Dva páry topánok sú významom frazeologickej jednotky. „Úplná verzia známych ruských prísloví“: Dva páry topánok, obe vľavo Význam príslovia sú dva páry topánok

Dva páry topánok železo. Jedno nie je lepšie ako druhé; kvalitatívne podobné. - Toto, čaj, stále viac a viac podnecovateľov koná, výtržníkov. Michelson, áno, ten čierny - ako sa má? Falcon, však? A prezývka zbojníka! "Neviem," odpovedá mechanik, "ktorá je lepšia: dva páry topánok a obe na ľavú nohu!"(Túlák. Ogarki).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymá:

Pozrite sa, čo znamená „Dva páry topánok“ v iných slovníkoch:

Dvaja druhu- (inosk.) jeden pristupuje k druhému, jeden stojí za druhým (o dohode). St Takto ich chápeme, keďže sú v celom miestnom okrese najškodlivejší pán. Teraz, ak si ich vezmete, a dokonca aj pán Appetov, potom je to presne možné ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

dvaja svojho druhu- rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, pár, pár, vtáky rovnakého letu, šerochka, jeden na jedného, ​​sladký pár, vyrobené s jeden prst, jeden k druhému, z toho istého cesta, jeden stojí za druhý, jeden ... ... Slovník synonym

Dvaja druhu- ČIŽMY, čižmy, jednotky. čižmy, a, m. Vysoké topánky zakrývajúce holene. Koža s. plstený s. (plstené čižmy). Rubber s. Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov

dvaja svojho druhu- Cm… Slovník synonym

dvaja svojho druhu- (inosk.) jeden pristupuje k druhému, jeden stojí za druhým (na dohodu) Porov. Takto ich chápeme, keďže sú v celom miestnom okrese najškodlivejší p. Teraz, keď si ich vezmete, a dokonca aj pán Appetov, môžete len povedať: dve čižmy ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

Dvaja druhu.- Nepárne s nepárne to isté párne. Dvaja druhu. Pozri ROSE ONE… IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

Dvaja druhu- Razg. Kyvadlová doprava. O veľmi podobných ľuďoch, hodiacich sa k sebe. BMS 1998, 514; FSRYA, 407; BTS, 240; DP, 854; 3S 1996, 521; Sergeeva 2004, 151; Glukhov 1988, 31; SPP 2001, 68 ... Veľký slovník ruských prísloví

dvaja svojho druhu- dvaja svojho druhu… ruský pravopisný slovník

dvaja svojho druhu- železo. o dvoch ľuďoch, ktorí sú si dosť podobní, hodia sa k sebe najmä v nedostatkoch... Príručka frazeológie

dvaja svojho druhu- O ľuďoch, ktorí sú si v mnohých ohľadoch podobní, stoja jeden za druhého (podľa niektorých negatívnych vlastností) ... Slovník mnohých výrazov

knihy

• , Shitova Larisa Feliksovna. Táto kniha obsahuje anglické párové idiómy a nastavené výrazy, ktoré sa im prirovnávajú s pevným slovosledom, takzvané siamské dvojčatá. Párové idiómy sa vyznačujú takým ... Kúpiť za 165 rubľov
• Dvaja druhu. Slovník párových idiómov, L. F. Shitova. Táto kniha obsahuje anglické párové idiómy a nastavené výrazy, ktoré sa im prirovnávajú s pevným slovosledom, takzvané siamské dvojčatá. Párové idiómy sa vyznačujú takými ...

Faktom je, že topánky na ľavej a pravej nohe sa dlho vyrábali rovnako. No obuvníci stále nevedeli ušiť pohodlnejšie topánky. Radujte sa zo života, že aspoň vo veľkosti ste sa naučili prispôsobiť.

Napríklad: Všetci poznáme rozprávku o Popoluške, ktorá na plese stratila topánku. A potom princ bežal s touto topánkou po celom kráľovstve, aby našiel svoju majiteľku a oženil sa s ňou. Náhodou ste si nevšimli, že topánka bola nielen krištáľová, ale aj malá. Neexistuje však žiadny náznak toho, z ktorej nohy (ľavá alebo pravá) táto topánka pochádza. Odpoveď je zrejmá – obe topánky boli rovnaké.

Topánky sa nosili len zriedka a nie všetky. Drahou, no zároveň bežnou obuvou boli aj čižmy.

Výraz "dva páry topánok" znamená:

• presne tie isté duchovné vlastnosti
• tieto vlastnosti môžu byť negatívne
• rovnaké vonkajšie znaky.

Napríklad: obaja títo zamestnanci robia v hláseniach vždy tie isté chyby, len pár „dvoch čižiem“.

„Dve čižmy z páru“ možno povedať o ideálnom manželskom páre, ktorý je v manželstve viac ako tucet rokov. Ľudia sú navonok rôzni, no spájajú ich rovnaké duchovné vlastnosti, postavenie v živote, zvyky, spôsob života.

Po dlhé stáročia sa odovzdáva z generácie na generáciu pomocou prísloví a porekadiel. A hoci dnes táto časť ruského folklóru stratila svoju bývalú popularitu, úplne sa na ňu nezabudlo. Často sa stáva, že pri použití akýchkoľvek ustálených výrazov ani netušíme, že ide o príslovia. Mnohé príslovia a porekadlá sa nám však zmenili: niektoré z nich stratili svoj koniec. Takýto osud postihol pokračovanie príslovia.Pripomeňme si, ako znelo v pôvodnej podobe, a tiež sa pozrime, či táto skutočnosť ovplyvnila význam, ktorý do príslovia vložili naši predkovia.

Pôvod príslovia

V prvom rade treba poznamenať, že toto príslovie nie je úplne ruského pôvodu. Slovo „pár“ v ňom pochádza z latinského par, čo znamená „rovnaký“. S vedomím tejto skutočnosti možno uhádnuť význam príslovia.

Lingvisti vyjadrujú dve verzie pôvodu frazeologických jednotiek. Podľa prvej verzie sa táto fráza objavila z profesionálnych činností obuvníkov. Predtým sa topánky na pravú aj ľavú nohu šili úplne rovnako, bez rozdielov (takto sa dodnes šijú plstené čižmy). Odtiaľ pochádza výraz „dve čižmy pary“.

Podľa inej verzie táto frazeologická jednotka vďačí za svoj pôvod dievčatám, ktoré pripravili veno. Predtým musel byť „majetkom“ nevesty pár plstených čižiem, ktoré si dievča vyrobilo samo. A keďže v Rusku sa plstené čižmy považovali aj za čižmy (V.I. Dal definuje plstené čižmy ako čižmy alebo topánky vyrobené z vlny), tu nasleduje druhá verzia pôvodu príslovia „dva páry čižiem“.

Ako sa končí príslovie?

Existuje veľa verzií. Niektorí na webe tvrdia, že existuje niekoľko pokračovaní príslovia „dve čižmy – pár“. Najbežnejšou možnosťou je „obaja vľavo“, ako aj jej modifikácie („obaja sa nosia na ľavej nohe“ atď.). Zvedavejší užívatelia našli variant príslovia, v ktorom bol začiatok odrezaný: „Hus a loon - dva páry čižiem“ (existuje verzia „piesok a lonž“). Existuje dokonca aj verzia "dve čižmy - plstené čižmy", ale všetky tieto informácie sú mylné.

Skutočné pokračovanie príslovia „dva páry čižiem“

Internet ako zdroj informácií je úžasná vec, aj keď má jednu podstatnú nevýhodu. Informácie zverejnené na World Wide Web nie sú vždy pravdivé. Tak sa to stalo s pokračovaním príslovia „dva páry čižiem“.

Ak sa zo záujmu obrátite na najznámejšieho zberateľa ruského folklóru - Vladimíra Ivanoviča Dala, aby ste sa pozreli do jeho knihy „Príslovia a výroky ruského ľudu“, môžete nájsť veľa zaujímavých vecí. Tak napríklad koniec ľudovej múdrosti: „Sliepka kluje zrnko po zrnku,“ podľa zoznamov „úplných“ porekadiel a prísloví, ktoré nedávno kolovali, sú slová „áno, celý dvor je v podstielke“. Avšak v slovníku V.I. Dahl má úplne iný koniec. V skutočnosti plná verzia tohto ľudového aforizmu znie úplne inak: "Sliepka kluje zrnko po zrnku, ale žije naplno."

A veta: „Kto si pamätá staré, oko je vonku,“ na rozdiel od moderných zoznamov nemá vôbec žiadne pokračovanie. Toto je plná verzia výroku. Pravda, existuje aj verzia príslovia, ktoré znie: „Kto si na staré pamätá, toho čert do odvety potiahne.“

Ako sa končí príslovie „dva páry čižiem“? Podľa Dahlovej zbierky ruského folklóru tento ľudový aforizmus nemá vôbec konca. Ale príslovie má začiatok stratený v čase: "Nepárne a nepárne je to isté párne. Dva páry topánok."

Význam príslovia "dva páry topánok"

Význam tohto populárneho výrazu môžete uhádnuť, ak viete, že za starých čias boli čižmy protikladom k lykovým topánkam. Čižmy kedysi nosili len majetní ľudia a dandies, ktorí chceli byť považovaní za bohatých. Preto sa objavilo ironické zafarbenie slova „čižmy“. Potvrdzujú to výroky ako „čižmy s vŕzganím, ale kaša bez masla“, ako aj „nesúď v lykových topánkach, čižmách v saniach“ (hovorí ten, čo vchádza do chatrče).

Všeobecne uznávaným významom príslovia sú dva páry topánok - "vhodné jeden pre druhého." Najčastejšie sa táto frazeologická jednotka používa s iróniou, čo naznačuje podobnosť ľudí v negatívnych vlastnostiach. Tento význam sa obzvlášť jasne prejavuje v modernej plnej verzii príslovia: "Dva páry topánok, ale obe zostali."

Podobne so začiatkom príslovia: "Nepárne s nepárnym je to isté párne." V.I. Dahl vysvetľuje slovo „nepárne“ ako nepárové. A slovo „pár“ (je to pár) pre toho istého Dahla je ekvivalentom slova „pár“. To znamená, že výraz „nepárne s nepárnym rovnakým párnym“ pomocou zrozumiteľnejších slov bude znieť – „nespárovaný s nepárovým rovnakým párom“.

Príslovia a porekadlá majú podobný význam

Obrovské množstvo frazeologických jednotiek má podobný sémantický význam ako príslovie „dve čižmy pary“:

1. "Jedno pole s bobuľami."
2. "Ako keby boli vytesané z jedného sekacieho bloku."
3. "Všetko je to na jednom bloku."
4. "Obaja dvaja, ani jeden nie je dobrý."
5. "Namazaný jedným svetom."
6. "Ušité jedným lýkom."
7. "Vtáky rovnakého letu".
8. "Ako dve kvapky vody."
9. "Jeden oblek."

Toto sú len niektoré z nich.

Dvaja druhu

rovnaký oblek, rovnaký, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, pár, pár, vtáky rovnakého letu, šeročka, jeden krok, sladký pár, vyrobený jedným prstom, jedna zápalka , z toho istého cesta jeden druhý stojí, šitý jedným lykom, jedným epančovým plátnom, podobným, ako ovca v stáde, jeden rez, jeden rez, jeden dubový žaluď, jeden svetom pomazaný, jeden let vtáka, jeden. pole bobúľ, jeden v jednom, na jednom bloku

• - Poznaj, chebotar, svoj krivý pašerák, ale nestrkaj nos do rezákov - poznaj mieru vo svojich úsudkoch - nesúď to, čomu nerozumieš Porov. Raz obuvník hľadal obrázok a ukázal chybu v topánkach ...
• - vo význame. najprv...
• - vo význame. najprv...

  Živá reč. Slovník hovorových výrazov

• - BOOTS (boots), čižma, jednotka. čižma, -a, m.Vysoké topánky zakrývajúce holene. Koža s. plstený s. ...

  Vysvetľujúci slovník Ozhegov

• - dv "a boot" a p "...

  ruský pravopisný slovník

• - jedno vyhovuje druhému, jedno stojí druhému Porov. Tak ich chápeme, tak ako sú tu najškodlivejší páni v celom okrese. Teraz, ak si ich vezmete, a dokonca aj pán Appetov, môžete len povedať: ...

  Michelsonov výkladovo-frazeologický slovník

• - jedno sa k druhému hodí, jedno zastupuje druhé...
• - "Poznaj, chebotar, svoj krivý pašerák, ale nestrkaj nos do krájačov," poznaj mieru v rozsudkoch, - nesúď to, čomu nerozumieš. St Raz obuvník hľadal obrázok a ukázal chybu v topánkach ...

  Michelsonov vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný orph.)

• - Nepárne s nepárne to isté párne. Pozri MALOOBCHOD -...
• - Lýkové topánky poznajú lykové topánky a čižmy...

  IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

• - Pozri ženícha -...

  IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

• - Razg. Kyvadlová doprava. O veľmi podobných ľuďoch, hodiacich sa k sebe. BMS 1998, 514; FSRYA, 407; BTS, 240; DP, 854; 3S 1996, 521; Sergeeva 2004, 151; Glukhov 1988, 31; SPP 2001, 68...
• - Vrana. železo. alebo Neschválené. O manželoch alebo priateľoch, ktorí majú negatívne vlastnosti. SRNG 16, 73...

  Veľký slovník ruských prísloví

• - Razg. Posudzovať len to, čo je dobre známe, prístupné pochopeniu hovoriaceho. / i> Výraz z básne A. S. Puškina „Švec“. BMS 1998, 514...

  Veľký slovník ruských prísloví

• - rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, rovnaký oblek, pár, pár, vtáky rovnakého letu, šerochka, jeden na jedného, ​​sladký pár, vyrobené s jeden prst, jeden k jednému, z toho istého cesta, jeden...

  Slovník synonym

• - príd., počet synoným: 3 zďaleka nie je tam, kde je horší ...

  Slovník synonym

„dva páry čižiem“ v knihách

Dvaja druhu

Z knihy Nesprávna strana obrazovky autor Maryagin Leonid

Dve čižmy - pár Po dlhšej prestávke stretávam kirgizského režiséra Okeyeva - Čo teraz robíš? - pýtam sa. - "Džingischán", - odpovedá a na oplátku sa pýta: - A ty? - Ja - "Trockij." Okeev zhŕňa: - Tak sa stretli: Džingischán a Džingis

Slnko a Jupiter: dve topánky - pár

Z knihy Koniec sveta nebol a nebude autora Gusev Anatolij Ivanovič

Slnko a Jupiter: dve čižmy - pár Slnko - pevná hviezdaPtolemaios tvrdil, že Slnko sa točí okolo Zeme. Kopernik dokázal opak. V minulosti sa verilo, že Zem je plochá, ale Columbus a Magellan túto vieru zničili: po plavbe na Západ sa vrátili domov s

13. Pár postáv v Cervantesovi: Don Quijote + Sancho Panza a pár postáv v Shakespeare: Kráľ Lear + jeho šašo sú odrazom tej istej reality, životopis Ivana Hrozného

Z knihy Don Quijote alebo Ivan Hrozný autora Nosovský Gleb Vladimirovič

13. Pár postáv v Cervantesovi: Don Quijote + Sancho Panza a pár postáv v Shakespeare: Kráľ Lear + jeho šašo sú odrazom tej istej reality, životopis Ivana Hrozného. V knihe „Čo Shakespeare naozaj Write About,“ našli sme jasnú a dôležitú zhodu. Tu

DVAJA TYPU

Z knihy Divoká palina autora Solodar Caesar

DVE ČIŽMY - PÁR "Dôstojným" pokračovateľom Beginových čiernych činov bol Shamir. Práve on bol koncom roku 1940, vlastným menom Ezertinskij, inšpirátorom a autorom tajného memoranda sionistických vodcov adresovaného hitlerovskej klike.

Les trois font la paire Tri čižmy - pár

Z knihy Autorova encyklopédia filmov. Zväzok II autorka Lurcelle Jacques

Les trois font la paire Tri čižmy - pár 1957 - Francúzsko (80 min) Prod. Gaumont (Clement Duour) Réžia. Scéna SASHA GUITRY. Sasha Guitry Opera. Hudba Philippe Agostini. Hubert Rostin Hrajú Michel Simon (komisár Bernard), Philippe Nico (Jojo / Teddy a jeho partner), Darry Cole (režisér), Sophie Desmarais

Dvaja druhu

Z knihy Škrečky autor Michajlov S. A.

Dva páry topánok Muži a ženy sú k sebe spravidla vždy veľmi agresívni. Preto, ak sa ich stále rozhodnete spárovať kvôli potomstvu, musíte vziať do úvahy niekoľko dôležitých bodov. V prvom rade si treba uvedomiť, že nie muž by mal

Prečo sú dve čižmy pár?

Z knihy Psychológia motivácie [Ako hlboké postoje ovplyvňujú naše túžby a činy] autora Halvorson Heidi Grantová

Prečo sú dve čižmy pár? Väčšina ľudí si neuvedomuje, že reakciu človeka na čokoľvek môžete predvídať podľa toho, ako dobre je známy. Je bežné, že ľudia cítia náklonnosť k tomu, s čím sa už stretli (psychológovia to niekedy nazývajú

TRAJEKTORIA ČIŽMOV

Z knihy Ruština plus... autora Anninskij Lev Alexandrovič

TRAJEKTORIA ČIŽMOV Tento vtip bol populárny v mojej mladosti. Muž príde z práce o polnoci - unavený, nahnevaný. Vyzúva si topánky a hádže ich o stenu. Potom si uvedomí, že sused spí za stenou: vyzul si druhú čižmu a potichu ju položil na podlahu. Ráno - šialené klopanie suseda

Dvaja druhu

Z WikiLeaks. Kompromis s Ruskom autora autor neznámy

Dva páry topánok 7. (C) Zvyšok kontaktov poznamenáva, že hľadanie známok nezhody medzi týmito dvoma lídrami je buď slabou nádejou prozápadných liberálov na politické rozmrazenie, alebo dedičstvom „kremlinológie“, ktorá naznačuje, že konflikty medzi lídrami sú

Nájdenie topánok

Z knihy Slovná zásoba autora Rubinstein Lev Semjonovič

Nájdenie čižmy Je známe, že storočia a desaťročia sa nie vždy zhodujú s údajmi v kalendároch. Napríklad 60. roky začali skôr, konkrétne v roku 1956. A 70. roky skončili neskôr, teda v polovici 80. rokov. Deväťdesiate roky začali takmer načas, len s polročným oneskorením.

O rozsudkoch „nad čižmou“

Z knihy Odborník č.10 (2013) autor odborného časopisu

O rozsudkoch „nad čižmou“

Dve čižmy nie sú pár

Z knihy Literaturnaya Gazeta 6455 (č. 12 2014) autora Literárne noviny

Dve čižmy – nie pár Zbierky básní alebo príbehov sa z nejakého dôvodu nazývajú masové hroby. Často, keď zatvoríte knihu, nespomeniete si na autora alebo jeho dielo. Existujú však aj výnimky. Zbierka z masového hrobu sa mení na komplexne organizovaný záhon, kde sa každý

3. Dve čižmy – pár?

Z knihy KGB v ruskej emigrácii autora Preobraženskij Konstantin Georgievič

3. Dve čižmy – pár? „Priateľ“ nie je ani zďaleka sám. Jednoducho skrze neho nám Pán posiela napomenutie. KGB napchala ruskú zahraničnú cirkev „priateľmi“ už dávno. Má veľa kňazov s podobnými životopismi. Spočiatku všetci pracovali na oddelení chekistickej externej cirkvi.

Dve čižmy nie sú pár

Z knihy Zmeňte svoj život a ostaňte sami sebou. Osobný rebranding autora Mužitskaja Tatiana

Dve čižmy nie sú pár Dvaja extroverti sa budú navzájom kŕmiť, no s komunikáciou sa úplne neuspokoja, pretože sa budú neustále vyrušovať: ale ja si to myslím, ale ja si to myslím! Ale extrovert plus introvert sú dobrý pár. Existuje špeciálna veda -

Tím alebo dva páry topánok

Z knihy Kreatívna osobnosť. Ako využiť silné stránky svojej postavy na rozvoj kreativity autor Kroeger Otto

Tím, alebo dva páry topánok Ako si nájsť nových vhodných partnerov a ako sa naučiť efektívnejšie spolupracovať s tými, ktorí sú vám teraz blízki? Keď sú ľudia v rovnakom čase, nápady sa sypú ako z rohu hojnosti. Vezmime si napríklad dvoch INTJ (Seers), predstaviteľov jedného z naj