Чувственные глаголы английского языка. Об английском с любовью
Глаголы английского языка, как известно, делятся на много категорий: с точки зрения переходности и непереходности, по роли в предложении (основные и вспомогательные), относительно образования форм (правильные и неправильные). Есть еще одна классификация, которая не имеет такого четкого отражения в русском языке, – это state verbs and action verbs, или, как их называют, глаголы состояния и действия.
Это деление играет в языке довольно важную роль, так как от типа используемой формы во многом зависит то, как будет строиться предложения, а также какое время нужно будет употребить. Для того чтобы разобраться в обоих видах, необходимо определить, когда используются типы, и какое употребление для них характерно.
Action Verbs
C английскими глаголами действия все довольно просто: это формы, которые способным образовывать длительное время и показывать процесс (их иногда называют dynamic verbs). Перечислить весь список таких слов будет весьма проблематично, так как их много. Проще говоря, это стандартные слова-действия, которые передают не ощущения, а реальный процесс – run, read, swim, follow, etc.
Стативные структуры имеют иной принцип образования и использования, поэтому на их особенностях, как грамматических, так и лексических, стоит остановиться более подробно.
State Verbs
Глаголы состояния в английском языке называются так не просто так. Дело в том, что использоваться они могут исключительно для того, чтобы показать определенную фазу действия, его состояние, а не длительный процесс. Характерная особенность этой категории, что в ней используются глаголы, не употребляющиеся в Present Continuous и любом другом длительном времени. Статичные глаголы имеют несколько подвидов, все из которых не употребляются в Continuous по характерным для английского языка причинам. Вот примеры того, какие глаголы состояния принято выделять:
- глаголы чувств, то есть те, которые передают эмоциональное состояние человека – love, hate, like, adore, etc.;
- глаголы восприятия, которые отображают не эмоции, а физические чувства, через которые человек воспринимает окружающий мир. К словам чувственного восприятия относятся observe, hear, see, smell, etc.;
- статические слова, подчеркивающие умственную деятельность – know, understand, believe, suppose, etc.;
- state verbs, отображающие абстрактные отношения – belong, possess, have, etc.;
- действия, выражающие желания и намерения – wish, intend, want, etc.
Note: довольно часто даже такие слова, которые не употребляются в длительных конструкциях, могут использоваться для отображения процесса. Актуальны такие ситуации в тех случаях, когда значение подобных глагольных меняется, т. е. они приобретают иной, не свой классический смысл. Яркий пример – smell (пахнуть) и smell (нюхать). В первом случае образовать Continuous нельзя, а во втором можно. Или вот: admire в значении «восхищаться» и admire как «любоваться». Принцип такой же, как и в примере со smell.
Both State and Action Verbs
Правило деления слов-дейтствий на action и non-action verbs не всегда является жестким. Дело в том, что есть ряд структур, которых нельзя стопроцентно отнести ни к одной, но ко второй категории, то есть они могут и иметь, и не иметь форму Continuous в зависимости от ситуации.
В таких формах довольно большое значение имеет перевод. Наиболее часто любой из таких глаголов используется конкретном контексте, на который обязательно следует обращать внимание. В зависимости от того, какое значение приобретает слово, употребляется та или иная структура.
К этим действиям относятся такие, как see, have, think, etc., то есть те, которые фактически могут быть длительными, но при необходимости показывают определенное состояние. Вот несколько примеров того, как это выглядит:
· I think she will return as soon as she passes the last exam. Я думаю, она вернется, как только сдаст последний экзамен (глагол think передает значение «полагать, считать»)
· I’m thinking about tomorrow’s conference; don’t bother me. Я думаю о завтрашней конференции, не мешай мне (think передает значение «размышлять», т. е. показывает мыслительный процесс)
Вот еще одна пара, которая также часто имеет двойственность образования:
· We have a car, and we don not want to buy another one. У нас есть машина, и мы не хотим покупать еще одну (have передает абстрактное понятие владения)
· John will call you later; he is having dinner now. Джон перезвонит тебе позже, он сейчас ужинает (have употребляется в Continuous, так как это слово часто входит в состав различных устойчивых выражений: have shower, have dinner, etc.)
Отточить свои навыки в сравнении этих двух категорий помогут различные упражнения со сравнением action и state verbs. Таблица с regular и irregular verbs поможет без труда найти нужный вариант, если речь идет тех конструкциях, которые не имеют длительности. Осознавать эту разницу довольно важно, так как от типа используемой формы во многом зависит то, как будет строиться предложение и какие временные структуры в нем должны быть использованы.
Изучая аспекты времени с континиусом, мы не раз оговаривались, что некоторые глаголы не могут принимать продолженную форму. Слова с подобным поведением образовали отдельный раздел грамматики и получили название статичных, т.е. не способных выражать активные действия. Сегодня мы разберемся, что представляют собой глаголы состояния в английском языке, список которых представлен в данном материале, а также узнаем, бывают ли в нем исключения.
Что такое статичные глаголы?
Для начала раскроем суть грамматического явления. Статичные глаголы – это слова, описывающие состояние субъекта/объекта, а не производимые ими действия. То есть, это описания чувств, эмоций, отношений, восприятия, мышления.
- Now I see the results of my long work – Теперь я вижу результаты своей долгой работы.
- At the moment you look tired – На данный момент ты выглядишь уставшим.
Некоторые стативные глаголы способны принимать инговое окончание (-ing), если они имеют несколько значений, определяемых контекстом, предлогами, устойчивыми сочетаниями и т.п. Когда stative verbs используются в значении активного действия, они теряют свои свойства и принимают progressive.
- We are seeing our family psychologist on Friday – Мы встречаемся с нашим семейным психологом в пятницу.
- I am looking for my purse now – Я ищу свой кошелек сейчас.
Глаголы состояния в английском языке, список слов с переводом
Для облегчения восприятия сгруппируем статические глаголы по общим признакам и сведем в одну таблицу. В такой форме удобно заучивать информацию по частям, а также ее можно распечатать и при выполнении практики иметь при себе.
| State verbs | |||
| Группа | Глаголы | Значения | Примеры |
Бытие | be* | 1) быть, являться; 2) вести себя; | I am
a manager now. — Теперь я менеджер.
He is being like a child. — Он ведет себя как ребенок. |
| consist | состоять; | Now my training consists
of 15 exercises. Сейчас моя тренировка состоит из 15 упражнений. |
|
| exist | существовать; | At the moment this factory still exists
because I’m spending a lot of money for it. На данный момент эта фабрика все еще существует благодаря тому, что я трачу на нее много денег. |
|
| include | включать в состав; | Now we include
your names in the list. Сейчас мы включаем ваши имена в этот список. |
|
| keep | продолжать; | Do you keep
saying that you are an engineer? Вы продолжаете утверждать, что вы инженер? |
|
Восприятие | hear | слышать | Now your father hears
you. Теперь отец слышит тебя. |
| feel* | 1) воспринимать на ощупь, чувствовать; 2) самочувствие; | This material feels
like snakeskin. — Это материал на ощупь как змеиная кожа.
You feel that something is not okay. — Вы чувствуете, что что-то не в порядке. I’m feeling sick. — Я болею. |
|
| notice | замечать; | I notice
you like pizza. Я заметил, что тебе нравится пицца. |
|
| smell* | 1) пахнуть; | It smells
good. — Это
пахнет
хорошо.
He was smelling the flowers. — Он вдыхал аромат цветов. |
|
| sound | звучать; | Now it sounds
better. Теперь это звучит лучше. |
|
| taste* | 1) быть вкусным; 2) пробовать; | This cake tastes
good. — Этот торт хороший на вкус.
My brother is tasting the desserts. — Мой брат пробует десерты. |
|
| look* | 1) выглядеть; 2) просматривать; выглядывать; | She looks
tired. — Она выглядит уставшей.
She is looking through the fashion magazine. — Она просматривает журнал мод. |
|
| see* | 1) видеть; 2) встречаться; 3) рассматривать; 4) провожать; | Do you see
this tower? — Ты видишь эту башню?
We are seeing the sights of Madrid. — Мы рассматриваем достопримечательности Мадрида. |
|
Обладание | have* | 1) иметь; 2) различные значения устойчивых сочетаний. | We have
a big dog. — У нас есть большая собака.
We are having dinner at the moment. — Мы в настоящий момент обедаем. |
| own | владеть | Jack owns
three cars. Джек владеет тремя автомобилями. |
|
| belong | принадлежать | These cottages belong
to me. Эти коттеджи принадлежат мне. |
|
| possess | обладать | I don’t possess
this new Iphone. Я не обладаю этим новым айфоном. |
|
| depend | зависеть | Decision depends
on you. Решение зависит от тебя. |
|
| owe | быть должным; задолжать | They owe
me a hundred dollars. Они должны мне 100 долларов . |
|
Мышление | doubt | сомневаться | I doubt
it is true. Я сомневаюсь, что это правда . |
| think * | 1) думать 2)обдумывать; активно размышлять; | We think
about music. — Мы
думаем
о
музыке.
We are thinking about our concert. — Мы продумываем наш концерт. |
|
| understand | понимать | He understands
my family. Он понимает мою семью. |
|
| believe | верить | She believes
him. Она верит ему. |
|
| know | знать | Now I know
the answer. Теперь я знаю ответ. |
|
| forget;
remember | забыть; | Now I forget
details of the story. Теперь я забываю детали этой истории. |
|
Эмоции | hate | ненавидеть | We hate
you. Мы ненавидим тебя. |
| love | любить | She loves
painting. Она любит рисование |
|
| admire* | 1) восхищаться; 2) любоваться; | I admire
your action. — Я
восхищен
твоим
поступком
. I’m admiring the beauty of nature. — Я любуюсь красотой природы. |
|
| respect | уважать | They respect
their teacher. Они уважают их учителя . |
|
| like | нравится | Now we like
it. Теперь нам это нравится. |
|
| want | хотеть | She wants
to buy it. Она хочет это купить. |
|
| wish | желать | He wishes
he was stark. Он желает быть сильным. |
|
Прочие глаголы |
Модальные: can, must, ought to, need, may, dare. |
||
*Глаголы, отмеченные символом, — многозначные, т.е. при определенных обстоятельствах принимают окончание -ing.
Для того, чтобы изучить глаголы состояния в английском языке повторяйте список регулярно и практикуйте полученные знания. Успехов!
Просмотры: 226
Сегодня у нас речь пойдет о stative verbs - глаголы состояния в английском языке . Мы знаем, что все глаголы обозначают действие. Для примера, возьмем самые простые глаголы:
jump - прыгать
walk - ходить
fly- летать
want - хотеть
like - нравится
Первые три глагола мы можем изобразить, так как это - глаголы действия. Последние два глагола - want и like мы изобразить не можем, именно такие глаголы называют глаголами состояния. Так как у нас глаголы состояния не имеют действия, то мы и не можем подчеркнуть длительность этого действия, соответственно, такие глаголы не могут быть использованы во времени Сontinuous , но и здесь есть исключения о которых мы также поговорим ниже.
Категории глаголов состояния в английском языке
Все глаголы состояния можно разделить на несколько категорий. Ниже мы разберем каждую из категорий с примерами.
Чувственное восприятие
- see - видеть
- hear - слышать
- taste - иметь вкус
- smell - иметь запах
Умственная деятельность
- know - знать
- think - думать
- believe - верить
- doubt - сомневаться
- feel - чувствовать
- guess - догадываться
- imagine - представлять
- mean - подразумевать
- realize - представлять себе (понимать)
- recognize - узнавать
- remember - помнить
- suppose - полагать
- understand - понимать
- deny - отрицать
- promise - обещать
- agree - соглашаться
- disagree - не соглашаться
- mind - возражать
Желания
- want - хотеть
- wish - желать
- desire - испытывать желание (хотеть)
Чувства
- love - любить
- like - нравится
- dislike - не нравится
- hate - ненавидеть
- prefer - предпочитать
Выражение абстрактных связей
- be - быть
- have - иметь
- contain - содержать
- depend - зависеть
- belong - принадлежать
- concern - касаться
- deserve - заслуживать
- fit - подходить
- include - содержать
- involve - вовлекать
- lack - испытывать недостаток (нуждаться в чем-либо)
- matter - иметь значение
- need - нуждаться
- owe - задолжать
- own - владеть
- appear - появляться
- resemble - походить
- seem - казаться
Описание физических свойств предметов
- measure - измерять
- taste - иметь вкус
- smell - иметь запах
- sound - звучать
- weigh - весить
Эффекты или влияния
- astonish - удивлять
- impress - производить впечатление
- please - угождать
- satisfy - удовлетворять (радовать)
- surprise - удивлять
Все выше перечисленные глаголы не могут быть использованы во временах Сontinuous , НО есть исключения о которых вы должны знать.
Исключения
В исключения входят коварные глаголы, которые могут нести в себе разные значения. Разберем каждый из таких глаголов подробнее.
Глагол think
What do you think about my new car? Что ты думаешь о моей новой машине? Глагол think выступает в значении иметь мнение.
I am thinking about buying the house. Я подумываю о покупке дома. Глагол think можно использовать во временах Сontinuous в значении размышлять, подумывать. Это длительный процесс. Мы можем размышлять, как две недели, так и несколько лет. Поэтому выбор времени Сontinuous в данном случае уместен.
She is weird. Она странная. В данном случае мы говорим о том, что человек странный по жизни. То есть мы говорим о характерной черте человека.
She is being weird. Она ведет себя странно. Тут мы уже подразумеваем то, что человек странный только в данный период времени. В целом человек не такой. В таком случае, уместно использовать время Сontinuous.
Глагол have
I have a book. У меня есть книга. В подобных предложениях использование времени Сontinuous неуместно.
I am having a shower. Я принимаю душ. Глагол have можно использовать во времени Сontinuous, если глагол have стоит в составе выражения: have a party, have a shower, have a bath, have a picnic, have a good time, have a breackfast и так далее.
Глагол admire
I admire this girl. Я восхищаюсь этой девушкой. Глагол admire в значении восхищаться не используется во времени Сontinuous.
Are you admiring the sunset? Ты любуешься закатом? Глагол admire в значении любоваться можно использовать во времени Сontinuous.
Глагол see
I see results. Я вижу результаты. В данном случае мы говорим о том, что человек странный по жизни. То есть мы говорим о характерной черте человека.
I am seeing my girlfriend tomorrow. Я встречаюсь с моей девушкой завтра. Глагол see в значении встречаться, увидеться можно использовать во времени Сontinuous.
Поскольку в предыдущих уроках мы рассматривали такие времена как Present Simple
и Present Continuous,
пришло время поговорить о тех случаях, когда они употребляются вместе, или о тех моментах, когда не до конца ясно: какое же из них стоит выбрать?
А таких ситуаций бывает немало.
Особенности употребления Present Simple и Present Continuous
Напомним, что Present Simple употребляется для обозначения повторяющегося действия, а Present Continuous - для того, которое происходит прямо сейчас:
I play tennis every Saturday. — Look! Greg is playing tennis.
Сравните:
Mark works in a restaurant. He is a waiter. — Марк работает в ресторане. Он официант.
Bob is working in a restaurant this two weeks. He can’t find any other job yet. — Боб работает в ресторане эти две недели. Он пока не может найти другую работу.
Как видно из примеров, ситуация с Бобом - временная, в то время как положение Марка - постоянное.
Обратите внимание на еще один момент, когда могут возникнуть сложности:
The train leaves at 5 o’clock. — Поезд отправляется в 5 часов.
I’m going to leave for Moscow at 5 o’clock tonight. — Я собираюсь отправиться в Москву в 5 часов сегодня вечером.
Не забывайте, с любым расписанием используется Present Simple , а вот когда речь идет о планах на будущее, вам требуется Present Continuous.
Статичные глаголы в Present Continuous
Кажется, все очевидно, не так ли? Однако существует определенная группа глаголов, которая не употребляется в Present Continuous, или употребляется, но только в конкретном значении. Глаголы, которые не употребляются в Present Continuous называются статичными .
Итак, статичные глаголы - это глаголы, которые не используются в continuous и обозначают скорее состояние, чем действие. К ним относятся:
- глаголы со значением «нравится/не нравится» : like, love, stand, dislike, can’t stand, don’t mind, prefer, etc.
- глаголы восприятия: believe, notice, remember, forget, understand, think, etc.: I don’t understand you.
- глаголы «чувств»: see, hear, feel, taste, look, smell, etc. С этими глаголами часто используется глагол can/could, когда мы говорим о чем-то в данный момент: I can hear a strange noise.
- некоторые другие глаголы: fit, contain, need, belong, cost, owe, mean, own, have (в значении «владеть») etc.: This dress costs 50 dollars.
После этих глаголов, как правило следует существительное или глагол с окончанием -ing: She can’t stand cats. He likes playing tennis.
При этом не стоит забывать, что некоторые статичные глаголы могут использоваться в continuous. При этом они приобретают иное значение:
- I think
she needs help. (=я считаю…)
I‘m thinking of buying a new car (=я подумываю…) - This pasta tastes
delicious. (= у пасты отличный вкус)
He is tasting the pasta. (= он пробует пасту на вкус) - I can see
a light in the distance. (=я вижу свет вдалеке)
I‘m seeing him this evening. (=я встречаюсь с ним этим вечером) - She looks
tired (=она выглядит уставшей)
He is looking at the map. (=смотрит на карту) - The kitchen always smells
of freshly baked bread. (=пахнет)
Why is the lady smelling the perfume? (= нюхает) - This material feels softly. (= материал мягкий на ощупь)
Why are you feeling Tom’s head? Has he got a temperature? (= трогать)
Вот какие подводные камни могут встретиться при употреблении времен Present Simple и Present Continuous. Проверьте на практике, как хорошо вы усвоили материал урока и выполните несколько упражнений.
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки, используя Present Simple или Present Continuous.
1….(he/come) tonight?
2. I … (cook) at the moment.
3. The flowers … (smell) good.
4. (he/come) to St.Petersburg often?
5. Jack …(play) golf now.
6. I … (think) this house is expensive.
7. The film … (start) at seven.
8. I …(have) a wonderful time here.
9. You … (need) a new car.
10. … (they/like) it?
11. He …(get up) at 7 every day.
12. I …(see) Tom at the restaurant tonight.
13. Why … (mother/taste) the soup?
Задание 2. Исправьте ошибки.
- I am preferring tea to coffee.
- She don’t go to the cinema at the weekend.
- Jess thinks of changing her job.
- I can seeing a man in the end of the street.
- She has breakfast at the moment.
- This purse is belonging to me.
- I am remembering that girl.
Ответ 1.
1. Is he coming tonight?
2. I am cooking at the moment.
3. The flowers smell good.
4. Does he come to St.Petersburg often?
5. Jack is playing golf now.
6. I think this house is expensive.
7. The film starts at seven.
8. I am having a wonderful time here.
9. You need a new car.
10. Do they like it?
11. He gets up at 7 every day.
12. I am seeing Tom at the restaurant tonight.
13. Why is mother tasting the soup?
Ответ 2.
- I prefer tea to coffee.
- She doesn’t go to the cinema at the weekend.
- Jess is thinking of changing her job.
- I can see a man in the end of the street.
- She is having breakfast at the moment.
- This purse belongs to me.
- I remember that girl.
Глаголы в английском языке можно условно разделить на две большие категории: динамичные и статичные. Если первые описывают действие, то вторые отображают такие понятия как эмоции, чувства и восприятия, состояние, отношение к чем-либо.
Список глаголов состояния в английском языке
Перед тем, как ознакомиться с грамматическими особенностями таких частей речи, важно научиться эти слова отличать от динамичных. К статичным относят:
- глаголы, выражающие физическое воcприятие действительности органами чувств:
to hear (слышать), to see (видеть), to smell (ощущать запах), to feel (чувствовать);
- глаголы, сообщающие о желании:
to want (хотеть), to desire (желать), to wish (пожелать);
- глаголы, передающие эмоциональное состояние:
to like (нравиться), to hate (ненавидеть), to dislike (не нравиться), to respect (уважать);
- глаголы, отражающие умственные процессы:
to think (думать), to consider (считать), to believe (верить), to know (знать), to imagine (представлять), to doubt (сомневаться), to recognize (узнавать, признавать), to trust (доверять), to understand (понимать), to remember (вспоминать, помнить, запоминать), to expect (ожидать), to suppose (предполагать);
- глаголы обладания:
to have (иметь), to posess (обладать), to obtain (приобретать, заполучать), to own (владеть), to belong (принадлежать);
- глаголы отношения:
to be (быть), to consist (состоять из чего-либо), to contain (содержать), to involve (включать, касаться), to resemble (напоминать), to include (включать в число чего-либо), to depend (зависеть), to matter (иметь значение);
- модальные глаголы:
need (нуждаться), can (мочь, уметь), ought to (быть должным), must (быть обязанным), dare (осмелиться), may (получить разрешение).
Характеристика статических глаголов
Эти слова необходимо научиться отличать от динамичных глаголов. В английской грамматике есть ряд случаев, где их употреблять нельзя. В частности, стативные глаголы не используют во временах группы Continuous, поскольку чувство или эмоция не может быть представлена, как процесс.
I feel better now. – Я чувствую себя лучше сейчас. Неправильно: I’m feeling better now.
Глаголы, попавшие в список статических, в других значениях или словосочетаниях могут приобретать свойства динамичных и употребляться в длительных временах:
- to have в выражениях to have breakfast/lunch/dinner, have a lesson и т.д.:
Jane is having lunch at the moment she can’t answer the phone call. – Джейн сейчас обедает, она не может ответить на телефонный звонок.
- to see в значении “встречаться”:
Mike is seeing his uncle in an hour. – Майк встречается со своим дядей через час.
- to look в устойчивых фразах to look for (искать), to look forward to (ожидать с нетерпением):
My granny is looking for her glasses. – Моя бабушка ищет свои очки.
- to smell – нюхать:
I am smelling these wonderful flowers. – Я нюхаю эти замечательные цветы.
Подобных исключений много. Важно понимать, когда действие нельзя представить в виде процесса.
Что мы узнали?
Глаголы состояния в английском языке предназначены для описания чувств, эмоций, принадлежности и т.д. Они не могут употребляться во временах группы Continuous.
Оценка статьи
Средняя оценка: 4 . Всего получено оценок: 1.
