbuo: Nabuo gamit ang pantulong na pandiwa na aller sa kasalukuyang panahon at ang infinitive ng pangunahing pandiwa. Je vais vous le apporter.
Gamitin ang:
Nagpapahayag ng aksyon na dapat mangyari kaagad pagkatapos ng speech point, i.e. pinakamalapit sa hinaharap. Ito ay isinasalin sa Russian kasama ang pang-abay ngayon. Attents un peu, je vais te remplacer. Sandali lang, papagaan kita ngayon.
Kung mayroong anumang pang-abay ng oras, o isang expression na pumapalit sa pang-abay na ito, kung gayon ito ay isinalin sa Russian upang nangangahulugang nilayon, magtipon. Quand allez-vous discuter cette question? Kailan mo tatalakayin ang isyung ito?
Future immediat dans le passé.
Pagbuo: Binubuo gamit ang pantulong na pandiwa na aller sa l’imparfait at ang infinitive ng pangunahing pandiwa. Je allais me coucher.
Paggamit: Ginagamit upang tukuyin ang isang aksyon kasunod ng ilang sandali sa nakaraan
Nagpapahayag ng aksyon sa nakaraan, tulad ng Futur Immédiat sa kasalukuyang panahon. Ito ay isinalin sa Russian sa eksaktong parehong paraan tulad ng huling isa. Il m'a dit qu'il allait renter. Sinabi niya sa akin na babalik siya ngayon.
Kadalasan ay nagpapahayag ng isang aksyon o intensyon sa nakaraan na malapit nang mangyari ngunit naantala ng isa pang aksyon na naganap. Ginagamit ito sa kasong ito alinsunod sa mga patakaran para sa pag-coordinate ng mga panahunan at isinalin sa Russian kasama ang mga salita: ito ay na, upang magtipon, upang magplano. J'allais sortir quand on m'a appelé au telephone. Aalis na sana ako nang tinawag nila ako sa phone.
Nagpapahayag din ito ng aksyon na dapat mangyari sa malapit na hinaharap. Ito ay isinalin sa Russian kasama ang salitang dapat at halos. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Aalis na sana ang tren, pero wala pa rin ang mga kaibigan ko.
Future antérieur.
Pagbuo: Nabuo gamit ang pandiwang pantulong na avoir o être sa future simple at ang past participle (participe passé) ng pangunahing pandiwa. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Paggamit: Nagpapahayag ng isang aksyon bago ang ilang sandali sa hinaharap, ang aksyon na kung saan ay makukumpleto na sa hinaharap na sandali.
Nagpapahayag ng aksyon bago ang ilang sandali sa hinaharap. Sa kasong ito, ginagamit ito ayon sa mga tuntunin ng tense na kasunduan kasama ng mga salitang après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Telephonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Nagpapahayag ng aksyon sa hinaharap na makukumpleto na sa isang tiyak na punto sa hinaharap, i.e. resulta. Sa kasong ito, kadalasang sinasamahan ito ng mga pang-abay na oras, o mga pariralang pumapalit sa kanila. Demain, à cette heure je serai parti.
Tandaan: Ang Futur antérieur ay maaari ding magkaroon ng modal na kahulugan. Pagkatapos ay ginagamit ito sa halip na passé composé at nagpapahayag ng aksyon na isinasaalang-alang hangga't maaari. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Hindi ko mahanap ang notebook ko, malamang (halatang) nawala.
Futur antérieur dans le passé.
Ito ay nabuo sa parehong paraan tulad ng conditionnel passé (tingnan ang kaukulang seksyon).
Ginagamit sa halip na futur antériuer sa hindi direktang pagsasalita. Il m’a dit: “Je te téléphonerai dés que j’aurai reçu leur réponse.” - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.
Pasadong komposisyon.
Pagbuo: Nabuo gamit ang mga pandiwang pantulong na avoir at être sa kasalukuyang panahunan at ang nakalipas na pandiwa ng pangunahing pandiwa:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) Pagsamahin sa pandiwang avoir:
Lahat ng pandiwang pandiwa (sa aktibong anyo)
J'ai écrit, j'ai lu
Ilang intransitive na pandiwa:
J'ai dormi, j'ai marché
b) Pagsamahin sa pandiwa être:
Lahat ng reflexive verbs:
Je me suis couché
Ang lahat ng pandiwang pandiwa ay nasa anyong passive:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Ilang intransitive na pandiwa: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber, atbp.
Paggamit: Nagpapahayag ng past complete tense. Ito ang tinatawag na passé antérieur au présent.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.
Pagbuo: Ang mga pandiwa sa passé simple ay may tatlong uri ng mga wakas ayon sa patinig na bahagi ng mga panlaping ito: mga pagtatapos sa a, i at u.
a) Ang mga pandiwa ng pangkat na I ay may dulong a - il parla, ayon sa pagkakabanggit, sa unang panauhan na isahan - je parlai at sa ikatlong panauhan na maramihan - ils parlérent.
b) Ang mga pandiwa ng pangkat II ay may wakas na i: il finit
c) Ang mga pandiwa ng pangkat III ay may i o u sa hulihan: il répondit, il courut. Ang ilang mga pandiwa ay mayroon lamang ang titik na ito bilang isang pagtatapos at bilang ang buong salita: il lut, il vit.
Gamitin ang:
Ang passé simple ay walang kinalaman sa kasalukuyang panahunan, kaya naman ito ay pangunahing ginagamit sa pagsulat. Sa kolokyal na pananalita ito ay kadalasang pinapalitan ng passé composé.
Nagpapahayag ng isang nakaraang perpektong aksyon o isang serye ng mga naturang aksyon na sunod-sunod. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
Nagpapahayag din ito ng nakaraang aksyon na limitado sa isang tiyak na panahon o oras. Ang oras sa gayong katarantaduhan ay palaging malinaw na ipinahiwatig. Pendant trois jours le prisonner garda le silence.
Tandaan: Sa mga di-finite na pandiwa, ang passé simple ay maaaring gamitin upang ipahayag ang simula ng isang aksyon: elle chanta - nagsimula siyang kumanta. Sa ganitong mga kaso, ito ay isinalin sa Russian sa pamamagitan ng mga pandiwa na may prefix para sa-, po-, o ang mga salita ay naging + ang hindi tiyak na anyo ng pandiwa. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Biglang, sa dilim, nagsimulang kumanta si Gottfried.
Pagbuo: Binubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag sa pandiwa sa 1st person plural sa halip na nagtatapos sa –ons na mga pagtatapos –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Gamitin ang:
Nagsasaad ng isang aksyon sa nakaraan na hindi nakumpleto at nagpatuloy sa isang partikular na punto sa nakaraan na pinag-uusapan. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Nagsasaad ng kilos na naulit sa nakaraan at naging nakagawian/karaniwan. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Ginagamit sa mga paglalarawan (ng kalikasan, mga larawan, mga karakter, mga sitwasyon). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
Komento:
Maaari ding ipahayag ng Imparfait ang pagkakasabay ng 2 o higit pang mga aksyon sa nakaraan. Mayroong 2 kaso:
a) Dalawa o higit pang mga aksyon ang nagaganap sa isang hindi natukoy na sandali nang sabay-sabay. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. “Habang malapit na ang araw ng pag-alis, mas naging malungkot siya.
b) Isang aksyon na nangyayari kapag may nangyaring isa pang aksyon, i.e. bago ang iba pang aksyon na ito. Sa ganitong mga kaso, ang huli ay ipinahayag gamit ang Passé composé o Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Nang pumasok si Christophe ay nilaro ni Minna ang mga lagam.
Ang Imparfaite ay maaari ding gamitin sa isang independiyenteng simpleng sugnay upang ipahayag ang isang mungkahi, kahilingan o payo. Sa ganitong mga kaso ito ay ginagamit kasama ng particle na si: Si vous ouvriez un peu la port? - Dapat ko bang buksan ang pinto para sa iyo? o Paano kung buksan mo ang pinto?
Ang Imparfait ay maaaring magpahayag ng isang panandaliang aksyon na naganap sa isang tiyak na punto ng panahon sa nakaraan. Sa kasong ito, ginagamit ito sa halip na passé simple (mas madalas sa halip na passé composé) upang bigyang-diin ang aksyon, i-highlight ito, bigyang-pansin ito. Ito ay isang Stylistic incomplete tense. Ang stylistic incomplete tense ay palaging sinasamahan ng mga tiyak na indikasyon ng oras o aksyon. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. “Nang gabing iyon ay huli na para gumawa ng anuman, ngunit kinabukasan mula sa madaling araw ay sinimulan niya ang paghahanap nang may panibagong lakas.
Plus-que-parfait.
Pagbuo: nabuo gamit ang mga pantulong na pandiwa na avoir at être sa l’imparfait at ang past participle ng pangunahing pandiwa.
J'avais lu j'étais venu
Gamitin. Nagpapahayag ng nakaraang aksyon na naganap bago ang ilang punto sa nakaraan. Ang pagitan sa pagitan ng dalawang pagkilos na ito ay higit pa o hindi gaanong mahaba. Ang isa pang aksyon ay madalas na ipinahayag bilang passé composé o passé simple.
Ginagamit sa mga malayang sugnay. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.
Sa mga pangunahing pangungusap. Le soleil s’était depuis longtems levé quand il se réveilla.
Sa karagdagang at pagtukoy sa mga sugnay. (Sa hindi direktang pananalita, ang Plus-que-parfait ay ginagamit sa kahulugan ng nakaraan sa nakaraan - passé dans le passé). Elle lut deux pages et s’aperçut qu’elle n’avait pas fait attention à ce qu’elle lisait. Ils lui dirent qu’ils n’y avaient trouvé personne.
Passe agad.
Pagbuo: nabuo gamit ang pantulong na pandiwa na venir sa kasalukuyang panahon ng particle de at ang infinitive ng pangunahing pandiwa. Je viens de lui telephoner.
Paggamit: Nagpapahayag ng aksyon na katatapos lang mangyari. Ito ay isinalin lamang sa Russian kasama ng pang-abay. Ce roman sera en deux parties, la premiére vient de paraître.
Plus-que-parfait kaagad.
Pagbuo: nabuo gamit ang pantulong na pandiwa na venir sa l’imparfait particle de at ang infinitive ng pangunahing pandiwa. Je venais de le rencontre.
Gamitin. Nagpapahayag ng aksyon na nangyari bago ang isang tiyak na sandali sa nakaraan. Ito ay halos parehong bagay na ipinahahayag ng passé immédiat sa kasalukuyan, i.e. isang nakaraang aksyon na agad na nauuna sa isa pang nakaraang aksyon.
Ito ay ginagamit sa katangian at karagdagang mga subordinate na sugnay at isinalin sa Russian pangunahin kasama ng mga salitang makatarungan. Il a dit qu’il venait de rentrer.
Ginagamit sa mga pangunahing pangungusap kasama ng mga pantulong na sugnay na nagsisimula sa quand o lorsque. L'avion venait d'atterrir lorsque nous sommes arrivés à l'aérodrome.
Maaari itong gamitin sa mga simpleng pangungusap at isinalin sa Russian bilang isang regular na pandiwa sa nakalipas na panahunan. Paul rougit. Il venait de s’apercevoir de sa faut.
Passé antérieur.
Formation: nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng auxiliary verb avoir o être sa passé simple at past participle ng pangunahing pandiwa. Il eut parlé, il fut venu
Gamitin. Ginagamit upang ipahayag ang isang nakaraang aksyon bago ang isa pang nakaraang aksyon. Kapag ginamit kasama ng passé simple passé antérieur ito ay matatagpuan lamang sa nakasulat na wika.
Ginagamit sa mga subordinate na sugnay ng panahon, na ipinakilala sa tulong ng mga pang-uugnay na quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein…que, at palaging kasama ng passe simple sa pangunahing sugnay. Dés qu’il l’eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.
Nagpapahayag ng kilos sa pangunahing sugnay na nangyari kasabay ng kilos sa subordinate na sugnay. Ginagamit kasama ng mga expression na dés que, après que, na nagbibigay-diin sa pagiging perpekto at bilis ng pagkilos na ito. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l’entoura.
Sa pamamagitan nito, tatapusin natin ang ating pagsasaalang-alang sa indicative mood at ang mga panahunan ng pandiwa na likas dito, at tutungo sa pagsasaalang-alang ng Conditional mood, kung saan, tulad ng nabanggit sa itaas, mayroon lamang dalawang tenses: Conditionnel présent at Conditionnel passé.
Naroroon ang conditionnel
Formation: nabuo sa parehong paraan tulad ng futur simple, sa pamamagitan lamang ng pagdaragdag ng mga hindi perpektong pagtatapos –ais, -ais, -ait, ions, -iez, -aient.
Paggamit: ginagamit sa mga pangunahing pangungusap kapag ang particle na si ay idinaragdag sa mga subordinate na sugnay, at nauugnay sa kasalukuyan o hinaharap na sandali.
Nagpapahayag ng isang nagagawang aksyon na posible sa hinaharap. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.
Maaaring magpahayag ng imposible, hindi magagawang pagkilos. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)
Conditionnel passé
Edukasyon. Nabuo gamit ang mga pantulong na pandiwa na avoir o être sa présent du conditionnel at ang past participle ng pangunahing pandiwa. J'aurais fait, je serais venu
Pagkonsumo. Ginagamit ito sa mga pangunahing sugnay kapag ang kundisyong ipinahayag sa pantulong na sugnay ay nauugnay sa nakalipas na panahunan at kapag ang particle na si ay naroroon sa subordinate na sugnay. Palaging nagpapahayag ng isang hindi praktikal na aksyon, dahil ang kondisyon kung saan nakasalalay ang aksyon sa pangunahing pangungusap ay hindi natanto. Cette accident aurait pu être évité si les victimes avaient soigneusement préparé leur expédition.
At sa wakas ay lumipat tayo sa Subjunctive Mood, na kumakatawan sa apat na panahunan.
Presentation du subjonctif
Edukasyon. Karamihan sa mga pandiwa ay bumubuo ng isang présent du subjonctif sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga panlaping –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent sa pandiwa sa ika-3 panauhan na maramihan ng indicative na mood.
Ils parlent – que je parle
Ils finissent – que je finisse
Is attendent – que j’attende
Ang ilang mga pandiwa, pangunahin ang pangkat III, ay may espesyal na pormasyon na iba sa karaniwan.
Prendre – que je prenne
Devoir – que je doive
Gamitin. Sa pangkalahatan, ang subjunctive mood ay nagpapahayag ng saloobin ng nagsasalita sa kung ano ang kanyang pinag-uusapan. Kaya, ito ay nagpapahayag ng isang aksyon na opsyonal, nagdududa, kanais-nais, atbp. Ang kasalukuyang subjunctive ay nagpapahayag ng isang kasalukuyan o hinaharap na aksyon. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - Hindi siya masaya na iniwan mo kami (umalis) nang napakabilis.
Passé du subjonctif.
Edukasyon. Nabuo gamit ang mga pantulong na pandiwa na avoir o être sa présent du subjonctif at ang past participle ng pangunahing pandiwa. Que j'aie profité, que je sois parti.
Gamitin. Nagpapahayag ng pagkilos na nauugnay sa ilang sandali sa nakaraan. Elle est contente que tu sois venu la voir. Natutuwa siyang dumating ka para makita siya.
L'imparfait du subjonctif.
Edukasyon. Binuo mula sa isang 2nd person na isahan na pandiwa sa passé simpleng indicative mood.
Tu parlas – que je parlasse
Tu finis – que je finisse
Tu voulus – que je voulusse
Gamitin. Nagpapahayag ng dependence ng pandiwa sa subordinate clause sa simultaneity o pagkakasunod-sunod ng mga aksyon sa pangunahing isa. Nagpapahayag ng halos kapareho ng l’imparfait présent.On lui accorda quelques jour de congé pour qu’il pût régler ses affaires. Binigyan siya ng bakasyon ng ilang araw para maayos niya ang kanyang mga gawain.
Le plus-que-parfait du subjonctif.
Edukasyon. Nabuo gamit ang mga pantulong na pandiwa na avoir at être sa L'imparfait du subjonctif at ang past participle ng auxiliary verb.
Que j'eusse parlé
Que je fusse parti
Gamitin. Nagpapahayag ng aksyon na nauuna sa aksyon sa pangunahing sugnay, na naganap din sa nakaraan. Ito ay nagpapahayag ng halos parehong bagay bilang plus-que-parfait sa indicative mood. Elle regrettait que son frere eût accepté cette invitation. Nagsisi siya na tinanggap ng kanyang kapatid ang imbitasyong ito.
Kaya, isinasaalang-alang namin ang lahat ng mga pandiwa na ginamit sa modernong Pranses.
Mayroong 8 tenses sa French. Tingnan natin ang mga ito sa pagkakasunud-sunod mula sa pinaka ginagamit hanggang sa hindi gaanong mahalaga.
Le prèsent et le futur de l’indicatif. Present at future indicative tenses.
Prèsent at future ay ang dalawang pangunahing simpleng tenses ng pakikipag-usap na pananalita; Ang présent ay ginagamit upang pag-usapan ang mga pangyayaring nagaganap sa oras ng pagsasalita, at ang futur ay ginagamit upang pag-usapan ang mga pangyayaring magaganap mamaya.
Je mange des crevettes et je les aime. Kumakain ako ng hipon at mahal ko sila. Je mangarai demain au restaurant. Kinabukasan ay kakain ako sa isang restaurant.
Kailan ginagamit ang présent de l'indicatif?
- upang ipahayag ang isang aksyon na nangyayari kapag ito ay sinasalita o isinulat tungkol sa:
Le froid sèvit du nord au sud dela France. Lumalakas ang lamig sa buong France
Tu me fais de la peine. Pinapalungkot Mo Ako.
- upang ipahayag ang isang paulit-ulit na aksyon
Le bureau ferme à dix-sept heures. Nagsasara ang opisina ng 17:00.
Upang tukuyin ang mga pangmatagalang sitwasyon o aksyon.
Il deviant dur d'oreille. Palala ng palala ang kanyang naririnig.
- Upang ipahayag ang mga konsepto na walang tiyak na oras.
Un home averti en vaut deux. Para sa isang taong binugbog binibigyan nila ng dalawang hindi natalo.
Kailan ginagamit ang hinaharap?
- Upang tukuyin ang isang aksyon na tiyak na mangyayari sa hinaharap.
Le marriage aura lieu en juin. Ang kasal ay magaganap sa Hunyo.
Grace à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Pinapanatili ng refrigerator na malamig ang iyong mga inumin.
- Upang ipahayag ang isang order.
Tu m'attendras à la porte. Hihintayin mo ako sa pasukan.
- Upang ipahayag ang isang palagay.
Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Sino ang kumatok sa mga palayok ng bulaklak? Malamang hangin yun.
L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Mga nakalipas na hindi kumpleto at nakumpletong indicative tenses.
Ang past incomplete tense ay nagpapahayag ng tagal at hindi kumpleto ng isang aksyon sa nakaraan.
Kailan ginagamit ang imparfait?
- Upang ipahiwatig ang isang hindi natapos na aksyon sa nakaraan:
Elle craignait les araignées. Takot siya sa mga gagamba.
- Sa mga kwento:
Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. At kaya, nang mapuno ang mga baso at ang mga isip ay nag-alab, nagsimula ang mga kuwento tungkol sa mga pambihirang insidente sa panahon ng pangangaso.
- Upang tukuyin ang isang karaniwan, paulit-ulit na pagkilos sa nakaraan:
Le dimanche, ils allaient à la pêche. Tuwing Linggo ay nangingisda sila.
Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Nagbabasa siya ng kanyang pahayagan sa tren habang pabalik.
— Upang tukuyin ang isang aksyon na kasabay ng isa pang aksyon sa nakaraan:
Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Iniisip ko lang sila pagdating nila.
Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Ipinasok niya ang susi sa lock nang sumabog ang bagyo.
- Upang tukuyin ang isang aksyon na halos nangyari:
Un peu plus, tu manquais ton train! Kaunti pa at mami-miss mo na ang tren!
On allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. Nang halos malaman ang pangalan ng pumatay, nag-flash ang screen at nawala ang imahe.
Kailan ginagamit ang passé simple?
Ang passe simple ay isang tense na katangian ng nakasulat na pananalita:
Nagsasaad ng pagkilos na nakumpleto sa isang partikular na punto sa nakaraan:
Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Narating namin ang tuktok ng mga alas-otso;
— Inilalarawan ang isang pangyayari sa isang makasaysayang o pampanitikan na teksto:
On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Tumunog ang alarma at sumugod ang mga tao sa bahay ng gobernador.
Ang imparfait at passé simple ay mga oras para sa pagkukuwento. Sa mga nobela, ang passé simple ay kadalasang ginagamit: ito ay sa tulong ng ganitong panahunan na ang mga pangyayaring nagaganap ay inilalarawan. Ang L'imparfait ay binibigyan ng pangalawang lugar: ginagamit ito upang ilarawan ang mga pangyayari kung saan nagaganap ang aksyon.
Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Past compound at long past indicative tenses.
Ang past compound tense ay ginagamit upang ipahayag ang mga aksyon o pangyayari na sentro ng pahayag. Ang long past tense ay ginagamit upang ipahiwatig ang isang aksyon o estado na nauuna sa isa pang aksyon o estado sa nakaraan.
Kailan ginagamit ang passé composé?
- Upang tukuyin ang isang aksyon na nakumpleto sa oras ng pagsasalita.
Le gouvernement a remboursé l’emprunt obligatoire. Binayaran ng gobyerno ang utang.
- Upang pag-usapan ang mga nakaraang kaganapan.
Devine qui j'ai rencontré! Hulaan mo kung sino ang nakilala ko!
Kailan ginagamit ang plus-que-parfait?
Ang plus-que-parfait ay tumutukoy sa isang aksyon na nauna sa isa pang nakaraan, na ipinahayag sa passé simple, passé composé o imparfait.
Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Bumalik siya upang manatili sa lungsod kung saan niya ginugol ang kanyang pagkabata.
Il a été Premier minister mais il avait été minister des finances auparavant. Naging punong ministro siya, bagama't bago iyon siya ay ministro ng pananalapi.
C'était un détail qui avait retenu mon attention. Ito ang detalyeng nakakuha ng atensyon ko.
Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Anterior past at anterior future indicative mood.
Kailan ginagamit ang futur antérieur?
Ang Futur antérieur ay ginagamit sa pagsasalita at pagsulat upang tukuyin ang isang aksyon na magaganap sa hinaharap sa isang tinukoy na oras: Tu auras changé d’avis avant demain. Bago bukas magbago ang isip mo;
O upang tukuyin ang isang aksyon sa hinaharap bago ang isa pang aksyon sa hinaharap: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Sa oras na bumisita ka sa amin, matutunaw na ang niyebe.
Kailan ginagamit ang passé antérieur?
— Ang passé antérieur, tulad ng passé simple, ay kadalasang ginagamit sa pagsulat.
- Sa isang independiyenteng sugnay, ito ay nagpapahayag ng isang nakumpletong aksyon na may kaugnayan sa nakaraan.
Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. Nilagyan sila ng mga stand para sa holiday.
— Sa isang komplikadong pangungusap, ang passé antérieur ay nagpapahayag ng isang aksyon na nauuna sa isa pang nakaraang aksyon na ipinahayag ng passé simple.
Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes mémoires. Nang matapos ang paglalakbay na ito, umupo ako para isulat ang aking mga alaala.
Ikinalulugod naming tanggapin ang lahat ng mga mahilig sa wikang Pranses sa aming website! Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa nakaraang panahunan ng mga pandiwang Pranses. Ano ang past tense? Ito ay isang panahunan na nagpapahiwatig ng pagkilos sa nakaraan.
Ang katotohanan ay sa Pranses mayroong ilang mga uri ng past tense. At kahit na hindi lahat ng mga ito ay ginagamit sa pasalitang pananalita at, kung minsan, ang mga Pranses mismo ay nagkakamali sa bagay na ito, gayunpaman, sa nakasulat na pananalita ay napakahalaga na gamitin ang mga panahunan nang tama.
Madalas naming ginagamit ang Le Passé Composé
Ito ay totoo, mga kaibigan. Kung hindi namin alam kung paano i-coordinate nang tama ang mga panahunan sa isang pangungusap, o kung aling past tense ang gagamitin upang gawing tama ang gramatika ng pangungusap, ang Passé Composé ay sumasagip – past compound (complex) tense . Ang mga Pranses mismo ay hindi palaging sumasang-ayon sa mga panahunan, lalo na sa oral speech. At upang makatipid ng oras, inilagay ko ang mga pandiwa sa Passé Composé kung ang aksyon ay naganap sa nakaraan, at nagpatuloy.
Ang ibig sabihin ng Le Passé Composé ay isang kumpletong aksyon at nabuo gamit ang kasalukuyang pandiwang Avoir + participe passé conjugated verb. Ang bawat pangkat ng mga pandiwa ay may sariling pagtatapos sa participe passé (past participle): 1st group - é; 2nd group – i; Well, at ang ika-3 pangkat - may mga pabagu-bagong pandiwa, bawat isa ay may sariling pagtatapos. Kaya't pagsamahin natin ang mga pandiwa!
Conjugation ng pandiwa sa Passé composé| Nagsisimula - upang magsimula Sinimulan ni J'ai Ill/elle a commencé | Rougier - upang mamula Il/elle a rougi | Ouvrir – bukas Il/elle a outvert |
Ang lahat ng mga pandiwa sa Passé Composé ay pinagsama sa pandiwang Avoir, ngunit mayroong 12 pandiwa (kasama ang kanilang mga derivatives) na pinagsama sa pandiwang Etre:
- naître(p. p. né) - ipanganak,
- aller(p. p. allé) - pumunta,
- venir(p. p. venu) - darating,
- entrer (p. p. entré) - upang pumasok,
- monter (p. p. monté) - tumaas,
- rester(p. p. resté) - upang manatili,
- descendre(p. p. descendu) - upang bumaba,
- sortir(p. p. sorti) - lumabas,
- partir(p. p. parti) - umalis,
- arrivalr(p. p. arrivé) - dumating,
- tomber(p. p. tombé) - mahulog,
- mourir (p. p. mort) - mamatay.
Lahat ng reflexive verbs ay conjugated din sa verb Etre.
Upang pagsamahin ang mga pandiwang "to have" at "to be" sa Passé Composé, kailangan mong malaman ang kanilang participe passé: Avoir – eu at Etre – été.
Le Passé Simple – kung ano ang kailangan mo sa pagsulat
Ang Passé Simple ay ang simpleng past tense at nagsasaad ng isang nakumpletong aksyon. Ngunit hindi ito kasing-bukid gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito. Dito kailangan mong malaman ang mga anyo at pagtatapos ng mga pandiwa upang pagsamahin ang mga ito sa isang naibigay na panahunan. Ang Passé Simple ay hindi kailanman ginagamit sa pasalitang pananalita, at palaging sa nakasulat na pananalita pagdating sa mga nakaraang aksyon. Ito ay nabuo tulad nito: ang stem ng pandiwa + ang mga pagtatapos na kinakailangan para sa bawat pangkat. Sa talahanayang ito, ang mga pagtatapos ay naka-highlight:
| 1st group Parler – usapan Ikaw parl bilang Il/elle parl a Nous parl âmes Vous parl ate Ils/elles parl èrent | 2nd group Finir – tapusin Malamang ay ikaw fin ay Il/elle fin ito Nous fin îmes Vous fin îtes Ils/elles fin umuupa ako | Je l ay Tu l ay Il/elle l ito Nous l îmes Vous l îtes Ils/ells l umuupa ako
Je p tayo Tu p tayo Il/elle p ut Nous p ûmes Vous p utes Ils/ells p Urent |
Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fumes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent
L'Imparfait - kung ang aksyon ay hindi nakumpleto
Ang L'Imparfait ay marahil isa sa mga mas madaling panahunan ng pandiwang Pranses. Mayroong palaging matatag na mga pagtatapos para sa anumang pangkat; ang pangunahing bagay ay ang wastong pagkilala sa stem ng pandiwa. Ang L'Imparfait ay nagpapahiwatig ng isang hindi natapos na aksyon sa nakaraang panahunan at tumutugma sa hindi perpektong anyo ng mga pandiwa sa Russian.
Je parl ais
tapusin, mettais
Ikaw parl ais
tapusin, mettais
Il/elle parl ait
tapos na, mettait
Nous parl mga ion
pagtatapos, pagpupulong
Vous parl iez
finissiez, mettiez
Ils/elles parl hindi
finissaient, mettaient
Avoir/Etre:
J'avais/étais
Magagamit mo/etais
Il/elle avait/était
Nous avion/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient
Le Passé Antérieur – direct past tense
Ang nakakalito na panahunan na ito ay hindi ginagamit sa pasalitang pananalita, ngunit sa nakasulat na pananalita lamang. Dapat itong gamitin lamang pagkatapos ng ilang mga conjunctions:
- quand - kailan
- lorsque - kailan
- après que - pagkatapos
- des que - sa lalong madaling panahon
- aussitôt que - sa lalong madaling panahon
- sitôt que - sa lalong madaling panahon
- à peine que - bahagya.
Ang mga pandiwa sa Passé Antérieur ay pinagsama sa pandiwang Avoir at Etre (parehong 12 pandiwa, tingnan sa itaas) sa Passé Simple + participe passé ng conjugated verb:
j' eus parlé nous eûmes parlé
ikaw eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé
je gulo allé nous fumes allé
ikaw gulo allé vous futes allé
il/elle fut allé ils/elles furent allé
Halimbawa: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y interior. - Sa sandaling mabasa ni Jean ang balitang ito, naging interesado siya dito.
Le Passé Immédiat – kakagawa mo lang ng isang aksyon
Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ang nakalipas na panahunan na ito ay nagpapahiwatig na ang isang aksyon ay katatapos lamang maganap. Pinagsasama namin ang mga pandiwa sa Passé Immédiat gamit ang pandiwang Venir + de + ang infinitive ng pandiwa:
Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire
Le Passé Surcomposé at Le Plus-que-Parfait
Ang dalawang panahunan na ito ay may mahalagang papel sa pag-uugnay ng mga panahunan sa isang pangungusap, ngunit pag-uusapan natin ito sa susunod nating mga aralin. Ang pattern ng Passé Surcomposé ay: Avoir (Etre) sa Passé Composé + participe passé ng pandiwa.
J'ai eu parlé
J'ai été entré
Ang pamamaraan ng Plus-que-Parfait ay ang mga sumusunod: Avoir (Etre) sa I ;pqrfqit + participe passé ng pandiwa.
J'avais parlé
J'étais entre
Kung bago ka pa sa wikang Pranses, hindi ka dapat sumuko sa paggamit ng bawat panahunan, ang mga dahilan, atbp. Upang magsimula, matutong mag-conjugate ng mga pandiwa, huwag matakot na magkamali, ang kaalaman ay dumarating sa atin sa pamamagitan ng mga pagkakamali.
Tulad ng nakikita mo, mga kaibigan, napakaraming past tenses sa wikang Pranses. Malinaw nating titingnan ang lahat ng ito sa mga halimbawa sa artikulo sa koordinasyon ng mga panahunan. Sa ngayon, maaari kang magsanay ng conjugating verbs at matutunan ang mga pagtatapos. Nais ka naming tagumpay!
Kakailanganin mong
- Isang sangguniang libro sa gramatika na naglalaman ng mga talahanayan ng conjugation para sa mga pandiwa ng mga pangkat I, II, III, isang listahan ng mga hindi regular na pandiwa at iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon, isang bi-linguistic na diksyunaryo at Internet access sa mga online na aralin.
Mga tagubilin
Isaalang-alang natin ang sistemang aspectual-tense ng wikang Pranses gamit ang halimbawa ng pandiwa I ng group parler. Ang pangkat na ito ang pinakamalaki, na may humigit-kumulang 4000 pandiwa. Sa kasalukuyang panahunan – présent – ito ay pinagsama-sama lamang: je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/ells parlent. Alamin ang mga pagtatapos at magsalita!
Upang sabihin sa isang tao ang isang bagay sa nakaraan, gumamit ng imparfait, passé composé at plus-que-parfait.
Ang Imparfait ay oras na hindi natapos at simple sa edukasyon. Sa panahong ito, sinasagot ng pandiwa ang tanong na "ano ang ginawa mo?" Kaya parang ganito: je parlais, tu parlais, il/elle parlait, nous parlion, vous parliez, ils/elles parlaient. Kailangan mo ng graduation.
Ang passé composé ay ang past complete tense, na sumasagot sa tanong na "ano ang ginawa mo?" Ang mga pandiwa ng pangkat I ay pinagsama sa pandiwang avoir. Upang , kailangan mong kabisaduhin ang auxiliary verb na ito at idagdag ang past participle ng conjugated verb dito. Pagkatapos nito, mahinahon kaming nag-conjugate: j`ai parlé, tu as parlé, il/elle a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils/ells ont parlé.
Ang plus-que-parfait tense ay nagsisilbi sa layunin ng pagsang-ayon sa mga panahunan sa isang kumplikadong pangungusap kapag ang isang aksyon ay naganap bago ang isa pa. Halimbawa, "Noong nakausap ko si Misha, tinawagan mo ako." Para sabihin ang parehong bagay sa French, gamitin ang auxiliary verb sa past simple tense - imparfait at ang past participle ng conjugated verb. Ito ay lalabas - Quand j`avais parlé avec Misha, vous m`appelaient. Gayunpaman, pagsamahin natin ang buong chain para sa kumpletong pag-unawa: j`avais parlé, tu avais parlé, il/ell avait parlé, nous avions parlé, vous aviez parlé, ils/ells avaient parlé.
Ang future tense - futur simple - ay may simpleng anyo sa French. Ang pagiging simple ay nakasalalay din sa katotohanan na direktang nagdaragdag tayo ng mga pagtatapos sa paunang anyo ng pandiwa - ang infinitive. Natutunan natin ang mga pagtatapos at sinasabing: je parlerai, tu parleras, il/elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ila/elles parleront.
tala
Sa wikang Pranses ay may mga tense na inilaan hindi lamang para sa oral na pang-araw-araw na pagsasalita, ngunit hiwalay din para sa nakasulat na pagsasalita. Upang magbasa ng fiction, kailangan mong makabisado ang natitirang 15 tenses, halimbawa, Passé simple. Ang oras na ito ay ganap na tumutugma sa kahulugan sa Passé composé, gayunpaman, kailangan mong magsulat ng isang seryosong ulat sa Passé simple, at ipahayag ito sa isang conference sa Passé composé.
Ngayong naayos na natin ang mga numero, oras na para pag-usapan kung paano tumawag sa oras, taon at petsa.
Matutong magtanong at magsabi ng oras
Upang ipahiwatig ang oras sa Pranses, ginagamit ang parirala "I est"(sa tanong - "est-il"). Bilang isang patakaran, ang pariralang ito ay hindi isinalin sa Russian:
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(Anong oras na? - Alas dos.)
Upang maging magalang at magalang, maaari kang magtanong ng ganito: “Quelle heure est-il s’il vous plaît?”
Ang isang mas magalang na opsyon ay ang magtanong “Vous avez l’heure s’il vous plaît?”
Kung kailangan mo ring magpahiwatig ng mga minuto sa iyong sagot, ang salita mismo "minuto" hindi ginagamit:
Il est deux heures vingt-cinq.— Dalawang oras at dalawampu't limang minuto.
Para sa analogue ng Ruso "Labinlimang minuto bago", "nang walang... minuto" mga salita ang kakailanganin "moins le quart" at lamang "moins":
Il est dix heures moins le quart.- Isang quarter hanggang sampu.
Il est dix heures moins dix.- Sampung minuto hanggang sampu.
Upang ipahiwatig na pagkatapos ng ilang oras lumipas na ang isang quarter, kakailanganin mo ang expression "at quart":
Il est neuf heures et quart.- Quarter past nuwebe. (Literal na lumalabas ito bilang "siyam na oras at isang quarter").
At para sa kalahati kailangan mo "at demi":
Il est neuf heures et demie.- Alas nuwebe y media. (Sa literal - "sampu at kalahati").
Tandaan! Une heure et demie- isang oras at kalahati,
Pero un demi-heure- kalahating oras.
Narito ang ilan pang expression na nauugnay sa mga segment ng araw:
le matin– umaga (mula hatinggabi hanggang alas-dose)
le soir- gabi (mula singko ng hapon hanggang hatinggabi)
Sa pagsasalita, ang pang-ukol ay idinaragdag sa parehong mga salitang ito de, na nangangahulugang mayroong isang pagsasama ng artikulo at ang pang-ukol: du matin,
du soir.
Ang pariralang ginamit upang tukuyin ang oras mula tanghali hanggang alas singko ng hapon. "de l'après-midi." Halimbawa:
Il est deux heures du matin.- Alas dos ng umaga.
Il est deux heures de l'après-midi.- Alas dos ng hapon.
Il est neuf heures du soir.— Siyam ng gabi.
Pakitandaan ang pagkakaiba sa pagitan ng pagsasalin ng Ruso at ng orihinal na Pranses: ang mga oras na iyon pagkatapos ng hatinggabi, na tinatawag naming gabi, isinasaalang-alang ng mga Pranses sa umaga.
Ang hatinggabi at tanghali ay tinatawag na mga sumusunod:
Ito ay midi.- Tanghali.
Il est minuit.- Hatinggabi.
Mga takdang aralin
Ehersisyo 1. Isulat ang oras.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00
Sagot 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.
