Mga bayani ng tula na "Ruslan at Lyudmila. Mga Bayani ng tula na "Ruslan at Lyudmila" Ang masamang wizard mula sa tula na "Ruslan at Lyudmila"

25.04.2022 | Mga kredito

Kasaysayan ng paglikha

Pagkatapos umalis sa Tsarskoye Selo Lyceum, pumunta si Alexander Pushkin sa St. Petersburg, kung saan pinamunuan niya ang isang dispersed na pamumuhay at hindi nagtrabaho nang husto. Gayunpaman, noong 1818-1820, isinulat ni Pushkin ang tula na "Ruslan at Lyudmila". Ang trabaho sa trabaho ay nagpatuloy pangunahin sa isang oras kung kailan napilitang manatiling hindi aktibo si Pushkin dahil sa sakit.

Ang tula sa "romantikong" genre ay sumisipsip ng mga impresyon ni Pushkin sa mga satirical na gawa, ang chivalric na tula ng Italian Ariosto "Furious Roland" at mga kwentong pampanitikan ng Russia na nakatuon sa mga pagsasamantala ng mga bayani. Ang resulta ay isang "bayanihan" na tula ng engkanto sa diwa ni Ariosto, na kilala ni Pushkin sa pagsasalin ng Pranses.

Ang makata ay umasa din sa impormasyon mula sa The History of the Russian State, ang mga unang volume na lumabas noong 1818 lamang.

Sa tula na "Ruslan at Lyudmila" ang batang Pushkin ay nagpaparody din sa ballad na "The Twelve Sleeping Maidens" ni Vasily Zhukovsky, ang nagtatag ng romanticism sa Russian poetry. Ang matayog na romantikong mga imahe ni Pushkin ay sadyang nabawasan, nakakagulat na pantasya at karaniwang katutubong bokabularyo, lumilitaw ang mga elemento ng erotisismo.

Plot

Ninakaw ng mangkukulam na si Chernomor si Lyudmila, ang bunsong anak na babae ng prinsipe. Nangyari ito kaagad pagkatapos ng kapistahan, kung saan ipinagdiwang ang kasal nina Lyudmila at Ruslan, sa silid mismo, kung saan nagretiro ang mga bagong kasal.

Dumagundong ang kulog sa kwarto, kumikislap ang mga ilaw, pagkatapos ay dumilim. Naroon ang katahimikan, kung saan may narinig na kakaibang boses. Sa dilim, may bumangon at nawawala, at nalaman ni Prinsipe Ruslan na naiwan siyang mag-isa sa silid.

Nagalit si Prinsipe Vladimir kay Ruslan dahil hindi niya nailigtas ang kanyang anak na babae, at ibinalita na pupunta si Lyudmila sa mga kabalyero na makakahanap at makakaligtas sa batang babae. Si Ruslan ay naghahanap ng kasama ng iba pang mga contenders para sa kamay ni Lyudmila.

Nang maglaon, nalaman ni Ruslan ang mga detalye tungkol sa Chernomor mula sa isang matandang lalaki na nakatira sa isang kuweba na nakilala ng bayani sa daan. Si Chernomor ay isang kakila-kilabot na mangkukulam na matagal nang nakaugalian na mangidnap ng magagandang babae at dalhin sila sa kanyang kastilyo, na nakatago sa hilagang mga bundok, kung saan wala pang isang mandirigma ang nakalusot.

Si Chernomor ay malakas sa pangkukulam at nagagawang ibagsak ang mga bituin mula sa langit, ngunit sa parehong oras ito ay luma at mahina sa isang kahulugan ng pag-ibig, kaya't si Lyudmila ay hindi nasa panganib. Tiniyak ng matanda si Ruslan, na sinasabi na tiyak na matatalo niya ang kontrabida at ibabalik ang batang babae nang hindi nasaktan. Si Ruslan, na labis na nasisiyahan, ay nagpatuloy sa kanyang paglalakad, na nakinig sa kuwento ng matanda tungkol sa kanyang hindi maligayang pag-ibig sa kabataan para sa mangkukulam na si Naina.

Inayos naman ni Chernomor ang lahat para magustuhan siya ng kinidnap na babae. Para kay Lyudmila, isang marangyang kama sa ilalim ng canopy sa diwa ng "Isang Libo at Isang Gabi" ang inihanda. Ang mga magaganda at mahuhusay na tagapaglingkod ay itinalaga sa batang babae, na nagbibihis at nagsusuot ng sapatos na si Lyudmila, na itrintas ang tirintas na iyon at pinalamutian ito ng mga perlas. Ang mga hindi nakikitang dalaga ay kumakanta ng mga maligayang kanta kay Lyudmila, ang mga pintuan mismo ay nagbubukas sa harap ng pangunahing tauhang babae.

Sa serbisyo ng batang babae ay isang namumulaklak na hardin na may mga puno ng orange, cedar, palm tree, mainit na lawa at fountain. At lahat ng ito - sa gitna ng madilim na hilagang bundok, na natatakpan ng kagubatan na natatakpan ng niyebe. Sa itaas ng batang babae, isang mahiwagang tolda ang nagbubukas nang mag-isa, sa loob kung saan natagpuan ni Lyudmila ang mga mararangyang pinggan, tumutugtog ang musika habang kumakain. Kapag gusto ng batang babae na matulog, may isang hindi nakikitang bumuhat kay Lyudmila sa hangin at dinala siya sa kama.

Sa kabila ng lahat ng panliligaw na ito, masama ang pagtanggap ng batang babae kay Chernomor nang pumasok siya sa kwarto, na sinamahan ng mga araps, na may dalang mahabang kulay abong itim na balbas sa mga unan. Ang mangkukulam mismo ay mukhang isang mahalagang-mumukhang dwarf na may ahit na ulo, kung saan ang isang mataas na sumbrero ay nagpapakita. Natakot si Lyudmila, inatake ang Chernomor at humirit. Ang unang petsa ay nagtatapos nang masama.

Kinaumagahan, nang si Chernomor ay nakahiga pa rin, at ang mga alipin ay nag-aalaga sa kanyang balbas at bigote, ang mangkukulam na si Naina ay lumilitaw sa bintana patungo sa mangkukulam sa anyo ng isang may pakpak na ahas. Sinabi niya kay Chernomor ang tungkol sa bayani na si Ruslan, na lalaban sa kanya, ngunit hindi ito nakakatakot sa mangkukulam. Ang lakas ng Chernomor ay nasa balbas, at hangga't ang balbas ay buo, ang mangkukulam ay hindi natatakot sa anumang bagay.

Matapos makipag-usap kay Naina, muling pumunta si Chernomor kay Lyudmila, ngunit nawala siya nang walang nakakaalam kung saan. Hindi mahanap ni Chernomor mismo o ng kanyang mga tagapaglingkod ang prinsesa alinman sa kastilyo o sa hardin. Nagalit si Chernomor, ngunit ang batang babae ay talagang hindi nawala kahit saan, ngunit nakakita ng isang invisibility cap sa mga kalakal ni Chernomor at nagpasya na gamitin ito upang walang mahanap sa kanya.

Samantala, nakasalubong ni Ruslan sa daan ang isang malaking ulo ng isang kabalyero na kasing laki ng burol at nalaman ang malungkot na kuwento ng ulong ito. Dati, nakapatong ang ulo sa balikat ng kuya ni Chernomor, ang higante. Tusong pinutol ni Chernomor ang ulo ng kanyang kapatid, gamit ang isang magic sword para dito, na mapanganib din para sa Chernomor mismo. Ibinigay ng mapaghiganting ulo ang espadang ito kay Ruslan.

Samantala, sa wakas ay nagtagumpay si Chernomor sa pamamagitan ng tusong maakit ang isang batang babae na naglalakad sa paligid ng kastilyo sa isang invisibility hat, na kinukutya ang mga tagapaglingkod. Para dito, lumilitaw ang mangkukulam kay Lyudmila sa pagkukunwari ng isang sugatang Ruslan. Ngunit sa sandaling ang dalaga ay handa nang magbigay ng bunga ng pag-ibig sa hamak, ang tunay na Ruslan ay lumitaw at bumusina. Nang marinig ang tunog ng isang busina, lumipad si Chernomor upang labanan ang kabalyero.

Sa panahon ng labanan, pinutol ni Ruslan ang balbas ng Itim na Dagat gamit ang kanyang tabak, pagkatapos nito ay naging walang magawa ang mangkukulam. Dinala ni Ruslan ang talunang Chernomor kasama niya sa palasyo ni Prinsipe Vladimir.

Mga adaptasyon sa screen (produksyon)

Ang Ukrainian animation studio na "Animagrad" at direktor na si Oleg Malamuzh ay nagtatrabaho sa paglikha ng isang 3D animated fantasy film na "The Kidnapped Princess: Ruslan and Lyudmila". Ang script ng cartoon ay nilikha batay sa tula ni Pushkin. Lumilitaw dito ang bayaning si Ruslan bilang isang wandering artist na nagligtas kay Prinsesa Lyudmila, na inagaw ng masamang wizard na si Chernomor.

Ang mga batang bayani ay umiibig sa isa't isa, sa kabila ng pagkakaiba sa pampublikong posisyon. At ang kontrabida na si Chernomor ay hindi nangangailangan ng isang batang babae para sa mga romantikong kadahilanan. Gusto ng mangkukulam na isakripisyo iyon upang mapanatili ang kanyang sariling mahiwagang kapangyarihan at imortalidad. Ang Chernomor ay tininigan ng aktor na Ukrainian na si Evgen Malukha. Ipapalabas ang cartoon sa Marso 7, 2018.

Noong 1972, ang Mosfilm studio ay naglabas ng isang dalawang bahagi na fairy tale film na Ruslan at Lyudmila na pinamunuan ni Alexander Ptushko. Ang balangkas dito ay malapit sa Pushkin, ngunit may mga kapansin-pansing pagkakaiba. Halimbawa, ang mga mahiwagang hardin ng Chernomor malapit sa Pushkin ay inilarawan bilang isang oasis na puno ng mga rosas at tropikal na halaman, orange tree, palm tree. Ito ay isang enchanted summer garden na napapalibutan ng walang katapusang snowy na kapatagan. Samantalang sa sinehan ang mga hardin ng Chernomor ay inilalarawan bilang isang malamig na piitan na puno ng mga kristal at mineral.

Ang Chernomor sa pelikula ay ginampanan ng isang aktor, at tininigan.

Noong 1842, ang kamangha-manghang opera na Ruslan at Lyudmila ay nilikha at itinanghal sa unang pagkakataon sa limang mga gawa. Ang unang produksyon ay naganap sa Bolshoi Theater sa St. Petersburg at tumagal ng tatlo at kalahating oras. Ang masamang wizard na si Chernomor sa opera na ito ay pinagkaitan ng karapatang bumoto - ito ay isang tungkulin nang walang pagkanta.

Noong Disyembre 2017, ipinakita niya ang ice musical na Ruslan at Lyudmila sa Megasport Sports Palace sa Moscow. Ang papel ng Chernomor sa palabas na ito ay ginampanan ni Ivan Righini, isang Russian-Italian figure skater.

"Ruslan at Lyudmila, o ang Pagbagsak ng Chernomor, ang Evil Wizard"- "isang mahusay na mahiwagang-bayanihang ballet sa limang kilos", na koreograpo ni A.P. Glushkovsky sa musika ng kompositor na si F.E.Scholz batay sa tula ni A.S.Pushkin na "Ruslan" at "Lyudmila"; ang unang yugto ng pagganap ng gawaing ito at ang unang produksyon ng Pushkin sa entablado sa pangkalahatan.

Ang premiere ay naganap sa entablado ng Pashkovsky Theater sa Moscow noong Disyembre 16 ng taon (orchestra na isinagawa ni F. E. Scholz, tanawin ni A. Raslov, mga costume ni Levisi, Ruslan- A. P. Glushkovsky, Ludmila- T. I. Glushkovskaya); Noong Disyembre 2, ang taon ay inilipat sa St. Petersburg, sa entablado ng Bolshoi Theater (mga direktor ng entablado na sina Charles Didelot at Auguste, sa kapakinabangan ng huli, Ruslan- Nikolay Golts, Ludmila- Avdotya Istomina).

Pangunahing tauhan

Ludmila
Si Ruslan, ang kanyang kasintahan
Prinsipe, ama ni Lyudmila
Chernomor, wizard
Ulo
Masama, mangkukulam
kabutihan, mangkukulam

Libretto

Kumilos isa

“Ang teatro ay nagtatanghal ng isang napakagandang bulwagan. Pinamunuan ng Prinsipe ng Kyiv sina Ruslan at Lyudmila palabas ng simbahan; sinasamahan sila ng mga ambassador (Kazar, Hungarian, Circassian), mga prinsipe, boyars, mandirigma at mga tao. Marso. Pagkatapos ay magsisimula ang mga sayaw, "kung saan nakikilahok ang buong retinue." Ang wizard na si Chernomor ay bumaba sa isang ulap. Dinala niya si Lyudmila, na nawalan ng malay, at itinulak ang lahat ng mga bisita sa pagkahilo.

"Lumapit ang prinsipe at Ruslan sa lugar kung saan naroon si Lyudmila, ngunit, nang hindi siya mahanap, naging desperado sila." Marso. Hinanap ni Ruslan ang kanyang asawa. "Ang kagubatan, sa isang banda, ay isang kuweba, sa malayo sa mga bundok ay makikita ang kastilyo ng Chernomor, malapit dito ay makikita ang maraming patay na kabalyero na binugbog ng kaaway, mga sibat, mga espada, mga pana, mga kalasag, mga shishak, mga shell ng kabayo, nakakalat ang mga banner kung saan-saan.” Binabantayan ng ulo ang pasukan sa kastilyo. Matapos makipagkita kay Dobrada, nakipag-away si Ruslan sa Ulo. Ang katawan at ulo ay nahahati sa mga bahagi, na binubuo ng mga artistang nakahiga nang hindi gumagalaw. Si Ruslan ay pumasok sa labanan kasama ang mga sundalo - ang tagumpay sa kanila ay nagbukas sa kanya ng access sa Chernomor.

Aksyon dalawa

Gabi. "Ang teatro ay kumakatawan sa hardin." Si Zlotvora kasama si Lyudmila ay bumaba sa isang ulap, "ang mga kupido ay lumilipad sa paligid nila." May mga espiritung nagdadala ng larawan ng pitong planeta, makukulay na parol, sulo, alampay, garland, plorera. Ang nagising na si Lyudmila ay namamangha sa paligid. Nagsisimula ang mga sayaw, naputol ng paglabas ng Evil at Chernomor. Pinaulanan ni Lyudmila si Karla ng mga paninisi, inaalok niya sa kanya ang korona, ngunit "tinatanggihan niya ang lahat nang may paghamak." Ang mga tunog ng tom-tom at ang tawag ng trumpeta ay nagbabadya ng paglapit ng kaaway: ito ay si Ruslan. Ang kagalakan ng Lyudmila, ang galit ng Chernomor; inutusan ng wizard si Zlotvora na itago si Lyudmila, at siya mismo ay sumugod sa labanan.

Ikatlong Gawa

"Ang teatro ay kumakatawan sa loob ng kastilyo ng Chernomor, sa gitna ay may isang trono, pinalamutian ng mga ahas at halimaw; sa iba't ibang mga lugar ay makikita ang mga altar, katulad ng mga dekorasyon ng trono, ang mga apoy ay nasusunog mula sa mga bibig ng mga halimaw; sa kanang bahagi ay nakatayo ang isang napakalaking orakulo na may isang mata sa noo, na may hawak na scroll kung saan ginawa ang mga hula, "nakikita ang mga libingan at ilang kalansay ng tao." Gumagawa si Chernomor ng mga spelling. Lumilitaw ang imahe ni Lyudmila sa magic mirror; tinatanggihan niya ang hilig ni Chernomor.

Lumilitaw si Zlotvora sa tawag ni Karla, sa kanyang tanda ay dinala nila ang sandata at sandata ni Ruslan, na dapat kumbinsihin si Lyudmila na ang kanyang asawa ay patay na. Ipasok si Lyudmila. Nang makita ang sandata ni Ruslan at ang inskripsiyon na "Armament of the slain Ruslan", nawalan siya ng malay. "Sa pagbawi, itinulak ni Lyudmila ang wizard, tumakbo sa huwad na armamento ni Ruslan, iniladlad ang banner, hinalikan siya at pinahiran ng malungkot na luha." Kulog (tam-tom); may makikitang inskripsiyon sa oracle scroll: “Papalapit na si Ruslan. Matakot ka, Chernomor. Ang tapang ay bumalik kay Lyudmila.

Sinubukan ni Zlotvora na talunin si Ruslan gamit ang kapangyarihan ng pang-aakit. Ginagawa niyang magagandang dalaga ang mga mangkukulam sa ilalim ng kanyang kontrol: binibigyan niya ang isa ng isang kaakit-akit na lira, ang isa ay isang kopa na may lason, ang pangatlo ay isang garland.

kilos apat

Ginawang kuweba nina Chernomor at Zlotvora ang rose bush, kung saan itinago nila si Lyudmila. Ang tunog ng trumpeta ay nagbabadya ng paglapit ni Ruslan. Sinalubong siya ng mga nimpa sa hardin ng Chernomor. Ang isa sa kanila ay tumutugtog ng lira, na inaakit si Ruslan sa hardin. Pinayuhan niya si Ruslan na iwanan ang kanyang sandata at magpakasawa sa kasiyahan. Nang makita ang isa sa ilalim ng belo, siya ay tumakbo papunta sa kanya; ang pangalawang nymph ay nagbibigay sa kanya ng isang enchanted wreath at garland, nag-aalok na ilagay sa palamuti na ito sa halip na isang helmet at tapusin ang paghahanap para kay Lyudmila. Sa bawat oras, sa sandaling handa na si Ruslan na sumuko sa tukso, isang kulog ang maririnig at isang inskripsiyon ang lilitaw sa bato: "Infidel." "Ang ikatlong nymph, na nakikita ang kabiguan ng kanyang mga kaibigan, ay nagsimulang sumayaw nang may labis na kasipagan at sa oras na ito ay nagdadala sa kanya ng isang kopa na puno ng lason. Nabulag sa kagandahan, gustong tuparin ng kabalyero ang panukala ng seductress.

Biglang may lumabas na apoy mula sa kopita ng nimpa. Si Ruslan ay natauhan at itinapon ang kanyang sarili gamit ang mga sandata sa mga tusong mangkukulam. Ang hardin ay nagiging isang disyerto, ang mga nimpa ay nagiging mga galit na sumusulpot sa kabalyero. Nanalo si Ruslan sa laban, at pagkatapos ay nagsimula ang kanyang tunggalian kay Chernomor. Ang bayani ay nasa panganib, at ang kanyang patrona, ang mangkukulam na si Dobrada, ay tumulong sa kanya. Naghagis siya ng masasamang pwersa sa underworld. Pinalaya ni Ruslan si Lyudmila, lumipad ang mag-asawa sakay ng may pakpak na karo ni Dobrada.

Ikalimang Gawa

“Ang teatro ay kumakatawan sa isang paghawan sa gitna ng isang masukal na kagubatan, sa gitna ay makikita mo ang templo ng Perun; ang mga pari ay nakapalibot sa altar; prinsipe ng Kyiv, boyars, mga tao. Ang pari ay nagsasagawa ng seremonya - isang sagradong apoy ang sinindihan, isang kulog ang narinig, at isang inskripsiyon ang lilitaw sa templo: "Si Ruslan at Lyudmila ay nasa ilalim ng aking proteksyon."

"Lumilitaw si Ruslan, na nauuna sa mga mandirigma, ang mga kabalyero ay nasa likuran niya; pinangunahan niya si Lyudmila sa pamamagitan ng kamay, na, nang makita ang kanyang magulang, ay sumugod sa kanyang mga bisig; ang prinsipe ay nagpapasalamat kay Ruslan sa pagligtas sa kanyang anak na babae at muling iniabot ang kanyang kamay sa tagapagligtas; Si Ruslan, na nagdala ng pasasalamat sa mga diyos, ay nakaupo kasama ang prinsipe at Lyudmila sa isang mataas na lugar. Malaking divertisement ng sayaw.

Kasaysayan ng produksyon

Ang pagkakaroon ng pag-iingat ng hiwalay na mga galaw ng balangkas at mga imahe ng tula, ipinakilala ni Glushkovsky ang mga yugto at eksena na karaniwan para sa musikal na teatro noong panahong iyon. Nagtanghal siya ng isang malaking limang-aktong pagtatanghal, ang bawat isa sa mga aksyon ay sagana sa kamangha-manghang mga pagbabago. Ang mga pagbabagong ito at kamangha-manghang mga yugto ay tumatagos sa buong tela ng dula. Sa programa ng ballet, na pinagsama-sama ni Glushkovsky, maraming mga mahiwagang yugto ang binalak na nangangailangan ng kumplikadong teknolohiya sa entablado at artistikong pagiging sopistikado: halimbawa, "Si Zlotvora, na naging dwarf ng Chernomor, ay dinala si Lyudmila sa isang ulap na napapalibutan ng mga galit. Ang ulo, na sumasalamin sa pag-atake ni Ruslan, ay naging mga mandirigma at isang labindalawang ulo na ahas. Pagkatapos ay sinalakay ng mga mala-impyernong halimaw mula sa talon ang kabalyero, at ang mga dilag, pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka na akitin siya, ay naging galit na galit.

Pahina 7 ng 10

IKALIMANG AWIT

Ah, ang sweet naman ng prinsesa ko!
Gusto ko siya higit sa lahat:
Siya ay sensitibo, mahinhin,
Tapat na pag-iibigan,
Medyo mahangin...so ano?
Mas cute pa siya.
Sa lahat ng oras ang alindog ng bago
Alam niya kung paano tayo akitin;
Sabihin mo sa akin kung maaari mong ihambing
Her with Delfiroyu grabe?
Isa - nagpadala ng regalo ang kapalaran
Nakakaakit ng mga puso at mata;
Yung ngiti niya, mga usapan
Sa akin, ang pag-ibig ay nagsilang ng init.
At ang isang iyon - sa ilalim ng palda ng mga hussars,
Bigyan mo lang siya ng bigote at spurs!
Mapalad, kung sino sa gabi
Sa isang liblib na sulok
Naghihintay ang aking Lyudmila
At tatawagin niya ang isang kaibigan ng puso;
Ngunit, maniwala ka sa akin, pinagpala siya
Sino ang tumakas kay Delphira
At hindi ko siya kilala.
Oo, ngunit hindi iyon ang punto!
Ngunit sino ang nagtrumpeta? Sino ang mangkukulam
Tumawag ba siya ng pagbabanta?
Sino ang natakot sa mangkukulam?
Ruslan. Siya, nagniningas sa paghihiganti,
Nakarating sa tirahan ng kontrabida.
Nakatayo na ang kabalyero sa ilalim ng bundok,
Ang tumatawag na sungay ay umuungol na parang bagyo,
Kumukulo ang naiinip na kabayo
At ang niyebe ay naghuhukay gamit ang isang basang kuko.
Naghihintay si Prince Carla. Bigla siyang
Sa isang malakas na helmet na bakal
Tinamaan ng hindi nakikitang kamay;
Ang suntok ay nahulog na parang kulog;
Nagtaas ng malabong tingin si Ruslan
At nakita niya - sa itaas mismo ng ulo -
Na may nakataas, kakila-kilabot na mace
Lumilipad si Carla Chernomor.
Tinakpan ng isang kalasag, yumuko siya,
Ipinagpag niya ang kanyang espada at inihagis ito;
Ngunit siya ay pumailanglang sa ilalim ng mga ulap;

Nawala saglit - at pababa
Muling lumipad ang ingay sa prinsipe.
Lumipad ang matalinong kabalyero,
At sa snow sa isang nakamamatay na sukat
Nahulog ang mangkukulam - at umupo doon;
Ruslan, nang walang sabi-sabi,
Bumaba kasama ang kabayo, nagmamadali sa kanya,
Nahuli, sapat na para sa balbas,
Ang wizard ay nahihirapan, umuungol
At bigla siyang lumipad palayo kasama si Ruslan...
Inaalagaan siya ng masigasig na kabayo;
Isa nang mangkukulam sa ilalim ng mga ulap;
Ang isang bayani ay nakasabit sa kanyang balbas;

Lumilipad sa madilim na kagubatan
Lumilipad sa mga ligaw na bundok
Lumilipad sila sa kailaliman ng dagat;
Mula sa pag-igting ng mga buto,
Ruslan para sa balbas ng kontrabida
Hawak sa kamay ang matigas ang ulo.
Samantala, nanghihina sa hangin
At namamangha sa lakas ng Ruso,
Wizard sa ipinagmamalaki ni Ruslan
Palihim na sinabi niya: "Makinig, prinsipe!
Titigil ako sa pananakit sa iyo;
Mapagmahal na batang tapang
Kakalimutan ko ang lahat, patatawarin kita
Bababa ako - ngunit may kasunduan lamang ... "
"Tumahimik ka, mapanlinlang na mangkukulam!
Nagambala ang aming kabalyero: - kasama si Chernomor,
Kasama ang nagpapahirap sa kanyang asawa,
Hindi alam ni Ruslan ang kontrata!
Ang mabigat na espadang ito ay magpaparusa sa magnanakaw.
Lumipad kahit sa bituin sa gabi,
At ang walang balbas!"
Ang takot ay yumakap sa Chernomor;
Sa inis, sa piping kalungkutan,
Sa walang kabuluhang mahabang balbas
Napailing si carla:
Hindi siya pinalabas ni Ruslan
At minsan kinukurot ang buhok niya.
Sa loob ng dalawang araw ang mangkukulam ng bayani ay nagsusuot,
Sa ikatlo ay humihingi siya ng awa:
"O kabalyero, maawa ka sa akin;
Halos hindi ako makahinga; wala nang ihi;
Iwanan mo ako buhay, ako ay nasa iyong kalooban;
Sabihin mo sa akin - bababa ako kung saan mo gusto ... "
"Ngayon ay amin ka na: aba, nanginginig!
Magpakumbaba, magpasakop sa kapangyarihan ng Russia!
Dalhin mo ako sa aking Lyudmila."

Si Chernomor ay mapagpakumbabang nakikinig;
Umuwi siya kasama ang bayani;
Langaw - at agad na natagpuan ang kanyang sarili
Kabilang sa kanilang kakila-kilabot na mga bundok.
Pagkatapos Ruslan sa isang kamay
Kinuha ang espada ng napatay na ulo
At, hinawakan ang isa pang balbas,
Putulin ito tulad ng isang dakot ng damo.
"Know ours!" malupit niyang sabi,
Ano, mandaragit, nasaan ang iyong kagandahan?
Nasaan ang lakas?" at nakasuot ng mataas na helmet
Mga niniting na kulay abong buhok;

Ang pagsipol ay tawag sa magara na kabayo;
Isang masayang kabayo ang lumilipad at umuungol;
Medyo buhay na ang ating knight Charles
Inilagay niya ito sa isang knapsack sa likod ng saddle,
At siya mismo, natatakot sa isang sandali ng pag-aaksaya,
Nagmamadali sa tuktok ng matarik na bundok,
Naabot, at may masayang kaluluwa
Lumilipad sa mahiwagang silid.
Nakakita ng may balbas na helmet sa di kalayuan,
Pangako ng nakamamatay na tagumpay,
Sa harap niya, isang kahanga-hangang kuyog ng arapov,
Mga pulutong ng mga mahiyaing alipin,
Tulad ng mga multo, mula sa lahat ng panig
Tumatakbo sila at nagtatago. Naglalakad siya
Nag-iisa sa mga templo ng mapagmataas,
Tinatawag niya ang kanyang matamis na asawa -
Tanging ang alingawngaw ng silent vaults
Si Ruslan ay nagbibigay ng boses;
Sa pananabik ng naiinip na damdamin
Binuksan niya ang mga pinto sa hardin -
Pupunta, pupunta - at hindi mahanap;
Sa paligid ng nakakahiyang hitsura ng mga bilog -
Ang lahat ay patay: ang mga kakahuyan ay tahimik,
Walang laman ang mga gazebos; sa agos
Sa tabi ng mga pampang ng batis, sa mga lambak,
Walang bakas ng Lyudmila kahit saan,
At walang naririnig ang tainga.
Isang biglang lamig ang yumakap sa prinsipe,
Sa kanyang mga mata nagdidilim ang liwanag,
Madilim na kaisipan ang pumasok sa aking isipan...
"Marahil, kalungkutan ... madilim na pagkabihag ...
Isang minuto ... kumakaway ... "Sa mga panaginip na ito
Nakalubog siya. Na may piping pananabik
Iniyuko ng kabalyero ang kanyang ulo;
Siya ay pinahihirapan ng hindi sinasadyang takot;
Siya ay hindi gumagalaw, tulad ng isang patay na bato;
Ang isip ay madilim; ligaw na apoy
At ang lason ng desperadong pag-ibig
Umaagos na sa kanyang dugo.
Tila - ang anino ng magandang prinsesa
Hinawakan ang nanginginig na labi...
At biglang, marahas, kakila-kilabot,
Ang kabalyero ay nagsusumikap sa mga hardin;
Tumawag kay Lyudmila nang may pag-iyak,
Napunit ang mga bangin mula sa mga burol,
Sinisira nito ang lahat, sinisira ang lahat gamit ang isang tabak -
Arbors, groves ay nahuhulog,
Ang mga puno, mga tulay ay sumisid sa mga alon,
Ang steppe ay nakalantad sa buong paligid!
Sa malayo ay umuulit ang hums
At ang dagundong, at ang kaluskos, at ang ingay, at ang kulog;
Kahit saan ang espada ay tumutunog at sumipol,
Ang magandang lupain ay nawasak -
Ang baliw na kabalyero ay naghahanap ng biktima,
With a swing to the right, to the left siya
Naputol ang hangin sa disyerto...
At biglang - isang hindi inaasahang suntok
Mula sa hindi nakikitang prinsesa ay kumatok
Ang regalo ng paalam ni Chernomor...
Ang kapangyarihan ng mahika ay biglang nawala:
Nagbukas si Lyudmila sa mga network!
Hindi naniniwala sa aking sariling mga mata,
Lasing sa hindi inaasahang kaligayahan,
Ang aming kabalyero ay nahulog sa kanyang paanan
Mga kaibigang tapat, hindi malilimutan,

Hinahalikan ang mga kamay, pinupunit ang mga lambat,
Pag-ibig, kasiyahan ay nagbubuhos ng luha,
Tinatawag niya ito - ngunit ang dalaga ay natutulog,
Nakapikit ang mga mata at bibig
At matamis na panaginip
Tataas ang kanyang batang dibdib.
Hindi inalis ni Ruslan ang kanyang mga mata sa kanya,
Pinahihirapan na naman siya ng pahirap. ..
Ngunit biglang narinig ng isang kaibigan ang isang boses
Ang tinig ng banal na Finn:

"Lakasan mo ang loob, prinsipe! Sa pagbabalik
Sumama sa natutulog na Lyudmila;
Punuin ang iyong puso ng bagong lakas
Maging tapat sa pag-ibig at paggalang.
Ang kulog sa langit ay sasabog sa masamang hangarin,
At naghari ang katahimikan
At sa maliwanag na Kyiv ang prinsesa
Babangon sa harap ni Vladimir
Mula sa isang enchanted na panaginip."

Ruslan, pinasigla ng boses na ito,
Kinuha ang kanyang asawa sa kanyang mga bisig
At tahimik na may mahalagang pasanin
Umalis siya sa langit
At bumaba sa isang nag-iisang lambak.

Sa katahimikan, kasama si Carla sa likod ng saddle,
Siya ay pumunta sa kanyang sariling paraan;
Nakahiga si Lyudmila sa kanyang mga bisig
Sariwa gaya ng madaling araw ng tagsibol
At sa balikat ng bida
Kalmado niyang niyuko ang mukha.

Ang buhok ay pinaikot sa isang singsing,
Tumutugtog ang simoy ng disyerto;
Gaano kadalas buntong-hininga ang kanyang dibdib!
Gaano kadalas ang isang tahimik na mukha
kumikinang na parang instant rose!

Pag-ibig at lihim na pangarap
Dinalhan siya ni Ruslanov ng isang imahe,
At may matamlay na bulong ng bibig
Ang pangalan ng asawa ay binibigkas ...
Sa matamis na limot ay hinuhuli niya
Ang mahiwagang hininga niya
Ngiti, luha, mahinang halinghing
At natutulog na si Perseus na kasabikan ...

Samantala, sa kahabaan ng mga lambak, sa kahabaan ng mga bundok,
At sa isang puting araw, at sa gabi,
Walang humpay na sumasakay ang ating kabalyero.
Malayo pa ang ninanais na limitasyon,
At ang babae ay natutulog. Ngunit ang batang prinsipe
nanghihina sa isang baog na apoy,
Tunay na palaging nagdurusa,
Ang asawa ay binabantayan lamang
At sa isang malinis na panaginip,
Nasupil ang hindi mahinhin na pagnanasa,
Nahanap mo na ba ang iyong kaligayahan?
Ang Monk na Nagligtas
Tunay na tradisyon sa mga supling
Tungkol sa aking maluwalhating kabalyero,
Kami ay buong tapang na tinitiyak na:
At naniniwala ako! Walang paghihiwalay
Mapurol, bastos na kasiyahan:
Masaya talaga kaming magkasama.
Mga pastol, ang pangarap ng magandang prinsesa
Hindi tulad ng iyong mga pangarap
Minsan isang matamlay na tagsibol
Sa isang langgam, sa lilim ng isang puno.
Naalala ko ang isang maliit na parang
Sa gitna ng kagubatan ng birch oak,
Naalala ko ang isang madilim na gabi
Naalala ko ang masamang panaginip ni Lida...
Ah, ang unang halik ng pag-ibig
Nanginginig, magaan, nagmamadali,
Hindi nagkalat, aking mga kaibigan,
Matiyaga ang kanyang pagkakatulog...
Pero teka, kalokohan ang sinasabi ko!
Bakit naaalala ang pag-ibig?
Ang saya at paghihirap niya
Nakalimutan ko sa mahabang panahon;
Ngayon kunin ang atensyon ko
Prinsesa, Ruslan at Chernomor.

Nasa harap nila ang kapatagan,
Kung saan sila kumakain paminsan-minsan rosas;
At isang mabigat na burol sa di kalayuan
Nakaitim na bilog na tuktok
Langit sa maliwanag na asul.
Si Ruslan ay tumingin - at nahulaan
Ano ang nagtutulak hanggang sa ulo;
Mas mabilis na greyhound horse ang sumugod
Makikita mo na ang himala ng mga himala;
Siya ay tumingin sa isang hindi gumagalaw na mata;
Ang kanyang buhok ay parang itim na kagubatan,
Overgrown sa isang mataas na noo;
Ang mga pisngi ng buhay ay pinagkaitan,
Natatakpan ng tingga na pamumutla;
Malaking nakabukang bibig
Malaking sikip na ngipin..
Higit sa kalahating patay na ulo
Ang huling araw ay mahirap.
Isang matapang na kabalyero ang lumipad sa kanya
Kasama si Lyudmila, kasama si Karla sa likod
Sumigaw siya: "Hello, ulo!
Nandito ako! pinarusahan ang iyong taksil!
Tingnan mo: narito siya, ang aming kontrabida na bilanggo!
At ang ipinagmamalaking salita ng prinsipe
Bigla siyang nabuhayan ng loob
Sa isang sandali, isang pakiramdam ang nagising sa kanya,
Nagising na parang galing sa panaginip
Tumingin siya, humagulgol ng labis ...
Nakilala niya ang kabalyero
At kinilala niya ang kanyang kapatid na may takot.
Bumubuga ng ilong; sa pisngi
Ang pulang apoy ay isinilang pa rin,
At sa namamatay na mga mata
Ang huling galit ay ipinakita.
Sa kalituhan, sa galit
Nagngangalit siya ng ngipin
At si kuya na malamig ang dila
Isang hindi malinaw na panunuya ang bumungad...
Na siya sa mismong oras na iyon
Natapos ang mahabang pagdurusa:
Agad na namatay si Chela,
Nanghihinang mabigat na paghinga
Umikot ang malaking tingin
At sa lalong madaling panahon ang prinsipe at Chernomor
Nakita namin ang panginginig ng kamatayan ...
Siya ay nahulog sa isang walang hanggang pagtulog.
Sa katahimikan, ang kabalyero ay nagretiro;
Nanginginig na duwende sa likod ng saddle
Hindi naglakas-loob na huminga, hindi gumagalaw
At sa itim na wika
Taimtim siyang nanalangin sa mga demonyo.

Hindi naman napakatalino. Hayaang manatili ang pahayag na ito sa budhi ng isang kritikong pampanitikan. Dahil ang gawaing “hindi man napakatalino” ay patuloy na nabubuhay sa panitikang Ruso, ito ay binabasa nang may kasiyahan kapwa bata at matanda. Ang unang pangunahing gawain ay isinulat ng batang Pushkin noong 1818-1820. Sa gawaing ito mayroong isang kabataang sigasig na may halo ng ilang hooliganism. Ang kuwento ay kaakit-akit kapwa sa istilo at sa balangkas, na hiniram mula sa mga epikong katutubong Ruso.

Prinsipe Vladimir ang araw- isang tunay na makasaysayang tao, ang ama ni Lyudmila, ang pinuno ng Kievan Rus.

Ludmila- isang labing pitong taong gulang na batang babae, ay naghahanda na maging asawa ni Ruslan. Nagsisimula ang kwento sa isang kasal. Ang batang nobya ay inagaw ni Chernomor halos mula sa kama ng kasal.

Siya ay sensitibo, mahinhin,
Tapat na pag-iibigan,
Medyo mahangin... ano?
Mas cute pa siya.

Ruslan- isang matapang na kabalyero, prinsipe, kasintahan ni Lyudmila. Ngunit sa parehong oras, isang mapagbigay at tapat na tao.

Rogdai- isang matapang na mandirigma, na itinulak ang mga limitasyon ng mayamang mga patlang ng Kyiv gamit ang isang tabak. Seryosong tao, sabi nga nila, ang nasa isip niya. Ngunit ang pagkauhaw sa paghihiganti at ang pagnanais para sa labanan ay mas malakas sa kanya kaysa sa pag-ibig sa dalaga. Hindi niya alam kung saan siya pupunta, tumalikod siya. Inalis ng mapanlinlang na si Naina ang pagiging paladigma ni Rogdai at itinuro siya kay Ruslan. Isang matinding labanan ang naganap sa pagitan ng dalawang kabalyero, kung saan namatay si Rogdai.

Farlaf- isang mayabang na sumisigaw, isang mahilig sa pagkain, ngunit isang mahinhin na mandirigma sa mga espada. Hindi rin nagmamadaling maghanap si Farlaf. Nang tumira siya sa dalampasigan, nakatulog siya ng mahimbing at naupo upang kumain. Nang makita ang tumatakbong Rogdai, buong lakas niya itong hinila palayo sa kanya. Ang duwag na Barlaf ay pinili ni Naina para sa kanyang panlilinlang. Nang umuwi si Ruslan kasama ang natutulog na si Lyudmila, sa panahon ng kanyang pahinga, hinampas ni Varlaf ang natutulog na Ruslan gamit ang kanyang tabak, at siya, kasama si Lyudmila, ay pumunta sa Kyiv.

- isang batang Khazar Khan, isang may tiwala sa sarili, mabait na binata. Pagpunta sa timog, natagpuan niya ang kanyang kaligayahan sa daan kasama ang isang batang pastol, at naging isang simpleng mangingisda. Malugod niyang tinanggap si Ruslan nang bumalik siya kasama si Lyudmila.

Matandang Finn, naninirahan sa kuweba:

malinaw na tanawin,
Kalmado ang hitsura, kulay-abo na balbas;
Ang lampara sa harap niya ay nasusunog;
Nakaupo siya sa likod ng isang sinaunang libro,
Binabasa ito ng mabuti.

Ang mga linyang ito ay nagsasalita ng karunungan ng matanda. Sa pagsilang, ang matanda ay isang Finn. Sa kanyang kabataan siya ay isang pastol at masigasig na umibig sa lokal na kagandahang si Naina. Upang makuha ang pag-ibig ng isang malamig na dilag, pumunta siya upang makipaglaban sa pangkat, nagdala ng mga alahas, hindi masasabing kayamanan sa kanyang mga paa, ngunit tinanggihan ni Naina ang pag-ibig ni Finn. Pagkatapos ay nakahanap siya ng mga sage wizard, pinag-aralan ang kanilang mga agham sa loob ng mga dekada at nagawang pasiglahin ang puso ni Naina. Ngunit lumipas ang mga taon, at si Naina ay naging matandang babae. Natakot si Finn sa kanyang ginawa at tumakas mula sa kanyang mga lugar. Ang katotohanang ito mula sa buhay ng isang Finn, na sinabi niya kay Ruslan, ay nagsasalita tungkol sa tiyaga at determinasyon ng taong ito. Binuhay ng matanda ang pinatay na si Ruslan at itinuro sa kanya kung paano gisingin si Lyudmila.
Naina- isang masamang mangkukulam. Magagawang mag-transform sa alinman sa isang ahas o isang pusa. Gumagawa siya ng kontrabida dahil sa pagnanais na maghiganti kay Finn, na unang umibig sa kanya, at pagkatapos ay tinanggihan ang kanyang damdamin. Gumagawa siya ng masama kahit dahil lang sa masamang puso.

Chernomor- isang mangkukulam, isang kidnapper ng mga beauties, kabilang si Lyudmila. Isang duwende na may balbas na mas mahaba kaysa sa kanyang sarili. Ang mahiwagang kapangyarihan ng Chernomor ay nakapaloob sa kanyang balbas.

Pinuno ni Brother Chernomor. Ang kapatid ay pisikal na binuo, maaaring sabihin ng isang higante, ngunit simple ang pag-iisip at hindi sopistikado. Madali siyang nalinlang ni Chernomor. Hiniling ng ulo kay Ruslan na parusahan ang mangkukulam, at sinabi kung ano ang kanyang lakas. Pagbalik, ipinakita ni Ruslan ang Pinuno ng Chernomor, at siya ay namatay, tiniyak ng katotohanan na ang kasamaan ay pinarusahan, at siya mismo ay naghiganti.