Два сапога пара значение фразеологизма. «Полный вариант известных русских пословиц»: Два сапога пара, оба левые Значение пословицы два сапога пара

Два сапога пара Разг. Ирон. Один другого не лучше; по своим качествам похожи друг на друга. - Это, чай, всё больше зачинщики действуют, смутьяны. Михельсон да тот, чёрный-то - как его? Сокол, что ли? И прозвище разбойничье! - Не знаю, - отвечает механик, - который из них лучше: два сапога пара и оба на левую ногу! (Скиталец. Огарки).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Два сапога пара" в других словарях:

Два сапога пара - (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

два сапога пара - той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов

Два сапога пара - САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

два сапога - пара - См … Словарь синонимов

два сапога пара - (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Два сапога пара. - Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Два сапога пара - Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок

два сапога пара - дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь

два сапога пара - ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии

два сапога пара - О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений

Книги

• , Шитова Лариса Феликсовна. В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие… Купить за 165 руб
• Два сапога пара. Словарь парных идиом , Л. Ф. Шитова. В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие…

Дело в том, что долгое время обувь на левую и правую ногу делали одинаковые. Ну, не умели еще сапожники шить более удобную обувь. Радуйтесь жизни, что хоть по размеру научились подгонять.

Например: Все мы знаем сказку про Золушку, которая потеряла на балу туфельку. А потом принц бегал с этой туфелькой по всему королевству, чтобы отыскать ее обладательницу и жениться на ней. Вы случайно не обратили внимание, что туфелька была не только хрустальная, но еще и маленького размера. А вот о том, с какой ноги (левой или правой) эта самая туфелька, нет и намека. Ответ очевиден - обе туфельки были одинаковые.

Туфельки надевали редко, да и не все. А вот сапоги - были тоже дорогой, но в то же время распространенной обувью.

Выражение "два сапога пара" означает:

• абсолютно одинаковые душевные качества
• эти качества могут быть негативными
• одинаковые внешние признаки.

Например: оба эти сотрудника всегда делают одинаковые ошибки в отчетах, прямо "два сапога" пара.

"Два сапога пара" можно сказать об идеальной семейной паре, которые прожили в браке не один десяток лет. Люди внешне разные, но их объединяют одинаковые душевные качества, жизненная позиция, привычки, жизненный уклад.

Уже многие века передается из поколения в поколение с помощью пословиц и поговорок. И хотя сегодня эта часть русского фольклора утратила былую популярность, полностью она не забыта. Часто бывает так, что используя какие-либо устоявшиеся выражения, мы даже не подозреваем, что они являются пословицами. Однако многие пословицы и поговорки дошли до нас видоизмененными: часть из них потеряли свое окончание. Такая участь постигла и продолжение пословицы Давайте вспомним, как звучала она в первозданном виде, а также посмотрим, повлиял ли этот факт на смысл, который был вложен в поговорку нашими предками.

Происхождение пословицы

Прежде всего, следует отметить, что эта пословица по происхождению не совсем русская. Слово "пара" в нем происходит от латинского par, означающего "равный". Зная этот факт, можно догадаться и о значении поговорки.

Лингвисты высказывают две версии происхождения фразеологизма. Согласно первой версии, появилась данная фраза из профессиональной деятельности сапожников. Раньше обувь и на правую, и на левую ногу шилась абсолютно одинаковой, без каких либо отличий (так до сих пор шьются валенки). Отсюда и пошло выражение "два сапога пара".

Согласно другому варианту, этот фразеологизм обязан своим происхождением девушкам, которые готовили приданое. Раньше в "имуществе" невесты в обязательном порядке должна была быть пара валенок, сделанных девицей собственноручно. А так как на Руси валенки также считались сапогами (В.И. Даль определяет валенки как сапоги или башмаки, сваленные из шерсти), отсюда и вытекает вторая версия происхождения рассматриваемой поговорки "два сапога пара".

Как заканчивается пословица?

Существует много версий. Некоторые в Сети утверждают, что продолжений у пословицы "два сапога - пара" есть несколько. Самый распространенный вариант - "оба левые", а также его модификации ("оба на левую ногу надеты" и прочее). Более пытливые пользователи нашли вариант пословицы, в котором было обрезано начало: "Гусь да гагара - два сапога пара" (встречается версия "кулик да гагара"). Есть даже версия "два сапога - валенки", однако вся эта информация ошибочна.

Истинное продолжение пословицы "два сапога пара"

Интернет как источник информации - замечательная вещь, правда есть у него один существенный недостаток. Сведения, которые размещаются во Всемирной паутине не всегда соответствуют действительности. Так вышло и с продолжением пословицы "два сапога пара".

Если обратиться к самому знаменитому собирателю русского фольклора - Владимиру Ивановичу Далю, из интереса заглянуть в его книгу "Пословицы и поговорки русского народа", то можно найти много любопытного. Так, например, окончанием народной мудрости: "Курочка по зернышку клюет", согласно распространившимся в последнее время спискам "полных" поговорок и пословиц, являются слова "да весь двор в помете". Однако в словаре В.И. Даля приведена совершенно другая концовка. На самом деле, полная версия этого народного афоризма звучит совершенно иначе: "Курочка по зернышку клюет, да сыта живет".

А у фразы: "Кто старое помянет, тому глаз вон", в отличие от современных списков, продолжения вовсе нет. Это и есть полный вариант поговорки. Правда есть еще версия пословицы, которая звучит: "Кто старое помянет, того черт на расправу потянет".

Как заканчивается пословица "два сапога пара"? Согласно сборнику русского фольклора Даля, окончание у этого народного афоризма вообще отсутствует. Зато у поговорки есть потерявшееся во времени начало: "Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара".

Значение пословицы "два сапога пара"

О значении этого крылатого выражения можно догадаться, если знать, что в старину сапоги противопоставлялись лаптям. Сапожки раньше носили только состоятельные люди и щеголи, которые хотели, чтобы их считали богатыми. Отсюда и появилась ироническая окраска слова "сапоги". Это подтверждают такие поговорки, как "сапожки со скрипом, да каша без масла", а также "не осуди в лаптях, сапоги в санях" (говорит входящий в избу).

Общепринятое значение пословицы два сапога пара - "подходящие друг другу". Чаще всего этот фразеологизм употребляется с иронией, указывая на схожесть людей по отрицательным качествам. Особенно ярко этот смысл проявляется в современном полном варианте пословицы: "Два сапога пара, да оба левые".

Аналогично и с началом поговорки: "Нечет с нечетом тот же чет". Сам В.И. Даль объясняет слово "нечетный" как непарный. А слово "чет" (оно же чета) у того же Даля равнозначно слову "пара". То есть фраза "нечет с нечетом тот же чет" с использованием более понятных слов будет звучать - "непарный с непарным та же пара".

Схожие по смыслу пословицы и поговорки

Схожее смысловое значение с пословицей "два сапога пара" есть у огромного множества фразеологизмов:

1. "Одного поля ягоды".
2. "Будто из одной плахи вытесаны".
3. "Тут все на одну колодку".
4. "Оба два, ни в одном добра".
5. "Одним миром мазаны".
6. "Одним лыком шиты".
7. "Птицы одного полета".
8. "Как две капли воды".
9. "Одной масти".

Это лишь некоторые из них.

Два сапога пара

той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним лыком шиты, одного сукна епанча, похожи, как бараны в стаде, одного покроя, на один покрой, одного дуба желуди, одним миром мазаны, одного полета птицы, одного поля ягоды, один в одного, на одну колодку

• - Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а в закройщики не суйся - знай меру в суждениях, - не суди о том, чего не понимаешь Ср. Картину раз высматривал сапожник, И в обуви ошибку показал...
• - в знач. первой...
• - в знач. первой...

  Живая речь. Словарь разговорных выражений

• - САПОГИ́, сапо́г, ед. сапо́г, -а́, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. ...

  Толковый словарь Ожегова

• - дв"а сапог"а п"...

  Русский орфографический словарь

• - один к другому подходят, один другого стоит Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин-с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать:...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ...
• - «Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а въ закройщики не суйся» знай мѣру въ сужденіяхъ, - не суди о томъ, чего не понимаешь. Ср. Картину разъ высматривалъ сапожникъ, И въ обуви ошибку показалъ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Нечет с нечетом тот же чет. См. РОЗНОЕ -...
• - Лапоть знай лаптя, а сапог сапога...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ЖЕНИХ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68...
• - Ворон. Ирон. или Неодобр. О супругах или друзьях, отличающихся отрицательными качествами. СРНГ 16, 73...

  Большой словарь русских поговорок

• - Разг. Судить лишь о том, что хорошо известно, доступно пониманию говорящего. /i> Выражение из стихотворения А. С. Пушкина «Сапожник» . БМС 1998, 514...

  Большой словарь русских поговорок

• - той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 3 далеко ему до куда ему хуже...

  Словарь синонимов

"два сапога пара" в книгах

Два сапога - пара

Из книги Изнанка экрана автора Марягин Леонид

Два сапога - пара После долгого перерыва встречаю киргизского режиссера Океева.- Что ты сейчас делаешь? - спрашиваю.- «Чингисхана», - отвечает и, в свою очередь, спрашивает: - А ты?- Я - «Троцкого».Океев резюмирует:- Вот и встретились: Чингисхан и Чингиз

Солнце и Юпитер: два сапога - пара

Из книги Конца света не было и не будет автора Гусев Анатолий Иванович

Солнце и Юпитер: два сапога - пара Солнце - твердотелая звездаПтолемей утверждал, что Солнце вращается вокруг Земли. Коперник доказал обратное положение. В прошлом верили, что Земля плоская, но Колумб и Магеллан разрушили эту веру: отплыв на Запад, они вернулись домой с

13. Пара персонажей у Сервантеса: Дон Кихот + Санчо Панса, и пара персонажей у Шекспира: Король Лир + его шут, – это отражения одной и той же реальности, жизнеописания Ивана Грозного

Из книги Дон Кихот или Иван Грозный автора Носовский Глеб Владимирович

13. Пара персонажей у Сервантеса: Дон Кихот + Санчо Панса, и пара персонажей у Шекспира: Король Лир + его шут, – это отражения одной и той же реальности, жизнеописания Ивана Грозного В книге «О чем на самом деле писал Шекспир» мы обнаружили яркое и важное соответствие. Вот

ДВА САПОГА - ПАРА

Из книги Дикая полынь автора Солодарь Цезарь

ДВА САПОГА - ПАРА "Достойным" продолжателем черных дел Бегина оказался Шамир. Именно он в конце 1940 года-под своей настоящей фамилией Езертинский был вдохновителем и автором секретного меморандума сионистских руководителей, адресованного гитлеровской клике.

Les trois font la paire Три сапога - пара

Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том II автора Лурселль Жак

Les trois font la paire Три сапога - пара 1957 - Франция (80 мин)· Произв. Gaumont (Клеман Дюур)· Реж. САША ГИТРИ· Сцен. Саша Гитри· Опер. Филипп Агостини· Муз. Юбер Ростен· В ролях Мишель Симон (комиссар Бернар), Филипп Нико (Жожо / Тедди и его партнер), Дарри Коул (режиссер), Софи Демаре

Два сапога пара

Из книги Хомячки автора Михайлов С. А.

Два сапога пара Как правило, самцы и самки всегда настроены друг по отношению к другу очень агрессивно. Поэтому если вы всё-таки решили спаривать их ради потомства, то вам необходимо учесть ряд важных моментов. Прежде всего необходимо помнить о том, что не самца следует

Почему два сапога - пара?

Из книги Психология мотивации [Как глубинные установки влияют на наши желания и поступки] автора Хэлворсон Хайди Грант

Почему два сапога - пара? Большинство людей не понимает, что можно предсказать реакцию человека на все, что угодно, по тому, насколько ему это знакомо. Людям свойственно испытывать приязнь к тому, что они уже когда-то встречали (иногда психологи называют это эффектом

ТРАЕКТОРИЯ САПОГА

Из книги Русские плюс... автора Аннинский Лев Александрович

ТРАЕКТОРИЯ САПОГА Этот анекдот был популярен в годы моей молодости. Приходит заполночь мужик с работы - усталый, злой. Снимает сапог, швыряет в стену. Потом соображает, что за стеной спит сосед: снимает второй сапог и тихо ставит на пол. Под утро - остервенелый стук соседа

Два сапога пара

Из книги Викиликс. Компромат на Россию автора Автор неизвестен

Два сапога пара 7. (С) Остальные контакты отмечают, что поиск признаков несогласия между двумя лидерами – это либо слабая надежда прозападных либералов на политическую оттепель, либо наследие «кремленологии», которая предполагает, что конфликты между лидерами являются

Обретение сапога

Из книги Словарный запас автора Рубинштейн Лев Семёнович

Обретение сапога Известно, что и века, и десятилетия далеко не всегда совпадают с показаниями календарей. 60-е годы, например, начались раньше, а именно в 1956 году. А 70-е закончились позже, то есть в середине 80-х. 90-е годы начались почти вовремя, опоздав всего лишь на полгода.

О суждениях «свыше сапога»

Из книги Эксперт № 10 (2013) автора Эксперт Журнал

О суждениях «свыше сапога» Александр Привалов Александр Привалов Председатель комиссии Общественной палаты по сохранению историко-культурного наследия Пожигайло рассказал «Известиям», будто палата по просьбе министра культуры Мединского разрабатывает то ли

Два сапога – не пара

Из книги Литературная Газета 6455 (№ 12 2014) автора Литературная Газета

Два сапога – не пара Сборники стихов или рассказов не зря называют братскими могилами. Зачастую, закрыв книгу, не вспомнишь ни автора, ни его произведения. Однако бывают исключения. Сборник из братской могилы превращается в сложно организованную клумбу, где каждый

3. Два сапога - пара?

Из книги КГБ в русской эмиграции автора Преображенский Константин Георгиевич

3. Два сапога - пара? «Друг» далеко не одинок. Просто через него Господь посылает нам вразумление. КГБ давно нашпиговал «друзьями» Русскую Зарубежную Церковь. В ней немало священников со схожими биографиями. Вначале все они работали в чекистском Внешне- церковном отделе

Два сапога не пара

Из книги Измени жизнь, оставаясь собой. Личный ребрендинг автора Мужицкая Татьяна

Два сапога не пара Два экстраверта будут подпитывать друг друга, но не будут до конца удовлетворены общением, потому что будут все время перебивать друг друга: а я так считаю, а я так считаю! А вот экстраверт плюс интроверт - хорошая пара.Есть специальная наука -

Команда, или Два сапога пара

Из книги Творческая личность. Как использовать сильные стороны своего характера для развития креативности автора Крегер Отто

Команда, или Два сапога пара Как найти новых подходящих партнеров и как научиться эффективнее работать с теми, кто рядом с вами сейчас? Когда люди заодно, то идеи сыплются как из рога изобилия. Возьмите, например, двоих INTJ (Провидцев), представителей одного из самых