Mokšanský peší pluk rusko-japonská vojna. Mokšanský pluk na kopcoch Mandžuska
K 105. výročiu bitky pri Mukdene
Horiaci krížnik "Varyag" v prístave Chemulpo
Rusko-japonská vojna 1904-1905 bola tragická udalosť v našich dejinách. Vojna pozostávala zo série veľkých porážok ruskej armády, ktoré sa striedali s menšími porážkami. Áno, bez ohľadu na to, aké trpké môže byť priznanie, vojna pozostávala z neustálych porážok ruskej armády. A hrdina musí nielen hrdinsky zomrieť, ale musí predovšetkým vyhrať alebo po smrti zabezpečiť víťazstvo svojim spolubojovníkom.
Smrť krížnika "Varyag" bola prológom tragickej vojny. Potom - smrť dvoch tichomorských letiek (Port Arthur a Tsushima), pád Port Arthuru, neúspešné bitky pri Liaoyangu a Mukdene.
Ruská pechota pochodujúca v Liao-jangu
Odchod sibírskeho vojenského ešalónu do Mandžuska
V pamäti potomkov, aspoň v mojom veku, zostalo niekoľko piesní o tej vojne: „Varyag“, „Na kopcoch Mandžuska“, „Široké more“ a dokonca aj pomník „Strážneho“ v Leningrade. Mimochodom, 10. marca je ďalším výročím hrdinskej smrti velenia torpédoborca „Guarding“.
Základom pre vytvorenie valčíkovej piesne „On the Hills of Manchuria“ bola skutočná epizóda bitiek. Počas vojny utrpel mokšanský pluk značné straty. Pluk sa zúčastnil krvavých bojov pri Mukdene a Liaoyangu. Ako vyzerali bojiská pri Mukdene, doslova posiate mŕtvolami ruských vojakov, si môžete pozrieť na internete. Jedenásť dní sa Mokšani nestiahli z bojov a držali svoje pozície. Na dvanásty deň Japonci pluk obkľúčili. Obrancom dochádzala munícia. V tejto kritickej chvíli začal v tyle Rusov hrať plukovný orchester pod vedením dirigenta Iľju Alekseeviča Šatrova. Hudba dodávala vojakom silu a obkľúčenie bolo prerušené. Za túto bitku bolo sedem orchestrov ocenených Svätojurským krížom a samotný kapelník Rad Stanislava 3. triedy. s mečmi. V roku 1906 sa mokšanský pluk vrátil na miesto nasadenia, kde Shatrov vytvoril prvú verziu valčíka, ktorá sa volala „Mokšanský pluk na kopcoch Mandžuska“. Valčík bol venovaný zosnulým priateľom.
Najlepším pamätníkom hrdinov vojny s Japonskom je tento valčík. Znela takmer sto rokov. Uvádzame ho v jednej z pôvodných verzií.
Na kopcoch Mandžuska
Hudba I. Shatrov
Slová S. Wanderera
Gaoliang spí,
Kopce sú pokryté oparom...
Bojovníci spia na kopcoch Mandžuska,
A Rusi nepočujú slzy ...
Strašidelné všade naokolo
Len vietor plače na kopcoch.
Niekedy mesiac vychádza spoza mrakov,
Hroby vojakov sú osvetlené.
Kríže zbeleli
Vzdialení krásni hrdinovia.
A tiene minulosti víria okolo
Hovoria nám o márnych obetiach.
Uprostred každodennej tmy
Próza všedného dňa,
Stále nemôžeme zabudnúť na vojnu,
A tečú pálivé slzy.
Hrdinovia tela
V hroboch sa už dávno rozložili.
A nedali sme im posledný dlh
A večná pamiatka sa nespievala.
Tak dobre spite, synovia,
Zomrel si za Rusko, za vlasť.
Ale verte mi, aj tak sa vám pomstíme
A poďme osláviť krvavý sviatok.
Moja drahá matka plače, plače,
Mladá manželka plače
Celé Rusko plače ako jedna osoba.
O krvavej hostine. Za celé obdobie rusko-japonskej vojny nedokázala ruská armáda, ktorej počet ku koncu vojny dosiahol milión, zničiť a zajať ani pluk Japoncov. Pojem beztrestnosť zrejme určil krutý postoj japonských okupačných síl na Ďalekom východe počas „občianskej“ vojny k miestnym obyvateľom a zajatcom. Dvestotisícový zbor japonských útočníkov spálil nielen * - stovky dedín boli vypálené do tla, tisíce civilistov boli zabité. Sám Kolčak uviedol účinnú krutosť Japoncov ako príklad pre svojich komplicov.
Po prvýkrát partizáni z Červeného Amuru dôstojne odmietli japonských útočníkov. Ich operácia proti japonským útočníkom (tzv. „Nikolajevov incident z roku 1920“) mala široký medzinárodný ohlas: jeho otázka bola niekoľkokrát zaradená do programu troch medzinárodných konferencií: Washington 1921-22, Dairen 1921-1922 a Changchun 1922. Podstata je nasledovná. Skupina červených partizánov, ktorá na konci februára 1920 porazila posádku Kolchak, dobyla mesto Nikolaevsk-on-Amur. Neskôr sa japonská posádka nachádzajúca sa v meste náhlym úderom pokúsila zničiť partizánov. Partizáni počas tvrdohlavej bitky 12. – 14. marca 1920 úplne zničili japonskú posádku. Zvyk japonských okupantov viedol k beztrestnosti.
Medzinárodná rezonancia sa vysvetľuje tým, že partizánsky oddiel prvýkrát urobil to, čo sa pred ním nepodarilo pravidelnej ruskej armáde v celej rusko-japonskej vojne: obkľúčiť a potom zničiť alebo zajať aspoň pluk japončina.
V roku 1939 Červená armáda na pomoc spriatelenej Mongolskej ľudovej republike zničila na rieke ** 30 000-člennú skupinu japonských jednotiek a prekonala úspech amurských partizánov.
Nie nadarmo muži Červenej armády zahynuli v mongolských stepiach,
nie nadarmo sa uskutočnili prvé barany tankov v Červenej armáde,
nie nadarmo komisár práporu Michail Anisimovič Yuyukin nariadil navigátorovi a radistu opustiť lietadlo a poslal horiaci bombardér do koncentrácie japonských jednotiek (Prvé baranidlo pozemného cieľa v letectve. Medzi kadetmi, ktorých učil Michail Anisimovič bol ... Gastello.) lekciu a pamätal si to v rokoch 1941-1945.
Pokazeev K.V.
* Približne. Hlavný editor. Pred 90 rokmi, 31. januára 1920, povedal Sergej Lazo v škole praporčíkov (bielych a chlpatých) na Ruskom ostrove (Vladivostok): „Pre koho ste, Rusi, ruská mládež? Za koho si?! Tak som k vám prišiel sám, neozbrojený, môžete ma vziať ako rukojemníka ... môžete zabiť ... Toto nádherné ruské mesto je posledné na vašej ceste! Nemáte kam ustúpiť: ďalej, cudzina ... cudzina ... a cudzie slnko ... Nie, ruskú dušu sme nepredali v cudzích krčmách, nevymenili sme ju za zámorské zlato a zbrane. ... Nie sme najatí, bránime svoju zem vlastnými rukami, sme svojimi prsiami, budeme bojovať svojimi životmi za našu vlasť proti cudzej invázii! Za túto ruskú zem, na ktorej teraz stojím, zomrieme, ale nikomu ju nedáme!
** Približne. Hlavný editor. Vysvetlíme, prečo Červená armáda vo vzdialenom roku 1939 bojovala s Japonskom, nižšie je mapa mongolsko-mandžuského úseku hranice v oblasti rieky. Khalkin-Gol v roku 1939
japončina Železnica už bol privezený do Khalun-Arshan a plánovalo sa pokračovať v ňom do Ganchzhur.
V tom čase vodcovia ZSSR pochopili strategický význam takejto cesty (teraz musíme povedať - mali geopolitické myslenie): prístup do Čity, TransSib bol prerezaný, okupácia Východná Sibír a Ďalekého východu... Ako v roku 1918...
A dôstojné odmietnutie poslalo Japoncov do juhovýchodnej Ázie za prírodnými zdrojmi!
A ešte jeden citát: „Zvyčajný uhol pohľadu na rok 1939 je, že toto je rok začiatku druhej svetovej vojny a začala sa 1. septembra, keď Nemecko napadlo Poľsko. Celkovo bolo sovietskemu vedeniu jedno, čo sa tam oznamovalo. už v roku 1938 verilo, že prebieha svetová vojna. Mal konkrétnu úlohu – od r ZSSR je potenciálnym objektom agresie všetkých, ktorí môžu, je potrebné sa tejto agresii minimálne vyhnúť a maximálne získať potenciálnych spojencov, aby nebol objektom svetovej vojny, ale jednou zo strán.
Nebezpečné udalosti na Khalkhin Gol začínajú mandžuskými provokáciami 11. a 14. mája, do augusta japonské jednotky obsadili takmer celé územie východne od rieky. Khalkhin-Gol.
22. júla bola podpísaná dohoda medzi Britániou a Japonskom, podľa ktorej Anglicko uznalo zajatie Japonska v Číne a zaviazalo sa neposkytnúť Číne vojenskú pomoc.
20. august - na Khalkhin Gol sa začala ofenzíva sovietsko-mongolských vojsk.
23. augusta - V Moskve bol podpísaný pakt o neútočení medzi ZSSR a Nemeckom.
28. august - Japonská vláda podala demisiu.
1. septembra Nemecko zaútočilo na Poľsko.
3. september - Francúzsko a Anglicko vyhlásili vojnu Nemecku.
5. septembra Spojené štáty vyhlásili neutralitu.
16. september - na žiadosť japonskej strany bolo uzavreté prímerie na Khalkhin Gol.
17. september - ZSSR začal oslobodzovaciu kampaň na západnej Ukrajine a v západnom Bielorusku (a bola to len kampaň, nie vojna!).
19. septembra - Zmiešaná komisia bola vytvorená na objasnenie hranice medzi Mongolskom a Mandžukuom.
Od konca roku 1938 do konca roku 1939 sa teda situácia vo svete dramaticky zmenila: ZSSR v r. svetová vojna Anglicko a Francúzsko sa nezapojili, ale boli do toho vtiahnuté, čím sa stali našimi potenciálnymi spojencami. A ZSSR ukázal Japonsku, že bude brániť svoje záujmy na východe za každú cenu, ukázal, že je silnejší.
A keďže politiku Japonska neurčuje japonský generálny štáb, ale exportno-importný charakter ekonomiky, núti ho pokračovať v hľadaní zdrojov surovín. Možnosť 1 zlyhala, čo znamená, že by mala uspieť. Možnosť 2 – musíte ísť po zdroje v juhovýchodnej Ázii a priaznivci tejto možnosti sa dostanú k moci v Tokiu. A to znamená, že Japonsko bude v prvom rade vyrábať nie poľné delostrelectvo, ale lodné delostrelectvo, stavať nie tanky, ale lietadlové lode, inými slovami, prestavať štruktúru vojenského priemyslu a ozbrojených síl pre vojnu na mori.
Juhovýchodná Ázia je dlhodobou sférou záujmov Anglicka, dôjde ku konfliktu. Na presun tam Japonsko bude potrebovať základne a komunikácie v Tichom oceáne – tam sa stretnú so Spojenými štátmi. Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ. Tu sú niektorí ďalší potenciálni spojenci ZSSR. Teraz dobre.
Áno, Japonsko je silné a nebezpečné. Áno, na Ďalekom východe je miliónová Kwantungská armáda. Áno, je potrebná najvážnejšia pozornosť. Ale - v roku 1939 ZSSR nevstúpil do svetovej vojny a význam bitiek pri jazere Khasan a rieke Khalkhin-Gol je tu mimoriadne veľký!
A v nasledujúcom roku 1940 nevstúpil do svetovej vojny ani ZSSR.
A Japonsko v júni 1940 obsadilo severnú Indočínu. O rok neskôr, v júli 1941, ho obsadila celý. 7. decembra 1941 zaútočila na Spojené štáty a Anglicko a začala nepriateľstvo v Tichom oceáne. Vo februári 1942 dokončila okupáciu Malajska, v máji - Barmy, Indonézie a Filipín.
Koľko predstavivosti je potrebné na predstavenie celej tejto mocnej, dobre vycvičenej, ideológiou zjednotenej a organizovanej sily nie v Tichom oceáne, ale v stepi a tajge na Ďalekom východe? A toto: vytvorenie mocnej opory Japonskom v Mandžusku - vojna proti ZSSR - zabavenie a okupácia Sibíri. Spojené štáty a Británia ako naši spojenci, aj keď potenciálni, budú musieť byť zabudnutí. Naopak, rýchlo pristanú na Ďalekom východe a iných sovietskych brehoch s úplne pochopiteľným cieľom – zmocniť sa vlastného dobra. A s Japonskom sa budú môcť dohodnúť ako v časoch intervencie. Nemecko s Anglickom a Francúzskom tiež uzavrú mier. A do ZSSR pôjdu všetci spolu. Ako v roku 1918.
Sovietski vodcovia mali fantáziu. Okrem toho mali dobré znalosti geografie a pochopili, aká je praktická hodnota územia. Akou krvou sa platí a koľko životov zachraňuje pre budúcnosť, keď sa správne určí jej hodnota a vyvodia sa primerané závery.“ http://duel.ru/200930/?10_5_1
„Po vyhlásení mobilizácie 1. júna 1904 bol mokšanský pluk nasadený k poľným peším plukom – 214. mokšanskému (54. divízia) a 282. černojarskému (71. divízia).
V 214. mokšanskom pluku bolo 6 veliteľov, 43 vedúcich dôstojníkov, 404 poddôstojníkov, 3548 radových vojakov, 11 konských sanitárov a 61 hudobníkov.
Za vojnu s Japonskom 1904-1905. Obyvatelia Moksha stratili: zabití - 7 dôstojníkov a 216 nižších hodností, zranení - 16 dôstojníkov a 785 nižších hodností, nezvestní - 1 dôstojník a 235 nižších hodností (predpokladá sa, že boli zabití, ale neboli identifikovaní).
Jedna z krvavých bitiek sa odohrala pri Mukdene a Liaoyangu. Jedenásť dní sa Mokšani nestiahli z bojov a držali svoje pozície. Na dvanásty deň Japonci pluk obkľúčili. Obrancom dochádzala munícia. V tejto kritickej chvíli začal v tyle Rusov hrať plukovný orchester pod vedením dirigenta Iľju Alekseeviča Šatrova. Pochody sa navzájom vystriedali. Hudba dodávala vojakom silu a obkľúčenie bolo prerušené.
Za túto bitku bolo sedem orchestrov ocenených Svätojurským krížom a samotný kapelník Rad Stanislava 3. triedy. s mečmi.
Do 18. septembra 1906 bol pluk premiestnený do Samary, kde dirigent mokšanského pluku I. A. Shatrov publikoval valčík „Mokshanský pluk na kopcoch Mandžuska“, ktorý sa stal svetoznámym.
Jeho popularita bola nezvyčajne vysoká. V prvých troch rokoch po napísaní bol valčík dotlačený 82-krát.
Gramofónové platne s hudbou, ktorú napísal Shatrov, boli vydané v obrovskom počte. V zahraničí bol tento valčík dokonca nazývaný „národný ruský valčík“. Len v predrevolučných rokoch vzniklo niekoľko verzií textu na populárnu melódiu. Najrozšírenejšie sú slová, ktoré napísal Stepan Skitalts:
Všade naokolo ticho, kopce sú pokryté oparom,
Mesiac sa mihol spoza mrakov,
Hroby zachovávajú pokoj.
Kríže zbeleli – to sú hrdinovia spiaci.
Tiene minulosti krúžia už dlho
Hovoria o obetiach bitiek.
Ticho okolo, vietor odniesol hmlu,
Bojovníci spia na kopcoch Mandžuska
A Rusi nepočujú slzy.
Moja drahá matka plače, plače,
Mladá manželka plače
Všetci plačú ako jedna osoba
Zlý osud a osud kliatby! ...
Nech vám gaoliang spieva sny,
Spite hrdinovia ruskej krajiny,
Vlasť mojich vlastných synov.
Padli ste za Rusko, zomreli ste za vlasť,
Verte nám, pomstíme vás
A oslávime tú krvavú hostinu."
Tvorca slávneho valčíka sa po revolúcii nerozlúčil s armádou, viedol vojenské skupiny, zúčastnil sa Veľkej vlasteneckej vojny, získal Rád Červenej hviezdy a medaily. V posledných rokoch svojho života Shatrov vyučoval hudbu na škole Tambov Suvorov. Okrem legendárneho valčíka napísal ešte tri: „Country dreams“, „Jeseň prišla“ a „Modrá noc v Port Arthure“. Niekoľko dní pred smrťou mu bola udelená vojenská hodnosť „major“. Iľja Alekseevič Šatrov zomrel 2. mája 1952. Najlepšou pamiatkou naňho bol valčík, ktorý dnes znie nielen v podaní skromných dychových kapiel, ale aj na najprestížnejších svetových pódiách v podaní Ľudového umelca Ruska, svetoznámeho barytonistu Dmitrija Hvorostovského a cteného umelca Ruska Olega Pogudina. .
Pozadie
Príbeh
Po skončení rusko-japonskej vojny zostal mokšanský pluk celý rok v Mandžusku, kde Iľja Alekseevič, keď bol raz nariadený novým veliteľom pluku do strážnice, začal písať valčík „Mokšanský pluk na kopcoch. Mandžuska“ venovaný padlým súdruhom.
V kinematografii
Pieseň znie:
- Vo filme "Urga - Územie lásky" od Nikitu Mikhalkova.
- Vo filme "Kaukazský väzeň" od Sergeja Bodrova.
- V televíznom seriáli "Saboteur".
- Melódia valčíka bola použitá v scénach plesu vysokej spoločnosti vo filme „Onegin“ od Marthy Fiennes.
- Vo filme "Office Romance" od Eldara Ryazanova Hlavná postava Andrey Myagkov bzučí parodické kuplety na melódiu predvojnovej verzie valčíka: „Ticho, len jazvec nespí ...“.
- Fragment valčíka znie vo filme "Princezná na Vianoce"
- Vo filme "Pevnosť Brest"
Text
Kvôli širokej distribúcii boli niektoré verše pri ústnom prenose upravené, takže môžete nájsť niekoľko ďalších verzií.
| 1906 variant slova Stepan Gavrilovič Petrov (Wanderer) (prvý) |
Predrevolučná verzia | Variant Alexeja Ivanoviča Mashistova (porevolučný) | Predvojnová verzia valčíka | Možnosť Pavla Nikolajeviča Shubina (1945) |
|---|---|---|---|---|
|
Strašidelné všade naokolo Kríže zbeleli Uprostred každodennej tmy Otec plače Takže slzy tečú Hrdinovia tela Pokoj vašej duši! |
Nikdy nezabudneme V čínskej (var.) japonskej krajine Prečo prečo prečo A teraz v srdci Prežili sme Otcovia plačú Pokoj tvojej duši |
Prišla noc Tu pod zemou Nebola to salva, ktorá letela z polí - Bojovníci so spánkom Môžeš zomrieť v bitkách s nepriateľmi, Pôjdeme sa stretnúť nový život, Bojovníci so spánkom Noc. Ticho. |
Ticho okolo. Kríže sú biele - Všade naokolo ticho Moja drahá matka plače, plače, Nechajte gaoliang Zamiloval si sa do Ruska, |
Oheň umiera S naladenou hudbou Kde nás dnes čakajú Nesmelé zoznamovacie večery Ušetrili sme Ale aj v boji, Ďaleko, ďaleko Do temného priestoru Opúšťajúc pochmúrny okraj, Oheň umiera |
Popularita mimo Ruska (ZSSR)
Valčíková melódia si získala veľkú obľubu aj mimo Ruska (ZSSR) – najmä vo verzii mandžuský beat.
USA
Americká inštrumentálna rocková skupina The Ventures mandžuský beat.
8. novembra 2012 Na kanáli "Kultúra" hollywoodsky film "Eugene Onegin". Na Tatyanine narodeniny hostia tancujú na valčík „Na kopcoch Manchuria“
Švédsko
Švédska inštrumentálna rocková skupina The Spotnicks - inštrumentálne vystúpenie Manskuriánsky rytmus.
Fínsko
Prvé gramofónové nahrávky piesne vznikli začiatkom 20. rokov 20. storočia, ale valčík si vo Fínsku získal väčšiu popularitu v polovici 30. rokov 20. storočia. po jej vystúpení akordeonistom Villom Vesterinenom. Popularita valčíka vzrástla po tom, čo ho v roku 1945 uviedol fínsky spevák Aimo Vilho Andersson. Následne valčík hrali takí hudobníci a skupiny ako:
- Fínska inštrumentálna popová skupina The Sounds založená v roku 1963 (nezamieňať s rovnomennou švédskou indie rockovou skupinou založenou v roku 1999). Verzia valčíka, ktorý predviedla v roku 1963 mandšuriansky beat (mansurský kukkulat) je prvou fínskou skladbou, ktorá prekonala miliónty predaj mimo krajiny, v tomto prípade v Japonsku
- Fínska inštrumentálna skupina Agents - inštrumentálna verzia valčíka Mandschuriansky beat, 1998
- spevák
Jedinečná fotografia 7. roty mokšanského pluku, o pár mesiacov budú títo vojaci na fronte a na ich počesť bude napísaný valčík „Na kopcoch Mandžuska“.
Vo februári 1905 bol mokšanský peší pluk v najťažších bojoch medzi Mukdenom a Liaoyangom obkľúčený Japoncami. Veliteľ pluku bol zabitý. A keď sa sily obrancov míňali a munícia dochádzala, zrazu začala v tyle pluku hrať dychovka na čele s kapellmajstrom Iľjom Alekseevičom Šatrovom, dodávajúca bojovníkom silu. Pluku sa podarilo prelomiť obkľúčenie. Z celého pluku vyšlo nažive len 7 hudobníkov orchestra, ktorí boli neskôr ocenení svätojurskými krížmi, čestnými striebornými trúbkami. Kapellmeister I. A. Shatrov "za rozdiely v čase proti Japoncom" bol vyznamenaný Radom Stanislava tretieho stupňa "s mečmi"
V máji 1906 sa mokšanský pluk vrátil na miesto svojho nasadenia v Zlatouste. V lete Ilya Shatrov vytvoril prvú verziu valčíka, ktorý sa nazýval „Mokshansky pluk na kopcoch Manchuria“. Shatrov venoval valčík svojim zosnulým priateľom. 18. septembra 1906 bol mokšanský pluk presunutý do Samary. Tu sa Shatrov stretol a spriatelil sa s učiteľom, skladateľom a hudobným vydavateľom Oskarom Filippovičom Knaubom, ktorý nádejnému skladateľovi poskytol serióznu pomoc pri dokončovaní práce na valčíku a jeho následnom vydaní. V lete roku 1907 sa v obchode Oscara Knauba predávali noty Ilya Shatrova „Mokshansky Regiment on the Hills of Manchuria“.
V Samare sa uskutočnilo prvé vystúpenie waltzu v podaní dychovej hudby. Provinčné publikum tento valčík vítalo spočiatku skôr chladne, no neskôr začala popularita valčíka rásť a od roku 1910 začal obeh gramofónových platní s valčíkovou nahrávkou prevyšovať obeh iných módnych valčíkov. Za prvé 3 roky po napísaní bol tento valčík dotlačený 82-krát.
Pre svoju obľúbenosť sa valčík stal objektom „audiopirátov“, ktorí vydávali platne bez súhlasu autora a bez platenia tantiém. A mnohé gramofónové spoločnosti, ktoré zaplatili autorovi honorár, opakovane replikovali gramofónové platne, pričom honorár už neplatili ani autorovi diela, ani interpretom. Až prijatím prvého zákona o autorských právach v Rusku v roku 1911 sa Shatrovovi podarilo obhájiť svoje právo na časť výnosov z predaja platní.
Na konci Veľkej Vlastenecká vojna valčík „On the Hills of Manchuria“ bol často uvádzaný v rozhlase a na koncertoch v súvislosti so slávnostnými chvíľami pri príležitosti víťazstiev. Sovietska armáda nad japonskými militaristami v Mandžusku.
História pluku:
„MOKŠAN (214.) PEŠIA OBLASŤ
vojenská formácia dislokovaná v Zlatouste v rokoch 1901-1906. Pôvodne vznikol v roku 1878 na základe miestneho práporu Ryazan. V roku 1891 dostal názov Mokšansk (214.) záložný peší prápor pre okresné mesto Mokšansk, provincia Penza. V decembri 1901 bol preložený z Penzy do Zlatoustu. V marci 1903 sa dve roty práporu zúčastnili na poprave štrajkujúcich robotníkov závodu Zlatoust. V máji 1904 nasadený k 214. mokšanskému pešiemu pluku. Od 14. augusta 1904 sa pluk zúčastnil na Rusko-japonská vojna ako súčasť 5. sibírskeho zboru (bitky pri Liaoljane, ofenzíva na Bensikhu). Vojaci pluku sa vyznamenali v bitke pri Mukdene, kde 10 dní držali obranu na pravom krídle ruskej armády a neustále útočili na nepriateľa a nedovolili obkľúčenie ruských jednotiek. V tejto bitke utrpel pluk ťažké straty: zo 4 000 bodákov zostalo v radoch 700, veliteľ pluku plukovník P.P. Pobyvanets bol zabitý. Pluk dostal špeciálne odznaky: dôstojníci - odznaky, vojaci - odznaky na čelenkách s nápisom "Za vyznamenanie v rusko-japonskej vojne v rokoch 1904-1905." Po skončení bojových akcií sa 8. mája 1906 pluk vrátil do Zlatoustu, odkiaľ bol v septembri 1906 presunutý do Samary a v máji 1910 bol zlúčený do 189. Izmailovského pešieho pluku. V roku 1914 bol pluk preformovaný pod názvom 306. Mokšansky. Zúčastnil sa 1. svetovej vojny v bojoch pri Varšave, Volyni, na rieke. Styr, pri pevnosti Kovno. Rozpustená v marci 1918.
Po vyhlásení mobilizácie 1. júna 1904 bol mokšanský pluk nasadený k poľným peším plukom - 214. mokšanský (54. divízia) a 282. černojarský (71. divízia).
V 214. mokšanskom pluku bolo 6 veliteľov, 43 vedúcich dôstojníkov, 404 poddôstojníkov, 3548 radových vojakov, 11 konských sanitárov a 61 hudobníkov.
Za vojnu s Japonskom 1904-1905. Obyvatelia Moksha stratili: zabití - 7 dôstojníkov a 216 nižších hodností, zranení - 16 dôstojníkov a 785 nižších hodností, nezvestní - 1 dôstojník a 235 nižších hodností (predpokladá sa, že boli zabití, ale neboli identifikovaní).
Jedna z krvavých bitiek sa odohrala pri Mukdene a Liaoyangu. Jedenásť dní sa Mokšani nestiahli z bojov a držali svoje pozície. Na dvanásty deň Japonci pluk obkľúčili. Obrancom dochádzala munícia. V tejto kritickej chvíli začal v tyle Rusov hrať plukovný orchester pod vedením dirigenta Iľju Alekseeviča Šatrova. Pochody sa navzájom vystriedali. Hudba dodávala vojakom silu a obkľúčenie bolo prerušené.
Za túto bitku bolo sedem orchestrov ocenených krížom svätého Juraja.
Do 18. septembra 1906 bol pluk premiestnený do Samary, kde dirigent mokšanského pluku I. A. Shatrov publikoval valčík „Mokshanský pluk na kopcoch Mandžuska“, ktorý sa stal svetoznámym.
Jeho popularita bola nezvyčajne vysoká. V prvých troch rokoch po napísaní bol valčík dotlačený 82-krát. Gramofónové platne s hudbou, ktorú napísal Shatrov, boli vydané v obrovskom počte. V zahraničí bol tento valčík dokonca nazývaný „národný ruský valčík“. Len v predrevolučných rokoch vzniklo niekoľko verzií textu na populárnu melódiu.
Najrozšírenejšie sú slová, ktoré napísal Stepan Skitalts:
NA HLAVÁCH MANČURIA
(predrevolučná verzia)
Los. I. Shatrov, texty piesní Skitalets St
Gaoliang spí,
Kopce sú pokryté oparom...
Bojovníci spia na kopcoch Mandžuska,
A Rusi nepočujú slzy ...
Strašidelné všade naokolo
Len vietor na kopcoch plače
Niekedy mesiac vychádza spoza mrakov,
Hroby vojakov sú osvetlené.
Kríže zbeleli
Vzdialení krásni hrdinovia.
A tiene minulosti víria okolo
Hovoria nám o márnych obetiach.
Uprostred každodennej tmy
Próza všedného dňa,
Stále nemôžeme zabudnúť na vojnu,
A tečú pálivé slzy.
Hrdinovia tela
Dávno zhnilo v hroboch,
A nedali sme im posledný dlh
A večná pamiatka sa nespievala.
Tak dobre spite synovia,
Zomrel si za Rusko, za vlasť.
Ale stále ver, že sa ti pomstíme
A poďme osláviť krvavý sviatok.
Milá mama plače, plače
Mladá manželka plače
Celé Rusko plače ako jedna osoba
Zlý osud a osud kliatby ...
Na kopcoch Mandžuska.
NA HLAVÁCH MANČURIA
(sovietska verzia)
Los. I. Shatrov, texty piesní A.Mashistov
Prišla noc
Súmrak padol na zem,
Púštne kopce sa topia v tme,
Východ uzatvára oblak.
Tu pod zemou
Naši hrdinovia spia
Vietor spieva pieseň nad nimi a
Hviezdy hľadia z neba.
Nebola to salva, ktorá letela z polí -
V diaľke zahrmelo. 2 krát
A opäť je všetko také pokojné,
Všetko je ticho v tichu noci.
Spite, bojovníci, spite pokojným spánkom,
Nech snívaš o svojich rodných poliach,
Otcov vzdialený domov.
Môžeš zomrieť v bitkách s nepriateľmi,
Tvoj výkon nás volá bojovať,
Obmyté v krvi ľudí
Budeme pokračovať.
Pôjdeme v ústrety novému životu
Zhoďme bremeno otroctva.
A ľudia a vlasť nezabudnú
Odvaha ich synov.
Spite, bojovníci, sláva vám navždy!
Naša vlasť, naša drahá zem
Neporazte svojich nepriateľov!
Noc, ticho, len hluk Gaoliang.
Spite, hrdinovia, spomienka na vás
Vlasť chráni!
Citát z knihy: "Staré valčíky, romance a piesne. Spevník" - Zostavil EB Sirotkin. L., "Sovietsky skladateľ", 1987.
Teraz vlastne rozložím niekoľko variant slov samotného valčíka.
Už pred revolúciou bola hudba valčíka „Mokshan Regiment on the Hills of Manchuria“ zložená z niekoľkých verzií poézie. Najrozšírenejšie sú slová, ktoré patrili slávnemu ruskému básnikovi a spisovateľovi Stepanovi Gavrilovičovi Petrovovi (známejšiemu pod pseudonymom Wanderer). Túto verziu (s malými zmenami) predviedol známy spevák Ivan Semenovič Kozlovský.
"Mokshanský pluk na kopcoch Manchuria"
básnik Stepan Gavrilovič Petrov (Wanderer)
Všade naokolo ticho, kopce sú pokryté oparom,
Mesiac sa mihol spoza mrakov,
Hroby zachovávajú pokoj.
Kríže zbeleli – to sú hrdinovia spiaci.
Tiene minulosti krúžia už dlho
Hovoria o obetiach bitiek.
Ticho, vietor odniesol hmlu preč,
Bojovníci spia na kopcoch Mandžuska
A Rusi nepočujú slzy.
Moja drahá matka plače, plače,
Mladá manželka plače
Všetci plačú ako jedna osoba
Zlý osud a osud kliatby! ...
Nech vám gaoliang prinesie sny
Spite hrdinovia ruskej krajiny,
Vlastní synovia vlasti.
Padli ste za Rusko, zomreli ste za vlasť,
Verte nám, pomstíme vás
A poďme osláviť krvavý sviatok.
Tu je ďalšia predrevolučná možnosť.
"Na kopcoch Mandžuska"
Gaoliang spí,
Kopce sú pokryté oparom...
Bojovníci spia na kopcoch Mandžuska,
A Rusi nepočujú slzy ...
Strašidelné všade naokolo
Len vietor na kopcoch plače
Niekedy mesiac vychádza spoza mrakov,
Hroby vojakov sú osvetlené.
Kríže zbeleli
Vzdialení krásni hrdinovia.
A tiene minulosti víria okolo
Hovoria nám o márnych obetiach.
Uprostred každodennej tmy
Próza všedného dňa,
Stále nemôžeme zabudnúť na vojnu,
A tečú pálivé slzy.
Hrdinovia tela
Dávno zhnilo v hroboch,
A nedali sme im posledný dlh
A večná pamiatka sa nespievala.
Tak dobre spite synovia,
Zomrel si za Rusko, za vlasť.
Ale stále ver, že sa ti pomstíme
A poďme osláviť krvavý sviatok.
Milá mama plače, plače
Mladá manželka plače
Celé Rusko plače ako jedna osoba
Zlý osud a osud kliatby ...
Citované z albumu "Mitkovskie Songs".
Najznámejšia je dnes táto verzia slov. Túto verziu naspieval K.I. Šulženko a dnes spieva D. Hvorostovskij.
"Na kopcoch Mandžuska"
básnik Alexej Ivanovič Mašistov
Prišla noc
Súmrak padol na zem,
Púštne kopce sa topia v tme,
Východ uzatvára oblak.
Tu pod zemou
Naši hrdinovia spia
Vietor spieva pieseň nad nimi a
Hviezdy hľadia z neba.
Nebola to salva, ktorá letela z polí -
V diaľke zahrmelo.
A opäť je všetko také pokojné,
Všetko je ticho v tichu noci.
Bojovníci so spánkom
Dobre sa vyspi,
Nech snívaš o svojich rodných poliach,
Otcov vzdialený domov.
Môžeš zomrieť v bitkách s nepriateľmi,
Tvoj výkon nás volá bojovať,
Obmyté v krvi ľudí
Budeme pokračovať.
Pôjdeme v ústrety novému životu
Zhoďme bremeno otroctva.
A ľudia a vlasť nezabudnú
Odvaha ich synov.
Bojovníci so spánkom
Sláva vám navždy!
Naša vlasť, naša drahá zem
Neporazte svojich nepriateľov!
Noc, ticho
Iba gaoliang je hlučný.
Spite, hrdinovia, spomienka na vás
Vlasť chráni!
Citát z knihy: „Staré valčíky, romance a piesne. Spevník "- Zostavil EB Sirotkin. L., "Sovietsky skladateľ", 1987.
V roku 1945 napísal frontový básnik Pavel Nikolajevič Šubin (1914-1951) ďalší poetický test na hudbu Iľju Šatrova. Myšlienka textu bola inšpirovaná bitkami Červenej armády s jednotkami militaristického Japonska. Novú poetickú verziu „Na kopcoch Mandžuska“, ktorú skomponoval Pavel Shubin, uverejnili noviny „Stalinistický bojovník“ 1. Ďalekého východu a okamžite sa jej chopili vojaci, ktorí ju zaspievali na známu melódiu. Túto pieseň predviedli frontové a armádne súbory. Tento text je dobre známy po Veľkej vlasteneckej vojne a dnes ho možno považovať za najmenej známy. V roku 2007 túto, pre výskumníkov predtým neznámu nahrávku, vytvoril Konstantin Vershinin z disku Artel "Plastics" číslo 1891. Pieseň nahral P.T. Kiricheka sa datuje do roku 1958.
"Na kopcoch Mandžuska"
Básnik P. Shubin
Oheň umiera
Kopce pokrývala hmla.
Svetlé zvuky starého valčíka
Harmonika potichu vedie.
S naladenou hudbou
Spomenul si na hrdinského vojaka
Rosa, brezy, svetlohnedé vrkoče,
Dievčenský roztomilý vzhľad.
Kde nás dnes čakajú
Večer na lúke,
S tým najprísnejším dotykovým
Tancovali sme tento valčík.
Nesmelé zoznamovacie večery
Dávno preč a zmizol v tme...
Mandžuské kopce spia pod mesiacom
V práškovom dyme.
Ušetrili sme
Sláva rodnej zemi.
V krutých bojoch sme na východe,
Prešli stovky ciest.
Ale aj v boji,
V ďalekej cudzine,
Spomíname v jasnom smútku
Vlasť-matka.
Ďaleko, ďaleko
V tejto chvíli z iskry.
Noci sú z Mandžuska pochmúrne
Mraky plávajú smerom k nej.
Do temného priestoru
Za nočnými jazerami
Ľahšie ako vtáky, nad hranicou
Nad sibírskymi horami.
Opúšťajúc pochmúrny okraj,
Vleť za nami do radostnej
Všetky naše najjasnejšie myšlienky
Naša láska a smútok.
Oheň umiera
Kopce pokrývala hmla.
Svetlé zvuky starého valčíka
Harmonika potichu vedie.
Citované zo záznamu na disku Artel "Plastmass" č. 1891
A tu je moderná verzia slov v ukrajinčine.
"Mi pam" yatam "
Básnik M. Rokhlenko
Zvintar starý,
Rivni rady hrobov.
Zvyšok slávneho blues
Scho sa nesprával zle
Pre rodnú zem,
Na naše krátke dni.
Sen jemne žiari z neba,
І na pozlátenie hrebeňa.
І spáliť hrebeň zlata,
Nie medaily - vartov.
Strašidelní sa starajú o bojovníkov,
Ležať pri sivej zemi.
Neviditeľný pre nepriateľov.
Plač, plač, drahá matka,
Mladý tím sl_zonki llє.
Celá vlasť je za tebou smutná,
Uvidíme sa.
Duše beatov
Strašidelné naše brány.
Choti y roi - na poslednú parádu
Vyšlo sväté vojsko.
Tvoj život nie je zadarmo.
Nevynechali sme ani hrdinov výhry
Pam "O tebe žijem!"
І spáliť hrebeň zlata,
Nie medaily - vartov.
Strašidelní sa starajú o bojovníkov,
Ležať pri sivej zemi.
Spite, bojovníci, sláva vám!
Naša Vіtchizna, rodná zem,
Neviditeľný pre nepriateľov.
