M. Yu.Lermontov pracoval na románe „Hrdina našej doby“ v rokoch 1838-1840. Myšlienka napísať román sa zrodila počas spisovateľovho exilu na Kaukaze v roku 1838. Prvé časti románu vyšli do jedného roka v časopise Otechestvennye Zapiski. Vzbudili záujem čitateľov. Lermontov, ktorý videl popularitu týchto diel, ich spojil do jedného veľkého románu.

V názve sa autor snažil zdôvodniť relevantnosť svojho výtvoru pre svojich súčasníkov. Vydanie z roku 1841 obsahovalo aj predhovor spisovateľa v súvislosti s otázkami, ktoré vyvstali od čitateľov. Dávame do vašej pozornosti súhrn kapitoly po kapitole „Hrdina našej doby“.

hlavné postavy

Pečorin Grigorij Alexandrovič- ústredná postava celého príbehu, dôstojník cárskej armády, citlivá a vznešená povaha, no sebecká. Pekný, skvele stavaný, očarujúci a inteligentný. Je zaťažený svojou aroganciou a individualizmom, no nechce prekonať ani jedno, ani druhé.

Bela- dcéra čerkeského princa. Zradne unesená jej bratom Azamatom sa stáva Pechorinovou milenkou. Bela je krásna a múdra, čistá a priamočiara. Zomrie dýkou Čerkesa Kazbicha, ktorý je do nej zamilovaný.

Mary(Princezná Ligovskaja) je šľachetné dievča, s ktorým sa Pečorin náhodou stretol a urobil všetko pre to, aby sa do neho zamilovala. Vzdelaný a inteligentný, hrdý a štedrý. Rozchod s Pečorinom sa pre ňu stáva najhlbšou tragédiou.

Maxim Maksimych- dôstojník cárskej armády (s hodnosťou štábneho kapitána). Milý a čestný muž, Pečorinov šéf a blízky priateľ, nevedomý svedok jeho milostných afér a životných konfliktov.

Rozprávač- okoloidúci dôstojník, ktorý sa stal náhodným známym Maxima Maksimoviča a počúval a zapisoval si jeho príbeh o Pečorinovi.

Iné postavy

Azamat- Čerkesský princ, nevyrovnaný a chamtivý mladík, Belov brat.

Kazbich- mladý Čerkes, ktorý je zamilovaný do Bely a stáva sa jej vrahom.

Grushnitsky- mladý kadet, muž hrdý a nespútaný. Rival Pečorin, zabitý ním v súboji.

Veru- Pečorinov bývalý milenec, vystupuje v románe ako spomienka na jeho minulosť v Petrohrade.

Undine- bezmenná pašeráka, ktorá zasiahla Pechorin svojím vzhľadom („undine“ je jedno z mien morských panien, skutočné meno dievčaťa sa čitateľ nikdy nedozvie).

Janko- pašerák, priateľ Ondine.

Werner- lekár, inteligentný a vzdelaný človek, známy Pečorina.

Vulich- dôstojník, podľa národnosti Srb, mladý a hazardný muž, známy Pečorina.

Predslov

V predslove sa autor prihovára čitateľom. Hovorí, že čitatelia boli prekvapení negatívnymi črtami hlavného hrdinu jeho diela a vyčítajú to autorovi. Lermontov však upozorňuje, že jeho hrdina je stelesnením nerestí svojej doby, takže je moderný. Autorka tiež verí, že nie je možné kŕmiť čitateľov stále sladkými príbehmi a rozprávkami, musia vidieť a chápať život taký, aký je.

Dej diela sa odohráva na Kaukaze začiatkom 19. storočia. Čiastočne na tomto území Ruskej ríše prebiehajú vojenské operácie proti horalom.

Časť prvá

I. Bela

Táto časť sa začína tým, že rozprávač-dôstojník na ceste na Kaukaz stretne staršieho štábneho kapitána Maxima Maksimycha, ktorý naňho urobí pozitívny dojem. Rozprávač a štábny kapitán sa stanú priateľmi. Raz v snehovej búrke si hrdinovia začnú spomínať na udalosti svojho života a štábny kapitán rozpráva o mladom dôstojníkovi, ktorého poznal asi pred štyri a pol rokmi.

Tento dôstojník sa volal Grigorij Pečorin. Bol pekný, pekný a šikovný. Mal však zvláštny charakter: buď sa na nič sťažoval ako dievča, alebo nebojácne jazdil na koni po skalách. Maxim Maksimych bol v tom čase veliteľom vojenskej pevnosti, v ktorej pod jeho velením slúžil tento tajomný mladý dôstojník.

Čoskoro si citlivý kapitán všimol, že jeho nový podriadený začal túžiť po divočine. Ako láskavý človek sa rozhodol pomôcť svojmu dôstojníkovi uvoľniť sa. V tom čase ho práve pozvali na svadbu najstaršej dcéry čerkeského princa, ktorý býval neďaleko pevnosti a snažil sa nadviazať dobré vzťahy s kráľovskými dôstojníkmi.

Pečorinovi sa na svadbe páčila najmladšia princova dcéra - krásna a pôvabná Bela.

Maxim Maksimych, ktorý utiekol z dusna v miestnosti, vyšiel na ulicu a stal sa nedobrovoľným svedkom rozhovoru, ktorý sa odohral medzi Kazbichom – Čerkesom s výzorom zbojníka – a Belovým bratom Azamatom. Ten ponúkol Kazbichovi akúkoľvek cenu za jeho veľkolepého koňa, čím dokázal, že za koňa bol dokonca pripravený ukradnúť mu sestru. Azamat vedel, že Kazbichovi Bela nie je ľahostajný, no hrdý Čerkes Kazbich len oprášil otravného mladíka.

Maxim Maksimych po vypočutí tohto rozhovoru ho nechtiac prerozprával Pečorinovi, nevediac, čo jeho mladý kolega chystá.

Ukázalo sa, že Pečorin neskôr ponúkol Azamatovi, aby zaňho Belu ukradol, pričom na oplátku sľúbil, že Kazbichov kôň sa stane jeho.

Azamat dodržal dohodu a zobral krásnu sestru do pevnosti do Pečorinu. Keď Kazbich zahnal ovce do pevnosti, Pečorin ho rozptýlil a Azamat mu v tom čase ukradol verného koňa Karageza. Kazbich sľúbil, že sa páchateľovi pomstí.

Neskôr prišla do pevnosti správa, že Kazbich zabil čerkeského princa, otca Bela a Azamata, podozrievajúc ho zo spoluúčasti na únose jeho koňa.

Bela medzitým začala žiť v pevnosti pri Pečorine. Zaobchádzal s ňou s nezvyčajnou starostlivosťou, neurážal ju slovom ani skutkom. Pečorin najal Čerkesku, ktorá začala slúžiť Belovi. Sám Pečorin si získal srdce hrdej krásky láskou a príjemným vystupovaním. Dievča sa zamilovalo do svojho únoscu. Po dosiahnutí polohy krásy však Pechorin o ňu stratil záujem. Bela cítila zimomriavky od svojho milého a bola z toho veľmi unavená.

Maxim Maksimych, ktorý sa do dievčaťa zamiloval, ako keby to bola jeho vlastná dcéra, sa ju snažil zo všetkých síl utešiť. Raz, keď Pechorin opustil pevnosť, štábny kapitán pozval Bela, aby sa s ním prešiel za hradby. Už z diaľky videli Kazbicha jazdiť na koni Belovho otca. Dievča sa bálo o život.

Prešiel ešte nejaký čas. Pečorin komunikoval s Belou čoraz menej, začala túžiť. Jedného dňa Maxim Maksimych a Pečorin neboli v pevnosti, keď sa vrátili, z diaľky zbadali koňa princa a Kazbicha v sedle, ktorý na ňom niesol nejakú tašku. Keď dôstojníci prenasledovali Kazbicha, Čerkes otvoril vrece a zdvihol nad ním dýku. Vysvitlo, že vo vreci drží Bela. Kazbich opustil svoju korisť a rýchlo odcválal preč.

Policajti priviezli k smrteľne zranenému dievčaťu, opatrne ju zdvihli a odviedli do pevnosti. Bela mohla žiť ešte dva dni. V delíriu si spomenula na Pechorina, hovorila o svojej láske k nemu a ľutovala, že ona a Grigory Alexandrovič boli v inej viere, a preto by sa podľa jej názoru nemohli stretnúť v raji.

Keď Belu pochovali, Maxim Maksimych už o nej s Pečorinom nehovoril. Potom starší štábny kapitán dospel k záveru, že Belova smrť bola najlepším východiskom z tejto situácie. Pečorin by ju napokon opustil a ona by takú zradu nemohla prežiť.

Potom, čo slúžil v pevnosti pod velením Maxima Maksimycha, Pečorin odišiel pokračovať v Gruzínsku. Neposkytol o sebe žiadne správy.

To bol koniec kapitánovho príbehu.

II. Maxim Maksimych

Rozprávač a Maxim Maksimych sa rozišli, každý šiel za svojím, ale čoskoro sa nečakane opäť stretli. Maxim Maksimych s nadšením povedal, že sa celkom nečakane opäť stretol s Pečorinom. Dozvedel sa, že je teraz na dôchodku a rozhodol sa odísť do Perzie. Starší štábny kapitán sa chcel porozprávať so starým priateľom, ktorého nevidel asi päť rokov, ale Pečorin sa o takúto komunikáciu vôbec neusiloval, čo starého dôstojníka veľmi urazilo.

Maxim Maksimych nemohol celú noc spať, ale ráno sa opäť rozhodol porozprávať s Pečorinom. Ale prejavil chlad a okázalú ľahostajnosť. Kapitán bol veľmi smutný.

Rozprávač, ktorý osobne videl Pechorina, sa rozhodol sprostredkovať čitateľom svoje dojmy z jeho vzhľadu a správania. Bol to muž strednej postavy s peknou a výraznou tvárou, ktorá sa ženám vždy páčila. Vedel sa udržať v spoločnosti a rozprávať. Pečorin sa obliekal dobre a bez výzvy, jeho oblek zdôrazňoval harmóniu jeho tela. V celom jeho zjave však udierali do očí, ktoré na spolubesedníka hľadeli chladne, ťažko a prenikavo. Pečorin v komunikácii prakticky nepoužíval gestá, čo bolo znakom tajomstva a nedôvery.

Rýchlo odišiel a zostali po ňom len živé spomienky.

Rozprávač informoval čitateľov, že Maxim Maksimych, ktorý videl jeho záujem o Pechorinovu osobnosť, mu dal svoj denník, teda denník. Denník nejaký čas ležal nečinný s rozprávačom, ale po Pechorinovej smrti (a zomrel náhle vo veku dvadsaťosem rokov: nečakane ochorel na ceste do Perzie) sa rozprávač rozhodol zverejniť niektoré jeho časti. .
Rozprávač, ktorý sa prihovoril čitateľom, ich požiadal o zhovievavosť k osobnosti Pečorina, pretože on ich napriek svojim nerestiam prinajmenšom úprimne opísal.

Pečorinov denník

I. Taman

Pečorin v tejto časti hovoril o vtipnom, podľa neho dobrodružstve, ktoré sa mu stalo na Tamane.

Keď prišiel na toto málo známe miesto, vďaka svojmu prirodzenému podozrievavosti a prehľadu si uvedomil, že slepý chlapec, u ktorého zostal na noc, niečo skrýva pred svojím okolím. Sledoval ho a videl, že slepec sa stretáva s krásnym dievčaťom, ktoré Pechorin sám nazýva Ondina ("morská panna"). Dievča a chlapec čakali na muža, ktorého volali Janko. Onedlho sa objavil Janko s nejakými taškami.

Na druhý deň ráno sa Pečorin, poháňaný zvedavosťou, snažil od slepca zistiť, aké snopy priniesol jeho čudný priateľ. Slepý chlapec mlčal a tváril sa, že svojmu hosťovi nerozumie. Pečorin sa stretol s Ondine, ktorá sa s ním pokúsila flirtovať. Pečorin predstieral, že podľahol jej čaru.

Večer sa spolu so známym kozákom vybral na rande s dievčaťom na móle a prikázal kozákovi, aby bol v strehu a ak sa stane niečo nepredvídané, ponáhľal sa mu na pomoc.

Spolu s Undinou sa Pechorin dostal do člna. Ich romantickú cestu však zakrátko preťal fakt, že sa dievča pokúsilo strčiť svojho spoločníka do vody, napriek tomu, že Pečorin nevedel plávať. Ondinine motívy sú pochopiteľné. Uhádla, že Pečorin pochopil, čo Yanko, slepý chlapec a ona robili, a preto mohol o pašerákoch informovať políciu. Pečorinovi sa však podarilo dievča poraziť a hodiť do vody. Undine vedela plávať dosť dobre, hodila sa do vody a plávala smerom k Yankovi. Vzal ju na palubu svojej lode a čoskoro zmizli v tme.

Po návrate po takej nebezpečnej plavbe si Pečorin uvedomil, že slepý chlapec mu ukradol veci. Dobrodružstvá uplynulého dňa nudiaceho sa hrdinu bavili, no nepríjemne ho rozčuľovalo, že mohol zomrieť vo vlnách.

Ráno hrdina navždy opustil Taman.

Druhá časť

(koniec Pečorinovho denníka)

II. Princezná Mary

Pečorin vo svojom denníku hovoril o živote v meste Pyatigorsk. Provinčná spoločnosť ho nudila. Hrdina hľadal zábavu a našiel ju.

Stretol sa s mladým kadetom Grushnitskym, zanieteným a zanieteným mladým mužom zamilovaným do krásnej princeznej Mary Ligovskej. Pečorin sa zabával na pocite mladého muža. V prítomnosti Grushnitského začal hovoriť o Márii, ako keby to nebolo dievča, ale dostihový kôň s vlastnými výhodami a nevýhodami.

Pečorin Mary najskôr dráždil. Hrdina zároveň mladú krásku rád nahneval: buď sa snažil ako prvý kúpiť drahý koberec, ktorý si chcela kúpiť princezná, alebo jej škodoradostne narážal. Pečorin Grushnitskému dokázal, že Mária patrí k rodu žien, ktoré na príkaz svojej matky flirtujú s každým v rade a vydajú sa za bezcenného človeka.

Medzitým sa Pečorin stretol v meste s Wernerom, miestnym lekárom, inteligentným, ale žlčopudným mužom. Po meste o ňom kolovali tie najsmiešnejšie fámy: niekto ho dokonca považoval za miestneho Mefistofela. Wernerovi sa takáto exotická sláva páčila a podporoval ju zo všetkých síl. Doktor ako vnímavý človek predvídal budúcu drámu, ktorá by sa mohla odohrať medzi Pečorinom, Mary a mladým kadetom Grushnitským. Túto tému však veľmi nerozviedol.

Udalosti medzitým pokračovali ako zvyčajne a dodali portrétu hlavného hrdinu nové prvky. Do Pyatigorska prišla svetská dáma a príbuzná princeznej Márie Vera. Čitatelia sa dozvedeli, že Pečorin bol kedysi vášnivo zamilovaný do tejto ženy. Vo svojom srdci si tiež zachovala jasný cit pre Grigorija Alexandroviča. Vera a Gregory sa stretli. A tu sme už videli ďalšieho Pečorina: nie chladného a zlého cynika, ale človeka veľkých vášní, ktorý na nič nezabudol a cíti utrpenie a bolesť. Po stretnutí s Verou, ktorá sa ako vydatá žena nemohla spojiť s hrdinom, ktorý sa do nej zamiloval, Pechorin vyskočil do sedla. Cválal cez hory a údolia a veľmi vyčerpal svojho koňa.

Pečorin na vyčerpanom koni náhodou stretol Mary a vystrašil ju.

Čoskoro Grushnitsky so zanieteným citom začal Pečorinovi dokazovať, že po všetkých jeho huncútstvach ho v dome princeznej nikdy neprijmú. Pečorin sa pohádal so svojím priateľom a dokázal opak.
Pečorin išiel na ples k princeznej Ligovskej. Tu sa začal k Márii správať nezvyčajne zdvorilo: tancoval s ňou ako dobrý gentleman, chránil ju pred opitým dôstojníkom, pomáhal zvládať mdloby. Máriina matka sa začala pozerať na Pečorina inými očami a pozvala ho do svojho domu ako blízkeho priateľa.

Pečorin začal navštevovať Ligovských. O Mary sa začal zaujímať ako o ženu, no hrdinu Vera stále priťahovala. Na jednom zo vzácnych stretnutí Vera Pechorinovi povedala, že je smrteľne chorá na konzumáciu, a tak ho požiada, aby ušetril jej povesť. Vera tiež dodala, že vždy rozumela duši Grigorija Alexandroviča a prijala ho so všetkými jeho neresťami.

Pečorin sa však zblížil s Máriou. Dievča sa mu priznalo, že sa nudila so všetkými fanúšikmi vrátane Grushnitského. Pečorin pomocou svojho šarmu z ničoho nič prinútil princeznú, aby sa do neho zamilovala. Nedokázal si ani vysvetliť, prečo to potrebuje: buď sa zabaviť, alebo naštvať Grushnitského, alebo možno ukázať Vere, že ho tiež niekto potrebuje, a tým ju nazvať žiarlivosťou.

Gregorymu sa podarilo, čo chcel: Mary sa doňho zamilovala, no svoje city spočiatku skrývala.

Vera sa medzitým začala báť tohto románu. Na tajnom rande požiadala Pečorina, aby si Mary nikdy nevzal, a na oplátku mu sľúbila nočné stretnutie.

Na druhej strane, Pečorin sa začal v spoločnosti Mary aj Very nudiť. Bol tiež unavený z Grushnitského s jeho vášňou a chlapskosťou. Pečorin sa zámerne začal na verejnosti správať provokatívne, čo vyvolalo slzy u Mary, ktorá bola do neho zamilovaná. Ľuďom sa zdal nemorálny blázon. Mladá princezná Ligovskaja však pochopila, že ju tým len viac očaril.

Grushnitsky začal vážne žiarliť. Pochopil, že Máriino srdce bolo dané Pečorinovi. To isté sa zabávalo na tom, že ho Grushnitsky prestal zdraviť a keď sa objavil, začal sa odvracať.

Celé mesto už hovorilo o tom, že Pečorin čoskoro požiada Máriu o ruku. Stará princezná - matka dievčaťa - zo dňa na deň čakala na dohadzovačov od Grigorija Alexandroviča. Nesnažil sa však Márii predkladať návrhy, ale chcel počkať, kým mu samotná dievčina nevyzná lásku. Na jednej z prechádzok Pečorin pobozkal princeznú na líce, chcel vidieť jej reakciu. Na druhý deň Mary Pechorinovi vyznala lásku, no on v odpovedi chladne poznamenal, že k nej necíti lásku.

Mária sa cítila hlboko ponížená slovami svojho milovaného. Čakala čokoľvek, len nie toto. Hrdinka si uvedomila, že Pečorin sa jej vysmial z nudy. Prirovnala sa ku kvetu, ktorý zlý okoloidúci odtrhol a hodil na prašnú cestu.

Pečorin, ktorý vo svojom denníku opísal scénu vysvetľovania s Máriou, uvažoval, prečo sa správal tak nízko. Napísal, že sa nechce oženiť, pretože veštec raz povedal jeho matke, že jej syn zomrie na zlú manželku. Vo svojich poznámkach si hrdina všimol, že si nadovšetko cení vlastnú slobodu, bojí sa byť vznešený a ostatným sa zdá smiešny. A jednoducho verí, že nie je schopný priniesť šťastie nikomu.

Do mesta prišiel známy kúzelník. Všetci sa ponáhľali na jeho vystúpenie. Chýbali len Vera a Mary. Pečorin, hnaný vášňou k Vere, odišiel neskoro večer do domu Ligovských, kde bývala. V okne uvidel siluetu Márie. Grushnitsky vystopoval Pečorina v domnení, že má stretnutie s Mary. Napriek tomu, že sa Pechorinovi podarilo vrátiť do svojho domu, Grushnitsky je plný odporu a žiarlivosti. Na súboj vyzval Grigorija Alexandroviča. Werner a dragún, ktorý Pechorin nepoznal, pôsobili ako sekundári.

Pečorin sa pred duelom dlho nevedel upokojiť, premýšľal o svojom živote a uvedomil si, že málokomu priniesol dobro. Osud mu pripravil pre mnohých ľudí rolu kata. Niekoho zabil slovom a niekoho skutkom. Nenásytnou láskou miloval len seba. Hľadal človeka, ktorý by ho pochopil a všetko mu odpustil, no toto nedokázala ani jedna žena, ani jeden muž.

A tak bol vyzvaný na súboj. Možno ho jeho protivník zabije. Čo po ňom zostane v tomto živote? nič. Len prázdne spomienky.

Nasledujúce ráno sa Werther pokúsil o zmierenie Pečorina a jeho súpera. Grushnitsky bol však neoblomný. Pečorin chcel ukázať svojmu súperovi veľkorysosť a dúfal v jeho reciprocitu. Ale Grushnitsky bol nahnevaný a urazený. V dôsledku duelu Pečorin zabil Grushnitského. Aby zakryli skutočnosť súboja, sekundy a Pečorin svedčili, že mladého dôstojníka zabili Čerkesi.

Vera si však uvedomila, že Grushnitsky zomrel v súboji. Svojmu manželovi priznala city k Pečorinovi. Vzal ju preč z mesta. V snahe dohnať Veru zahnal koňa na smrť.

Po návrate do mesta sa dozvedel, že do spoločnosti prenikli fámy o súboji, a tak mu pridelili novú službu. Išiel sa rozlúčiť s Máriou a domom jej matky. Stará princezná mu ponúkla ruku a srdce svojej dcéry, no Pečorin jej návrh odmietol.

Keď zostal sám s Mary, ponížil pýchu tohto dievčaťa tak, že sa sám stal nepríjemným.

III. Fatalista

V záverečnej časti románu sa hovorí, že Pečorin skončil služobne v dedine kozákov. Jedného večera došlo medzi dôstojníkmi k sporu, či v živote človeka nedochádza k osudovému súbehu okolností. Môže si človek slobodne vybrať svoj život alebo je jeho osud „predurčený zhora“?

Počas ostrej hádky sa slova ujal Srb Vulich. Uviedol, že podľa svojho presvedčenia je fatalista, teda človek, ktorý verí na osud. Preto zastával názor, že ak mu dnes večer nebude dané zhora zomrieť, smrť ho nezoberie, nech by sa o to akokoľvek snažil.

Na dôkaz svojich slov ponúkol Vulich stávku: zastrelí sa v chráme, ak bude mať pravdu, zostane nažive a ak sa bude mýliť, zomrie.

Nikto z publika nechcel súhlasiť s takými zvláštnymi a hroznými podmienkami stávky. Súhlasil iba Pečorin.

Pri pohľade do očí svojho partnera Pechorin pevne povedal, že dnes zomrie. Potom Vulich vzal pištoľ a zastrelil sa v chráme. Zbraň zlyhala. Potom vystrelil druhú strelu vedľa. Strela bola bojovná.

Všetci začali nahlas rozprávať o tom, čo sa stalo. Ale Pečorin trval na tom, že Vulich dnes zomrie. Nikto nechápal jeho vytrvalosť. Frustrovaný Vulich z rokovania odišiel.

Pečorin išiel domov cez pruhy. Videl na zemi ležať prasa, rozrezané na polovicu mečom. Očití svedkovia mu povedali, že jeden z ich kozákov, ktorý si rád berie fľašu, je takto „čudný“.
Ráno dôstojníci zobudili Pečorina a povedali mu, že Vulicha v noci rozsekal na smrť tento veľmi opitý kozák. Pečorin sa cítil nesvoj, no chcel tiež skúsiť šťastie. Spolu s ďalšími dôstojníkmi išiel kozáka chytiť.

Medzitým kozák, ktorý vytriezvel a uvedomil si, čo urobil, sa nehodlal vzdať na milosť dôstojníkov. Zamkol sa vo svojej chatrči a vyhráža sa, že zabije každého, kto sa tam dostane. Pečorin podstúpil smrteľné riziko a dobrovoľne sa prihlásil, že bitkára potrestá. Vliezol cez okno do svojej chatrče, no zostal nažive. Dôstojníci, ktorí prišli na pomoc, kozáka zviazali.

Po takomto incidente sa mal Pechorin stať fatalistom. Neponáhľal sa však k záverom, pretože veril, že všetko v živote nie je také jednoduché, ako sa zdá zvonku.

A najláskavejší Maxim Maksimych, ktorému tento príbeh prerozprával, si všimol, že pištole často zlyhávajú a to, čo je pre niekoho napísané, bude. Postarší štábny kapitán sa tiež nechcel stať fatalistom.

Tu sa román končí. Pri čítaní krátkeho prerozprávania A Hero of Our Time nezabudnite, že samotné dielo je oveľa zaujímavejšie ako príbeh o jeho hlavných epizódach. Preto si prečítajte toto slávne dielo M. Yu.Lermontova a užite si to, čo čítate!

Záver

Lermontovova práca „Hrdina našej doby“ zostala pre čitateľov relevantná už takmer dvesto rokov. A to nie je prekvapujúce, pretože dielo sa dotýka najdôležitejších životných problémov ľudského bytia na zemi: lásky, osudu jednotlivca, osudu, vášne a viery vo vyššie sily. Toto dielo nenechá nikoho ľahostajným, a preto je zaradené do pokladnice klasických diel ruskej literatúry.

Nový test

Po prečítaní zhrnutia Lermontovovej práce skúste prejsť testom:

Hodnotenie prerozprávania

Priemerné hodnotenie: 4.4. Celkový počet získaných hodnotení: 23765.

V každej knihe je predhovor prvou a zároveň poslednou vecou; slúži buď ako vysvetlenie účelu eseje, alebo ako odôvodnenie a odpoveď na kritiku. Čitatelia sa však spravidla nestarajú o morálny cieľ a o útoky časopisu, a preto nečítajú predslovy. A je škoda, že je to tak, najmä u nás. Naša verejnosť je stále taká mladá a má jednoduché srdce, že nerozumie bájke, pokiaľ na konci nenájde morálku. Neuhádne vtip, necíti iróniu; je len zle vychovaná. Ešte nevie, že v slušnej spoločnosti a v slušnej knihe nemôže dôjsť k otvorenému zneužívaniu; že moderné učenie vynašlo ostrejšiu, takmer neviditeľnú, a predsa smrtiacu zbraň, ktorá pod rúchom lichôtok zasadí neodolateľný a istý úder. Naša verejnosť je ako provinciál, ktorý by po vypočutí rozhovoru dvoch diplomatov patriacich k nepriateľským súdom zostal presvedčený, že každý z nich klame svoju vládu v prospech vzájomného nežného priateľstva.
Táto kniha nedávno zažila nešťastnú dôverčivosť niektorých čitateľov a dokonca aj časopisov k doslovnému významu slov. Iní boli hrozne urazení, a nie zo žartu, že im dali za príklad takú nemorálnu osobu, akou bol hrdina našej doby; iní si veľmi nenápadne všimli, že spisovateľ maľoval svoj portrét a portréty svojich známych... Starý a úbohý vtip! Ale Rusko je zjavne tak stvorené, že všetko v ňom je obnovené, okrem takýchto absurdít. Najčarovnejšia z rozprávok u nás len ťažko unikne výčitkám za pokus o urážku človeka!
Hrdina našej doby, milí páni, je skutočne portrétom, ale nie jednej osoby: je to portrét zložený z nerestí celej našej generácie v ich plnom rozvoji. Znova mi povieš, že človek nemôže byť až taký zlý, ale poviem ti, že ak si veril v možnosť existencie všetkých tragických a romantických zloduchov, prečo neveríš v realitu Pečorina? Ak ste obdivovali fikcie oveľa hroznejšie a škaredšie, prečo vo vás táto postava, dokonca aj ako fikcia, nenachádza zľutovanie? Je to preto, že je v tom viac pravdy, ako by ste chceli? ..
Hovoríte, že morálke to neprospieva? Prepáč. Dosť ľudí bolo kŕmených sladkosťami; ich žalúdky sa kvôli tomu zhoršili: sú potrebné horké lieky, žieravé pravdy. Nemyslite si však potom, že autor tejto knihy by niekedy mal hrdý sen stať sa korektorom ľudských nerestí. Boh ho ochraňuj od takej nevedomosti! Jednoducho ho bavilo kresliť moderného človeka, ako mu rozumie a na jeho i vašu smolu sa stretával až príliš často. Bude to tiež tým, že choroba je indikovaná, ale ako ju vyliečiť - len Boh vie!

Časť prvá

I. Bela

Jazdil som na poslovi z Tiflisu. Všetka batožina môjho vozíka pozostávala z jedného malého kufríka, ktorý bol do polovice plný cestovných poznámok o Gruzínsku. Väčšina z nich, našťastie pre vás, sa stratila a kufor so zvyškom vecí, našťastie pre mňa, zostal nedotknutý.
Slnko sa už začínalo schovávať za zasnežený hrebeň, keď som vošiel do údolia Koishaur. Osetský taxikár neúnavne poháňal kone, aby stihol pred zotmením vyliezť na horu Koishaur, a spieval piesne na plné hrdlo. Aké nádherné miesto je toto údolie! Na všetkých stranách sú hory nedobytné, červenkasté skaly ovešané zeleným brečtanom a korunované zhlukmi platanov, žlté útesy posiate roklinami a tam, vysoko, vysoko, zlatý snehový pás a pod Aragvou sa objíma s ďalším bezmenným rieka, hlučne unikajúca z čiernej rokliny plnej hmly, sa tiahne striebornou niťou a svojimi šupinami sa leskne ako had.
Keď sme sa priblížili k úpätiu hory Koishaur, zastavili sme sa neďaleko dukhanu. Bol tam hlučný dav asi dvoch desiatok Gruzíncov a horalov; Neďaleká karavána tiav sa zastavila na noc. Musel som najať býkov, aby vytiahli môj vozík na tú prekliatu horu, pretože už bola jeseň a ľad a táto hora je dlhá asi dve vesty.

) - "zvonku", očami cudzincov. Ďalšie tri vychádzajú z jeho denníkov, predstavujúce „vnútorný“ pohľad na neho samého.

"Bela"

Nemenovaný ruský cestovateľ cestuje po Kaukaze. Cestou cez hory stretáva staršieho štábneho kapitána Maxima Maksimycha (pozri Obraz Maksima Maksimycha, Pečorina a Maksima Maksimycha), bývalého veliteľa pevnosti v Čečensku. Príbeh Maxima Maksimycha o zvláštnej príhode z jeho tamojšieho života je zápletkou Bela.

Do pevnosti prichádza slúžiť asi 25-ročný dôstojník Grigorij Alexandrovič Pečorin, muž zvláštneho, uzavretého, ale pevného a silného charakteru. Často sa oddáva nečinnej nude, no niekedy zažiari obrovskou energiou a vôľou.

Raz, na svadbe u jedného z okolitých horských kniežat, najmladšia gazdovská dcéra Bela spieva Pečorinovi niečo ako kompliment. Pechorinovi sa táto kráska páči. Čoskoro sa dozvie, že jej roztopašný brat Azamat túži získať krásneho koňa jazdca Kazbicha (pozri Kazbichovu charakteristiku s úvodzovkami). Pre tohto koňa je Azamat pripravený ukradnúť dom svojho otca a dať ho Belovi.

Lermontov. Hrdina našej doby. Bela, Maxim Maksimych, Taman. Hraný film

Pečorin uzatvára dohodu s Azamatom. Pomáha ukradnúť Kazbichovho koňa, keď privezie ovce do ruskej pevnosti na predaj. Azamat na oplátku prinesie Pečorinovi sestru ukradnutú vlastnými rukami.

Pečorin sa chystá odísť a nepamätá si Maxima Maksimycha. Náhle sa však vráti a čo najrýchlejšie beží, aby objal starého súdruha. Pečorin v odpovedi podá kapitánovi iba ruku - priateľskú, ale dosť chladnú. Keď krátko povedal, že ide do Perzie, sadol do koča.

Maxim Maksimych je šokovaný takouto ľahostajnosťou. Snaží sa zadržať Pečorina, no ten dá kočišovi znamenie, aby odišiel. Starý muž pripomína: „Áno, mám vaše poznámky. Čo s nimi robiť? Hádzanie: "Čo chceš" - Pečorín odchádza.

Spoločník Maxim Maksimych, ktorý sa začal zaujímať o Pečorina, žiada starého muža, aby mu dal poznámky tohto nechápavého človeka. Čoskoro sa dozvedel, že Pečorin zomrel počas cesty do Perzie, rozhodol sa ich zverejniť. Z denníkov Pečorina sú zostavené posledné tri časti „Hrdina našej doby“. Vydavateľ hovorí, že ho obzvlášť zarazilo, „s akou nemilosrdnou úprimnosťou v nich autor odhaľuje svoje vlastné slabosti a neresti“.

Ráno prichádza stará pani chatárka. Pečorin sa so smiechom pýta slepého chlapca: „Kam išiel v noci“? Čoskoro sa objaví dievča, ktoré videl na móle. Táto kráska podobná morskej panne začne hravo flirtovať s Pečorinom.

Pechorin sa snaží zaujať krásnu cudzinku a naznačuje jej, že môže informovať veliteľa o tom, čo sa stalo v noci na pobreží. Dievča sa v odpovedi len smeje. O niečo neskôr príde do Pechorinovej izby, nečakane ho pobozká, keď sa zotmie, pozve ho na breh a rýchlo sa vyšmykne.

S nástupom tmy sa Pečorin stretáva s „morskou pannou“ pri mori. Berie ho na plavbu loďou. Po vyplávaní na more dievča najskôr pohladí Pečorina a potom sa ju pokúsi hodiť cez palubu a utopiť sa, aby sa zbavila podvodníka.

Po zúfalom boji ju sám Pečorin vytlačí z člna do vody. Vesluje k mólu a po chvíli už z diaľky vidí na brehu preživšiu „morskú pannu“. Znovu sa objaví loď s Yankom a prichádza slepý muž. V strachu zo zatknutia sa Yanko a dievča rozhodnú odtiaľto odplávať. Slepec prosí, aby sa s nimi plavil, no oni ho odháňajú.

Tento prípad spôsobuje v Pečoríne bolestivé odrazy. Nevedomky zničil existenciu niekoho iného. Aký osud teraz čaká starenku a chlapca, nie je známe. „Prečo ma k nim osud priviedol? Ako kameň hodený do hladkého prameňa som narušil ich pokoj a ako kameň som sa skoro potopil!“ Pečorin bude musieť hrať podobnú úlohu viac ako raz.

Pečorin prichádza na odpočinok v Pjatigorsku. Tu mu známy Junker Grushnitsky rozpráva o hosťoch z Moskvy - princeznej Ligovskej a jej dcére, mladej kráske Mary. Grushnitsky, úzkoprsý, náchylný k predstieraným, teatrálnym gestám a citom, sa Márii začne horlivo dvoriť. Čiastočne z nudy, čiastočne zo vzdoru Grushnitskému a čiastočne zo skutočných sympatií k pôvabnej princeznej je Pečorin vtiahnutý do rovnakej hry.

Keďže zo skúsenosti pozná všetky tajné struny ženskej duše, veľmi obratne zvádza Máriu. Pečorin ju najskôr dráždi množstvom vzdorovitých, posmešných huncútstiev. Nepriateľstvo, ktoré vyvolajú, však núti princeznú venovať veľkú pozornosť drzému pánovi. Pečorin, ktorý rozpálil Máriin záujem na vášeň, sa v jej očiach postupne odhaľuje ako nešťastná obeť ľudskej zloby a závisti, ktorá prevrátila dobré sklony jeho duše. Mária je presiaknutá súcitom s ním. Premení sa na vášnivú lásku.

Mary najprv prejaví priazeň Grushnitskému, ale potom tohto prázdneho šviháka odmietne kvôli silnému a inteligentnému Pečorinovi. Grushnitsky sa rozhodne pomstiť. Séria menších šarvátok nakoniec vyvrcholí súbojom Pečorina a Grushnitského. Na radu jedného zákerného kapitána dragúnov Grushnitsky súhlasí s nízkou podlosťou: počas duelu bude nabitá iba jeho pištoľ a nepriateľská zbraň zostane bez guľky. Pečorin sa o tomto pláne dozvie, prekazí ho a v súboji zabije Grushnitského. (Pozri celý text úryvku „Súboj Pečorina a Grushnitského“, Pečorinov monológ pred duelom.)

Lermontov. Princezná Mary. Celovečerný film, 1955

Mary vyznáva lásku Pečorinovi. Sám už pociťuje silné puto k vynikajúcemu dievčaťu, ale tento rastúci pocit ho len núti rozlúčiť sa s ňou. Pečorin príliš miluje voľný, búrlivý a nebezpečný život. Tiché manželské radosti ho nelákajú, prízrak možného manželstva ho vždy podnieti vzdať sa ďalšej vášne. Mary je šokovaná Pechorinovými slovami, že ju nemiluje a predtým sa jej iba smial. Pri konečnom vysvetľovaní sa Pečorin ledva ovládne, aby sa nehodil princeznej k nohám, no jeho srdečný impulz prevezme jeho hrdá, slobodu milujúca povaha. (Pozri posledný rozhovor Pečorina a princeznej Mary.)

Ilustrácia k príbehu M. Yu. Lermontova „Fatalista“. Umelec V. Polyakov

Pečorin stávku prehráva, no nevie sa zbaviť presvedčenia, že na poručíkovej tvári je viditeľný znak smrti. Dôstojníci sa rozchádzajú. Na ceste domov Pečorina predbehnú dvaja kozáci a hovoria: jeden z ich násilníckych druhov sa veľmi opil a len tak vybehol na ulicu, mávajúc šabľou.

Len čo sa Pečorin vráti domov, pribehnú za ním s historkou, že Vulicha zabili. Ten istý opitý kozák na neho narazil na ulici a rozsekal ho šabľou. Pred svojou smrťou sa poručíkovi podarilo povedať: „Má pravdu!“, očividne s odkazom na predpoveď bezprostrednej smrti, ktorú počul od Pechorin.

Zločinec je obkľúčený v prázdnej chatrči. Nechce sa vzdať a vyhráža sa, že zabije každého, kto sa do neho pokúsi vstúpiť. Aj Pečorin sa rozhodne skúsiť svoj osud. Po rozbití okna skočí do chatrče k vrahovi. Vystrelí naňho, zrazí epoletu, ale nezraní ho. Pečorin chytí kozáka za ruky a cez dvere vtrhnú iní a upletú zločinca.

"Zdá sa, že po tom všetkom sa človek nemôže stať fatalistom?" Pečorinova suchá skeptická myseľ však stále nie je naklonená slepo veriť v rock, pretože „často klameme pocity alebo sa mýlime s rozumom! ..“

Michail Lermontov

Hrdina našej doby

V každej knihe je predhovor prvou a zároveň poslednou vecou; slúži buď ako vysvetlenie účelu eseje, alebo ako odôvodnenie a odpoveď na kritiku. Čitatelia sa však spravidla nestarajú o morálny cieľ a o útoky časopisu, a preto nečítajú predslovy. A je škoda, že je to tak, najmä u nás. Naša verejnosť je stále taká mladá a má jednoduché srdce, že nerozumie bájke, pokiaľ na konci nenájde morálku. Neuhádne vtip, necíti iróniu; je len zle vychovaná. Ešte nevie, že v slušnej spoločnosti a v slušnej knihe nemôže dôjsť k otvorenému zneužívaniu; že moderné učenie vynašlo ostrejšiu, takmer neviditeľnú, a predsa smrtiacu zbraň, ktorá pod rúchom lichôtok zasadí neodolateľný a istý úder. Naša verejnosť je ako provinciál, ktorý by po vypočutí rozhovoru dvoch diplomatov patriacich k nepriateľským súdom zostal presvedčený, že každý z nich klame svoju vládu v prospech vzájomného nežného priateľstva.

Táto kniha nedávno zažila nešťastnú dôverčivosť niektorých čitateľov a dokonca aj časopisov k doslovnému významu slov. Iní boli hrozne urazení, a nie zo žartu, že im dali za príklad takú nemorálnu osobu, akou bol hrdina našej doby; iní si veľmi nenápadne všimli, že spisovateľ maľoval svoj portrét a portréty svojich známych... Starý a úbohý vtip! Ale Rusko je zjavne tak stvorené, že všetko v ňom je obnovené, okrem takýchto absurdít. Najčarovnejšia z rozprávok u nás len ťažko unikne výčitkám za pokus o urážku človeka!

Hrdina našej doby, milí páni, je skutočne portrétom, ale nie jednej osoby: je to portrét zložený z nerestí celej našej generácie v ich plnom rozvoji. Znova mi povieš, že človek nemôže byť až taký zlý, ale poviem ti, že ak si veril v možnosť existencie všetkých tragických a romantických zloduchov, prečo neveríš v realitu Pečorina? Ak ste obdivovali fikcie oveľa hroznejšie a škaredšie, prečo vo vás táto postava, dokonca aj ako fikcia, nenachádza zľutovanie? Je to preto, že je v tom viac pravdy, ako by ste chceli? ..

Hovoríte, že morálke to neprospieva? Prepáč. Dosť ľudí bolo kŕmených sladkosťami; ich žalúdky sa kvôli tomu zhoršili: sú potrebné horké lieky, žieravé pravdy. Nemyslite si však potom, že autor tejto knihy by niekedy mal hrdý sen stať sa korektorom ľudských nerestí. Boh ho ochraňuj od takej nevedomosti! Jednoducho ho bavilo kresliť moderného človeka, ako mu rozumie a na jeho i vašu smolu sa stretával až príliš často. Bude to aj tým, že choroba je indikovaná, ale Boh vie, ako ju vyliečiť!

Časť prvá

Jazdil som na poslovi z Tiflisu. Všetka batožina môjho vozíka pozostávala z jedného malého kufríka, ktorý bol do polovice plný cestovných poznámok o Gruzínsku. Väčšina z nich, našťastie pre vás, sa stratila a kufor so zvyškom vecí, našťastie pre mňa, zostal nedotknutý.

Slnko sa už začínalo schovávať za zasnežený hrebeň, keď som vošiel do údolia Koishaur. Osetský taxikár neúnavne poháňal kone, aby stihol pred zotmením vyliezť na horu Koishaur, a spieval piesne na plné hrdlo. Aké nádherné miesto je toto údolie! Na všetkých stranách sú hory nedobytné, červenkasté skaly ovešané zeleným brečtanom a korunované zhlukmi platanov, žlté útesy posiate roklinami a tam, vysoko, vysoko, zlatý snehový pás a pod Aragvou sa objíma s ďalším bezmenným rieka, hlučne unikajúca z čiernej rokliny plnej hmly, sa tiahne striebornou niťou a svojimi šupinami sa leskne ako had.

Keď sme sa priblížili k úpätiu hory Koishaur, zastavili sme sa neďaleko dukhanu. Bol tam hlučný dav asi dvoch desiatok Gruzíncov a horalov; Neďaleká karavána tiav sa zastavila na noc. Musel som najať býkov, aby vytiahli môj vozík na tú prekliatu horu, pretože už bola jeseň a dážď so snehom – a táto hora je dlhá asi dve vesty.

Nemám čo robiť, najal som šesť býkov a niekoľko Osetincov. Jeden z nich si položil môj kufor na plecia, ďalší začali býkom takmer jedným výkrikom pomáhať.

Za mojím vozíkom štyri biky ťahali ďalšieho, akoby sa nič nestalo, napriek tomu, že bol prekrytý až po vrch. Táto okolnosť ma prekvapila. Jej pán ju nasledoval a fajčil z malej kabardskej fajky zdobenej striebrom. Mal na sebe dôstojnícky kabát bez náramenia a huňatý čerkeský klobúk. Vyzeral asi na päťdesiat; jeho tmavá pleť ukazovala, že zakaukazské slnko už dávno poznal a jeho predčasne sivé fúzy nezodpovedali jeho pevnej chôdzi a veselému vzhľadu. Podišiel som k nemu a uklonil som sa: potichu mi poklonu vrátil a vypustil obrovský kúdol dymu.

- Zdá sa, že sme spolucestujúci?

Znova sa ticho uklonil.

- Ideš do Stavropolu?

- Takže, pane, presne... s vládnymi vecami.

- Povedz mi, prosím, prečo ti štyria býci žartom ťahajú tvoj ťažký vozík a mojich prázdnych šesť dobytka sa s pomocou týchto Osetíncov sotva pohne?

Šibalsky sa usmial a významne sa na mňa pozrel.

- Ty si, však, nedávno na Kaukaze?

"Rok," odpovedal som.

Usmial sa druhýkrát.

- Čo potom?

- Áno áno! Strašné beštie, títo Aziati! Myslíte si, že im pomáha, že kričia? A diabol pochopí, čo kričia? Býci im rozumejú; zapriahnuť aspoň dvadsať, takže ak budú kričať svojským spôsobom, býci sa nepohnú z miesta ... Strašní nezbedníci! A čo si od nich môžete vziať? .. Radi trhajú peniaze okoloidúcim ... Rozmaznali podvodníkov! Uvidíte, ešte vám naúčtujú vodku. Už ich poznám, neoklamú ma!

- Ako dlho si tu bol?

„Áno, slúžil som tu už pod Alexejom Petrovičom,“ odpovedal a vstal. „Keď prišiel na líniu, bol som poručík,“ dodal, „a pod ním som dostal dve hodnosti za činy proti horalom.

- A teraz ty?

- Teraz sa počítam do tretieho lineárneho práporu. A ty, dovolím si sa opýtať?

Povedal som mu.

Rozhovor sa týmto skončil a ďalej sme ticho kráčali vedľa seba. Na vrchole hory sme našli sneh. Slnko zapadlo a noc nasledovala deň bez prestávky, ako je na juhu zvykom; ale vďaka odlivu snehu sme ľahko rozoznali cestu, ktorá bola stále do kopca, aj keď už nie tak strmo. Rozkázal som vložiť kufor do vozíka, nahradiť býkov koňmi a naposledy som sa obzrel do údolia; ale hustá hmla, ktorá sa valila vo vlnách z roklín, ju úplne zahalila, do našich uší sa odtiaľ nedostal ani jeden zvuk. Osetinci ma hlučne obkľúčili a dožadovali sa vodky; ale štábny kapitán na nich kričal tak hrozivo, že v okamihu utiekli.

- Koniec koncov, taký ľud! - povedal, - a nevie, ako pomenovať chlieb v ruštine, ale dozvedel sa: "Dôstojník, dajte mi vodku!" Pre mňa sú Tatári lepší: aspoň tí, ktorí nepijú ...

"Predslov"

V každej knihe je predhovor prvou a zároveň poslednou vecou; slúži buď ako vysvetlenie účelu eseje, alebo ako odôvodnenie a odpoveď na kritiku. Čitatelia sa však spravidla nestarajú o morálny cieľ a o útoky časopisu, a preto nečítajú predslovy. A je škoda, že je to tak, najmä u nás. Naša verejnosť je ešte taká mladá a prostého srdca, že nerozumie bájke, ak na konci nenájde morálku. Neuhádne vtip, necíti iróniu; je len zle vychovaná. Ešte nevie, že v slušnej spoločnosti a v slušnej knihe nemôže dôjsť k otvorenému zneužívaniu; že moderné učenie vynašlo ostrejšiu, takmer neviditeľnú, a predsa smrtiacu zbraň, ktorá pod rúchom lichôtok zasadí neodolateľný a istý úder. Naša verejnosť je ako provinciál, ktorý by po vypočutí rozhovoru dvoch diplomatov patriacich k nepriateľským súdom zostal presvedčený, že každý z nich klame svoju vládu v prospech vzájomného, ​​najnežnejšieho priateľstva.
Táto kniha nedávno zažila nešťastnú dôverčivosť niektorých čitateľov a dokonca aj časopisov k doslovnému významu slov. Iní boli hrozne urazení, a nie zo žartu, že im dali za príklad takú nemorálnu osobu, akou bol hrdina našej doby; iní si veľmi nenápadne všimli, že spisovateľ maľoval svoj portrét a portréty svojich známych... Starý a úbohý vtip! Ale je jasné, že Rusko je tak stvorené, že všetko v ňom je obnovené, až na takéto absurdity. Najčarovnejšia z rozprávok u nás len ťažko unikne výčitkám za pokus o osobnú urážku!
Hrdina našej doby, milí páni, je skutočne portrétom, ale nie jednej osoby: je to portrét zložený z nerestí celej našej generácie v ich plnom rozvoji. Znova mi povieš, že človek nemôže byť až taký zlý, ale poviem ti, že ak si uveril v možnosť existencie všetkých tragických a romantických zloduchov, prečo neveríš v realitu Pečorina? Ak ste obdivovali fikcie oveľa hroznejšie a škaredšie, prečo vo vás táto postava, dokonca aj ako fikcia, nenachádza zľutovanie? Je to preto, že je v tom viac pravdy, ako by ste chceli? ..
Hovoríte, že morálke to neprospieva? Prepáč. Dosť ľudí bolo kŕmených sladkosťami; ich žalúdky sa kvôli tomu zhoršili: sú potrebné horké lieky, žieravé pravdy. Ale potom si nemyslite, že autor tejto knihy by niekedy mal hrdý sen stať sa korektorom ľudských nerestí. Boh ho ochraňuj od takej nevedomosti! Jednoducho ho bavilo kresliť moderného človeka tak, ako mu rozumie a na svoju i vašu smolu ho stretával až príliš často. Bude to tiež tým, že choroba je indikovaná, ale ako ju vyliečiť - len Boh vie!

Bela

Jazdil som na poslovi z Tiflisu. Všetka batožina môjho vozíka pozostávala z jedného malého kufríka, ktorý bol do polovice plný cestovných poznámok o Gruzínsku. Väčšina z nich, našťastie pre vás, sa stratila a kufor so zvyškom vecí, našťastie pre mňa, zostal nedotknutý.
Slnko sa už začínalo schovávať za zasnežený hrebeň, keď som vošiel do údolia Koishauri. Osetský taxikár neúnavne poháňal kone, aby stihol pred zotmením vyliezť na horu Koishauri, a spieval piesne na plné hrdlo. Aké nádherné miesto je toto údolie! Na všetkých stranách sú hory nedobytné, červenkasté skaly, ovešané zeleným brečtanom a korunované zhlukmi platanov, žltými útesmi, posiatymi roklinami, a tam, vysoko, vysoko, zlatý okraj snehu a pod Aragvou, objímajúc ďalšia bezmenná rieka, hlučne unikajúca z čiernej, plná oparovej rokliny, sa tiahne striebornou niťou a iskrí ako had svojimi šupinami.
Keď sme prišli na úpätie hory Koishaur, zastavili sme sa neďaleko dukhanu. Bol tam hlučný dav asi dvoch desiatok Gruzíncov a horalov; v okolí sa na noc zastavila karavána s ťavou. Musel som si najať býkov, aby vytiahli môj vozík na túto prekliatu horu, pretože už bola jeseň a dážď so snehom – a táto hora je dlhá asi dve vesty.
Nemám čo robiť, najal som šesť býkov a niekoľko Osetincov. Jeden z nich si položil môj kufor na plecia, ďalší začali býkom takmer jedným výkrikom pomáhať.
Za mojím vozíkom štvrť bikov ťahala ďalšieho, ako keby sa nič nestalo, napriek tomu, že bol prekrytý až po vrch. Táto okolnosť ma prekvapila. Jej majiteľ ju nasledoval a fajčil z malej kabardskej fajky zdobenej striebrom. Mal na sebe dôstojnícky kabát bez náramenia a huňatý čerkeský klobúk. Vyzeral asi na päťdesiat; jeho tmavá pleť ukazovala, že zakaukazské slnko už dávno poznal a jeho predčasne sivé fúzy nezodpovedali jeho pevnej chôdzi a veselému pohľadu. Podišiel som k nemu a uklonil som sa; ticho odpovedal na moju poklonu a vypustil obrovský kúdol dymu.
- Zdá sa, že sme spolucestujúci?
Znova sa ticho uklonil.
- Si si istý, že ideš do Stavropolu?
- Takže, pane, presne... so štátnymi vecami.
- Povedz mi, prosím, prečo ti štyria býci žartom ťahajú tvoj ťažký vozík a mojich šesť prázdnych dobytka sa s pomocou týchto Osetíncov sotva hýbe?
Šibalsky sa usmial a významne sa na mňa pozrel.
- Nedávno ste boli na Kaukaze?
"Asi rok," odpovedal som.
Usmial sa druhýkrát.
- No a čo?
- Áno Pane! Strašné beštie, títo Aziati! Myslíte si, že im pomáha, že kričia? A čert vie, čo kričia? Býci im rozumejú; zapriahajte aspoň dvadsať, takže ak kričia svojim spôsobom, býci sa stále nehýbu ... Strašní darebáci! A čo si od nich môžete vziať? .. Milujú trhať peniaze z okoloidúcich ... Rozmaznali podvodníkov! uvidíš, naúčtujú ti vodku. Už ich poznám, neoklamú ma!
- Ako dlho si tu bol?
„Áno, slúžil som tu už pod Alexejom Petrovičom,“ odpovedal a vstal. „Keď prišiel na líniu, bol som podporučík,“ dodal, „a pod ním som dostal dve hodnosti za činy proti horalom.
- A teraz ty?
- Teraz som považovaný v treťom lineárnom prápore. A ty, dovolím si sa opýtať?
Povedal som mu.
Týmto sa rozhovor skončil a my sme pokračovali v tichosti vedľa seba. Na vrchole hory sme našli sneh. Slnko zapadlo a noc nasledovala deň bez prestávky, ako to zvyčajne na juhu býva; ale vďaka odlivu snehu sme ľahko rozoznali cestu, ktorá bola stále do kopca, aj keď nie taká strmá. Prikázal som dať kufor do vozíka, nahradiť býkov koňmi a naposledy som sa pozrel späť do údolia – ale hustá hmla, ktorá sa valila vo vlnách z roklín, ho úplne zakryla a nedosiahol ani jediný zvuk. naše uši odtiaľ. Osetinci ma hlučne obkľúčili a dožadovali sa vodky; ale štábny kapitán na nich kričal tak hrozivo, že v okamihu utiekli.
- Koniec koncov, taký ľud! - povedal: - a nevie, ako pomenovať chlieb v ruštine, ale naučil sa: "Dôstojník, dajte mi vodku!" Pre mňa sú Tatári lepší: aspoň tí, ktorí nepijú ...
Stanica bola ešte kilometer ďaleko. Všade naokolo bolo ticho, také ticho, že jeho let ste mohli sledovať podľa bzučania komára. Naľavo sa černela hlboká roklina; za ním a pred nami sa na bledej oblohe, ktorá si ešte zachovala posledný odraz úsvitu, črtali tmavomodré štíty hôr posiate vráskami, pokryté vrstvami snehu. Na tmavej oblohe sa začali mihotať hviezdy a napodiv sa mi zdalo, že sú oveľa vyššie ako na našom severe. Na oboch stranách cesty trčali holé čierne kamene; kde-tu spod snehu vykukli kríky, ale ani jeden suchý lístoček sa nepohol a bolo veselé počuť uprostred tohto mŕtveho spánku prírody odfrknutie unavenej poštovej trojky a nerovnomerné cinkanie Rusa. zvonček.
- Zajtra bude nádherné počasie! - Povedal som.
Kapitán neodpovedal ani slovo a ukázal na mňa prstom na vysokú horu, ktorá sa týčila priamo pred nami.
- Čo je to? Opýtal som sa.
- Dobrá hora.
- No a čo?
- Pozri, ako to fajčí.
A v skutočnosti Dobrá hora fajčila; Po jej bokoch sa plazili ľahké prúdy oblakov a na vrchu ležal čierny oblak, taký čierny, že vyzeral ako bodka na tmavej oblohe.
Už sme rozpoznali poštovú stanicu, strechy chát, ktoré ju obklopovali, a pred nami sa mihali uvítacie svetlá, keď zavoňal vlhký studený vietor, roklina zahučala a začal padať slabý dážď. Sotva som si obliekol plášť, keď začal padať sneh. S úctou som sa pozrel na štábneho kapitána...
- Tu budeme musiet prenocovat, - povedal rozhorcene: - v takej metelici sa cez hory nepohnes. Čo? Boli na Krestovaya nejaké zosuvy pôdy? spýtal sa vodiča.
„Nebolo, pane,“ odpovedal osetský taxikár, „ale je ich veľa, veľa.
Pri absencii izby pre tých, ktorí prechádzajú stanicou, sme dostali nocľah v zadymenej chatrči. Pozval som svojho spoločníka, aby sme si spolu vypili pohárik čaju, pretože som mal so sebou liatinovú kanvicu – jedinú útechu pri cestovaní po Kaukaze.
Saklya bola prilepená jednou stranou ku skale; tri šmykľavé mokré kroky viedli k jej dverám. Prehmatal som cestu dnu a narazil som na kravu (stajňa týchto ľudí nahrádza lokaja). Nevedel som, kam mám ísť: tu bľačia ovce, tam bručí pes. Našťastie mi nabok odsvietilo slabé svetlo a pomohlo mi nájsť ďalší otvor ako dvere. Tu sa otvoril celkom zábavný obraz: široká chata, ktorej strecha spočívala na dvoch začistených stĺpoch, bola plná ľudí. Uprostred zapraskal oheň, rozprestretý na zemi, a dym, vytlačený vetrom z diery v streche, sa rozprestieral v takom hustom závoji, že som sa dlho nemohol obzerať; pri ohni sedeli dve staré ženy, veľa detí a jeden chudý Gruzínec, všetci v handrách. Nedalo sa nič robiť, ukryli sme sa pri ohni, zapálili si fajku a čoskoro kotlík prívetivo zasyčal.
- Úbohí ľudia! - povedal som štábnemu kapitánovi a ukázal som na našich špinavých hostiteľov, ktorí na nás mlčky hľadeli akosi zarazene.
- Hlúpi ľudia! odpovedal. - Verte mi, že nič nedokážu, nie sú schopní žiadneho vzdelania! Aspoň naši Kabardi alebo Čečenci, sú to síce zbojníci, obnažené, ale zúfalé hlavy, a ani títo netúžia po zbraniach: na žiadnom z nich neuvidíte poriadnu dýku. Skutoční Osetci!
- Boli ste dlho v Čečensku?
- Áno, desať rokov som tam stál v pevnosti s družinou, pri Kamennom Forde, - vieš?
- Počul.
- Tu, otec, sme unavení z týchto násilníkov; teraz je, chvalabohu, tichšie, ale bývalo to tak, že sto krokov za valom, niekde sedel strapatý čert a díval sa: keď sa trochu zadívaš, uvidíš - buď laso okolo tvojho krk alebo guľka do zadnej časti hlavy. A dobre! ..
- A, čaj, mal si veľa dobrodružstiev? Povedal som, poháňaný zvedavosťou.
- Ako sa to nemá stať! zvyknutý...
Tu si začal trhať ľavé fúzy, zvesil hlavu a zamyslel sa. Strašne som z neho chcel vytiahnuť nejaký malý príbeh, túžbu, ktorá je vlastná všetkým cestovateľom a píšucim ľuďom. Čaj medzitým dozrel; Vytiahol som z kufra dva kempingové poháre, jeden vylial a jeden položil pred neho. Odpil si a povedal si akoby sám pre seba: "Áno, stalo sa!" Tento výkrik mi dal veľkú nádej. Viem, že starí Kaukazania radi rozprávajú, rozprávajú; tak málokedy uspejú: ďalších päť rokov stojí niekde vo vnútrozemí s firmou a celých päť rokov mu nikto nepovie Ahoj(pretože seržant hovorí prajem vela zdravia). A bolo by o čom rozprávať: ľudia naokolo sú divokí, zvedaví; každý deň hrozí nebezpečenstvo, sú úžasné prípady a tu budete nevyhnutne ľutovať, že ich zaznamenávame tak málo.
"Dáš si ešte rum?" - Povedal som svojmu partnerovi: - Mám bieleho muža z Tiflisu; teraz je zima.
- Nie, ďakujem, nepijem.
- Čo je to?
- Áno, je. Dal som si kúzlo. Keď som bol ešte poručík, raz, viete, hrali sme sa medzi sebou a v noci bol poplach; tak sme vyšli pred frunt opití a dostali sme to, ako zistil Alexej Petrovič: Bože chráň, aký bol nahnevaný! skoro ma zažalovali. Je isté, že inokedy žijete celý rok, nikoho nevidíte, ale ako existuje vodka - stratený človek!
Keď som to počul, takmer som stratil nádej.
- Áno, aspoň Čerkesi, - pokračoval: - ako sa na svadbe alebo na pohrebe opíjajú chľasty, tak sa rúbalo ďalej. Raz som si nasilu zobral nohy a bol som aj na návšteve u Mirnovského princa.
- Ako sa to stalo?
- Tu (naplnil si fajku, potiahol a začal rozprávať), - ak dovolíte, stál som vtedy v pevnosti za Terekom s družinou - čoskoro to bude päť rokov. Raz na jeseň prišiel transport s proviantom: v transporte bol dôstojník, asi dvadsaťpäťročný mladík. Prišiel ku mne v plnej uniforme a oznámil, že má príkaz zostať so mnou v pevnosti. Bol taký tenký, biely, jeho uniforma bola taká úplne nová, že som hneď uhádol, že bol nedávno u nás na Kaukaze. "Máš pravdu," spýtal som sa ho, "prevelili ťa sem z Ruska?" "Presne tak, pán štábny kapitán," odpovedal. - Chytil som ho za ruku a povedal: „Veľmi rád, veľmi rád. Budete sa trochu nudiť ... no áno, budeme žiť ako priatelia. Áno, prosím, volajte ma Maxim Maksimych a prosím – na čo slúži tento úplný formulár? Poď ku mne vždy v čiapke. Dostal byt a usadil sa v pevnosti.
- Ako sa volal? Spýtal som sa Maxima Maksimycha.
- Volal sa... Grigorij Alexandrovič Pečorin. Bol to milý chlapík, dovolím si vás uistiť; len trochu divne. Veď napríklad v daždi, v mraze, loviť celý deň; každý prechladne, unaví, no jemu nič. A inokedy sedí vo svojej izbe, vietor páchne, uisťuje, že prechladol; uzávierka zaklope, zachveje sa a zbledne; a so mnou išiel ku kancovi jeden na jedného; niekedy ste sa celé hodiny nevedeli dostať k slovu, ale niekedy, len čo začne rozprávať, vám od smiechu trhajú brušká... Áno, s veľkými zvláštnosťami a musíte byť bohatý človek: koľko rôznych mal drahé maličkosti! ..
Ako dlho s tebou žil? spýtal som sa znova.
- Áno, na rok. No áno, ale tento rok je pre mňa pamätný; robil mi problémy, nepamätaj si to! Veď sú naozaj takí ľudia, o ktorých sa v rodine píše, že by sa im mali diať rôzne nezvyčajné veci!
- Nezvyčajné? zvolala som so zvedavosťou a naliala mu čaj.
- Ale poviem ti to. Asi šesť verst z pevnosti žilo jeden pokojný princ. Jeho syn, asi pätnásťročný chlapec, si zvykol chodiť k nám: každý deň sa to dialo najskôr po jednom, potom po druhom. A určite sme ho rozmaznali Grigorijom Alexandrovičom. A aký to bol násilník, obratný na čokoľvek chcete: či zdvihnúť klobúk v plnom cvale, či strieľať z pištole. Jedna vec na ňom nebola dobrá: bol strašne chamtivý po peniazoch. Raz na smiech Grigorij Alexandrovič sľúbil, že mu dá zlatku, ak pre neho ukradne najlepšiu kozu z otcovho stáda; A čo si myslíš ty? nasledujúcu noc ho ťahal za rohy. A stalo sa, vzali sme si to do hlavy, aby sme ho dráždili, aby sa mu oči naplnili krvou, a teraz dýka. "Hej, Azamat, neodstreľ si hlavu," povedal som mu: "Yaman bude tvojou hlavou!"
Raz nás príde pozvať na svadbu sám starý princ: vydal svoju najstaršiu dcéru a boli sme s ním kunak: nemôžete odmietnuť, viete, aj keď je Tatár. Poďme. V dedine nás veľa psov vítalo hlasným štekotom. Ženy, vidiac nás, schovali sa; tí, ktorých sme mohli vidieť osobne, mali ku krásam ďaleko. "Mal som oveľa lepšiu mienku o Čerkesoch," povedal mi Grigorij Alexandrovič. - "Počkaj!" odpovedal som s úsmevom. Mal som na mysli svoje.
V kniežacej svätyni sa už zhromaždilo množstvo ľudí. Aziati, viete, majú vo zvyku pozývať na svadbu každého, koho stretnú. Boli sme prijatí so všetkými poctami a odvedení do kunatskej. Nezabudol som si však všimnúť, kde boli naše kone umiestnené, viete, na nepredvídanú udalosť.
- Ako oslavujú svadbu? Spýtal som sa štábneho kapitána.
- Áno, zvyčajne. Najprv im mullah prečíta niečo z Koránu; potom dávajú mláďatám a všetkým ich príbuzným; jesť, piť buza; potom sa začne jazda na koni a vždy jeden ragamuffin, mastný, na škaredom, chromom koni, sa pokazí, šaškuje, rozosmeje poctivú spoločnosť; potom, keď sa zotmie, v kunatskom začína, našimi slovami, ples. Chudák starec si brnká na trojstrunku ... zabudol som ako to volajú ... no ako naša balalajka. Dievčatá a mladí chlapci stoja v dvoch radoch, jeden proti druhému, tlieskajú a spievajú. Tu prichádza jedno dievča a jeden muž uprostred a začnú si navzájom spievať verše speváckym hlasom, nech je to čokoľvek, a ostatní sa chopia zboru. Sedeli sme s Pečorinom na čestnom mieste a vtedy k nemu podišla jeho mladšia dcéra, asi šestnásťročné dievča, a zaspievala mu...ako to mám povedať?..ako kompliment.
-A čo spievala, nepamätáš?
- Áno, vyzerá to takto: „Vravia, že sú naši mladí jazdci štíhli a kaftany sú na nich lemované striebrom a mladý ruský dôstojník je štíhlejší ako oni a galóny na ňom sú zlaté. On je medzi nimi ako topoľ; len nerast, nekvitni mu v našej záhrade.“ Pečorin vstal, poklonil sa jej, položil si ruku na čelo a srdce a požiadal ma, aby som jej odpovedal; Poznám dobre ich jazyk a preložil som jeho odpoveď.
Keď nás opustila, zašepkal som Grigorijovi Alexandrovičovi: "No, aké to je?" - "Krásne! - odpovedal: - ako sa volá? "Volá sa Beloyu," odpovedal som.
A veru, bola pekná: vysoká, chudá, jej oči boli čierne ako oči kamzíka horského a pozerala sa ti do duše. Pečorin z nej v myšlienkach nespúšťal oči a ona sa naňho často pozerala spod obočia. Len Pečorin nebol sám, kto obdivoval peknú princeznú: z rohu izby na ňu hľadeli ďalšie dve oči, nehybné, ohnivé. Začal som sa obzerať a spoznal som svojho starého známeho Kazbicha. Vieš, nebol taký pokojný, nie taký pokojný. Bolo o ňom veľa podozrení, hoci ho nebolo vidieť v žiadnych žartoch. Privážal barany do našej pevnosti a predával ich lacno, ale nikdy nezjednával: čokoľvek si zažiada, nech ide, aj porážku, neustúpi. Hovorili o ňom, že sa rád vlečie po Kubáne s abrekmi, a pravdupovediac, jeho tvár bola najlúpežnejšia: malá, suchá, so širokými ramenami... A bol obratný, obratný, ako démon! Beshmet je vždy roztrhaný, v záplatách a zbraň je strieborná. A jeho kôň bol známy v celej Kabarde - a určite sa nedá vymyslieť nič lepšie ako tento kôň. Niet divu, že mu všetci jazdci závideli a nie raz sa ho pokúsili ukradnúť, no neúspešne. Ako sa teraz pozerám na tohto koňa: čierny ako smola, nohy - struny a oči nie horšie ako Bela; aká sila! skočte aspoň 50 míľ; a už odišiel - ako pes beží za majiteľom, ten hlas ho dokonca poznal! Niekedy ju nikdy nezviaže. Aký darebný kôň!
V ten večer bol Kazbich pochmúrnejší ako kedykoľvek predtým a všimol som si, že mal pod rúškom reťaz. „Nie nadarmo má na sebe túto reťaz,“ pomyslel som si, „určite niečo chystá.“
V sakle začalo byť dusno a ja som sa vyšiel na vzduch prevetrať. Na hory už padala noc a roklinami začala blúdiť hmla.
Vzal som si to do hlavy, aby som sa otočil pod kôlňou, kde stáli naše kone, aby som zistil, či majú jedlo, a okrem toho opatrnosť nikdy neprekáža: mal som slávneho koňa a nejeden Kabardián sa na ňu dojímavo pozrel a povedal: yakshi te, skontrolujte yakshi!
Idem popri plote a zrazu počujem hlasy; Hneď som spoznal jeden hlas: bol to hrable Azamat, syn nášho pána; druhý hovoril menej často a tichšie. "O čom sa tu rozprávajú?" Pomyslel som si: "Nie je to o mojom koňovi?" Tak som si sadol k plotu a začal som počúvať, snažiac sa nevynechať ani slovo. Niekedy hluk piesní a zvuk hlasov, vyletujúcich zo sakli, prehlušili pre mňa zvedavý rozhovor.
- Máš pekného koňa! - povedal Azamat: - keby som bol majiteľom domu a mal stádo tristo kobýl, dal by som polovicu za tvojho koňa, Kazbich!
"Ach, Kazbich!" - Pomyslel som si a spomenul som si na reťaz.
- Áno, - odpovedal Kazbich po chvíli ticha: - v celej Kabarde takého nenájdete. Raz - to bolo za Terekom, išiel som s abrekmi odbíjať ruské stáda; nemali sme šťastie a rozpŕchli sme sa, kto kam išiel. Za mnou sa vrhli štyria kozáci; Už som za sebou počul výkriky giaurov a predo mnou bol hustý les. Ľahol som si do sedla, zveril som sa Alahovi a prvýkrát v živote som urazil koňa bičom. Ako vták sa ponáral medzi konáre; ostré tŕne mi roztrhali šaty, suché konáre brestu ma bili do tváre. Môj kôň preskočil pne, hruďou trhal kríky. Bolo by pre mňa lepšie nechať ho na okraji lesa a schovať sa pešo v lese, ale bola škoda rozlúčiť sa s ním a prorok ma odmenil. Niekoľko guliek mi zaškrípalo nad hlavou; Už som počul, ako zosadnutí kozáci bežia v stopách... Zrazu bol predo mnou hlboký výmoľ; môj kôň sa zamyslel - a skočil. Jeho zadné kopytá sa odlomili na opačnom brehu a on visel na predných nohách. Pustil som opraty a vletel do rokliny; toto mi zachránilo koňa: vyskočil. Kozáci to všetko videli, len ani jeden z nich ma nezišiel hľadať: oprávnene si mysleli, že som sa zabil na smrť, a počul som, ako sa ponáhľali chytiť môjho koňa. Moje srdce krvácalo; Plazil som sa po hustej tráve pozdĺž rokliny - pozerám: les sa skončil, niekoľko kozákov z neho odchádza na čistinku a môj Karagyoz teraz skočí rovno k nim; všetci sa s krikom vrhli za ním; dlho, dlho ho prenasledovali, najmä raz dva mu skoro hodil laso na krk; Zachvel som sa, sklopil oči a začal sa modliť. Po chvíli ich zdvihnem – a vidím: môj Karagyoz letí, máva chvostom, voľný ako vietor, a giauri sa jeden za druhým ťahajú cez step na vyčerpaných koňoch. Valach! toto je pravda, skutočná pravda! Do neskorej noci som sedel vo svojej rokline. Zrazu, čo si myslíš, Azamat? v tme počujem, ako kôň beží po brehu rokliny, funí, vzdychá a bije kopytami o zem; Spoznal som hlas môjho Karagyoza: bol to on, môj súdruh!... Odvtedy sme sa nerozišli.
A bolo počuť, ako rukou potľapká koňa po hladkom krku a dáva mu rôzne nežné mená.
- Keby som mal stádo tisíc kobýl, - povedal Azamat, - potom by som ti dal všetko za tvojho Karagyoza.
- Yok Nechcem,“ odpovedal Kazbich ľahostajne.
„Počúvaj, Kazbich,“ povedal Azamat a pohladil ho: „si láskavý človek, si statočný jazdec a môj otec sa bojí Rusov a nepúšťa ma do hôr; daj mi svojho koňa a ja urobím, čo chceš, ukradni pre teba tvojmu otcovi jeho najlepšiu pušku alebo šabľu, čokoľvek chceš - a jeho šabľa je skutočná tekvica: prilož si ju čepeľou k ruke, zaryje sa do tvoje telo; a reťazová pošta ako je tá vaša, nič.
Kazbich mlčal.
„Keď som prvýkrát uvidel tvojho koňa,“ pokračoval Azamat, „keď sa pod tebou krútil a skákal, rozťahoval nozdry a spod jeho kopýt lietali pazúriky, v mojej duši sa stalo niečo nepochopiteľné a odvtedy všetko, čím som bol. znechutený: Pozeral som na najlepšie kone svojho otca s opovrhnutím, hanbil som sa na nich objaviť a zmocnila sa ma melanchólia; a túžobne som sedel na útese celé dni a každú minútu sa mi v myšlienkach zjavoval tvoj čierny kôň so svojim štíhlym behúňom, s hladkým, rovným ako šípový hrebeň; pozrel sa mi do očí svojimi živými očami, akoby chcel vysloviť slovo. Zomriem, Kazbich, ak mi to nepredáš! povedal Azamat trasúcim sa hlasom.
Počul som, že plakal: ale musím vám povedať, že Azamat bol tvrdohlavý chlapec a ani keď bol mladší, nestalo sa mu nič, čo by mu vytlačilo slzy.
V reakcii na jeho slzy bolo počuť niečo ako smiech.
- Počúvaj! - povedal Azamat pevným hlasom: - vidíš, ja rozhodujem o všetkom. Chceš, aby som ti ukradol sestru? Ako tancuje! ako spieva! a vyšívanie zlatom - zázrak! Turecký padišáh nemal takú manželku ... Chceš? čakaj ma zajtra večer tam, v rokline, kde tečie potok: pôjdem s jej minulosťou do susednej dediny, - a je tvoja. Bela ti nestojí za koňa?
Kazbich dlho, dlho mlčal; Nakoniec namiesto odpovede v podtóne zaspieval starú pieseň:

Na dedinách máme veľa krás,
Hviezdy žiaria v tme ich očí.
Je sladké milovať ich, závideniahodný podiel;
Ale statočná vôľa je zábavnejšia.
Zlato si kúpi štyri manželky,
Prudký kôň nemá cenu:
Nebude zaostávať za víchricou v stepi,
Nezmení sa, nebude klamať.

Azamat ho márne prosil, aby súhlasil, plakal, lichotil mu a prisahal; Nakoniec ho Kazbich netrpezlivo prerušil:
- Choď preč, bláznivý chlapec! Kde jazdíš na mojom koni? Pri prvých troch krokoch vás zhodí a vy si rozbijete zátylok o kamene.
- Ja! - kričal Azamat v zúrivosti a železo detskej dýky zazvonilo o reťaz. Silná ruka ho odstrčila a on narazil do prúteného plota tak, že sa prútený plot zakolísal. "Bude zábava!" - Pomyslel som si, ponáhľal som sa do stajne, pripútal naše kone a odviedol ich na dvor. O dve minúty neskôr nastal v sakle strašný rozruch. Stalo sa toto: Azamat tam vbehol v roztrhanom beshmete s tým, že ho Kazbich chce zabiť. Všetci vyskočili, schmatli svoje zbrane - a zábava sa začala! Krik, hluk, výstrely; len Kazbich už bol na koni a krúžil medzi davom po ulici ako démon a mával šabľou.
„Je zlé mať kocovinu na cudzej hostine,“ povedal som Grigorijovi Alexandrovičovi a chytil ho za ruku: „Nebolo by pre nás lepšie vypadnúť čo najskôr?
- Počkaj, čo to skončí.
- Áno, určite to zle skončí; s týmito aziatmi je všetko takto: chlast bol vytiahnutý a masaker sa začal! Sadli sme na kone a išli domov.
- A čo Kazbich? Netrpezlivo som sa spýtal kapitána štábu.
- Áno, čo títo ľudia robia! - odpovedal a dopil pohár čaju: - veď sa vyšmykol!
- A nie zranený? Opýtal som sa.
- Boh vie! Žite, zbojníci! Iných som napríklad videl v akcii: veď všetko bolo prepichnuté ako sito bajonetmi, no stále mávali šabľou. - Kapitán po chvíli ticha pokračoval a dupal nohou na zem: - Nikdy si neodpustím jednu vec: keď som prišiel do pevnosti, diabol ma vytiahol, aby som Grigorijovi Alexandrovičovi prerozprával všetko, čo som počul sedieť za plotom. ; zasmial sa, - taký prefíkaný! - a niečo mu napadlo.