Ang panghalip na ne sa Italyano. Reflexive particle si sa Italyano

Ang particle na "ne" sa Italyano. Pwede mo bang ipaliwanag please.. . (int.) at nakuha ang pinakamahusay na sagot

Sagot mula kay Yola Sasha sa highway...[guru]
1. Di-tuwirang bagay na ipinahahayag ng isang pangngalan na nagsasaad ng mga bagay na walang buhay na pinangungunahan ng pang-ukol na di,
maaaring palitan ng walang diin na panghalip na ne:
Noi parliamo di questi libri. Pinag-uusapan natin ang mga aklat na ito.
Noi ne parliamo. Pinag-uusapan natin sila.
Ho bisogno di questi libri. Kailangan ko ang mga librong ito.
Ne ho bisogno. Kailangan ko sila.
2. Panghalip na ne
pumapalit, pangngalan na may kahulugan ng di-tiyak na maramihan
at gayundin: pangngalang may bahagyang artikulo
Compro del pane. Bumili ako ng tinapay.
Ne compro un po. Bumili ako ng kaunti nito (tinapay).
Bevo del latte. umiinom ako ng gatas.
Ne bevo un po. Uminom ako ng kaunti nito (gatas).
3. Panghalip na ne
maaari ding palitan ang isang pangngalan na walang pang-ukol at walang artikulo kung ito ay nagsasaad ng hindi tiyak na mayorya o isang sangkap na kinuha sa isang hindi tiyak na dami:
- Quanto pane hai comprato? - Magkano ang binili mong tinapay?
- Ne ho comprato dahil sa sili. - Binili ko (ito) ng dalawang kilo.
- Hai libri? - Hindi, hindi ho. - Mayroon ka bang mga libro? - Wala ako sa kanila.
Sa iyong mga pariralang Giacomo Puccini e" un famoso maestro, ne conosco tutte le opere. O: Giacomo Puccini e" un famoso maestro, conosco tutte le sue opere ay may ilang pagkakaiba, bagama't pareho silang isinalin:
"Si Giacomo Puccini ay isang sikat na musikero, alam ko ang lahat ng KANYANG mga gawa," i.e. tutte le opere di Puccini, eksaktong pinapalitan ng ne ang di-tuwirang bagay na may pang-ukol na di (sa teoryang hindi dapat magkaroon dito, dahil pinag-uusapan natin tungkol sa animate
pangngalan, at ayon sa mga tuntunin ay pinapalitan ng ne ang walang buhay
, ngunit ito ay isang ugali ng sinasalitang wika; sa Pranses, sa isang katulad na konstruksyon, ang parehong bagay ay sinusunod salungat sa mga patakaran na idinidikta ng gramatika)
At sa pangalawang kaso, papalitan mo ang parehong hindi direktang bagay na di Puccini
possessive na pang-uri le sue
, ipahayag ang parehong ideya sa ibang paraan. Sa aking palagay, ang pangalawang pangungusap ay mas tama sa gramatika.
Sa pangalawang halimbawa, Vuoi un" po di vino? Hindi, non ne bevo piu. O: Vuoi un" po di vino? Hindi, non lo bevo piu, para sa akin ay mas marunong magbasa ang unang opsyon, ibig sabihin, Vuoi un" po di vino? Hindi, non ne bevo piu, dahil ne
pinapalitan ang bagay na ipinahahayag ng walang buhay
pangngalang may pang-ukol na di
- di vino. Sa pariralang Non lo bevo piu lo
dapat palitan ang isang karagdagan ng isang tiyak na artikulo, o ng isang demonstrative o possessive na pang-uri, ibig sabihin, isang bagay na medyo TIYAK, TIYAK, ngunit hindi ng isang bahagyang artikulo o preposisyon di, ibig sabihin, sa unang pariralang "Hindi na ako umiinom ng ALAK", at sa pangalawang "Hindi na ako umiinom ng ITO (SPECIFIC) na alak"
Hindi bababa sa kung paano ko ito nakikita, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa Pranses :)) (kung saan mayroong isang katulad na panghalip en)
At kung iba ang nakikita ng isang tao, hayaan siyang subukang ipaliwanag ito nang mas malinaw :)))))
Buweno, para sa isang meryenda, ang kaakit-akit na Celentano ay kakantahin ka ng isang kanta na may ganitong mapanlinlang na panghalip :))) Totoo, narito ito kasama sa istruktura ng idiomatic expression :)))
Naglalakad si Sasha sa highway...
Henyo
(80807)
:)) I love your Italian songs :))

Sagot mula sa Irina Utkina[guru]
Ang Ne ay ginagamit bilang: 1. Mga pang-abay ng lugar, ne = "di qui, di qua, di lì, di là": "sei stato in ufficio?" “sì, hindi na torno ora”; 2. Walang diin na personal na panghalip sa mga syntagm na may mga pang-ukol na di, da: ne = di lui, eli lei, di loro; d


Sagot mula sa 3 sagot[guru]

Kamusta! Narito ang isang seleksyon ng mga paksang may mga sagot sa iyong tanong: Ang particle na "ne" sa Italyano. Pwede mo bang ipaliwanag please.. . (int.)

Sa artikulong ito titingnan natin ang iba't ibang mga parirala na may reflexive particle si sa Italyano. Reflexive particle si sa Italyano ginagamit sa iba't ibang mga kaso, ang bawat isa ay isasaalang-alang nang hiwalay.

Particle si sa function ng isang reflexive pronoun:

si lava - (siya, siya) naghuhugas ng sarili

si lavano - (sila) naghuhugas ng sarili

Sa wikang Ruso, may mga reflexive na pandiwa na nabuo sa tulong ng mga pagtatapos –sya (-с), at ang mga pagtatapos na ito ay pareho para sa lahat ng tao. Sa Italyano, ang lahat ay medyo mas kumplikado at ganito ang hitsura:

lui, lei si lava

Literal na isinalin, ito ay parang "hugasan kita", "hugasan mo", atbp.

Sa lahat ng mood at tenses, ang reflexive pronoun ay nauuna sa pandiwa, ngunit idinaragdag sa dulo ng infinitive, participle at gerund (impersonal forms), at sumasanib sa kanila. Ang mga kumplikadong anyo ay isang pagbubukod; sa kasong ito, ang reflexive pronoun ay nakakabit sa function na salita. Sa mga anyong impersonal, ang reflexive pronoun ay sumasang-ayon sa paksa. Sa mga kumplikadong panahunan, ang mga anyo ng pandiwa ay palaging pinagsama sa pandiwang essere.

Come ti chiami? - Ano ang iyong pangalan?

Mi chiamo Lui - Louis ang pangalan ko

Sa Italyano, ang reflexive pronoun ay maaaring maghatid ng kahulugan ng "isa't isa":

Si scriviamo lettere di rado - bihira kaming sumulat ng liham sa isa't isa

Minsan ang mga reflexive pronoun ay maaaring gamitin sa mga expression tulad ng:

Loro si giocano nel cortile - naglalaro sila sa kanilang bakuran

2. Particle si impersonal na mga parirala sa Italyano (si impersonale) .

Sa isang impersonal na konstruksiyon, ang pandiwa ay ginagamit sa ikatlong panauhan na isahan na anyo, particle si sa kasong ito ito ay inilalagay bago ang pandiwa. Ang konstruksiyon na ito ay tumutugma sa Russian: nagbabasa sila, nagsasalita, nagtatrabaho:

Qui si mangia bene - masarap ang pagkain dito

Sa Italia si parla italiano - sa Italya nagsasalita sila ng Italyano

si dice - sabi nila

Ang disenyo ng butil na ito si sa Italyano maaari rin itong magkaroon ng kahulugan: posible, imposible, halimbawa:

qui non si fuma - bawal manigarilyo dito

3. Particle si sa mga passive form sa Italian (si passivante) :

La bevanda si beve con il sale - ang inuming ito ay lasing na may asin

si affitta una camera - room for rent

qui si vendono le mele - ibinebenta ang mansanas dito

Sa mahihirap na panahon na may maliit na butil si ginagamit ang pandiwang essere.

Ang mga participle ng conjugated verbs sa complex tenses, na ginagamit kasama ng verb avere, ay hindi nagbabago:

Si è mangiato bene - kumain ng mabuti

Tandaan:

Kung ang panaguri ay may kasamang pantulong na pandiwa essere, isang pangngalan o isang pang-uri na bumubuo ng isang tambalang nominal na panaguri, kung gayon ang pandiwa ay ginagamit sa isahan, at ang pangngalan o pang-uri sa maramihan:

Quando si è stanchi... kapag napagod ka...

Ang particle na "CI" sa Italyano ay maaaring magsagawa ng iba't ibang mga pag-andar ng gramatika at, nang naaayon, baguhin ang mga kahulugan nito. Samakatuwid, ang paggamit nito ay kadalasang nagdudulot ng maraming kahirapan.
Sinubukan kong kolektahin sa artikulong ito ang mga pinakakaraniwang paraan upang magamit ang butil na ito.
"Ci" bilang isang direkta o hindi direktang personal na panghalip (pinapalitan ang isang direkta o hindi direktang bagay). Sa kasong ito, ang particle na "Ci" ay isinalin bilang "us", "to us". Halimbawa: a) Allora ci (=noi) inviti alla tua festa? [allOra chi invite Alla tua festa] - So, iimbitahan mo ba kami sa holiday mo? b) Marco ci (= a noi) ha regalato un bellissimo braccialetto. [Marco chi a regalAto un bellIssimo braccialEtto] - Binigyan kami ni Marco ng napakagandang bracelet. 2. “Ci” bilang pang-abay ng lugar.
Ginagamit upang italaga ang isang lugar o bahagi ng espasyo. Isinalin bilang "doon", "doon".
Halimbawa: a) Quando vai dal medico? [KuAndo wai dal mediko] - Kailan ka pupunta sa doktor?
Ci (=dal medico) vado lunedì. [chi wado lunedi] - Pupunta ako sa Lunes.
b) Sei mai stata a Milano? [sey may stAta a Milano] - Nakapunta ka na ba sa Milan.
Si, ci (=a Milano) sono stata. [si chi sono stata] - Oo, nandoon ako.
☝Sa mga kasong ito, inilalagay ang particle na “Ci” bago ang pandiwa: ci sono stata, ci vado….
Sa pagbuo ng "verb + infinitive", ang particle na "ci" ay maaaring gamitin bago ang pandiwa o pagkatapos ng infinitive, at sa kasong ito ito ay isusulat nang magkasama. Halimbawa: Non ci posso venire = Non posso venirci. [non chi posso venIre] - Hindi ako makakapunta.

Ang particle na "ci" ay pumapalit sa isang salita o isang buong parirala.
Maaaring palitan ng particle na "ci" ang mga salita o buong parirala na pinangungunahan ng mga pang-ukol: a, in, su, con. Kasabay nito, nakukuha nito ang mga sumusunod na kahulugan: “a/in/su/con questo”, “a/in/su/con questa persona”. Ang pagsasaling Ruso ay magiging "tungkol dito", "sa ito", "kasama nila".
Halimbawa: Devo comprare il latte. a). Non ti preoccupare, ci (=a questo) ho già pensato io. [devo comprAre il latte non ti preokkupAre chi o jA pensAto io] - Kailangan kong bumili ng gatas. Don't worry, naisip ko na.
b). Posso contare sul tuo aiuto? Certo! Contaci!(=su questo)! [posso kontare sul tuo aiUto damn kontAchi] - Maaari ba akong umasa sa iyong tulong? tiyak! Makakaasa ka (nito).
c). Esci stasera con i tuoi amici? Hindi, non ci (=con queste persone) esco.[eschi stasEra kon i tuoi amIchi no non chi Esco] - Lalabas ka ba kasama ng iyong mga kaibigan ngayong gabi? Hindi, hindi ako lalabas. (kasama sila).
“Ci” na may mga direktang panghalip na lo, la, le, li at ang pandiwang “avere - to have”.
SA kolokyal na pananalita ang particle na "ci" ay maaaring gamitin sa mga direktang panghalip na lo, la, le, li at ang pandiwa na "avere-to have", ngunit ang orihinal na anyo nito ay mababago mula sa "CI" sa "CE".

Ang konstruksiyon na "ce + la/lo/le/li + avere" ay nangangahulugang "magkaroon, magkaroon" at tumutukoy sa mga bagay/bagay na nabanggit na kanina.
Halimbawa:
a) Hai la ✏️ matita? - Si, ce (=ci) l'ho (=la ho). [ay la matIta si che lo] - Mayroon ka bang lapis? - Oo meron ako.
b) Hai i giocattoli? - Hindi, hindi ce li ho. [ay at jjokkAtoli ngunit non che li o] - Mayroon ka bang mga laruan? Hindi, wala ako sa kanila.

Ang particle na "ne" sa Italyano
Ne bilang pang-abay ng lugar Ang una at orihinal na kahulugan ng particle na ito ay isang pang-abay ng lugar, lalo pa - ang katumpakan ng paggalaw mula sa isang lugar. Sa mga pandiwa ng paggalaw ay nangangahulugang: da lì, da là (mula doon), da quel luogo (mula sa lugar na iyon). ● Enrico è tornato a casa qualche ora fa, ma ne è uscito quasi subito. (= da casa) Umuwi si Enrico ilang oras na ang nakakaraan, ngunit agad na umalis (umalis ng bahay).
● Sei stato al cinema? Oo, hindi ito nararapat. (= dal cinema) Nakapunta ka na ba sa sinehan? Oo, kababalik ko lang (mula doon).
Ang "lugar" kung saan nagmula ang kilusan, ibig sabihin, kung saan tayo lumalayo, ay maaari ding makapasok matalinhaga:
● Ho avuto un’influenza piuttosto pesante, non ne sono ancora uscita. (= dall'influenza) Medyo masama ang sipon ko, hindi pa ako nakaka-recover.(= mula sa lamig) Sa parehong kahulugan ng pang-abay ng lugar, makikita natin ang particle na ito sa pronominal verb andarsene: ● Sono stanco, hindi ako naka-dorm. Pagod na ako, matutulog na ako. Ne bilang pronominal particle Maaaring magkaroon ng kahulugan ng di-tuwirang bagay at tumutugma sa DI o DA kasunod ng pang-iisang panghalip na pang-3 panauhan. o maramihan o sa likod ng isang demonstrative pronoun (questo / quello). Maaaring tumukoy sa mga tao, bagay, o kahit isang buong pangungusap. Ne = di lui, di lei, di loro, di ciò, di questo ● Il regista di quel film è famoso, ma non ne ricordo il nome. (= di lui: specification) Ang direktor ng pelikulang ito Isang kilalang tao, pero hindi ko maalala ang pangalan niya. ● Laura è la fidanzata di Marco. Ricordi che te ne ho parlato? (= di lei: theme) Si Laura ang fiancée ni Marco. Tandaan mo sinabi ko sa iyo ang tungkol dito? ● Potremmo organizzare una festa per la promozione di Luca. Che ne pensi? (= di questa cosa: theme) Maaari tayong mag-organisa ng isang party para sa promosyon ni Luca. Ano sa tingin mo tungkol diyan? o Anong sabi mo? ● Hindi sapevo nulla. (= di ciò: paksa) Wala akong alam tungkol dito. ● Gradisci ancora del dolce? Oo, grazie, ne prenderei ancora una fetta. (= di dolce: partial) Gusto mo pa ba ng dessert? Oo, salamat, kukuha ako ng isa pang piraso. ● Ma quante sigarette fumi in un giorno? Ne fumo troppe... una dozzina. (= sa sigarilyo:
partial) Ilang sigarilyo ang hinihithit mo bawat araw? Marami akong naninigarilyo... isang dosena. Ne = da lui, da lei, da loro, da ciò, da questo ● Se il tuo ragazzo non ti porta rispetto, devi starne lontana. (= da lui: removal) Kung hindi ka ginagalang ng boyfriend mo, dapat layuan mo siya. ● Inutile che continuiamo ad interrogarlo: non ne caveremo nulla di utile. (= da lui: source) Walang silbi ang patuloy nating pagtatanong sa kanya: wala tayong makukuhang kapaki-pakinabang sa kanya. ● Ho visitato il Colosseo e ne sono rimasto molto colpito. (= da quel luogo) Bumisita ako sa Colosseum at labis akong humanga. ● Vorresti chiedere un aumento al nostro capo? Io me ne guardo bene! (= da questa cosa) Gusto mo bang magtanong sa aming direktor tungkol sa isang promosyon? Para sa akin, magiging mabuti iyon!
Ne in idiomatic expressions Nakita na natin ang paggamit ng “ne” sa pagbuo ng pronominal verb andarsene. Ngunit marami pang ibang idyomatikong ekspresyon na nabuo sa pamamagitan ng mga pandiwa kasabay ng particle na ito: ● non poterne più (upang hindi na makayanan ang isang bagay): Uffa, quel benedetto cane abbaia continuamente! Hindi na posso più! Ugh, ang maldita na asong iyon ay tumatahol sa lahat ng oras! hindi ko na kaya! ● aversene a male (to be offended): Non l’ho fatto apposta, scusami! Non te ne sarai avuta a male, eh? Hindi ko sinasadya, patawarin mo ako! Hindi ka naman masasaktan diba? ● averne fin sopra i capelli (napapagod, naiirita sa isang bagay): Ne ho fin sopra i capelli di te e delle tue stupide scuse! Naiinis ako sa iyo at sa katangahan mong paghingi ng tawad! ● farne / dirne / combinarne / sentirne / vederne di tutti i colori / delle belle (gawin, magsalita, pagsamahin, pakiramdam, tingnan ang mga katotohanan, salita, kilos, gawa - marami at hindi karaniwan): Gliene ho dette di tutti i colori. - Ang dami kong sinabi sa kanya na hindi maganda. Ne sentiremo delle belle! - Narinig namin mula sa kanya na parang baliw! Fabrizio ne combina semper di tutti i colori. - Palaging ginagawa ni Fabrizio ang lahat ng uri ng mga bagay! ● valerne la pena (to be worthy, to deserve): Perché ti amareggi tanto? Non ne vale la pena, credimi. Bakit ka ba nagagalit? Ito ay hindi katumbas ng halaga, magtiwala sa akin. ● volerne a qualcuno (na hindi nasisiyahan sa isang tao, upang magtago ng sama ng loob sa isang tao):
Ti prego di non volermene, ma ho dovuto farlo. Mangyaring huwag masaktan sa akin, ngunit kailangan kong gawin ito. Ginagamit din namin ang ne para magtanong o magsabi ng petsa: ● Quanti ne abbiamo oggi (= che giorno è oggi)? Oggi ne abbiamo venti. Ano ang petsa ngayon? Ngayon ay ika-20. Ne intensifying Kadalasan sa sinasalitang Italyano ginagamit natin ang particle na "ne" bilang isang intensifier, na nagpapatuloy ng isa o higit pang mga salita na kasasabi pa lang o ang sasabihin natin: ● Di storie come la tua ne ho sentite tante! - Marami na akong narinig na kwentong tulad ng sa iyo! ● Di pane integrale ne avete? - Mayroon ka bang wholemeal bread? ● Ma quante ne hai, di grammatiche di italiano? - Ilang mga aklat-aralin sa gramatika ng Italyano ang mayroon ka?

Ang artikulong ito ay awtomatikong idinagdag mula sa komunidad

Ne bilang pang-abay ng lugar Ang una at orihinal na kahulugan ng particle na ito ay isang pang-abay ng lugar, lalo pa - ang katumpakan ng paggalaw mula sa isang lugar. Sa mga pandiwa ng paggalaw ay nangangahulugang: da lì, da là (mula doon), da quel luogo (mula sa lugar na iyon).

● Enrico è tornato a casa qualche ora fa, ma ne è uscito quasi subito. (= da casa) Umuwi si Enrico ilang oras na ang nakakaraan, ngunit agad na umalis (umalis ng bahay).

● Sei stato al cinema? Oo, hindi ito nararapat. (= dal cinema) Nakapunta ka na ba sa sinehan? Oo, kababalik ko lang (mula doon).

Ang "lugar" kung saan nangyayari ang paggalaw, ibig sabihin, kung saan tayo lumalayo, ay maaari ding nasa isang matalinghagang kahulugan:

● Ho avuto un’influenza piuttosto pesante, non ne sono ancora uscita. (= dall’influenza) Medyo masama ang sipon ko, hindi pa ako nakaka-recover.(= mula sa lamig) Sa parehong kahulugan ng pang-abay na lugar ay makikita natin ang particle na ito sa pronominal verb andarsene:

● Sa sandaling iyon, hindi ako naka-dorm. Pagod na ako, matutulog na ako. Ne bilang pronominal particle Maaaring magkaroon ng kahulugan ng di-tuwirang bagay at tumutugma sa DI o DA kasunod ng pang-iisang panghalip na pang-3 panauhan. o maramihan o sa likod ng isang demonstrative pronoun (questo / quello). Maaaring tumukoy sa mga tao, bagay, o kahit isang buong pangungusap. Ne = di lui, di lei, di loro, di ciò, di questo

● Il regista di quel film è famoso, ma non ne ricordo il nome. (= di lui: specification) Ang direktor ng pelikulang ito ay isang sikat na tao, ngunit hindi ko matandaan ang kanyang pangalan.

● Laura è la fidanzata di Marco. Ricordi che te ne ho parlato? (= di lei: theme) Si Laura ang fiancée ni Marco. Tandaan mo sinabi ko sa iyo ang tungkol dito?

● Potremmo organizzare una festa per la promozione di Luca. Che ne pensi? (= di questa cosa: theme) Maaari tayong mag-organisa ng isang party para sa promosyon ni Luca. Ano sa tingin mo tungkol diyan? o Anong sabi mo?

● Hindi sapevo nulla. (= di ciò: paksa) Wala akong alam tungkol dito.

● Gradisci ancora del dolce? Oo, grazie, ne prenderei ancora una fetta. (= di dolce: partial) Gusto mo pa ba ng dessert? Oo, salamat, kukuha ako ng isa pang piraso.

● Ma quante sigarette fumi in un giorno? Ne fumo troppe... una dozzina. (= sa sigarilyo:

partial) Ilang sigarilyo ang hinihithit mo bawat araw? Marami akong naninigarilyo... isang dosena. Ne = da lui, da lei, da loro, da ciò, da questo

● Se il tuo ragazzo non ti porta rispetto, devi starne lontana. (= da lui: removal) Kung hindi ka ginagalang ng boyfriend mo, dapat layuan mo siya.

● Inutile che continuiamo ad interrogarlo: non ne caveremo nulla di utile. (= da lui: source) Walang silbi ang patuloy nating pagtatanong sa kanya: wala tayong makukuhang kapaki-pakinabang sa kanya.

● Ho visitato il Colosseo e ne sono rimasto molto colpito. (= da quel luogo) Bumisita ako sa Colosseum at labis akong humanga.

● Vorresti chiedere un aumento al nostro capo? Io me ne guardo bene! (= da questa cosa) Gusto mo bang magtanong sa aming direktor tungkol sa isang promosyon? Para sa akin, magiging mabuti iyon!

Ne in idiomatic expressions Nakita na natin ang paggamit ng “ne” sa pagbuo ng pronominal verb andarsene. Ngunit mayroong maraming iba pang mga idiomatic na expression na nabuo ng mga pandiwa kasabay ng particle na ito:

● non poterne più (upang hindi na makayanan ang isang bagay): Uffa, quel benedetto cane abbaia continuamente! Hindi na posso più! Ugh, ang maldita na asong iyon ay tumatahol sa lahat ng oras! hindi ko na kaya!

● aversene a male (to be offended): Non l’ho fatto apposta, scusami! Non te ne sarai avuta a male, eh? Hindi ko sinasadya, patawarin mo ako! Hindi ka naman masasaktan diba?

● averne fin sopra i capelli (napapagod, naiirita sa isang bagay): Ne ho fin sopra i capelli di te e delle tue stupide scuse! Naiinis ako sa iyo at sa katangahan mong paghingi ng tawad!

● farne / dirne / combinarne / sentirne / vederne di tutti i colori / delle belle (gawin, magsalita, pagsamahin, pakiramdam, tingnan ang mga katotohanan, salita, kilos, gawa - marami at hindi karaniwan): Gliene ho dette di tutti i colori. - Ang dami kong sinabi sa kanya na hindi maganda. Ne sentiremo delle belle! - Narinig namin mula sa kanya na parang baliw! Fabrizio ne combina semper di tutti i colori. - Palaging ginagawa ni Fabrizio ang lahat ng uri ng mga bagay!

● valerne la pena (to be worthy, to deserve): Perché ti amareggi tanto? Non ne vale la pena, credimi. Bakit ka ba nagagalit? Ito ay hindi katumbas ng halaga, magtiwala sa akin.

● volerne a qualcuno (na hindi nasisiyahan sa isang tao, upang magtago ng sama ng loob sa isang tao):

Ti prego di non volermene, ma ho dovuto farlo. Mangyaring huwag masaktan sa akin, ngunit kailangan kong gawin ito. Ginagamit din namin ang ne para magtanong o magsabi ng petsa:

● Quanti ne abbiamo oggi (= che giorno è oggi)? Oggi ne abbiamo venti. Ano ang petsa ngayon? Ngayon ay ika-20. Ne intensifying Kadalasan sa sinasalitang Italyano ginagamit natin ang particle na "ne" bilang isang intensifier, na ipagpatuloy ang isa o higit pang mga salita na kasasabi pa lang o ang sasabihin natin:

● Di storie come la tua ne ho sentite tante! - Marami na akong narinig na kwentong tulad ng sa iyo!

● Di pane integrale ne avete? — Mayroon ka bang wholemeal bread?

● Ma quante ne hai, di grammatiche di italiano? - Ilang mga aklat-aralin sa gramatika ng Italyano ang mayroon ka?



error: Protektado ang nilalaman!!