Unang kabanata

Ang kaganapan, ang kuwento na kung saan ay dinadala sa atensyon ng mga mambabasa sa ibaba, ay nakakaantig at nakakatakot sa kahalagahan nito para sa pangunahing bayani na mukha ng dula, at ang pagtukoy ng kaso ay napaka orihinal na ang isang bagay na tulad nito ay halos hindi posible kahit saan. maliban sa Russia.

Ito ay bahagyang isang magalang, bahagyang isang makasaysayang anekdota, hindi masama ang paglalarawan ng mga asal at direksyon ng isang napaka-usyoso, ngunit lubhang hindi maganda ang markang panahon ng thirties ng ikalabinsiyam na siglo.

Walang fiction sa paparating na kwento.

Ikalawang Kabanata

Sa taglamig, sa paligid ng Epiphany, noong 1839, nagkaroon ng malakas na pagtunaw sa St. Petersburg. Ang panahon ay basang-basa na para bang ito ay tagsibol: ang niyebe ay natutunaw, ang mga patak ay nahuhulog mula sa mga bubong sa araw, at ang yelo sa mga ilog ay naging bughaw at kumukuha ng tubig. Sa Neva, sa harap ng Winter Palace, mayroong malalim na polynyas. Ang hangin ay umiihip nang mainit, pakanluran, ngunit napakalakas: ang tubig ay umaagos mula sa dalampasigan, at ang mga kanyon ay nagpapaputok.

Ang bantay sa palasyo ay inookupahan ng isang kumpanya ng Izmailovsky regiment, na pinamumunuan ng isang napakahusay na edukado at napakahusay na inilagay na batang opisyal, si Nikolai Ivanovich Miller (na kalaunan ay isang buong heneral at direktor ng lyceum). Siya ay isang tao na may tinatawag na "makatao" na direksyon, na matagal nang napansin sa kanyang likuran at bahagyang napinsala siya sa serbisyo sa atensyon ng mas mataas na awtoridad.

Sa katunayan, si Miller ay isang serviceable at maaasahang opisyal, at ang guwardiya ng palasyo noong panahong iyon ay hindi kumakatawan sa anumang mapanganib. Ang oras ay ang pinakatahimik at pinakatahimik. Walang hinihiling sa bantay ng palasyo, maliban sa eksaktong katayuan sa kanilang mga puwesto, at samantala, dito lamang, sa linya ng bantay ni Kapitan Miller sa palasyo, isang napakapambihira at nakakabagabag na pangyayari ang naganap, na iilan sa mga kapanahon noon ay naninirahan. ang kanilang buhay ngayon ay halos hindi naaalala.

Ikatlong Kabanata

Sa una, ang lahat ay naging maayos sa bantay: ang mga post ay ipinamahagi, ang mga tao ay inilagay, at ang lahat ay nasa perpektong pagkakasunud-sunod. Ang Soberanong Nikolai Pavlovich ay malusog, nagmaneho sa gabi, bumalik sa bahay at natulog. Nakatulog din ang palasyo. Dumating na ang pinakamatahimik na gabi. Katahimikan sa guardhouse. Inipit ni Captain Miller ang kanyang puting panyo sa taas at palaging mamantika na morocco sa likod ng upuan ng opisyal at umupo upang magpalipas ng oras sa isang libro.

Si N. I. Miller ay palaging isang madamdamin na mambabasa, at samakatuwid ay hindi siya nababato, ngunit nagbasa at hindi napansin kung paano ang gabi ay inaanod palayo; ngunit biglang, sa pagtatapos ng ikalawang oras ng gabi, siya ay nabalisa ng isang kakila-kilabot na pagkabalisa: sa harap niya ay isang hindi nakatalagang opisyal para sa diborsyo, at, lahat ng maputla, na nadala sa takot, mabilis na nag-uusap:

"Problema, iyong karangalan, problema!"

- Anong nangyari?!

- Isang kakila-kilabot na kasawian ang nangyari!

Si N. I. Miller ay tumalon sa hindi maipaliwanag na pagkabalisa at halos hindi malaman kung ano talaga ang "gulo" at "kakila-kilabot na kasawian".

Ikaapat na Kabanata

Ang kaso ay ang mga sumusunod: isang guwardiya, isang sundalo ng Izmailovsky regiment, na nagngangalang Postnikov, na nakatayo sa orasan sa labas sa kasalukuyang pasukan ng Jordan, narinig na sa wormwood na sumasakop sa Neva sa harap ng lugar na ito, isang lalaki. ay bumubuhos at desperadong nananalangin para sa tulong.

Ang Sundalong Postnikov, mula sa bakuran ng mga tao ng master, ay isang napaka-nerbiyoso at napaka-sensitibong tao. Sa mahabang panahon ay pinakinggan niya ang malayong iyak at daing ng isang taong nalulunod at natulala mula sa kanila. Sa kakila-kilabot, siya ay tumingin pabalik-balik sa lahat ng kalawakan ng pilapil na kanyang nakikita, at kahit dito o sa Neva, tulad ng swerte, ay nakakita siya ng isang buhay na kaluluwa.

Walang sinuman ang makapagbibigay ng tulong sa isang taong nalulunod, at tiyak na babaha siya ...

Samantala, ang taong nalulunod ay nagpupumiglas ng napakatagal at matigas ang ulo.

Tila na magkakaroon siya ng isang bagay - nang hindi nag-aaksaya ng kanyang lakas, bumaba sa ilalim, ngunit hindi! Ang kanyang pagod na mga daing at panawagang iyak ay maaaring maputol at tumahimik, pagkatapos ay muling nagsimulang marinig, at, higit pa rito, palapit nang palapit sa pilapil ng palasyo. Makikita na ang tao ay hindi pa naliligaw at nasa tamang landas, diretso sa liwanag ng mga parol, ngunit siya lamang, siyempre, ay hindi pa rin maliligtas, dahil dito sa daang ito siya babagsak. sa Jordanian hole. Doon siya sumisid sa ilalim ng yelo at sa dulo ... Dito muli ito humupa, at pagkaraan ng isang minuto ay nagbanlaw muli ito at dumaing: "I-save, i-save!" At ngayon ay napakalapit na na maririnig mo pa ang mga tilamsik ng tubig, kung paano ito nagbanlaw ...

Nagsimulang mapagtanto ng Sundalong Postnikov na napakadaling iligtas ang lalaking ito. Kung ngayon ay tumakbo ka palayo sa yelo, kung gayon ang lumulubog ay tiyak na naroroon. Ihagis sa kanya ang isang lubid, o bigyan siya ng anim, o bigyan siya ng baril, at siya ay naligtas. Malapit na siya kaya hinawakan niya ang kamay niya at tumalon palabas. Ngunit naaalala ni Postnikov ang parehong serbisyo at ang panunumpa; alam niya na siya ay isang guwardiya, at ang guwardiya ay hindi nangahas na umalis sa kanyang kubol para sa anumang bagay at sa ilalim ng anumang dahilan.

Sa kabilang banda, ang puso ni Postnikov ay lubhang matigas ang ulo: ito ay umuungol, ito ay tumibok, ito ay nagyelo ... Kahit na iyong pilasin ito at itapon sa ilalim ng iyong sariling mga paa, ito ay nagiging hindi mapakali sa kanya mula sa mga daing at pag-iyak na ito ... Nakakatakot marinig kung paano namamatay ang ibang tao, at hindi matutulungan ng isa ang naghihingalong taong ito kapag, sa katunayan, mayroong isang buong pagkakataon para dito, dahil ang booth ay hindi tatakas mula sa lugar at wala nang ibang masamang mangyayari. “O tumakas ha? .. Hindi nila makikita? Umuungol na naman..."

Sa loob ng isang kalahating oras, habang tumatagal ito, ang sundalong si Postnikov ay lubos na pinahirapan ng kanyang puso at nagsimulang makaramdam ng "mga pagdududa sa katwiran." At siya ay isang matalino at mapaglilingkuran na sundalo, na may malinaw na pag-iisip, at lubos niyang nauunawaan na ang pag-alis sa kanyang post ay isang kasalanan sa bahagi ng guwardiya, na agad na susundan ng korte ng militar, at pagkatapos ay isang karera sa mga ranggo. may mga gauntlets at mahirap na paggawa, at marahil kahit na "pagbaril"; ngunit mula sa gilid ng namamaga na ilog ang mga daing ay muling lumulutang palapit ng palapit, at maririnig na ang bulungan at desperadong pagdaloy.

- T-o-o-well! .. Iligtas mo ako, nalulunod ako!

Narito, sa ngayon, mayroong Jordanian ice-hole ... Ang katapusan!

Si Postnikov ay tumingin sa paligid nang isang beses o dalawang beses sa lahat ng direksyon. Walang kaluluwa kahit saan, tanging ang mga parol ay nanginginig mula sa hangin at kumikislap, at sa kahabaan ng hangin, nagambala, ang sigaw na ito ay lumilipad ... marahil ang huling sigaw ...

Narito ang isa pang splash, isa pang monotonous na sigaw, at ang tubig gurgled.

Hindi nakatiis ang guwardiya at umalis sa kanyang pwesto.

Ikalimang Kabanata

Si Postnikov ay sumugod sa gangway, tumakas na may tumitibok na puso papunta sa yelo, pagkatapos ay sa baha ng tubig ng polynya at, sa lalong madaling panahon ay sinusuri kung saan ang binaha na nalunod na lalaki ay nahihirapan, iniabot sa kanya ang stock ng kanyang baril.

Hinawakan ng nalulunod na lalaki ang puwit, at hinila siya ni Postnikov sa bayonet at hinila siya sa pampang.

Ang nailigtas at ang tagapagligtas ay basang-basa, at habang ang nailigtas ay pagod na pagod at nanginginig at nahulog, kung gayon ang kanyang tagapagligtas, ang sundalong si Postnikov, ay hindi nangahas na iwan siya sa yelo, ngunit dinala siya sa dike at nagsimulang tumingin sa paligid. kung kanino siya maaaring ibigay sa kanya, ngunit samantala, habang ang lahat ng ito ay ginagawa, isang sleigh ang lumitaw sa pilapil, kung saan nakaupo ang isang opisyal ng kasalukuyang umiiral na korte na hindi wastong koponan (sa kalaunan ay tinanggal).

Ang ginoo na ito, na dumating sa oras para sa Postnikov nang hindi napapanahon, ay, siguro, isang tao ng isang napaka-walang halaga, at, bukod dito, isang maliit na hangal, at isang makatarungang halaga ng kabastusan. Tumalon siya mula sa sleigh at nagsimulang magtanong:

"Anong klaseng tao... anong klaseng tao?"

"Nalunod siya, bumaha," simula ni Postnikov.

- Paano ka nalunod? Sino, nalunod ka? Bakit sa ganoong lugar?

At dumura lamang siya, at wala na si Postnikov: kinuha niya ang baril sa kanyang balikat at muling tumayo sa booth.

Napagtanto man o hindi ng opisyal kung ano ang nangyari, ngunit hindi na siya nag-imbestiga, ngunit agad na kinuha ang nasagip na lalaki sa kanyang paragos at nagmaneho kasama niya sa Morskaya sa paglipat ng bahay ng yunit ng Admiralty.

Dito nagbigay ng pahayag ang opisyal sa bailiff na ang basang lalaki na dinala niya ay nalulunod sa isang butas sa tapat ng palasyo at iniligtas niya, ang opisyal, sa panganib ng kanyang sariling buhay.

Ang nasagip ay basang basa, malamig at pagod na pagod. Mula sa takot at mula sa kakila-kilabot na pagsisikap, nahulog siya sa pagkawala ng malay, at walang malasakit sa kanya na nagligtas sa kanya.

Isang inaantok na pulis paramedic ang bulungan sa paligid niya, at sa opisina ay nagsulat sila ng isang protocol sa pandiwang pahayag ng isang may kapansanan na opisyal at, na may kahina-hinalang katangian ng mga pulis, sila ay naguguluhan, paano siya nakalabas sa tubig na tuyo? At ang opisyal, na may pagnanais na makatanggap ng itinatag na medalya "para sa pagliligtas sa mga patay", ay ipinaliwanag ito sa pamamagitan ng isang masayang pagkakataon, ngunit ipinaliwanag niya ito nang clumsily at hindi kapani-paniwala. Nagpunta upang gisingin ang bailiff, ipinadala upang magtanong.

Samantala, sa palasyo, sa bagay na ito, ang iba, mabilis na agos ay nabuo na.

Ika-anim na Kabanata

Sa guwardiya ng palasyo, ang lahat ng mga pagliko na nabanggit ngayon matapos dalhin ng opisyal ang nasagip na nalunod na lalaki sa kanyang paragos ay hindi kilala. Doon, alam lamang ng opisyal at sundalo ng Izmailovsky na ang kanilang sundalo, si Postnikov, pagkaalis sa booth, ay nagmamadaling iligtas ang lalaki, at dahil ito ay isang malaking paglabag sa mga tungkulin ng militar, kung gayon ang Pribadong Postnikov ay tiyak na pupunta sa paglilitis at mga stick, at lahat ng namumunong opisyal, simula sa kumpanya hanggang sa kumander ng rehimyento, mapupunta ang mga kahila-hilakbot na kaguluhan kung saan walang maaaring tutulan o bigyang-katwiran.

Ang basa at nanginginig na sundalo na si Postnikov, siyempre, ay agad na inalis sa kanyang puwesto at, dinala sa mga guwardiya, tapat na sinabi sa N.I. na nalunod ang tao at inutusan ang kanyang kutsero na tumakbo sa bahagi ng Admiralty.

Ang panganib ay naging lalong hindi maiiwasan. Siyempre, sasabihin ng may kapansanan na opisyal sa bailiff ang lahat, at agad itong dadalhin ng bailiff sa atensyon ng punong pulis na si Kokoshkin, na mag-uulat sa soberanya sa umaga, at mawawala ang "lagnat".

Walang oras na makipagtalo sa mahabang panahon, kinakailangan na tawagan ang mga matatanda sa dahilan.

Agad na nagpadala si Nikolai Ivanovich Miller ng isang nakababahala na tala sa kanyang kumander ng batalyon na si Lieutenant Colonel Svinin, kung saan hiniling niya sa kanya na pumunta sa guardhouse ng palasyo sa lalong madaling panahon at sa lahat ng paraan ay tulungan ang kakila-kilabot na kasawian na nangyari.

Ito ay mga alas-tres na, at si Kokoshkin ay lumitaw na may isang ulat sa soberanya nang maaga sa umaga, kaya't napakakaunting oras na natitira para sa lahat ng mga pag-iisip at lahat ng mga aksyon.

Ikapitong Kabanata

Si Lieutenant Colonel Svinin ay walang awa at ang malambot na puso na palaging nakikilala si Nikolai Ivanovich Miller: Si Svinin ay hindi isang walang pusong tao, ngunit una sa lahat at higit sa lahat ay isang "serviceman" (isang uri na ngayon ay muling naaalala nang may panghihinayang) . Si Svinin ay mahigpit at gusto pa niyang ipagmalaki ang kanyang mahigpit na disiplina. Siya ay walang panlasa sa kasamaan at hindi naghangad na magdulot ng hindi kinakailangang pagdurusa sa sinuman; ngunit kung ang isang tao ay lumabag sa anumang tungkulin ng paglilingkod, kung gayon si Svinin ay hindi maiiwasan. Itinuring niya na hindi nararapat na pumasok sa isang talakayan tungkol sa mga motibo na gumabay sa paggalaw ng mga nagkasala sa kasong ito, ngunit iningatan sa panuntunan na sa serbisyo ang lahat ng pagkakasala ay dapat sisihin. At samakatuwid, sa kumpanya ng bantay, alam ng lahat na ang ordinaryong Postnikov ay kailangang magtiis para sa pag-alis sa kanyang post, pagkatapos ay magtitiis siya, at si Svinin ay hindi magdalamhati tungkol dito.

Iyon ay kung paano ang opisyal na kawani na ito ay kilala sa kanyang mga nakatataas at mga kasama, kung saan mayroong mga taong hindi nakikiramay kay Svinin, dahil sa oras na iyon ang "humanismo" at iba pang katulad na mga maling akala ay hindi pa ganap na hinuhusgahan. Si Svinin ay walang pakialam kung hinatulan o pinuri siya ng mga "humanista". Ang pagtatanong at pagmamakaawa kay Svinin o kahit na sinusubukang maawa sa kanya ay ganap na walang silbi. Mula sa lahat ng ito, siya ay pinainit ng malakas na ugali ng mga taong karera noong panahong iyon, ngunit siya, tulad ni Achilles, ay may mahinang lugar.

Si Svinin ay mayroon ding isang mahusay na sinimulan na karera sa serbisyo, na, siyempre, maingat na binantayan at itinatangi upang walang kahit isang maliit na alikabok ang umupo dito, tulad ng sa isang seremonyal na uniporme; samantala, ang kapus-palad na pakulo ng isang lalaki mula sa batalyon na ipinagkatiwala sa kanya ay tiyak na magbibigay ng masamang anino sa disiplina ng kanyang buong yunit. Kung ang kumander ng batalyon ay nagkasala o hindi nagkasala sa kung ano ang ginawa ng isa sa kanyang mga sundalo sa ilalim ng impluwensya ng pagnanasa para sa pinakamarangal na pakikiramay - hindi ito susuriin ng mga taong nakasalalay sa mahusay na nasimulan at maingat na pinananatili ng karera ng serbisyo ni Svinin, at marami pa nga ang kusang gumulong ng isang troso sa ilalim ng kanyang mga paa, upang bigyang-daan ang iyong kapitbahay o ilipat ang isang binata na tinatangkilik ng mga tao kung sakali. Ang soberanya, siyempre, ay magagalit at tiyak na sasabihin sa regimental commander na mayroon siyang "mahina na mga opisyal", na ang kanilang "mga tao ay maluwag". At sino ang gumawa nito? - Baboy. Ito ay kung paano ito magpapatuloy sa pag-uulit na "Svinyin ay mahina," at kaya, marahil, sunud-sunuran sa kahinaan at mananatiling isang hindi maalis na mantsa sa kanyang, Svinyin, reputasyon. Kung gayon hindi siya magiging kapansin-pansin sa kanyang mga kontemporaryo at hindi iiwan ang kanyang larawan sa gallery ng mga makasaysayang figure ng estado ng Russia.

Noong panahong iyon, kahit na kakaunti ang kanilang ginawa sa pag-aaral ng kasaysayan, gayunpaman ay naniniwala sila dito, at lalo na't kusang-loob na nagsisikap na makilahok sa komposisyon nito.

Ika-walong Kabanata

Sa sandaling makatanggap si Svinin ng isang nakababahala na tala mula kay Kapitan Miller sa mga alas-tres ng umaga, siya ay agad na tumalon mula sa kama, nakasuot ng uniporme at, sa ilalim ng impluwensya ng takot at galit, ay dumating sa guardhouse ng Winter Palace. Dito agad niyang tinanong si Private Postnikov at nakumbinsi na isang hindi kapani-paniwalang kaganapan ang naganap. Si Pribadong Postnikov ay muling kinumpirma sa kanyang kumander ng batalyon ang lahat ng nangyari sa kanyang relo at na siya, si Postnikov, ay ipinakita na sa kanyang kapitan ng kumpanya na si Miller. Sinabi ng sundalo na siya ay "may kasalanan sa Diyos at sa soberano nang walang awa", na siya ay nakatayo sa orasan at, narinig ang mga daing ng isang tao na nalunod sa isang butas, nagdusa nang mahabang panahon, ay nasa isang pakikibaka sa pagitan ng tungkulin at mahabagin sa mahabang panahon, at, sa wakas, inatake siya ng tukso, at hindi niya nakayanan ang pakikibaka: umalis siya sa kubol, tumalon sa yelo at hinila ang nalulunod na tao sa pampang, at dito, bilang isang kasalanan, siya ay nahuli ng isang dumaan na opisyal ng pangkat na may kapansanan sa palasyo.

Si Lieutenant Colonel Svinin ay nasa kawalan ng pag-asa; ibinigay niya ang kanyang sarili ang tanging posibleng kasiyahan sa pamamagitan ng paglabas ng kanyang galit kay Postnikov, na agad niyang ipinadala mula dito sa ilalim ng pag-aresto sa isang selda ng parusa sa kuwartel, at pagkatapos ay nagsabi ng ilang barbs kay Miller, sinisiraan siya ng "makatao", na hindi angkop. para sa anumang bagay sa serbisyo militar; ngunit ang lahat ng ito ay hindi sapat upang mapabuti ang bagay. Imposibleng makahanap, kung hindi isang dahilan, pagkatapos ay isang paghingi ng tawad para sa naturang pagkilos bilang pag-alis sa kanyang post bilang isang guwardiya, at mayroon lamang isang paraan upang itago ang buong bagay mula sa soberanya ...

Ngunit posible bang itago ang ganoong pangyayari?

Tila, tila imposible ito, dahil hindi lamang lahat ng mga guwardiya ang nakakaalam tungkol sa kaligtasan ng namatay, kundi pati na rin ang kinasusuklaman na may kapansanan na opisyal na, siyempre, pinamamahalaang pa rin na dalhin ang lahat ng ito sa kaalaman ni Heneral Kokoshkin, alam ito.

Saan ngayon tumalon? Kanino magmadali? Kanino hihingi ng tulong at proteksyon?

Nais ni Svinin na tumakbo kay Grand Duke Mikhail Pavlovich at sabihin sa kanya ang lahat nang tapat. Ginamit noon ang gayong mga maniobra. Hayaan ang Grand Duke, sa kanyang masigasig na kalikasan, na magalit at sumigaw, ngunit ang kanyang init ng ulo at kaugalian na kung mas malakas siya sa una at kahit na seryosong nasaktan, mas maaga siyang maawa at mamagitan sa kanyang sarili. Maraming ganoong kaso, at kung minsan ay sadyang hinahanap. "Walang pinagalitan sa tarangkahan," at gustong-gusto ni Svinin na bawasan ang bagay sa ganitong paborableng sitwasyon, ngunit posible ba talagang pumasok sa palasyo sa gabi at guluhin ang Grand Duke? At huli na ang maghintay para sa umaga at mag-ulat kay Mikhail Pavlovich pagkatapos bisitahin ni Kokoshkin ang soberanya na may isang ulat. At habang si Svinin ay nabalisa sa gitna ng gayong mga paghihirap, siya ay naging malata, at ang kanyang isip ay nagsimulang makakita ng ibang paraan palabas, na hanggang ngayon ay nakatago sa hamog.

Ika-siyam na Kabanata

Kabilang sa mga kilalang pamamaraan ng militar, mayroong isang tulad na, sa sandali ng pinakamataas na panganib na nagbabanta mula sa mga dingding ng isang kinubkob na kuta, ang isa ay hindi lumalayo mula dito, ngunit direktang pumunta sa ilalim ng mga pader nito. Nagpasya si Svinin na huwag gawin ang anumang nangyari sa kanya noong una, ngunit agad na dumiretso sa Kokoshkin.

Maraming nakakatakot at walang katotohanan na mga bagay ang sinabi tungkol kay Chief Police Master Kokoshkin sa St. Petersburg noong panahong iyon, ngunit, bukod sa iba pang mga bagay, iginiit nila na siya ay nagtataglay ng isang kamangha-manghang maraming panig na taktika at, sa tulong ng taktikang ito, hindi lamang "marunong gumawa ng isang elepante mula sa isang langaw, ngunit tulad ng madaling nakakaalam kung paano gumawa ng isang langaw mula sa isang elepante." ".

Si Kokoshkin ay talagang napakahigpit at napakalakas at nagtanim ng matinding takot sa lahat, ngunit kung minsan ay pinapatahimik niya ang mga hamak at mabubuting kasamahan mula sa militar, at marami ang mga ganyang hamak noon, at higit sa isang beses nangyari na natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa kanyang pagkatao. makapangyarihan at masigasig na tagapagtanggol . Sa pangkalahatan, marami siyang magagawa at alam kung paano gumawa ng marami, kung gusto lang niya. Ganito siya nakilala nina Svinin at Kapitan Miller. Hinikayat din ni Miller ang kanyang kumander ng batalyon na maglakas-loob na pumunta kaagad sa Kokoshkin at magtiwala sa kanyang pagkabukas-palad at sa kanyang "multilateral tact", na malamang na magdidikta sa heneral kung paano makaahon sa kapus-palad na kasong ito upang hindi magalit ang soberanya, na si Kokoshkin, sa kanyang kredito, palaging iniiwasan nang may malaking kasipagan.

Isinuot ni Svinin ang kanyang kapote, itinutok ang kanyang mga mata, at, ilang beses na sumisigaw: "Panginoon, Panginoon!" - nagpunta sa Kokoshkin.

Alas singko na ng umaga.

Ika-sampung Kabanata

Nagising ang punong pulis na si Kokoshkin at nag-ulat sa kanya tungkol kay Svinin, na dumating sa isang mahalaga at kagyat na bagay.

Agad na bumangon ang heneral at lumabas kay Svinin sa isang arkhaluchka, hinimas ang kanyang noo, humikab at nanginginig. Lahat ng sinabi ni Svinin, pinakinggan ni Kokoshkin nang may malaking pansin, ngunit mahinahon. Sa lahat ng mga paliwanag na ito at mga kahilingan para sa indulhensiya, isa lamang ang sinabi niya:

– Iniwan ng sundalo ang kubol at iniligtas ang lalaki?

"Eksakto," sagot ni Svinin.

- At ang booth?

- Nananatiling walang laman sa oras na ito.

- Hm ... Alam ko na nanatiling walang laman. Natutuwa akong hindi ito nanakaw.

Si Svinin ay mas kumbinsido mula dito na alam na niya ang lahat at na siya, siyempre, ay nagpasya na para sa kanyang sarili sa kung anong anyo niya ito ihaharap sa ulat ng umaga sa soberanya, at hindi magbabago sa kanyang desisyon. Kung hindi, ang isang kaganapan tulad ng pag-alis ng mga guwardiya sa kanilang puwesto sa guwardiya ng palasyo, walang duda, ay dapat na mas ikinaalarma ng masigasig na Chief Police Master.

Ngunit walang alam si Kokoshkin. Ang bailiff, kung saan lumitaw ang may kapansanan na opisyal kasama ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay hindi nakakita ng anumang partikular na kahalagahan sa bagay na ito. Sa kanyang mga mata, ito ay hindi sa lahat ng ganoong bagay upang abalahin ang pagod na punong punong pulis sa gabi, at bukod pa, ang bailiff ay tila kahina-hinala sa bailiff, dahil ang di-wastong opisyal ay ganap na tuyo, na hindi maaaring kung siya ay pagliligtas sa isang taong nalunod na may panganib sa sariling buhay. Nakita lamang ng bailiff sa opisyal na ito ang isang ambisyoso at isang sinungaling na gustong magkaroon ng isang bagong medalya sa kanyang dibdib, at samakatuwid, habang sinusulat ng kanyang tungkulin ang opisyal ng protocol, itinago ng bailiff ang opisyal sa kanyang lugar at sinubukang i-extort ang katotohanan mula sa sa kanya sa pamamagitan ng pagtatanong sa maliliit na detalye.

Hindi rin ikinatuwa ng bailiff na nangyari ang ganoong insidente sa kanyang unit at ang nalunod na lalaki ay hinila palabas hindi ng isang pulis, kundi ng isang opisyal ng palasyo.

Ang kalmado ni Kokoshkin ay ipinaliwanag nang simple, una, sa pamamagitan ng kakila-kilabot na pagkapagod na naranasan niya sa oras na iyon pagkatapos ng buong araw na kaguluhan at gabi-gabi na pakikilahok sa pag-apula ng dalawang apoy, at pangalawa, sa pamamagitan ng katotohanan na ang gawaing ginawa ng sentri Postnikov, kanyang, Mr. Ober - ang hepe ng pulisya, ay hindi direktang nag-aalala.

Gayunpaman, agad na gumawa ng kaukulang order si Kokoshkin.

Ipinatawag niya ang bailiff ng yunit ng Admiralty at inutusan siyang agad na lumitaw kasama ang may kapansanan na opisyal at ang nailigtas na nalunod na lalaki, at hiniling kay Svinin na maghintay sa isang maliit na silid ng paghihintay sa harap ng opisina. Pagkatapos ay nagretiro si Kokoshkin sa kanyang pag-aaral at, nang hindi isinara ang pinto sa likod niya, naupo sa mesa at nagsimulang pumirma ng mga papeles; ngunit agad na iniyuko ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at nakatulog sa mesa sa isang armchair.

Ika-labing-isang Kabanata

Sa oras na iyon ay walang mga telegraph o telepono ng lungsod, at upang mabilis na magpadala ng mga order mula sa mga awtoridad, "apatnapung libong mga courier" ang tumakbo sa lahat ng direksyon, na mananatiling isang pangmatagalang memorya sa komedya ni Gogol.

Ito, siyempre, ay hindi dumating kaagad pagkatapos ng telegrapo o telepono, ngunit nagbigay ito sa lungsod ng isang makabuluhang pagbabagong-buhay at nagpatotoo sa mapagbantay na pagbabantay ng mga awtoridad.

Habang ang out of breath bailiff at rescue officer, pati na rin ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay lumitaw mula sa Admiralty, ang nerbiyos at masiglang si Heneral Kokoshkin ay umidlip at ni-refresh ang sarili. Ito ay kapansin-pansin sa ekspresyon ng kanyang mukha at sa pagpapakita ng kanyang espirituwal na mga kakayahan.

Hiniling ni Kokoshkin ang lahat na pumunta sa opisina at inanyayahan si Svinin kasama nila.

- Protocol? Tinanong ni Kokoshkin ang bailiff sa isang monosyllable sa isang na-refresh na boses.

Tahimik niyang inabot sa kanya ang isang nakatiklop na papel at mahinang bumulong:

- Dapat kong hilingin sa iyo na payagan akong mag-ulat sa Iyong Kamahalan ng ilang mga salita nang may kumpiyansa ...

- Mabuti.

Pumasok si Kokoshkin sa yakap ng bintana, na sinundan ng bailiff.

- Anong nangyari?

Nagkaroon ng hindi malinaw na bulong ng bailiff at ang malinaw na ungol ng heneral ...

- Hm ... Oo! .. Well, ano ito?

- Wala po, sir.

Lumabas sa pagkakayakap ang heneral, umupo sa mesa at nagsimulang magbasa. Binasa niya ang protocol sa kanyang sarili, na hindi nagpakita ng takot o pag-aalinlangan, at pagkatapos ay direktang hinarap ang isang malakas at matatag na tanong sa mga ligtas:

- Paano ka, kapatid, nakapasok sa butas sa tapat ng palasyo?

"Guilty," sagot ng save.

- Ayan yun! lasing ba?

- Paumanhin, hindi ako lasing, ngunit ako ay lasing.

Bakit ka nahulog sa tubig?

- Gusto kong lumapit sa yelo, naligaw ng landas at nahulog sa tubig.

"So madilim sa mata?"

"Madilim, madilim ang paligid, Kamahalan!"

"At hindi mo makita kung sino ang humila sa iyo?"

- Ganun yun, gumagala kapag kailangan mong matulog! Tumingin ngayon at alalahanin magpakailanman kung sino ang iyong benefactor. Isang marangal na tao ang nag-alay ng kanyang buhay para sa iyo!

- Tatandaan ko magpakailanman.

Ano ang iyong pangalan, opisyal? Tinawag ng opisyal ang kanyang sarili sa pangalan.

- Naririnig mo ba?

- Makinig, Kamahalan.

- Ortodokso ka ba?

- Orthodox, Kamahalan.

- Bilang pag-alala sa kalusugan, isulat ang pangalang ito.

“Gagawin ko, Kamahalan.

“Ipanalangin mo siya sa Diyos at umalis ka: hindi ka na kailangan.

Yumuko siya sa kanyang paanan at gumulong palabas, tuwang-tuwa sa pagpapakawala.

Tumayo si Svinin at nagtaka kung paano naging ganoon ang lahat sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos!

Ika-labingdalawang Kabanata

Bumaling si Kokoshkin sa may kapansanan na opisyal:

"Iniligtas mo ang taong ito sa panganib ng iyong sariling buhay?"

“Ganyan talaga, Your Excellency.

- Walang mga saksi sa insidenteng ito, at hindi maaaring sa ibang pagkakataon?

“Oo, Kamahalan, madilim, at walang tao sa pilapil maliban sa mga guwardiya.

- Hindi na kailangang banggitin ang mga guwardiya: binabantayan ng guwardiya ang kanyang puwesto at hindi dapat magambala ng anumang bagay na hindi kailangan. Naniniwala ako sa nakasulat sa protocol. Pagkatapos ng lahat, ito ay mula sa iyong mga salita?

Binibigkas ni Kokoshkin ang mga salitang ito nang may partikular na diin, na parang nananakot o sumisigaw.

Ngunit ang opisyal ay hindi nahihiya, ngunit, ipinikit ang kanyang mga mata at ibinuga ang kanyang dibdib, sumagot:

- Mula sa aking mga salita at tama, Kamahalan.

Ang iyong gawa ay nararapat na gantimpala.

Nagsimula siyang yumuko bilang pasasalamat.

"Walang dapat ipagpasalamat," patuloy ni Kokoshkin. "Iuulat ko ang iyong walang pag-iimbot na gawa sa soberanong emperador, at ang iyong dibdib, marahil, ay palamutihan ng medalya ngayon." Ngayon ay maaari kang umuwi, uminom ng mainit-init at huwag pumunta kahit saan, dahil maaaring kailanganin ka.

Ang may kapansanan na opisyal ay ganap na namula, yumuko at umalis.

Si Kokoshkin ay tumingin sa kanya at sinabi:

- Ang isang posibleng bagay ay nais ng soberanya na makita siya mismo.

"Nakikinig ako, ginoo," naiintindihan ng bailiff.

“Hindi na kita kailangan.

Ang bailiff ay lumabas at, isinara ang pinto sa likod niya, sabay-sabay, sa labas ng maka-diyos na kaugalian, tumawid sa kanyang sarili.

Ang opisyal na may kapansanan ay naghihintay sa bailiff sa ibaba, at magkasama silang umalis sa mas mainit na mga termino kaysa noong pumasok sila rito.

Si Svinin lamang ang nanatili sa opisina ng punong punong pulis, kung saan unang tumingin sa kanya si Kokoshkin nang may mahabang tingin at pagkatapos ay nagtanong:

- Nakapunta ka na ba sa Grand Duke?

Sa oras na binanggit ang Grand Duke, alam ng lahat na ito ay tumutukoy kay Grand Duke Mikhail Pavlovich.

"Diretso ako sa iyo," sagot ni Svinin.

Sino ang guard officer?

- Kapitan Miller.

Tumingin muli si Kokoshkin kay Svinin at pagkatapos ay sinabi:

Parang iba ang sinabi mo sa akin noon.

“Well, anyway, rest in peace.

Tapos na ang audience.

Ika-labing tatlong Kabanata

Sa ala-una ng hapon, ang may kapansanan na opisyal ay talagang hiniling kay Kokoshkin, na magiliw na inihayag sa kanya na ang soberanya ay labis na nalulugod na mayroong gayong mapagbantay at walang pag-iimbot na mga tao sa mga opisyal ng pangkat na may kapansanan ng kanyang palasyo, at pinagkalooban siya ng medalya "para sa kaligtasan ng namamatay." Kasabay nito, personal na ibinigay ni Kokoshkin ang bayani ng isang medalya, at pinuntahan niya ito upang ipagmalaki ito. Ang bagay, samakatuwid, ay maaaring ituring na ganap na tapos na, ngunit si Tenyente Koronel Svinin ay nakadama ng ilang uri ng hindi kumpleto dito at itinuring ang kanyang sarili na tinawag na maglagay ng isang punto sur les i. Dot over i - French.

Naalarma siya na nagkasakit siya sa loob ng tatlong araw, at sa ikaapat na bumangon siya, nagpunta sa bahay ni Petrovsky, nagsilbi ng pasasalamat sa harap ng icon ng Tagapagligtas, at, pag-uwi na may mahinahong kaluluwa, ipinadala si Kapitan Miller upang magtanong. para sa kanya.

"Buweno, salamat sa Diyos, Nikolai Ivanovich," sabi niya kay Miller, "ngayon ang bagyo na tumitimbang sa amin ay ganap na lumipas, at ang aming kapus-palad na negosyo sa bantay ay ganap na naayos. Ngayon parang nakahinga na kami ng maluwag. Utang namin ang lahat ng ito, walang alinlangan, una sa awa ng Diyos, at pagkatapos ay kay Heneral Kokoshkin. Sabihin tungkol sa kanya na siya ay kapwa hindi mabait at walang puso, ngunit puno ako ng pasasalamat sa kanyang pagkabukas-palad at paggalang sa kanyang pagiging maparaan at taktika. Kahanga-hangang mahusay niyang sinamantala ang pagmamayabang nitong may kapansanan na manloloko, na, sa totoo lang, ay hindi dapat ginawaran ng medalya dahil sa kanyang kawalang-galang, ngunit napunit sa magkabilang crust sa kuwadra, ngunit wala nang ibang gagawin: kailangan nilang maging ginamit upang i-save ang marami, at Kokoshkin ay ibinalik ang buong bagay sa paligid kaya cleverly na walang sinuman ang nakakuha ng kaunting problema - sa laban, lahat ay napakasaya at nasisiyahan. Sa pagitan namin, upang sabihin, ipinarating sa akin sa pamamagitan ng isang maaasahang tao na si Kokoshkin mismo ay labis na nasisiyahan sa akin. Siya ay nalulugod na hindi ako pumunta kahit saan, ngunit direktang lumapit sa kanya at hindi nakipagtalo sa buhong na ito na tumanggap ng medalya. Sa isang salita, walang nasaktan, at ang lahat ay ginawa sa ganoong taktika na walang dapat ikatakot sa hinaharap, ngunit mayroon kaming isang maliit na kapintasan. Tayo rin ay dapat na mataktikang sundin ang halimbawa ni Kokoshkin at tapusin ang bagay sa ating bahagi sa paraang maprotektahan ang ating sarili sa ibang pagkakataon, kung sakali. May isa pang tao na hindi pa pormal ang posisyon. Pinag-uusapan ko ang Pribadong Postnikov. Siya ay nasa selda ng parusa sa ilalim ng pag-aresto, at siya, walang alinlangan, ay pinahihirapan sa pag-asa sa kung ano ang mangyayari sa kanya. Ito ay kinakailangan upang ihinto ang kanyang masakit na pagkahilo.

- Oo, oras na! – natutuwang udyok ni Miller.

- Well, siyempre, at mas mabuti para sa inyong lahat na gawin ito: mangyaring pumunta sa kuwartel ngayon, tipunin ang iyong kumpanya, kunin ang Pribadong Postnikov mula sa kustodiya at parusahan siya bago ang pagbuo ng dalawang daang tungkod.

Ika-labing apat na Kabanata

Namangha si Miller at sinubukang hikayatin si Svinin na lubusang iligtas at patawarin ang ordinaryong Postnikov, na, kung wala iyon, ay nagdusa na ng marami, naghihintay sa selda ng parusa para sa desisyon kung ano ang mangyayari sa kanya; ngunit sumiklab si Svinin at hindi man lang hinayaang magpatuloy si Miller.

"Hindi," putol niya, "iwanan mo na lang iyon: Sinabi ko lang sa iyo ang tungkol sa taktika, at agad kang nagsisimulang maging walang taktika!" Iwan mo!

Binago ni Svinyin ang kanyang tono sa isang mas tuyo at pormal, at idinagdag nang may katatagan:

- At kung paano sa bagay na ito ikaw mismo ay hindi rin ganap na tama at kahit na labis na nagkasala, dahil mayroon kang kahinahunan na hindi angkop sa isang militar na tao, at ang kakulangan ng iyong pagkatao ay makikita sa pagpapasakop sa iyong mga nasasakupan, pagkatapos ay inuutusan kita na personal na dumalo sa pagpapatupad at igiit na ang seksyon ay ginawang seryoso ... nang mahigpit hangga't maaari. Sa layuning ito, kung gusto mo, ipag-utos na ang mga batang sundalo mula sa bagong dating mula sa hukbo ay hagupitin ng mga pamalo, dahil ang ating mga matatanda ay nahawahan sa puntong ito ng mga guwardiya na liberalismo: hindi nila hinahampas ang isang kasama gaya ng nararapat, ngunit lamang takutin ang mga pulgas sa likuran niya. Darating ako mag-isa at tingnan ko kung paano gagawin ang may kasalanan.

Ang pag-iwas sa anumang opisyal na utos ng namumuno, siyempre, ay hindi naganap, at ang malambot na pusong N.I. Miller ay kailangang eksaktong tuparin ang utos na natanggap niya mula sa kanyang kumander ng batalyon.

Ang kumpanya ay nakahanay sa patyo ng Izmaylovsky barracks, ang mga baras ay dinala mula sa reserba sa sapat na dami, at ang Pribadong Postnikov, na inilabas mula sa selda ng parusa, ay "ginawa" sa masigasig na tulong ng mga batang kasama na kararating lamang mula sa ang hukbo. Ang mga taong ito, na hindi nasisira ng liberalismo ng mga guwardiya, ay perpektong inilagay sa kanya ang lahat ng mga punto sa sur les i, ganap na tinutukoy para sa kanya ng kanyang kumander ng batalyon. Pagkatapos ang pinarusahan na si Postnikov ay itinaas at direkta mula dito sa parehong greatcoat kung saan siya hinampas, inilipat sa regimental infirmary.

Ika-labing limang kabanata

Ang komandante ng batalyon na si Svinin, nang makatanggap ng isang ulat sa pagpapatupad ng pagpapatupad, kaagad mismo sa kanyang ama ay bumisita kay Postnikov sa infirmary at, sa kanyang kasiyahan, ay malinaw na kumbinsido na ang kanyang utos ay naisakatuparan sa pagiging perpekto. Ang mahabagin at kinakabahan na si Postnikov ay "ginawa nang maayos." Nasiyahan si Svinin at inutusang bigyan ang pinarusahan na si Postnikov ng kalahating kilong asukal at kalahating kalahating kilong tsaa mula sa kanyang sarili, upang masiyahan siya sa kanyang sarili habang siya ay nasa pagaling. Si Postnikov, na nakahiga sa kanyang kama, narinig ang utos na ito tungkol sa tsaa at sumagot:

- Lubos akong nalulugod, kamahalan, nagpapasalamat ako sa awa ng iyong ama.

At siya ay talagang "nalulugod" dahil, nakaupo sa loob ng tatlong araw sa isang selda ng parusa, inaasahan niya ang mas masahol pa. Ang dalawang daang pamalo, ayon sa malakas na panahon noon, ay napakaliit kung ihahambing sa mga parusa na tiniis ng mga tao ayon sa mga sentensiya ng isang hukuman ng militar; at ito mismo ang parusa na matatanggap ni Postnikov kung, sa kabutihang palad para sa kanya, ang lahat ng matapang at taktikal na ebolusyon, na inilarawan sa itaas, ay hindi naganap.

Ngunit ang bilang ng lahat ng nasiyahan sa naiulat na insidente ay hindi limitado dito.

Ika-labing-anim na Kabanata

Sa ilalim ng mute feat ng ordinaryong Postnikov ay kumalat sa iba't ibang mga bilog ng kabisera, na sa oras na iyon ay nanirahan sa isang kapaligiran ng walang katapusang tsismis. Sa oral transmissions, ang pangalan ng tunay na bayani, ang sundalong Postnikov, ay nawala, ngunit ang epiko mismo ay lumaki at kumuha ng isang napaka-kawili-wili, romantikong karakter.

Sinasabi na ang ilang di-pangkaraniwang manlalangoy ay naglalayag patungo sa palasyo mula sa gilid ng Peter at Paul Fortress, kung saan binaril at nasugatan ng isa sa mga bantay na nakatayo sa palasyo ang manlalangoy, at isang dumaan na invalid na opisyal ang sumugod sa tubig at iniligtas siya. , kung saan natanggap nila: ang isa - isang nararapat na gantimpala, at ang isa ay isang karapat-dapat na parusa. Ang walang katotohanan na tsismis na ito ay umabot din sa patyo, kung saan sa oras na iyon ang Vladyka, maingat at hindi walang malasakit sa "sekular na mga kaganapan", ay pinapaboran ang banal na pamilya ng Moscow ng mga Svinin.

Ang perceptive lord ay tila malabo sa kuwento ng pagbaril. Ano ang night swimmer? Kung siya ay isang takas na bilanggo, kung gayon bakit pinarusahan ang guwardiya, na tumupad sa kanyang tungkulin sa pamamagitan ng pagbaril sa kanya nang siya ay naglayag sa kabila ng Neva mula sa kuta? Kung hindi ito isang bilanggo, ngunit isa pang misteryosong tao na kailangang iligtas mula sa mga alon ng Neva, kung gayon bakit alam ng guwardiya ang tungkol sa kanya? At pagkatapos ay muli hindi maaaring ito ay gayon, habang ang mundo ay nagsasalita tungkol dito. Sa mundo, maraming tao ang napakagaan at "pinag-uusapan", ngunit ang mga nakatira sa mga monasteryo at sa mga farmstead ay mas sineseryoso ang lahat at alam ang totoong bagay tungkol sa sekular na mga gawain.

Ikalabimpitong Kabanata

Minsan, nang si Svinin ay nagkataong nasa lord's upang makatanggap ng isang pagpapala mula sa kanya, ang lubos na iginagalang na host ay nagsalita sa kanya "nga pala, tungkol sa pagbaril." Sinabi ni Svinin ang buong katotohanan, kung saan, tulad ng alam natin, walang katulad ng sinabi tungkol sa "sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa pagbaril."

Nakinig si Vladyko sa totoong kwento sa katahimikan, bahagyang ginalaw ang kanyang maliit na puting rosaryo at hindi inaalis ang kanyang mga mata sa tagapagsalaysay. Nang matapos si Svinin, sinabi ni Vladyka sa isang malambot, pabulong na pananalita:

– Bakit kailangang tapusin na sa kasong ito, hindi lahat ng bagay at hindi lahat ng dako ay nakasaad alinsunod sa buong katotohanan?

Nag-alinlangan si Svinin at pagkatapos ay sumagot nang may pagkiling na hindi siya ang nag-ulat, ngunit si Heneral Kokoshkin.

Sa katahimikan, ipinasa ni Vladyko ang rosaryo ng maraming beses sa kanyang mga daliri ng waks at pagkatapos ay sinabi:

– Kailangang matukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng kung ano ang kasinungalingan at kung ano ang hindi kumpletong katotohanan.

Muli ang rosaryo, muli ang katahimikan, at sa wakas ay mahinang pananalita:

- Ang hindi kumpletong katotohanan ay hindi kasinungalingan. Ngunit tungkol dito hindi bababa sa.

“Talaga,” sabi ng pinasiglang si Svinin. - Siyempre, ang higit na nakakaabala sa akin ay kailangan kong parusahan ang sundalong ito, na, kahit na nilabag niya ang kanyang tungkulin ...

Rosaryo at mahinang pagkagambala:

- Ang tungkulin ng paglilingkod ay hindi dapat lalabagin.

- Oo, ngunit ginawa niya ito dahil sa pagkabukas-palad, dahil sa pakikiramay, at, bukod dito, sa gayong pakikibaka at panganib: naunawaan niya na, sa pagliligtas sa buhay ng ibang tao, sinisira niya ang kanyang sarili ... Ito ay isang matayog, banal pakiramdam!

- Ang banal ay kilala ng Diyos, ngunit ang parusa sa katawan ng isang karaniwang tao ay hindi nakamamatay at hindi sumasalungat sa kaugalian ng mga tao o sa espiritu ng Kasulatan. Ang baging ay mas madaling dalhin sa malaswang katawan kaysa banayad na pagdurusa sa espiritu. Dito, ang hustisya ay hindi nagdusa mula sa iyo kahit katiting.

– Ngunit pinagkaitan din siya ng gantimpala sa pagliligtas sa napahamak.

– Ang kaligtasan ng napapahamak ay hindi isang merito, bagkus isang tungkulin. Ang sinumang makapagligtas at hindi nagligtas ay napapailalim sa kaparusahan ng mga batas, at sinumang nagligtas, tinupad niya ang kanyang tungkulin.

I-pause, rosaryo at tahimik na jet:

– Maaaring higit na kapaki-pakinabang para sa isang mandirigma na tiisin ang kahihiyan at mga sugat para sa kanyang nagawa kaysa sa pagdakila ng isang tanda. Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat ng ito ay ang maging maingat sa buong bagay na ito at huwag magbanggit kahit saan tungkol sa taong kung kanino, sa anumang okasyon, ito ay sinabi.

Malinaw, nasiyahan din si Vladyka.

Ika-labingwalong Kabanata

Kung mayroon akong kapangahasan ng mga maligayang hinirang sa langit, na, ayon sa kanilang dakilang pananampalataya, ay binigyan ng pagkakataong tumagos sa mga misteryo ng paningin ng Diyos, kung gayon marahil ay maglakas-loob akong payagan ang aking sarili sa pagpapalagay na, marahil, ang Diyos mismo ay nalulugod sa pag-uugali ng maamo na kaluluwa ni Postnikov na nilikha niya. Ngunit ang aking pananampalataya ay maliit; hindi ito nagbibigay sa aking isipan ng lakas na makakita ng napakataas: Nanghahawakan ako sa mga bagay na makalupa at maalikabok. Iniisip ko iyong mga mortal na nagmamahal sa kabutihan para lamang sa napakabuti at hindi umaasa ng anumang gantimpala para dito kahit saan. Ang mga direkta at maaasahang mga tao na ito, sa palagay ko, ay dapat na lubos na nasisiyahan sa banal na udyok ng pag-ibig at ang hindi gaanong banal na pasensya ng abang bayani ng aking tumpak at walang sining na kuwento.

Ang kaganapan, ang kuwento na kung saan ay dinadala sa atensyon ng mga mambabasa sa ibaba, ay nakakaantig at nakakatakot sa kahalagahan nito para sa pangunahing bayani na mukha ng dula, at ang pagtukoy ng kaso ay napaka orihinal na ang isang bagay na tulad nito ay halos hindi posible kahit saan. maliban sa Russia.

Ito ay bahagyang isang magalang, bahagyang isang makasaysayang anekdota, hindi masama ang paglalarawan ng mga asal at direksyon ng isang napaka-usyoso, ngunit lubhang hindi maganda ang markang panahon ng thirties ng ikalabinsiyam na siglo.

Walang fiction sa paparating na kwento.

Ikalawang Kabanata

Sa taglamig, sa paligid ng Epiphany, noong 1839, nagkaroon ng malakas na pagtunaw sa St. Petersburg. Ang panahon ay basang-basa na para bang ito ay tagsibol: ang niyebe ay natutunaw, ang mga patak ay nahuhulog mula sa mga bubong sa araw, at ang yelo sa mga ilog ay naging bughaw at kumukuha ng tubig. Sa Neva, sa harap ng Winter Palace, mayroong malalim na polynyas. Ang hangin ay umiihip nang mainit, pakanluran, ngunit napakalakas: ang tubig ay umaagos mula sa dalampasigan, at ang mga kanyon ay nagpapaputok.

Ang bantay sa palasyo ay inookupahan ng isang kumpanya ng Izmailovsky regiment, na pinamumunuan ng isang napakahusay na edukado at napakahusay na inilagay na batang opisyal, si Nikolai Ivanovich Miller (na kalaunan ay isang buong heneral at direktor ng lyceum). Siya ay isang tao na may tinatawag na "makatao" na direksyon, na matagal nang napansin sa kanyang likuran at bahagyang napinsala siya sa serbisyo sa atensyon ng mas mataas na awtoridad.

Sa katunayan, si Miller ay isang serviceable at maaasahang opisyal, at ang guwardiya ng palasyo noong panahong iyon ay hindi kumakatawan sa anumang mapanganib. Ang oras ay ang pinakatahimik at pinakatahimik. Walang hinihiling sa bantay ng palasyo, maliban sa eksaktong katayuan sa kanilang mga puwesto, at samantala, dito lamang, sa linya ng bantay ni Kapitan Miller sa palasyo, isang napakapambihira at nakakabagabag na pangyayari ang naganap, na iilan sa mga kapanahon noon ay naninirahan. ang kanilang buhay ngayon ay halos hindi naaalala.

Ikatlong Kabanata

Sa una, ang lahat ay naging maayos sa bantay: ang mga post ay ipinamahagi, ang mga tao ay inilagay, at ang lahat ay nasa perpektong pagkakasunud-sunod. Ang Soberanong Nikolai Pavlovich ay malusog, nagmaneho sa gabi, bumalik sa bahay at natulog. Nakatulog din ang palasyo. Dumating na ang pinakamatahimik na gabi. Katahimikan sa guardhouse. Inipit ni Captain Miller ang kanyang puting panyo sa taas at palaging mamantika na morocco sa likod ng upuan ng opisyal at umupo upang magpalipas ng oras sa isang libro.

Si N. I. Miller ay palaging isang madamdamin na mambabasa, at samakatuwid ay hindi siya nababato, ngunit nagbasa at hindi napansin kung paano ang gabi ay inaanod palayo; ngunit biglang, sa pagtatapos ng ikalawang oras ng gabi, siya ay nabalisa ng isang kakila-kilabot na pagkabalisa: sa harap niya ay isang hindi nakatalagang opisyal para sa diborsyo, at, lahat ng maputla, na nadala sa takot, mabilis na nag-uusap:

"Problema, iyong karangalan, problema!"

- Anong nangyari?!

- Isang kakila-kilabot na kasawian ang nangyari!

Si N. I. Miller ay tumalon sa hindi maipaliwanag na pagkabalisa at halos hindi malaman kung ano talaga ang "gulo" at "kakila-kilabot na kasawian".

Ikaapat na Kabanata

Ang kaso ay ang mga sumusunod: isang guwardiya, isang sundalo ng Izmailovsky regiment, na nagngangalang Postnikov, na nakatayo sa orasan sa labas sa kasalukuyang pasukan ng Jordan, narinig na sa wormwood na sumasakop sa Neva sa harap ng lugar na ito, isang lalaki. ay bumubuhos at desperadong nananalangin para sa tulong.

Ang Sundalong Postnikov, mula sa bakuran ng mga tao ng master, ay isang napaka-nerbiyoso at napaka-sensitibong tao. Sa mahabang panahon ay pinakinggan niya ang malayong iyak at daing ng isang taong nalulunod at natulala mula sa kanila. Sa kakila-kilabot, siya ay tumingin pabalik-balik sa lahat ng kalawakan ng pilapil na kanyang nakikita, at kahit dito o sa Neva, tulad ng swerte, ay nakakita siya ng isang buhay na kaluluwa.

Walang sinuman ang makapagbibigay ng tulong sa isang taong nalulunod, at tiyak na babaha siya ...

Samantala, ang taong nalulunod ay nagpupumiglas ng napakatagal at matigas ang ulo.

Tila na magkakaroon siya ng isang bagay - nang hindi nag-aaksaya ng kanyang lakas, bumaba sa ilalim, ngunit hindi! Ang kanyang pagod na mga daing at panawagang iyak ay maaaring maputol at tumahimik, pagkatapos ay muling nagsimulang marinig, at, higit pa rito, palapit nang palapit sa pilapil ng palasyo. Makikita na ang tao ay hindi pa naliligaw at nasa tamang landas, diretso sa liwanag ng mga parol, ngunit siya lamang, siyempre, ay hindi pa rin maliligtas, dahil dito sa daang ito siya babagsak. sa Jordanian hole. Doon siya sumisid sa ilalim ng yelo at sa dulo ... Dito muli ito humupa, at pagkaraan ng isang minuto ay nagbanlaw muli ito at dumaing: "I-save, i-save!" At ngayon ay napakalapit na na maririnig mo pa ang mga tilamsik ng tubig, kung paano ito nagbanlaw ...

Nagsimulang mapagtanto ng Sundalong Postnikov na napakadaling iligtas ang lalaking ito. Kung ngayon ay tumakbo ka palayo sa yelo, kung gayon ang lumulubog ay tiyak na naroroon. Ihagis sa kanya ang isang lubid, o bigyan siya ng anim, o bigyan siya ng baril, at siya ay naligtas. Malapit na siya kaya hinawakan niya ang kamay niya at tumalon palabas. Ngunit naaalala ni Postnikov ang parehong serbisyo at ang panunumpa; alam niya na siya ay isang guwardiya, at ang guwardiya ay hindi nangahas na umalis sa kanyang kubol para sa anumang bagay at sa ilalim ng anumang dahilan.

Sa kabilang banda, ang puso ni Postnikov ay lubhang matigas ang ulo: ito ay umuungol, ito ay tumibok, ito ay nagyelo ... Kahit na iyong pilasin ito at itapon sa ilalim ng iyong sariling mga paa, ito ay nagiging hindi mapakali sa kanya mula sa mga daing at pag-iyak na ito ... Nakakatakot marinig kung paano namamatay ang ibang tao, at hindi matutulungan ng isa ang naghihingalong taong ito kapag, sa katunayan, mayroong isang buong pagkakataon para dito, dahil ang booth ay hindi tatakas mula sa lugar at wala nang ibang masamang mangyayari. “O tumakas ha? .. Hindi nila makikita? Umuungol na naman..."

Sa loob ng isang kalahating oras, habang tumatagal ito, ang sundalong si Postnikov ay lubos na pinahirapan ng kanyang puso at nagsimulang makaramdam ng "mga pagdududa sa katwiran." At siya ay isang matalino at mapaglilingkuran na sundalo, na may malinaw na pag-iisip, at lubos niyang nauunawaan na ang pag-alis sa kanyang post ay isang kasalanan sa bahagi ng guwardiya, na agad na susundan ng korte ng militar, at pagkatapos ay isang karera sa mga ranggo. may mga gauntlets at mahirap na paggawa, at marahil kahit na "pagbaril"; ngunit mula sa gilid ng namamaga na ilog ang mga daing ay muling lumulutang palapit ng palapit, at maririnig na ang bulungan at desperadong pagdaloy.

1. Teksto para sa talaarawan ng mambabasa
2. Ang pangunahing ideya ng kuwento
3. Buod
4. Buod ayon sa kabanata

Napakadali

taon: 1887 Genre: kwento

Pangunahing tauhan: sundalo Postnikov, pinuno ng batalyon Svinin at nalunod

Nakabantay ang Sundalong Postnikov nang makarinig siya ng tawag para sa tulong. Siya ay patuloy na nag-iisip at nag-iisip kung dapat ba siyang umalis sa kanyang posisyon at tingnan kung sino ang may problema, o sa anumang kaso dapat siya ay manatili sa serbisyo? Iniligtas ni Postnikov ang isang lalaking nalulunod sa ilog at agad na bumalik. Ang biktima ay dinala ng isang may kapansanan na opisyal. Si Postnikov ay pinarusahan para sa kanyang kawalan sa panahon ng serbisyo. Siya ay ipinadala sa selda ng parusa.

Maraming matataas na opisyal ang nasangkot sa kasaysayan upang hindi ito makilala ng soberanya. Ang hepe ng pulisya, pagkatapos tanungin ang may kapansanan na opisyal at ang nailigtas, ay nagpasya na gantimpalaan ang opisyal. Nakatanggap siya ng medalya para sa isang mabuting gawa. Isang ganap na kakaibang kapalaran ang naghihintay sa kawawang sundalo. Hinila nila siya palabas ng selda ng parusa, ngunit nakatanggap siya ng dalawang daang hampas. Para sa sundalo, ang parusang ito ay hindi masyadong kakila-kilabot, dahil hinihintay niya ang pinakamasamang desisyon. Nalaman ng pari ang buong katotohanan. Napagpasyahan niya na ang paghampas ay isang mas mahusay na solusyon para sa sundalo kaysa sa kanyang kadakilaan at papuri.

Ang pangunahing ideya. Ang moral na tungkulin ng tao ay palaging higit sa lahat, kahit na ang isang tao mismo ay maaaring magdusa dahil sa tamang gawa.

Nagsisimula ang aksyon sa isang paglalarawan ng mainit na panahon sa kalagitnaan ng taglamig. Sa Epiphany noong 1839, kakaiba ang init ng panahon. Napakainit nito kaya nagsimulang matunaw ang yelo sa Neva. Isang sundalo, na noong araw na iyon ay isang guwardiya sa Izmailovsky regiment, nakarinig ng kakaibang sigaw at iyak ng tao. May tumawag ng tulong. Ang pangalan ng sundalo ay Postnikov. Hindi niya alam kung ano ang gagawin, dahil hindi siya makaalis sa kanyang lugar ng bantay, at ang lalaki ay patuloy na humihingi ng tulong. Nagpasya siyang tumakbo upang makita kung ano ang nangyayari. Ang boses ay nanggaling sa ilog. Iniligtas ni Postnikov ang isang nalulunod na lalaki sa pamamagitan ng pagbunot sa kanya gamit ang baril. Nanganganib pa rin ang buhay ng kaawa-awang lalaki, dahil napakalamig at nanghihina. Sa sandaling iyon nakita ng sundalo ang isang opisyal na naka-wheelchair. Agad siyang bumalik sa guard. Binuhat ng opisyal ang nalulunod na lalaki at, sa pag-iisip na siya ay isang tagapagligtas, dinala siya sa isang lilipat na bahay.

Ang ilang minuto ng pagkawala ni Postnikov ay hindi nananatiling lihim. Napansin ang kanyang kawalan at ipinadala kaagad kay Officer Miller. Inilagay si Postnikov sa isang selda ng parusa. Dahil sa takot na baka malaman ng soberanya ang lahat, napilitan ang kumander na humingi ng tulong sa opisyal na si Svinin. Umabot sa punto na maraming tao ang nasasangkot. Matapos bumaling kay Svinin, napagpasyahan na humingi ng payo sa punong pulis na si Kokoshkin. Nagpasya ang huli na gumawa ng isang mapagpasyang hakbang.

Una sa lahat, itinuring niyang kailangang makipagkita sa mismong opisyal na may kapansanan at sa lalaking nagdulot ng kaguluhan sa maraming dignitaryo. Ang opisyal na may kapansanan at ang taong nalulunod ay lubusang tinanong. Bilang resulta ng interogasyon na ito, nalaman ng hepe ng pulisya na, maliban sa guwardiya, walang ibang may ideya tungkol sa nangyari, at siya lamang ang saksi sa buong kuwento ng kaligtasan. Ang may kapansanan na opisyal ay muling kumilos bilang isang tagapagligtas. Sa pagkakataong ito ang kanyang gawa ay pinahahalagahan nang nararapat. Siya ay iginawad ng isang medalya na idinisenyo para sa mga katulad na kuwento, kapag ang isa ay nagligtas sa buhay ng ibang tao.

Ang tunay na tagapagligtas ay nasa selda ng parusa sa lahat ng oras na ito. Nagawa na niyang baguhin ang isip sa kanyang mga iniisip at subukang hulaan ang anumang takbo ng mga pangyayari. Ang kanyang gantimpala para sa pagliligtas sa isang mahirap na namamatay na tao ay isang parusa, ibig sabihin, ang tumanggap ng dalawang daang hampas ng pamalo. Matapos ang kanyang parusa, gayunpaman ay labis na nasiyahan ang sundalo sa desisyon ni Svinin, dahil mas maraming mabibigat na gantimpala ang pumasok sa kanyang isip kaysa sa mga suntok na natanggap niya ng isang pamalo. Namulat ang pari sa kuwentong ito. Naisip niya ang nangyari at napagpasyahan niya na mas mabuting parusahan ang isang kawal sa ganoong gawain kaysa itaas siya. Kaya magkakaroon ng mas maraming benepisyo.

Buod Ang tao sa orasan kabanata bawat kabanata (Leskov)

Kabanata 1

Kabanata 2

Ang nakakaantig na kuwentong ito ay nangyari noong taglamig sa St. Petersburg. Nakabantay sa palasyo ang isang kumpanya na pinamumunuan ng opisyal na si Nikolai Miller. Siya ay isang napaka maaasahan at makataong tao.

Kabanata 3

Tahimik at kalmado ang gabi, inalis ni Officer Miller ang oras sa pagbabasa ng libro. Biglang nagsumbong sa kanya na may nangyaring masama.

Kabanata 4

Napag-alaman na ang sentry na si Postnikov, na nagbabantay, ay nakarinig ng isang sigaw para sa tulong mula sa isang nalulunod na lalaki. Dahil napakasensitive niyang tao, umalis siya sa kanyang pwesto at tumulong sa isang taong nalulunod.

Kabanata 5

Sumugod ang Sundalong Postnikov sa yelo at hinila ang lalaki palabas ng tubig. Sa sandaling iyon, isang sleigh ang humila sa kanila. Sa kanila nakaupo ang isang walang kabuluhan at walang pakundangan na opisyal. Kinuha niya ang nasagip na lalaki at dinala sa pulis. Sa istasyon, sa kagustuhang makatanggap ng gantimpala, sinabi niya na nailigtas niya ang isang taong nalulunod.

Kabanata 6

Nag-ulat ang Sundalong Postnikov kay Miller tungkol sa nangyari. Naiintindihan ni Miller na ang lahat ng namumuno ay nasa panganib, at hindi maiiwasan ng sundalo ang malubhang parusa. Nagpadala siya ng tala tungkol sa insidente sa kanyang kumander na si Svinin.

Kabanata 7

Lubos na pinahahalagahan ni Tenyente Koronel Svinin ang kanyang lugar sa serbisyo. Hindi niya pinahintulutan ang mga paglabag sa serbisyo at sa bagay na ito ay isang mahigpit at hindi maiiwasang tao.

Kabanata 8

Sa sandaling mabasa ng tenyente koronel ang tala mula kay Miller, agad siyang nagtungo upang tanungin ang sundalong si Postnikov. Matapos ang interogasyon, na nasa estado ng galit at kawalan ng pag-asa, ipinadala niya ang sundalo sa ilalim ng pag-aresto sa selda ng parusa. Pagkatapos ay nagsimulang mag-isip si Svinin kung paano itatago ang nangyari sa hari.

Kabanata 9

Nagpasya si Tenyente Kolonel Svinin na pumunta kay Heneral Kokoshkin. Alam niyang tutulong ang taong ito para makaahon sa anumang sitwasyon para hindi magalit ang hari.

Kabanata 10

Si Kokoshkin ay nakikinig sa kuwento ni Svinin at tinawag ang bailiff, na tumanggap ng nailigtas na lalaki sa gabi, at ang opisyal na diumano'y nagligtas sa lalaki.

Kabanata 11

Dumating sila sa Kokoshkin kasama ang nailigtas na tao. Si Kokoshkin ay nagsasagawa ng isang pag-uusap sa mga nai-save. Naiintindihan niya na hindi niya naaalala ang mukha ng taong nagligtas sa kanya. Tiniyak ni Kokoshkin sa mga nailigtas na ang opisyal na nagdala sa kanya sa istasyon ay ang kanyang tagapagligtas.

Kabanata 12

Nangako si Kokoshkin na magbibigay ng parangal sa opisyal na nagligtas umano sa lalaki. Kaya, gusto niyang makaalis sa kasalukuyang hindi kanais-nais na sitwasyon. Naiintindihan niya na ngayon ay walang makakaalam na umalis ang sundalo sa puwesto at iniligtas ang lalaki.

Kabanata 13

Inihandog ni Kokoshkin ang medalya sa sinungaling. Gumaan ang pakiramdam ni Svinin, inutusan niya si Miller na palayain ang sundalong si Postnikov at parusahan siya ng mga pamalo sa harap ng mga sundalo.

Kabanata 14

Hiniling ni Miller na iligtas ang sundalo, ngunit hinihiling ng tenyente koronel na sundin ang utos. Si Postnikov ay pinakawalan, hinagupit at ipinadala para sa paggamot.

Kabanata 15

Binisita ni Svinin ang isang sundalo sa infirmary at inutusan siyang bigyan siya ng asukal at tsaa. Nagpasalamat ang sundalo sa kanya para sa mga treat. Siya ay nalulugod sa kinalabasan ng mga pangyayari, dahil umaasa siya sa isang mas masahol na parusa.

Kabanata 16

Ang mga alingawngaw at kathang-isip na mga kuwento tungkol sa gawa ng sundalong Postnikov ay nagsimulang kumalat sa paligid ng kabisera. Ang St. Petersburg Bishop, kung saan nakarating din ang mga kuwentong ito, ay gustong malaman kung paano talaga nangyari ang lahat.

Kabanata 17

Kahit papaano, nakipagkita si Vladyka kay Svinin at nalaman ang buong katotohanan tungkol sa insidente. Nagreklamo si Svinin na pinahihirapan siya ng kanyang budhi dahil may ibang tao na tumanggap ng parangal, at ang sundalo ay pinarusahan ng mga pamalo. Tiniyak sa kanya ni Vladyka na ginawa niya ang lahat ng tama.

Kabanata 18

Larawan o pagguhit ng Tao sa orasan

Iba pang mga muling pagsasalaysay at pagsusuri para sa talaarawan ng mambabasa

• Buod Ang Golyavkin ay hindi isang matinding kaso

  Isang mag-aaral sa elementarya ang pangunahing tauhan ng kwentong ito. Isang araw hindi siya pumasok sa paaralan dahil sa sakit. Limang araw nang walang pasok ang bata sa paaralan. Sa panahong ito, natapos ng mga lalaki ang isang nakasulat na gawain sa wikang Ruso - isang muling pagsasalaysay ng libro.

LALAKI SA PANOORIN
(1839)

CHAPTER FIRST

Ang kaganapan, ang kuwento na kung saan ay dinadala sa atensyon ng mga mambabasa sa ibaba, ay nakakaantig at nakakatakot sa kahalagahan nito para sa pangunahing bayani na mukha ng dula, at ang pagtukoy ng kaso ay napaka orihinal na ang isang bagay na tulad nito ay halos hindi posible kahit saan. maliban sa Russia.

Ito ay bahagyang isang magalang, bahagyang isang makasaysayang anekdota, hindi masama ang paglalarawan ng mga asal at direksyon ng isang napaka-usyoso, ngunit lubhang hindi maganda ang markang panahon ng thirties ng ikalabinsiyam na siglo.

Walang fiction sa paparating na kwento.

IKALAWANG KABANATA

Sa taglamig, sa paligid ng Epiphany, noong 1839, nagkaroon ng malakas na pagtunaw sa St. Petersburg. Basang-basa ang panahon na tila tagsibol; ang niyebe ay natunaw, ang mga patak ay nahuhulog mula sa mga bubong sa araw, at ang yelo sa mga ilog ay naging bughaw at umagos sa tubig. Sa Neva, sa harap ng Winter Palace, mayroong malalim na polynyas. Ang hangin ay umiihip ng mainit, pakanluran, ngunit napakalakas; umaagos ang tubig mula sa dalampasigan, at nagpaputok ang mga kanyon.

Ang bantay sa palasyo ay inookupahan ng isang kumpanya ng Izmailovsky regiment, na pinamumunuan ng isang napakahusay na edukado at napakahusay na inilagay na batang opisyal, si Nikolai Ivanovich Miller (na kalaunan ay isang buong heneral at direktor ng lyceum). Siya ay isang tao na may tinatawag na "makatao" na direksyon, na matagal nang napansin sa kanyang likuran at bahagyang napinsala siya sa serbisyo sa atensyon ng mas mataas na awtoridad.

Sa katunayan, si Miller ay isang serviceable at maaasahang opisyal, at ang guwardiya ng palasyo noong panahong iyon ay hindi kumakatawan sa anumang mapanganib. Ang oras ay ang pinakatahimik at pinakatahimik. Walang hinihiling sa bantay ng palasyo, maliban sa eksaktong katayuan sa kanilang mga puwesto, at samantala, dito lamang, sa linya ng bantay ni Kapitan Miller sa palasyo, isang napakapambihira at nakakabagabag na pangyayari ang naganap, na iilan sa mga kapanahon noon ay naninirahan. ang kanilang buhay ngayon ay halos hindi naaalala.

IKATLONG KABANATA

Sa una, ang lahat ay naging maayos sa bantay: ang mga post ay ipinamahagi, ang mga tao ay inilagay, at ang lahat ay nasa perpektong pagkakasunud-sunod. Ang Soberanong Nikolai Pavlovich ay malusog, nagmaneho sa gabi, bumalik sa bahay at natulog. Nakatulog din ang palasyo. Dumating na ang pinakamatahimik na gabi. Katahimikan sa guardhouse. Inipit ni Captain Miller ang kanyang puting panyo sa taas at palaging mamantika na morocco sa likod ng upuan ng opisyal at umupo upang magpalipas ng oras sa isang libro.

Si N. I. Miller ay palaging isang madamdamin na mambabasa, at samakatuwid ay hindi siya nababato, ngunit nagbasa at hindi napansin kung paano ang gabi ay inaanod palayo; ngunit biglang, sa pagtatapos ng ikalawang oras ng gabi, siya ay nabalisa ng isang kakila-kilabot na pagkabalisa: sa harap niya ay isang hindi nakatalagang opisyal para sa diborsyo, at, lahat ng maputla, na nadala sa takot, mabilis na nag-uusap:

Problema, iyong karangalan, problema!

Anong nangyari?!

Isang kakila-kilabot na kasawian ang dumating!

Si N. I. Miller ay tumalon sa hindi maipaliwanag na pagkabalisa at halos hindi malaman kung ano talaga ang "gulo" at "kakila-kilabot na kasawian".

IKAAPAT NA KABANATA

Ang kaso ay ang mga sumusunod: isang guwardiya, isang sundalo ng Izmailovsky regiment, na nagngangalang Postnikov, na nakatayo sa orasan sa labas sa kasalukuyang pasukan ng Jordan, narinig na sa wormwood na sumasakop sa Neva sa harap ng lugar na ito, isang lalaki. ay bumubuhos at desperadong nananalangin para sa tulong.

Ang Sundalong Postnikov, mula sa bakuran ng mga tao ng master, ay isang napaka-nerbiyoso at napaka-sensitibong tao. Sa mahabang panahon ay pinakinggan niya ang malayong iyak at daing ng isang taong nalulunod at natulala mula sa kanila. Sa kakila-kilabot, siya ay tumingin pabalik-balik sa lahat ng kalawakan ng pilapil na kanyang nakikita, at kahit dito o sa Neva, tulad ng swerte, ay nakakita siya ng isang buhay na kaluluwa.

Walang sinuman ang makapagbibigay ng tulong sa isang taong nalulunod, at tiyak na babaha siya ...

Samantala, ang taong nalulunod ay nagpupumiglas ng napakatagal at matigas ang ulo.

Tila isang bagay sa kanya - nang hindi nag-aaksaya ng lakas, bumaba sa ilalim, ngunit hindi! Ang kanyang pagod na mga daing at panawagang iyak ay maaaring maputol at tumahimik, pagkatapos ay muling nagsimulang marinig, at, higit pa rito, palapit nang palapit sa pilapil ng palasyo. Makikita na ang tao ay hindi pa naliligaw at nasa tamang landas, diretso sa liwanag ng mga parol, ngunit siya lamang, siyempre, ay hindi pa rin maliligtas, dahil dito sa daang ito siya babagsak. sa Jordanian hole. Doon siya sumisid sa ilalim ng yelo at sa dulo ... Dito muli ito humupa, at pagkaraan ng isang minuto ay nagbanlaw muli ito at dumaing: "I-save, i-save!" At ngayon ay napakalapit na na maririnig mo pa ang mga tilamsik ng tubig, kung paano ito nagbanlaw ...

Nagsimulang mapagtanto ng Sundalong Postnikov na napakadaling iligtas ang lalaking ito. Kung ngayon ay tumakbo ka palayo sa yelo, kung gayon ang lumulubog ay tiyak na naroroon. Ihagis sa kanya ang isang lubid, o bigyan siya ng anim, o bigyan siya ng baril, at siya ay naligtas. Malapit na siya kaya hinawakan niya ang kamay niya at tumalon palabas. Ngunit naaalala ni Postnikov ang parehong serbisyo at ang panunumpa; alam niya na siya ay isang guwardiya, at ang guwardiya ay hindi nangahas na umalis sa kanyang kubol para sa anumang bagay at sa ilalim ng anumang dahilan.

Sa kabilang banda, ang puso ni Postnikov ay lubhang matigas ang ulo; kaya ito umuungol, kaya kumatok, kaya nagyeyelo ...

Hindi bababa sa pilasin ito at itapon sa ilalim ng iyong sariling mga paa - ito ay nagiging hindi mapakali sa kanya mula sa mga daing at iyak na ito ... Nakakatakot marinig kung paano namamatay ang ibang tao, at hindi upang bigyan ang namamatay na tulong na ito kapag, sa katunayan, doon ay isang buong pagkakataon para dito , dahil hindi tatakas ang booth sa lugar at wala nang ibang masamang mangyayari. “O tumakas ha? .. Hindi nila makikita? Umuungol na naman..."

Sa loob ng isang kalahating oras, habang tumatagal ito, ang sundalong si Postnikov ay lubos na pinahirapan ng kanyang puso at nagsimulang makaramdam ng "mga pagdududa sa katwiran." At siya ay isang matalino at mapaglilingkuran na sundalo, na may malinaw na pag-iisip, at lubos niyang nauunawaan na ang pag-alis sa kanyang post ay isang kasalanan sa bahagi ng guwardiya, na agad na susundan ng korte ng militar, at pagkatapos ay isang karera sa mga ranggo. may mga gauntlets at mahirap na paggawa, at marahil kahit na "pagbaril"; ngunit mula sa gilid ng namamaga na ilog ang mga daing ay muling lumulutang palapit ng palapit, at maririnig na ang bulungan at desperadong pagdaloy.

T-o-o-well!.. Iligtas mo ako, nalulunod ako!

Dito, ngayon, naroon ang Jordanian hole... Ang dulo!

Si Postnikov ay tumingin sa paligid nang isang beses o dalawang beses sa lahat ng direksyon. Walang kaluluwa kahit saan, tanging ang mga parol ay nanginginig mula sa hangin at kumikislap, at sa kahabaan ng hangin, nagambala, ang sigaw na ito ay lumilipad ... marahil ang huling sigaw ...

Narito ang isa pang splash, isa pang monotonous na sigaw, at ang tubig gurgled.

Hindi nakatiis ang guwardiya at umalis sa kanyang pwesto.

IKALIMANG KABANATA

Si Postnikov ay sumugod sa gangway, tumakas na may tumitibok na puso papunta sa yelo, pagkatapos ay sa baha ng tubig ng polynya at, sa lalong madaling panahon ay sinusuri kung saan ang binaha na nalunod na lalaki ay nahihirapan, iniabot sa kanya ang stock ng kanyang baril.

Hinawakan ng nalulunod na lalaki ang puwit, at hinila siya ni Postnikov sa bayonet at hinila siya sa pampang.

Ang nailigtas na tao at ang tagapagligtas ay ganap na basa, at habang ang nailigtas ay pagod na pagod at nanginginig at nahulog, kung gayon ang kanyang tagapagligtas, ang sundalong si Postnikov, ay hindi nangahas na iwan siya sa yelo, ngunit dinala siya sa dike at nagsimulang tumingin. sa paligid kung kanino siya maaaring ibigay. At samantala, habang ginagawa ang lahat ng ito, lumitaw ang isang sleigh sa pilapil, kung saan nakaupo ang isang opisyal ng noon ay umiiral na court invalid team (sa kalaunan ay inalis).

Ang ginoo na ito, na dumating sa oras para sa Postnikov nang hindi napapanahon, ay, siguro, isang tao ng isang napaka-walang halaga, at, bukod dito, isang maliit na hangal, at isang makatarungang halaga ng kabastusan. Tumalon siya mula sa sleigh at nagsimulang magtanong:

Anong klaseng tao... anong klaseng tao?

Nalunod siya, binaha, - nagsimula ang Postnikov.

Paano ka nalunod? Sino, nalunod ka? Bakit sa ganoong lugar?

At dumura lamang siya, at wala na si Postnikov: kinuha niya ang baril sa kanyang balikat at muling tumayo sa booth.

Napagtanto man o hindi ng opisyal kung ano ang nangyari, ngunit hindi na siya nag-imbestiga, ngunit agad na kinuha ang nasagip na lalaki sa kanyang paragos at nagmaneho kasama niya sa Morskaya sa paglipat ng bahay ng yunit ng Admiralty.

Dito nagbigay ng pahayag ang opisyal sa bailiff na ang basang lalaki na dinala niya ay nalulunod sa isang butas sa tapat ng palasyo at iniligtas niya, ang opisyal, sa panganib ng kanyang sariling buhay.

Ang nasagip ay basang basa, malamig at pagod na pagod. Mula sa takot at mula sa kakila-kilabot na pagsisikap, nahulog siya sa pagkawala ng malay, at walang malasakit sa kanya na nagligtas sa kanya.

Isang inaantok na pulis paramedic ang bulungan sa paligid niya, at sa opisina ay nagsulat sila ng isang protocol sa pandiwang pahayag ng isang may kapansanan na opisyal at, na may kahina-hinalang katangian ng mga pulis, sila ay naguguluhan, paano siya nakalabas sa tubig na tuyo? At ang opisyal, na may pagnanais na makatanggap ng itinatag na medalya "para sa pagliligtas sa mga patay", ay ipinaliwanag ito sa pamamagitan ng isang masayang pagkakataon, ngunit ipinaliwanag niya ito nang clumsily at hindi kapani-paniwala. Nagpunta upang gisingin ang bailiff, ipinadala upang magtanong.

Samantala, sa palasyo, sa bagay na ito, ang iba, mabilis na agos ay nabuo na.

IKAANIM NA KABANATA

Sa guwardiya ng palasyo, ang lahat ng mga pagliko na nabanggit ngayon matapos dalhin ng opisyal ang nasagip na nalunod na lalaki sa kanyang paragos ay hindi kilala. Doon, alam lamang ng opisyal at mga sundalo ng Izmaylovsky na ang kanilang sundalo, si Postnikov, na umalis sa booth, ay nagmamadaling iligtas ang lalaki, at dahil ito ay isang malaking paglabag sa mga tungkulin ng militar, kung gayon ang Pribadong Postnikov ay tiyak na pupunta sa paglilitis at bugbugin, at lahat ng namumunong opisyal, simula sa kumpanya hanggang sa kumander ng rehimyento, mapupunta ang mga kahila-hilakbot na kaguluhan kung saan walang maaaring tutulan o bigyang-katwiran.

Ang basa at nanginginig na sundalong si Postnikov, siyempre, ay agad na inalis sa kanyang puwesto at, na dinala sa mga guwardiya, tapat na sinabi sa H.I. na nalunod ang tao at inutusan ang kanyang kutsero na tumakbo sa bahagi ng Admiralty.

Ang panganib ay naging lalong hindi maiiwasan. Siyempre, sasabihin ng may kapansanan na opisyal sa bailiff ang lahat, at agad itong dadalhin ng bailiff sa atensyon ng punong pulis na si Kokoshkin, na mag-uulat sa soberanya sa umaga, at mawawala ang "lagnat".

Walang oras na makipagtalo sa mahabang panahon, kinakailangan na tawagan ang mga matatanda sa dahilan.

Agad na nagpadala si Nikolai Ivanovich Miller ng isang nakababahala na tala sa kanyang kumander ng batalyon na si Lieutenant Colonel Svinin, kung saan hiniling niya sa kanya na pumunta sa guardhouse ng palasyo sa lalong madaling panahon at sa lahat ng paraan ay tulungan ang kakila-kilabot na kasawian na nangyari.

Ito ay mga alas-tres na, at si Kokoshkin ay lumitaw na may isang ulat sa soberanya nang maaga sa umaga, kaya't napakakaunting oras na natitira para sa lahat ng mga pag-iisip at lahat ng mga aksyon.

IKAPITONG KABANATA

Si Lieutenant Colonel Svinin ay walang ganoong pakikiramay at ang kabaitang iyon na palaging nagpapakilala kay Nikolai Ivanovich Miller; Si Svinin ay hindi isang walang pusong tao, ngunit una sa lahat at higit sa lahat ay isang "serviceman" (isang uri na ngayon ay muling naaalala nang may panghihinayang). Si Svinin ay mahigpit at gusto pa niyang ipagmalaki ang kanyang mahigpit na disiplina. Siya ay walang panlasa sa kasamaan at hindi naghangad na magdulot ng hindi kinakailangang pagdurusa sa sinuman; ngunit kung ang isang tao ay lumabag sa anumang tungkulin ng paglilingkod, kung gayon si Svinin ay hindi maiiwasan. Itinuring niya na hindi nararapat na pumasok sa isang talakayan tungkol sa mga motibo na gumabay sa paggalaw ng mga nagkasala sa kasong ito, ngunit iningatan sa panuntunan na sa serbisyo ang lahat ng pagkakasala ay dapat sisihin. At samakatuwid, sa kumpanya ng bantay, alam ng lahat na ang ordinaryong Postnikov ay kailangang magtiis para sa pag-alis sa kanyang post, pagkatapos ay magtitiis siya, at si Svinin ay hindi magdalamhati tungkol dito.

Kaya't ang opisyal na kawani na ito ay kilala sa kanyang mga nakatataas at kasama, kasama ang mga taong hindi nakikiramay kay Svinin, dahil sa oras na iyon ang "humanismo" at iba pang katulad na mga maling akala ay hindi pa ganap na nababatid. Si Svinin ay walang pakialam kung hinatulan o pinuri siya ng mga "humanista". Ang pagtatanong at pagmamakaawa kay Svinin, o kahit na sinusubukang maawa sa kanya, ay ganap na walang silbi. Mula sa lahat ng ito, siya ay pinainit ng malakas na ugali ng mga taong karera noong panahong iyon, ngunit siya, tulad ni Achilles, ay may mahinang lugar.

Si Svinin ay mayroon ding isang mahusay na sinimulan na karera sa serbisyo, na, siyempre, maingat na binantayan at itinatangi upang walang kahit isang maliit na alikabok ang umupo dito, tulad ng sa isang seremonyal na uniporme; samantala, ang kapus-palad na pakulo ng isang lalaki mula sa batalyon na ipinagkatiwala sa kanya ay tiyak na magbibigay ng masamang anino sa disiplina ng kanyang buong yunit. Kung ang kumander ng batalyon ay nagkasala o hindi nagkasala sa kung ano ang ginawa ng isa sa kanyang mga sundalo sa ilalim ng impluwensya ng pagnanasa para sa pinakamarangal na pakikiramay - hindi ito susuriin ng mga taong nakasalalay sa mahusay na nasimulan at maingat na pinananatili ng karera ng serbisyo ni Svinin, at marami pa nga ang kusang gumulong ng isang troso sa ilalim ng kanyang mga paa, upang bigyang-daan ang iyong kapitbahay o ilipat ang isang binata na tinatangkilik ng mga tao kung sakali. Ang soberanya, siyempre, ay magagalit at tiyak na sasabihin sa regimental commander na mayroon siyang "mahina na mga opisyal", na ang kanilang "mga tao ay maluwag". At sino ang gumawa nito? - Baboy. Ito ay kung paano ito magpapatuloy sa pag-uulit na "Svinyin ay mahina," at kaya, marahil, sunud-sunuran sa kahinaan at mananatiling isang hindi maalis na mantsa sa kanyang, Svinyin, reputasyon. Kung gayon hindi siya magiging kapansin-pansin sa kanyang mga kontemporaryo at hindi iiwan ang kanyang larawan sa gallery ng mga makasaysayang figure ng estado ng Russia.

Noong panahong iyon, kahit na kakaunti ang kanilang ginawa sa pag-aaral ng kasaysayan, gayunpaman ay naniniwala sila dito, at lalo na't kusang-loob na nagsisikap na makilahok sa komposisyon nito.

IKAWALONG KABANATA

Sa sandaling makatanggap si Svinin ng isang nakababahala na tala mula kay Kapitan Miller sa mga alas-tres ng umaga, siya ay agad na tumalon mula sa kama, nakasuot ng uniporme at, sa ilalim ng impluwensya ng takot at galit, ay dumating sa guardhouse ng Winter Palace. Dito agad niyang tinanong si Private Postnikov at nakumbinsi na isang hindi kapani-paniwalang kaganapan ang naganap. Si Pribadong Postnikov ay muling kinumpirma sa kanyang kumander ng batalyon ang lahat ng nangyari sa kanyang relo at na siya, si Postnikov, ay ipinakita na sa kanyang kapitan ng kumpanya na si Miller. Sinabi ng sundalo na siya ay "may kasalanan sa Diyos at sa soberano nang walang awa", na siya ay nakatayo sa orasan at, narinig ang mga daing ng isang tao na nalunod sa isang butas, nagdusa nang mahabang panahon, ay nasa isang pakikibaka sa pagitan ng tungkulin at mahabagin sa mahabang panahon, at, sa wakas, inatake siya ng tukso, at hindi niya nakayanan ang pakikibaka: umalis siya sa kubol, tumalon sa yelo at hinila ang nalulunod na tao sa pampang, at dito, bilang isang kasalanan, siya ay nahuli ng isang dumaan na opisyal ng pangkat na may kapansanan sa palasyo.

Si Lieutenant Colonel Svinin ay nasa kawalan ng pag-asa; ibinigay niya sa kanyang sarili ang tanging posibleng kasiyahan sa pamamagitan ng paglabas ng kanyang galit kay Postnikov, na agad niyang ipinadala mula dito sa ilalim ng pag-aresto sa isang selda ng parusa sa kuwartel, at pagkatapos ay nagsabi ng ilang barbs kay Miller, sinisiraan siya ng "humanitarianism", na hindi angkop para sa anumang bagay sa serbisyo militar; ngunit ang lahat ng ito ay hindi sapat upang mapabuti ang bagay. Imposibleng makahanap, kung hindi isang dahilan, kung gayon hindi bababa sa isang paghingi ng tawad para sa naturang pagkilos bilang pag-alis sa sentri ng kanyang post, at mayroon lamang isang paraan upang itago ang buong bagay mula sa soberanya ...

Ngunit posible bang itago ang ganoong pangyayari?

Tila, tila imposible ito, dahil hindi lamang lahat ng mga guwardiya ang nakakaalam tungkol sa kaligtasan ng namatay, kundi pati na rin ang kinasusuklaman na may kapansanan na opisyal na, siyempre, pinamamahalaang pa rin na dalhin ang lahat ng ito sa kaalaman ni Heneral Kokoshkin, alam ito.

Saan ngayon tumalon? Kanino magmadali? Kanino hihingi ng tulong at proteksyon?

Nais ni Svinin na tumakbo kay Grand Duke Mikhail Pavlovich at sabihin sa kanya ang lahat nang tapat. Ginamit noon ang gayong mga maniobra. Hayaan ang Grand Duke, sa kanyang masigasig na kalikasan, na magalit at sumigaw, ngunit ang kanyang init ng ulo at kaugalian na kung mas malakas siya sa una at kahit na seryosong nasaktan, mas maaga siyang maawa at mamagitan sa kanyang sarili. Maraming ganoong kaso, at kung minsan ay sadyang hinahanap. "Walang pinagalitan sa tarangkahan," at gustong-gusto ni Svinin na bawasan ang bagay sa ganitong paborableng sitwasyon, ngunit posible ba talagang pumasok sa palasyo sa gabi at guluhin ang Grand Duke? At huli na ang maghintay para sa umaga at mag-ulat kay Mikhail Pavlovich pagkatapos bisitahin ni Kokoshkin ang soberanya na may isang ulat. At habang si Svinin ay nabalisa sa gitna ng gayong mga paghihirap, siya ay naging malata, at ang kanyang isip ay nagsimulang makakita ng ibang paraan palabas, na hanggang ngayon ay nakatago sa hamog.

IKA-SIYAM NA KABANATA

Kabilang sa mga kilalang pamamaraan ng militar, mayroong isang tulad na, sa sandali ng pinakamataas na panganib na nagbabanta mula sa mga dingding ng isang kinubkob na kuta, ang isa ay hindi lumalayo mula dito, ngunit direktang pumunta sa ilalim ng mga pader nito. Nagpasya si Svinin na huwag gawin ang anumang nangyari sa kanya noong una, ngunit agad na dumiretso sa Kokoshkin.

Maraming nakakatakot at walang katotohanan na mga bagay ang sinabi tungkol kay Chief Police Master Kokoshkin sa St. Petersburg noong panahong iyon, ngunit, bukod sa iba pang mga bagay, iginiit nila na siya ay nagtataglay ng isang kamangha-manghang maraming panig na taktika at, sa tulong ng taktikang ito, hindi lamang "marunong gumawa ng isang elepante mula sa isang langaw, ngunit tulad ng madaling nakakaalam kung paano gumawa ng isang langaw mula sa isang elepante." ".

Si Kokoshkin ay talagang napakahigpit at napakalakas at nagtanim ng matinding takot sa lahat, ngunit kung minsan ay pinapatahimik niya ang mga hamak at mabubuting kasamahan mula sa militar, at marami ang mga ganyang hamak noon, at higit sa isang beses nangyari na natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa kanyang pagkatao. makapangyarihan at masigasig na tagapagtanggol . Sa pangkalahatan, marami siyang magagawa at alam kung paano gumawa ng marami, kung gusto lang niya. Ganito siya nakilala nina Svinin at Kapitan Miller. Hinikayat din ni Miller ang kanyang kumander ng batalyon na maglakas-loob na pumunta kaagad sa Kokoshkin at magtiwala sa kanyang pagkabukas-palad at sa kanyang "multilateral tact", na malamang na magdidikta sa heneral kung paano makaahon sa kapus-palad na kasong ito upang hindi magalit ang soberanya, na si Kokoshkin, sa kanyang kredito, palaging iniiwasan nang may malaking kasipagan.

Isinuot ni Svinin ang kanyang kapote, itinutok ang kanyang mga mata, at, ilang beses na sumisigaw: "Panginoon, Panginoon!" - nagpunta sa Kokoshkin.

Alas singko na ng umaga.

IKA-SAMPUNG KABANATA

Nagising si Chief Police Chief Krkoshkin at nalaman ang tungkol kay Svinin, na dumating sa isang mahalaga at apurahang bagay.

Agad na bumangon ang heneral at lumabas kay Svinin sa isang arkhaluchka, hinimas ang kanyang noo, humikab at nanginginig. Lahat ng sinabi ni Svinin, pinakinggan ni Kokoshkin nang may malaking pansin, ngunit mahinahon. Sa lahat ng mga paliwanag na ito at mga kahilingan para sa indulhensiya, isa lamang ang sinabi niya:

Iniwan ng sundalo ang booth at iniligtas ang lalaki?

Eksakto, - sagot ni Svinin.

At ang booth?

Nanatiling walang laman sa oras na iyon.

Hm... Alam kong nanatiling walang laman. Natutuwa akong hindi ito nanakaw.

Si Svinin ay mas kumbinsido mula dito na alam na niya ang lahat at na siya, siyempre, ay nagpasya na para sa kanyang sarili sa kung anong anyo niya ito ihaharap sa ulat ng umaga sa soberanya, at hindi magbabago sa kanyang desisyon. Kung hindi, ang isang kaganapan tulad ng pag-alis ng mga guwardiya sa kanilang puwesto sa guwardiya ng palasyo, walang duda, ay dapat na mas ikinaalarma ng masigasig na Chief Police Master.

Ngunit walang alam si Kokoshkin. Ang bailiff, kung saan lumitaw ang may kapansanan na opisyal kasama ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay hindi nakakita ng anumang partikular na kahalagahan sa bagay na ito. Sa kanyang mga mata, ito ay hindi sa lahat ng ganoong bagay upang abalahin ang pagod na punong punong pulis sa gabi, at bukod pa, ang bailiff ay tila kahina-hinala sa bailiff, dahil ang di-wastong opisyal ay ganap na tuyo, na hindi maaaring kung siya ay pagliligtas sa isang taong nalunod na may panganib sa sariling buhay. Nakita lamang ng bailiff sa opisyal na ito ang isang ambisyoso at isang sinungaling na gustong magkaroon ng isang bagong medalya sa kanyang dibdib, at samakatuwid, habang sinusulat ng kanyang tungkulin ang opisyal ng protocol, itinago ng bailiff ang opisyal sa kanyang lugar at sinubukang i-extort ang katotohanan mula sa sa kanya sa pamamagitan ng pagtatanong sa maliliit na detalye.

Hindi rin ikinatuwa ng bailiff na nangyari ang ganoong insidente sa kanyang unit at ang nalunod na lalaki ay hinila palabas hindi ng isang pulis, kundi ng isang opisyal ng palasyo.

Ang kalmado ni Kokoshkin ay ipinaliwanag nang simple, una, sa pamamagitan ng kakila-kilabot na pagkapagod na naranasan niya sa oras na iyon pagkatapos ng buong araw na kaguluhan at gabi-gabi na pakikilahok sa pag-apula ng dalawang apoy, at pangalawa, sa pamamagitan ng katotohanan na ang gawaing ginawa ng sentri Postnikov, kanyang, Mr. Ober - ang hepe ng pulisya, ay hindi direktang nag-aalala.

Gayunpaman, agad na gumawa ng kaukulang order si Kokoshkin.

Ipinatawag niya ang bailiff ng yunit ng Admiralty at inutusan siyang agad na lumitaw kasama ang may kapansanan na opisyal at ang nailigtas na nalunod na lalaki, at hiniling kay Svinin na maghintay sa isang maliit na silid ng paghihintay sa harap ng opisina. Pagkatapos ay nagretiro si Kokoshkin sa kanyang pag-aaral at, nang hindi isinara ang pinto sa likod niya, naupo sa mesa at nagsimulang pumirma ng mga papeles; ngunit agad na iniyuko ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at nakatulog sa mesa sa isang armchair.

IKA-LABINGISANG KABANATA

Sa oras na iyon ay walang mga telegraph o telepono ng lungsod, at upang mabilis na magpadala ng mga order mula sa mga awtoridad, "apatnapung libong mga courier" ang tumakbo sa lahat ng direksyon, na mananatiling isang pangmatagalang memorya sa komedya ni Gogol.

Ito, siyempre, ay hindi dumating kaagad pagkatapos ng telegrapo o telepono, ngunit nagbigay ito sa lungsod ng isang makabuluhang pagbabagong-buhay at nagpatotoo sa mapagbantay na pagbabantay ng mga awtoridad.

Habang ang out of breath bailiff at rescue officer, pati na rin ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay lumitaw mula sa Admiralty, ang nerbiyos at masiglang si Heneral Kokoshkin ay umidlip at ni-refresh ang sarili. Ito ay kapansin-pansin sa ekspresyon ng kanyang mukha at sa pagpapakita ng kanyang espirituwal na mga kakayahan.

Hiniling ni Kokoshkin ang lahat na pumunta sa opisina at inanyayahan si Svinin kasama nila.

Protocol? Tinanong ni Kokoshkin ang bailiff sa isang monosyllable sa isang na-refresh na boses.

Tahimik niyang inabot sa kanya ang isang nakatiklop na papel at mahinang bumulong:

Dapat kong hilingin na payagan akong mag-ulat sa Inyong Kamahalan ng ilang mga salita nang may kumpiyansa ...

Pumasok si Kokoshkin sa yakap ng bintana, na sinundan ng bailiff.

Anong nangyari?

Nagkaroon ng hindi malinaw na bulong ng bailiff at malinaw na ungol ng heneral ...

Hm... Oo!.. Aba, ano yun?.. Maaaring... Tumayo sila doon para tumalon... Wala nang iba?

Wala po sir.

Lumabas sa pagkakayakap ang heneral, umupo sa mesa at nagsimulang magbasa. Binasa niya ang protocol sa kanyang sarili, na hindi nagpakita ng takot o pag-aalinlangan, at pagkatapos ay direktang hinarap ang isang malakas at matatag na tanong sa mga ligtas:

Paano ka nakapasok kuya sa butas sa tapat ng palasyo?

Nagkasala, - sagot ng nailigtas.

Ayan yun! lasing ba?

Guilty, hindi siya lasing, kundi lasing.

Bakit ka napunta sa tubig?

Gusto kong lumapit sa yelo, naligaw ng landas at nahulog sa tubig.

So madilim sa mata?

Madilim, madilim ang paligid, Kamahalan!

At hindi mo makita kung sino ang humila sa iyo palabas?

Ganun talaga, gumagala kapag kailangan mong matulog! Tumingin ngayon at alalahanin magpakailanman kung sino ang iyong benefactor. Isang marangal na tao ang nag-alay ng kanyang buhay para sa iyo!

Tatandaan ko magpakailanman.

Ano ang iyong pangalan, mister officer?

Tinawag ng opisyal ang kanyang sarili sa pangalan.

Naririnig mo ba

Nakikinig ako, Kamahalan.

Orthodox ka ba?

Orthodox, Kamahalan.

Bilang pag-alala sa kalusugan, isulat ang pangalang ito.

Isusulat ko ito, Kamahalan.

Ipanalangin mo siya sa Diyos at lumabas ka; hindi ka na kailangan.

Yumuko siya sa kanyang paanan at gumulong palabas, tuwang-tuwa sa pagpapakawala.

Tumayo si Svinin at nagtaka kung paano naging ganoon ang lahat sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos!

IKA-LABINGDALAWANG KABANATA

Bumaling si Kokoshkin sa may kapansanan na opisyal:

Iniligtas mo ang taong ito sa panganib ng iyong sariling buhay?

Ganyan talaga, Your Excellency.

Walang mga saksi sa pangyayaring ito, at sa kalaunan ay hindi ito nangyari?

Oo, Kamahalan, madilim, at walang tao sa pilapil maliban sa mga guwardiya.

Hindi na kailangang banggitin ang mga guwardiya: binabantayan ng guwardiya ang kanyang puwesto at hindi dapat magambala ng anumang bagay sa labas. Naniniwala ako sa nakasulat sa protocol. Pagkatapos ng lahat, ito ay mula sa iyong mga salita?

Binibigkas ni Kokoshkin ang mga salitang ito nang may partikular na diin, na parang nananakot o sumisigaw.

Ngunit ang opisyal ay hindi nahihiya, ngunit, ipinikit ang kanyang mga mata at ibinuga ang kanyang dibdib, sumagot:

Mula sa aking mga salita at tama, Kamahalan.

Ang iyong gawa ay nararapat na gantimpala.

Nagsimula siyang yumuko bilang pasasalamat.

Walang dapat ipagpasalamat," patuloy ni Kokoshkin. - Iuulat ko ang iyong walang pag-iimbot na gawa sa soberanong emperador, at ang iyong dibdib, marahil, ay palamutihan ng medalya ngayon. Ngayon ay maaari kang umuwi, uminom ng mainit-init at huwag pumunta kahit saan, dahil maaaring kailanganin ka.

Ang may kapansanan na opisyal ay ganap na namula, yumuko at umalis.

Si Kokoshkin ay tumingin sa kanya at sinabi:

Ang isang posibleng bagay ay nais ng soberanya na makita siya mismo.

Nakikinig ako, ginoo, naiintindihan ng sagot ng bailiff.

Hindi na kita kailangan.

Ang bailiff ay lumabas at, isinara ang pinto sa likod niya, sabay-sabay, sa labas ng maka-diyos na kaugalian, tumawid sa kanyang sarili.

Ang opisyal na may kapansanan ay naghihintay sa bailiff sa ibaba, at magkasama silang umalis sa mas mainit na mga termino kaysa noong pumasok sila rito.

Si Svinin lamang ang nanatili sa opisina ng punong punong pulis, na unang tiningnan ni Kokoshkin nang may mahabang tingin at saka nagtanong;

Nakapunta ka na ba sa Grand Duke?

Sa oras na binanggit ang Grand Duke, alam ng lahat na ito ay tumutukoy kay Grand Duke Mikhail Pavlovich.

Diretso akong lumapit sa iyo, - sagot ni Svinin.

Sino ang guard officer?

Kapitan Miller.

Tumingin muli si Kokoshkin kay Svinin at pagkatapos ay sinabi:

Parang iba ang sinabi mo sa akin noon.

Well, anyway, rest in peace.

Tapos na ang audience.

KABANATA TRESE

Sa ala-una ng hapon, ang may kapansanan na opisyal ay talagang muling hiniling ni Kokoshkin, na magiliw na inihayag sa kanya na ang soberanya ay labis na nalulugod na sa mga opisyal ng pangkat na may kapansanan ng kanyang palasyo ay mayroong gayong mapagbantay at walang pag-iimbot na mga tao, at pinagkalooban siya ng medalya "para sa kaligtasan ng napapahamak." Kasabay nito, personal na ibinigay ni Kokoshkin ang bayani ng isang medalya, at pinuntahan niya ito upang ipagmalaki ito. Ang bagay, samakatuwid, ay maaaring ituring na ganap na tapos na, ngunit si Tenyente Koronel Svinin ay nakadama ng ilang uri ng hindi kumpleto dito at itinuring ang kanyang sarili na tinawag na maglagay ng isang punto sur les i. 1

Naalarma siya na nagkasakit siya sa loob ng tatlong araw, at sa ikaapat na bumangon siya, nagpunta sa bahay ni Petrovsky, nagsilbi ng pasasalamat sa harap ng icon ng Tagapagligtas, at, pag-uwi na may mahinahong kaluluwa, ipinadala si Kapitan Miller upang magtanong. para sa kanya.

Buweno, salamat sa Diyos, Nikolai Ivanovich," sabi niya kay Miller, "ngayon ang bagyo na nagpabigat sa amin ay ganap na lumipas, at ang aming kapus-palad na negosyo sa bantay ay ganap na naayos. Ngayon parang nakahinga na kami ng maluwag. Utang namin ang lahat ng ito, walang alinlangan, una sa awa ng Diyos, at pagkatapos ay kay Heneral Kokoshkin. Sabihin tungkol sa kanya na siya ay kapwa hindi mabait at walang puso, ngunit puno ako ng pasasalamat sa kanyang pagkabukas-palad at paggalang sa kanyang pagiging maparaan at taktika. Sinamantala niya ang pagmamayabang nitong may kapansanan na manloloko, na, sa totoo lang, ay hindi dapat iginawad ng medalya para sa kanyang kawalang-galang, ngunit napunit sa magkabilang crust sa kuwadra, na may kamangha-manghang karunungan, ngunit wala nang ibang magawa: mayroon silang upang magamit upang makatipid ng marami, at

Ibinalik ni Kokoshkin ang buong bagay nang napakatalino na walang sinuman ang nakakuha ng kaunting problema - sa kabaligtaran, lahat ay napakasaya at nasisiyahan. Sa pagitan namin, upang sabihin, ipinarating sa akin sa pamamagitan ng isang maaasahang tao na ako mismo si Kokoshkin Kuntentong-kuntento. Siya ay nalulugod na hindi ako pumunta kahit saan, ngunit direktang lumapit sa kanya at hindi nakipagtalo sa buhong na ito na tumanggap ng medalya. Sa isang salita, walang nasaktan, at ang lahat ay ginawa sa ganoong taktika na walang dapat ikatakot sa hinaharap, ngunit mayroon kaming isang maliit na kapintasan. Tayo rin ay dapat na mataktikang sundin ang halimbawa ni Kokoshkin at tapusin ang bagay sa ating bahagi sa paraang maprotektahan ang ating sarili sa ibang pagkakataon, kung sakali. May isa pang tao na hindi pa pormal ang posisyon. Pinag-uusapan ko ang Pribadong Postnikov. Siya ay nasa selda ng parusa sa ilalim ng pag-aresto, at siya, walang alinlangan, ay pinahihirapan sa pag-asa sa kung ano ang mangyayari sa kanya. Ito ay kinakailangan upang ihinto ang kanyang masakit na pagkahilo.

Oo, oras na! - udyok ng isang natutuwang Miller.

Siyempre, at mas mabuti para sa inyong lahat na gawin ito: mangyaring pumunta kaagad sa kuwartel, tipunin ang iyong kumpanya, kunin ang Pribadong Postnikov mula sa kustodiya at parusahan siya bago ang pagbuo ng dalawang daang tungkod.

KABANATA LABING-APAT

Namangha si Miller at sinubukang hikayatin si Svinin na lubusang iligtas at patawarin ang ordinaryong Postnikov, na, kung wala iyon, ay nagdusa na ng marami, naghihintay sa selda ng parusa para sa desisyon kung ano ang mangyayari sa kanya; ngunit sumiklab si Svinin at hindi man lang hinayaang magpatuloy si Miller.

Hindi," putol niya, "iwanan mo lang iyan: Sinabi ko lang sa iyo ang tungkol sa taktika, at agad kang nagsimulang maging walang taktika! Iwan mo!

Binago ni Svinyin ang kanyang tono sa isang mas tuyo at pormal, at idinagdag nang may katatagan:

At tulad ng sa bagay na ito ikaw mismo ay hindi rin ganap na tama at kahit na napaka-guilty, dahil mayroon kang isang lambot na hindi nababagay sa isang militar na tao, at ang kakulangan ng iyong pagkatao ay makikita sa pagpapasakop sa iyong mga nasasakupan, pagkatapos ay inuutusan kita na personal na dumalo sa pagpapatupad at igiit, upang ang seksyon ay natupad nang seryoso ... nang mahigpit hangga't maaari. Sa layuning ito, kung gusto mo, ipag-utos na ang mga batang sundalo mula sa bagong dating mula sa hukbo ay hagupitin ng mga pamalo, dahil ang ating mga matatanda ay nahawahan sa puntong ito ng mga guwardiya na liberalismo: hindi nila hinahampas ang isang kasama gaya ng nararapat, ngunit lamang takutin ang mga pulgas sa likuran niya. Darating ako mag-isa at tingnan ko kung paano gagawin ang may kasalanan.

Ang pag-iwas sa anumang opisyal na utos ng namumuno, siyempre, ay hindi naganap, at ang malambot na pusong N.I. Miller ay kailangang eksaktong tuparin ang utos na natanggap niya mula sa kanyang kumander ng batalyon.

Ang kumpanya ay nakahanay sa patyo ng Izmaylovsky barracks, ang mga rod ay dinala mula sa reserba sa sapat na dami, at ang Pribadong Postnikov, na inilabas mula sa selda ng parusa, ay "ginawa" sa masigasig na tulong ng mga batang kasama na kararating lamang mula sa ang hukbo. Ang mga taong ito, na hindi nasisira ng liberalismo ng mga guwardiya, ay ganap na naglalahad dito sa lahat ng punto sur les i, ganap na tinukoy sa kanya ng kanyang kumander ng batalyon. Pagkatapos ang pinarusahan na si Postnikov ay itinaas at direkta mula dito sa parehong greatcoat kung saan siya hinampas, inilipat sa regimental infirmary.

IKA-LABINGLIMANG KABANATA

Ang komandante ng batalyon na si Svinin, nang makatanggap ng isang ulat sa pagpapatupad ng pagpapatupad, kaagad mismo sa kanyang ama ay bumisita kay Postnikov sa infirmary at, sa kanyang kasiyahan, ay malinaw na kumbinsido na ang kanyang utos ay naisakatuparan sa pagiging perpekto. Ang mahabagin at kinakabahan na si Postnikov ay "ginawa nang maayos", si Svinin ay nasiyahan at inutusan na bigyan ang pinarusahan na Postnikov ng isang kalahating kilong asukal at isang-kapat ng kalahating kilong tsaa mula sa kanyang sarili, upang masiyahan siya sa kanyang sarili habang siya ay nasa pagaling. Si Postnikov, na nakahiga sa kanyang kama, narinig ang utos na ito tungkol sa tsaa at sumagot:

Ako ay lubos na nalulugod, iyong kamahalan, nagpapasalamat ako sa iyong ama.

At siya ay talagang "nalulugod" dahil, nakaupo sa loob ng tatlong araw sa isang selda ng parusa, inaasahan niya ang mas masahol pa. Ang dalawang daang pamalo, ayon sa malakas na panahon noon, ay napakaliit kung ihahambing sa mga parusa na tiniis ng mga tao ayon sa mga sentensiya ng isang hukuman ng militar; at ito mismo ang parusa na matatanggap ni Postnikov kung, sa kabutihang palad para sa kanya, ang lahat ng matapang at taktikal na ebolusyon, na inilarawan sa itaas, ay hindi nangyari.

Ngunit ang bilang ng lahat ng nasiyahan sa naiulat na insidente ay hindi limitado dito.

LABING-ANIM NA KABANATA

Sa ilalim ng mute feat ng ordinaryong Postnikov ay kumalat sa iba't ibang mga bilog ng kabisera, na sa oras na iyon ay nanirahan sa isang kapaligiran ng walang katapusang tsismis sa nakalimbag na kawalan ng boses. Sa oral transmissions, ang pangalan ng tunay na bayani - ang sundalo na si Postnikov ay nawala, ngunit ang epiko mismo ay lumaki at kumuha ng isang napaka-interesante, romantikong karakter.

Sinasabi na ang ilang di-pangkaraniwang manlalangoy ay naglalayag patungo sa palasyo mula sa gilid ng Peter at Paul Fortress, kung saan binaril at nasugatan ng isa sa mga bantay na nakatayo sa palasyo ang manlalangoy, at isang dumaan na invalid na opisyal ang sumugod sa tubig at iniligtas siya. , kung saan natanggap nila: ang isa - isang nararapat na gantimpala, at ang isa ay isang karapat-dapat na parusa. Ang walang katotohanan na tsismis na ito ay umabot din sa patyo, kung saan sa oras na iyon ang Vladyka, maingat at hindi walang malasakit sa "sekular na mga kaganapan", ay pinapaboran ang banal na pamilya ng Moscow ng mga Svinin.

Ang perceptive lord ay tila malabo sa kuwento ng pagbaril. Ano ang night swimmer? Kung siya ay isang takas na bilanggo, kung gayon bakit pinarusahan ang guwardiya, na tumupad sa kanyang tungkulin sa pamamagitan ng pagbaril sa kanya nang siya ay naglayag sa kabila ng Neva mula sa kuta? Kung hindi ito isang bilanggo, ngunit isa pang misteryosong tao na kailangang iligtas mula sa mga alon ng Neva, kung gayon bakit alam ng guwardiya ang tungkol sa kanya? At pagkatapos ay muli hindi maaaring ito ay gayon, habang ang mundo ay nagsasalita tungkol dito. Sa mundo, maraming tao ang napakagaan at "pinag-uusapan", ngunit ang mga nakatira sa mga monasteryo at sa mga farmstead ay mas sineseryoso ang lahat at alam ang totoong bagay tungkol sa sekular na mga gawain.

CHAPTER SEVENTEEN

Minsan, nang si Svinin ay nagkataong nasa lord's upang makatanggap ng isang pagpapala mula sa kanya, ang lubos na iginagalang na host ay nagsalita sa kanya "nga pala, tungkol sa pagbaril." Sinabi ni Svinin ang buong katotohanan, kung saan, tulad ng alam natin, walang katulad ng sinabi tungkol sa "sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa pagbaril."

Nakinig si Vladyko sa totoong kwento sa katahimikan, bahagyang ginalaw ang kanyang maliit na puting rosaryo at hindi inaalis ang kanyang mga mata sa tagapagsalaysay. Nang matapos si Svinin, sinabi ni Vladyka sa isang malambot, pabulong na pananalita:

Samakatuwid, dapat itong tapusin na sa kasong ito, hindi lahat at hindi lahat ng dako ay nakasaad alinsunod sa buong katotohanan?

Nag-alinlangan si Svinin at pagkatapos ay sumagot nang may pagkiling na hindi siya ang nag-ulat, ngunit si Heneral Kokoshkin.

Sa katahimikan, ipinasa ni Vladyko ang rosaryo ng maraming beses sa kanyang mga daliri ng waks at pagkatapos ay sinabi:

Dapat makilala ng isang tao kung ano ang mali at kung ano ang hindi kumpletong katotohanan.

Muli ang rosaryo, muli ang katahimikan, at sa wakas ay mahinang pananalita:

Ang hindi kumpletong katotohanan ay hindi kasinungalingan. Ngunit tungkol dito hindi bababa sa.

Ito ay totoo, - hinihikayat Svinin nagsalita. - Siyempre, ang higit na nakakaabala sa akin ay kailangan kong parusahan ang sundalong ito, na, kahit na nilabag niya ang kanyang tungkulin ...

Rosaryo at mahinang pagkagambala:

Ang tungkulin ng paglilingkod ay hindi dapat lalabagin.

Oo, ngunit ginawa niya ito dahil sa pagkabukas-palad, dahil sa pakikiramay, at, bukod dito, sa gayong pakikibaka at may panganib: naunawaan niya na sa pagliligtas sa buhay ng ibang tao, sinisira niya ang kanyang sarili ... Ito ay isang matayog, banal. pakiramdam!

Ang sagrado ay kilala ng Diyos, ngunit ang parusa sa katawan ng isang karaniwang tao ay hindi nakakasira at hindi sumasalungat sa alinman sa kaugalian ng mga tao o sa espiritu ng Kasulatan. Ang baging ay mas madaling dalhin sa malaswang katawan kaysa banayad na pagdurusa sa espiritu. Dito, ang hustisya ay hindi nagdusa mula sa iyo kahit katiting.

Ngunit siya rin ay pinagkaitan ng gantimpala para sa pagliligtas sa mga napapahamak.

Ang kaligtasan ng napapahamak ay hindi isang merito, bagkus isang tungkulin. Ang sinumang makapagligtas at hindi nagligtas ay napapailalim sa kaparusahan ng mga batas, at sinumang nagligtas, tinupad niya ang kanyang tungkulin.

I-pause, rosaryo at tahimik na jet:

Ito ay maaaring maging mas kapaki-pakinabang para sa isang mandirigma na tiisin ang kahihiyan at mga sugat para sa kanyang gawa kaysa sa dakilain ng isang tanda. Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat ng ito ay ang maging maingat sa buong bagay na ito at huwag banggitin kahit saan kung sino, sa anumang okasyon, ang sinabihan tungkol dito.

Malinaw, nasiyahan din si Vladyka.

IKA-LABINGWALONG KABANATA

Kung mayroon akong kapangahasan ng mga maligayang hinirang sa langit, na, ayon sa kanilang dakilang pananampalataya, ay binigyan ng pagkakataong tumagos sa mga misteryo ng paningin ng Diyos, kung gayon marahil ay maglakas-loob akong payagan ang aking sarili sa pagpapalagay na, marahil, ang Diyos mismo ay nalulugod sa pag-uugali ng maamo na kaluluwa ni Postnikov na nilikha niya. Ngunit ang aking pananampalataya ay maliit; hindi ito nagbibigay sa aking isipan ng lakas na makakita ng napakataas: Nanghahawakan ako sa mga bagay na makalupa at maalikabok. Iniisip ko iyong mga mortal na nagmamahal sa kabutihan para lamang sa napakabuti at hindi umaasa ng anumang gantimpala para dito kahit saan. Ang mga direkta at maaasahang mga tao na ito, sa palagay ko, ay dapat na lubos na nasisiyahan sa banal na udyok ng pag-ibig at ang hindi gaanong banal na pasensya ng abang bayani ng aking tumpak at walang sining na kuwento.

Mga Tala

LALAKI SA PANOORIN

Nai-publish ayon sa teksto: N. S. Leskov. Mga nakolektang gawa, volume two, St. Petersburg, 1889, pp. 444-467.

Ang kwento ay hango sa mga aktwal na pangyayari. Sinabi ng anak ng manunulat na ito ay "isinulat mula sa mga salita ng dating direktor ng Alexander Lyceum, Tenyente Heneral Nikolai Ivanovich Miller, sa oras ng insidente kasama si Private Postnikov - ang kapitan at pinuno ng bantay. Ang anak na babae ni Miller ay ikinasal kay Baron A. E. Stromberg, na nakatira sa parehong hagdanan, pinto sa pinto, kasama si Leskov noong 1880-1885 ... maliban sa pinakatanyag na hierarch, Metropolitan ng Moscow, Filaret Drozdov (1783-1867) ... Sa mga liham, artikulo at kwento, hindi nagsawa si Leskov sa pagtatapat na hindi niya "parangalan" ang walang pusong santo na ito, na sa kanyang pag-aayuno "isang prosphora sa isang araw ay kumain, ngunit kumain kasama ang isang buong pari "(NS Leskov. Napiling mga gawa, tomo 3, Petrozavodsk, 1952, pp. 326, 327). Mayroon ding mga katulad na indikasyon ng pagiging tunay ng kuwento sa aklat ni D. Kobeko na "The Imperial Tsarskoye Selo Lyceum", St. Petersburg, 1911, p. tumpak at tumpak si Leskov sa paglalarawan ng taong ito. Tungkol kay Filaret Drozdov, sumulat si Umanets: "Nagsalita siya nang napakatahimik, halos bumubulong (ang bulong na ito ay angkop na tinawag ng NS Leskov na "tahimik na jet"), ngunit hindi mula sa kahinaan ng kanyang boses, ngunit sa layunin, na may pagkalkula, na gustong mapabilib. siya ay ganap na napagod sa pamamagitan ng pag-aayuno at panalangin. Sinasabi ko ito dahil sa aking presensya ay medyo malakas niyang sinigaw ang cell attendant at nakalimutan ang tungkol sa kanyang "tahimik na jet" (S. Umanets. Mosaic (mula sa mga lumang notebook) - Historical Bulletin, 1912, December, p. 1056).

Sa oras ng paghahanda ng publikasyon ng "Tales and Stories", libro. 1, St. Petersburg, 1887, na kinabibilangan ng "Buffoon Pamphalon" at "The Man on the Clock" (sa ilalim pa rin ng orihinal na pamagat nito), sumulat si Leskov kay SN Shubinsky: "Ang dalawang kuwento na iyong ipinahiwatig: "Cadet Monastery" at "Buffoon " , Ibinigay ko ito sa iyong pagtatapon sa mga termino na iyong iminumungkahi ... Ngunit ipinapayo ko na idagdag sa dalawang iyon ang higit pang "Pagliligtas sa Nagpapahamak" mula sa "Kaisipang Ruso", dahil kabilang din ito sa "matuwid" - hindi ito mahusay , ang lahat ay nagustuhan ito nang sapat at wala kahit saan, maliban sa isang Moscow magazine, ay hindi kilala ... Gusto kong magsama-sama ang lahat ng mabubuting taong ito ... ”(GPB, Archive ng SN Shubinsky, op. 1, No. 37 , fol. 99). Binigyang-diin din ng kritisismo ang koneksyon sa pagitan ng mga akdang ito. Ang may-akda ng isang pagsusuri na inilathala sa Russian Thought magazine noong 1887 ay nagsabi na ang isa sa mga natatanging tampok ng The Man on the Clock at Pamphalon's Buffoon ay ang kanilang parehong likas na Kristiyanong humanismo. Kasabay nito, itinuro ng kritiko ang malinaw na pagkakasalungatan ng humanismo na ito sa diwa ng malupit na panahon ni Nikolaev na inilalarawan sa kuwento. Sumulat siya: "Ito ay walang kabuluhan, tulad ng iniisip natin, na ang pag-print nang magkatabi sa isang libro ng isang" oriental legend" at isang purong Ruso na kuwento tungkol sa kung paano ang isang guwardiya, na umalis, salungat sa "charter", ang kanyang post, ay nagligtas ng isang taong nalulunod at tumanggap para sa “kaparusahan sa katawan. Ang Skomorokh Pamphalon at Private Postnikov ay hindi kumilos ayon sa "mga regulasyon" sa lahat, kahit na salungat sa "mga regulasyon"; pareho, "pagliligtas sa buhay ng ibang tao," sinira ang kanilang mga sarili" ("Russian Thought", 1887, Setyembre, "Bibliographic Department", p. 535). Mula sa isa pa, pantay na positibo, hindi nagpapakilalang pagsusuri ng kuwento, makikita na ang satirically depicted, ngunit hindi pinangalanang Leskov ng pangalan na "Vladyka", ay agad na kinilala ng mga mambabasa. Ayon sa may-akda ng pagsusuri na ito, ang kuwento ni Leskov ay kawili-wili "din sa kahulugan na ang ilang mga makasaysayang figure ay lumilitaw dito, na malamang na ating gawing ideyal, ngunit kung kanino tinatrato ni Mr. Leskov nang matino at tama" ("Severny Vestnik", 1887 , Blg. 12, seksyon ng Bagong Aklat, p. 121).

Nikolai Ivanovich Miller(d. 1889) - tenyente heneral, pagkatapos na maglingkod sa Izmailovsky regiment sa loob ng mahabang panahon ay una siyang inspektor, at pagkatapos ay direktor ng Alexander Lyceum. Ang makataong imahe ni N. I. Miller, na iginuhit ni Leskov, ay tama sa kasaysayan. Ang isa sa mga mag-aaral ng Alexander Lyceum, na naaalala ang drill at stepping, na naging obligado para sa mga mag-aaral sa lyceum sa panahon ni Nikolaev, ay mainit na nagsasalita tungkol kay NI Miller, "na, sa kanyang paraan ng pag-iisip at pang-agham na pagsasanay, ay "sibilyan" para doon. oras na maaaring walang layunin na papangitin ang ating mga binti, walang alinlangan na may pagkasuklam lamang ”(“ Mga Tala ni Baron Nikolai Alexandrovich Korf ”-“ Russian Antiquity ”, 1884, vol. XL1, p. 573).

Guardhouse- silid para sa isang bantay militar.

Kokoshkin- Si Sergey Aleksandrovich Kokoshkin (namatay noong 1861), ay hinirang na punong pulis ng St. Petersburg noong 1830; sa kalagitnaan ng 1940s siya ay ang Kharkov gobernador-heneral at pagkatapos ay isang senador.

Svin'in, Nikita Petrovich, na noong 1833 siya ay nasa ranggo ng koronel ng Izmailovsky regiment.

...tulad ni Achilles, may mahinang lugar.- Ayon sa sinaunang mitolohiyang Griyego, si Achilles, ang pinakamatapang sa mga bayaning Griyego, ay mayroon lamang isang mahinang punto - ang takong (kaya ang ekspresyong Achilles' heel).

... upang tumalon sa Grand Duke Mikhail Pavlovich... - Si Grand Duke Mikhail Pavlovich (1798-1848) ay nag-utos sa oras na iyon ng Guards Corps.

... "apatnapung libong courier"... - isang hindi tumpak na quote mula sa "Inspector" (d. III, yavl. VI). Mula kay Gogol: "At sa sandaling iyon mga courier, courier, courier ... maiisip mo ba, tatlumpu't limang libong courier lang!"

duodenal- carnal (mula sa alikabok - alikabok ng lupa, alikabok, laman).

1 tuldok sa ibabaw i (Pranses).

CHAPTER FIRST

Ang kaganapan, ang kuwento na kung saan ay dinadala sa atensyon ng mga mambabasa sa ibaba, ay nakakaantig at nakakatakot sa kahalagahan nito para sa pangunahing bayani na mukha ng dula, at ang pagtukoy ng kaso ay napaka orihinal na ang isang bagay na tulad nito ay halos hindi posible kahit saan. maliban sa Russia.

Ito ay bahagyang isang magalang, bahagyang isang makasaysayang anekdota, hindi masama ang paglalarawan ng mga asal at direksyon ng isang napaka-usyoso, ngunit lubhang hindi maganda ang markang panahon ng thirties ng ikalabinsiyam na siglo.

Walang fiction sa paparating na kwento.

IKALAWANG KABANATA

Sa taglamig, sa paligid ng Epiphany, noong 1839, nagkaroon ng malakas na pagtunaw sa St. Petersburg. Basang-basa ang panahon na tila tagsibol; ang niyebe ay natunaw, ang mga patak ay nahuhulog mula sa mga bubong sa araw, at ang yelo sa mga ilog ay naging bughaw at umagos sa tubig. Sa Neva, sa harap ng Winter Palace, mayroong malalim na polynyas. Ang hangin ay umiihip ng mainit, pakanluran, ngunit napakalakas; umaagos ang tubig mula sa dalampasigan, at nagpaputok ang mga kanyon.

Ang bantay sa palasyo ay inookupahan ng isang kumpanya ng Izmailovsky regiment, na pinamumunuan ng isang napakahusay na edukado at napakahusay na inilagay na batang opisyal, si Nikolai Ivanovich Miller (na kalaunan ay isang buong heneral at direktor ng lyceum). Siya ay isang tao na may tinatawag na "makatao" na direksyon, na matagal nang napansin sa kanyang likuran at bahagyang napinsala siya sa serbisyo sa atensyon ng mas mataas na awtoridad.

Sa katunayan, si Miller ay isang serviceable at maaasahang opisyal, at ang guwardiya ng palasyo noong panahong iyon ay hindi kumakatawan sa anumang mapanganib. Ang oras ay ang pinakatahimik at pinakatahimik. Walang hinihiling sa bantay ng palasyo, maliban sa eksaktong katayuan sa kanilang mga puwesto, at samantala, dito lamang, sa linya ng bantay ni Kapitan Miller sa palasyo, isang napakapambihira at nakakabagabag na pangyayari ang naganap, na iilan sa mga kapanahon noon ay naninirahan. ang kanilang buhay ngayon ay halos hindi naaalala.

IKATLONG KABANATA

Sa una, ang lahat ay naging maayos sa bantay: ang mga post ay ipinamahagi, ang mga tao ay inilagay, at ang lahat ay nasa perpektong pagkakasunud-sunod. Ang Soberanong Nikolai Pavlovich ay malusog, nagmaneho sa gabi, bumalik sa bahay at natulog. Nakatulog din ang palasyo. Dumating na ang pinakamatahimik na gabi. Katahimikan sa guardhouse. Inipit ni Captain Miller ang kanyang puting panyo sa taas at palaging mamantika na morocco sa likod ng upuan ng opisyal at umupo upang magpalipas ng oras sa isang libro.

N.I. Si Miller ay palaging isang madamdamin na mambabasa, at samakatuwid ay hindi siya nababato, ngunit nagbasa at hindi napansin kung paano lumalayo ang gabi; ngunit biglang, sa pagtatapos ng ikalawang oras ng gabi, siya ay nabalisa sa pamamagitan ng isang kahila-hilakbot na pagkabalisa: sa harap niya ay isang non-commissioned opisyal para sa diborsiyo at, lahat ng maputla, seized sa takot, daldal sa isang patter;

Problema, iyong karangalan, problema!

Anong nangyari?!

Isang kakila-kilabot na kasawian ang dumating!

N.I. Si Miller ay tumalon sa hindi maipaliwanag na pagkabalisa at halos hindi maisip kung ano ang eksaktong "kasawian" at "kakila-kilabot na kasawian".

IKAAPAT NA KABANATA

Ang kaso ay ang mga sumusunod: isang guwardiya, isang sundalo ng Izmailovsky regiment, na nagngangalang Postnikov, na nakatayo sa orasan sa labas sa kasalukuyang pasukan ng Jordan, narinig na sa wormwood na sumasakop sa Neva sa harap ng lugar na ito, isang lalaki. ay bumubuhos at desperadong nananalangin para sa tulong.

Ang Sundalong Postnikov, mula sa bakuran ng mga tao ng master, ay isang napaka-nerbiyoso at napaka-sensitibong tao. Sa mahabang panahon ay pinakinggan niya ang malayong iyak at daing ng isang taong nalulunod at natulala mula sa kanila. Sa kakila-kilabot, siya ay tumingin pabalik-balik sa lahat ng kalawakan ng pilapil na kanyang nakikita, at kahit dito o sa Neva, tulad ng swerte, ay nakakita siya ng isang buhay na kaluluwa.

Walang sinuman ang makapagbibigay ng tulong sa isang taong nalulunod, at tiyak na babaha siya ...

Samantala, ang taong nalulunod ay nagpupumiglas ng napakatagal at matigas ang ulo.

Tila isang bagay sa kanya - nang hindi nag-aaksaya ng lakas, bumaba sa ilalim, ngunit hindi! Ang kanyang pagod na mga daing at panawagang iyak ay maaaring maputol at tumahimik, pagkatapos ay muling nagsimulang marinig, at, higit pa rito, palapit nang palapit sa pilapil ng palasyo. Makikita na ang tao ay hindi pa naliligaw at nasa tamang landas, diretso sa liwanag ng mga parol, ngunit siya lamang, siyempre, ay hindi pa rin maliligtas, dahil dito sa daang ito siya babagsak. sa Jordanian hole. Doon siya sumisid sa ilalim ng yelo at sa dulo ... Dito muli ito humupa, at pagkaraan ng isang minuto ay muli itong nagbanlaw at dumaing; "I-save, i-save!" At ngayon ay napakalapit na na maririnig mo pa ang mga tilamsik ng tubig, kung paano ito nagbanlaw ...

Nagsimulang mapagtanto ng Sundalong Postnikov na napakadaling iligtas ang lalaking ito. Kung ngayon ay tumakbo ka palayo sa yelo, kung gayon ang lumulubog ay tiyak na naroroon. Ihagis sa kanya ang isang lubid, o bigyan siya ng anim, o bigyan siya ng baril, at siya ay naligtas. Malapit na siya kaya hinawakan niya ang kamay niya at tumalon palabas. Ngunit naaalala ni Postnikov ang parehong serbisyo at ang panunumpa; alam niya na siya ay isang guwardiya, at ang guwardiya ay hindi nangahas na umalis sa kanyang kubol para sa anumang bagay at sa ilalim ng anumang dahilan.

Sa kabilang banda, ang puso ni Postnikov ay lubhang matigas ang ulo: ito ay umuungol, ito ay tumibok, ito ay nagyeyelo...

Hindi bababa sa pilasin ito at itapon sa ilalim ng iyong sariling mga paa - ito ay nagiging hindi mapakali sa kanya mula sa mga daing at iyak na ito ... Nakakatakot marinig kung paano namamatay ang ibang tao, at hindi upang bigyan ang namamatay na tulong na ito kapag, sa katunayan, doon ay isang buong pagkakataon para dito , dahil hindi tatakas ang booth sa lugar at wala nang ibang masamang mangyayari. "O tumakas, ha?

Sa loob ng isang kalahating oras, habang tumatagal ito, ang sundalong si Postnikov ay lubos na pinahirapan ng kanyang puso at nagsimulang makaramdam ng "mga pagdududa sa katwiran." At siya ay isang matalino at mapaglilingkuran na sundalo, na may malinaw na pag-iisip, at lubos niyang nauunawaan na ang pag-alis sa kanyang post ay isang kasalanan sa bahagi ng guwardiya, na agad na susundan ng korte ng militar, at pagkatapos ay isang karera sa mga ranggo. may mga gauntlets at mahirap na paggawa, at marahil kahit na "pagbaril"; ngunit mula sa gilid ng namamaga na ilog ang mga daing ay muling lumulutang palapit ng palapit, at maririnig na ang bulungan at desperadong pagdaloy.

T-o-o-well!.. Iligtas mo ako, nalulunod ako!

Dito, ngayon, naroon ang Jordanian hole... Ang dulo!

Si Postnikov ay tumingin sa paligid nang isang beses o dalawang beses sa lahat ng direksyon. Walang kaluluwa kahit saan, tanging ang mga parol ay nanginginig mula sa hangin at kumikislap, at sa kahabaan ng hangin, nagambala, ang sigaw na ito ay lumilipad ... marahil ang huling sigaw ...

Narito ang isa pang splash, isa pang monotonous na sigaw, at ang tubig gurgled.

Hindi nakatiis ang guwardiya at umalis sa kanyang pwesto.

IKALIMANG KABANATA

Si Postnikov ay sumugod sa gangway, tumakas na may tumitibok na puso papunta sa yelo, pagkatapos ay sa baha ng tubig ng polynya at, sa lalong madaling panahon ay sinusuri kung saan ang binaha na nalunod na lalaki ay nahihirapan, iniabot sa kanya ang stock ng kanyang baril.

Hinawakan ng nalulunod na lalaki ang puwit, at hinila siya ni Postnikov sa bayonet at hinila siya sa pampang.

Ang nailigtas na tao at ang tagapagligtas ay ganap na basa, at habang ang nailigtas ay pagod na pagod at nanginginig at nahulog, kung gayon ang kanyang tagapagligtas, ang sundalong si Postnikov, ay hindi nangahas na iwan siya sa yelo, ngunit dinala siya sa dike at nagsimulang tumingin. sa paligid kung kanino siya maaaring ibigay. At samantala, habang ginagawa ang lahat ng ito, lumitaw ang isang sleigh sa pilapil, kung saan nakaupo ang isang opisyal ng noon ay umiiral na court invalid team (sa kalaunan ay inalis).

Ang ginoo na ito, na dumating sa oras para sa Postnikov nang hindi napapanahon, ay, siguro, isang tao ng isang napaka-walang halaga, at, bukod dito, isang maliit na hangal, at isang makatarungang halaga ng kabastusan. Tumalon siya mula sa sleigh at nagsimulang magtanong:

Anong klaseng tao... anong klaseng tao?

Nalunod siya, binaha, - nagsimula ang Postnikov.

Paano ka nalunod? Sino, nalunod ka? Bakit sa ganoong lugar?

At dumura lamang siya, at wala na si Postnikov: kinuha niya ang baril sa kanyang balikat at muling tumayo sa booth.

Napagtanto man o hindi ng opisyal kung ano ang nangyari, ngunit hindi na siya nag-imbestiga, ngunit agad na kinuha ang nasagip na lalaki sa kanyang paragos at nagmaneho kasama niya sa Morskaya sa paglipat ng bahay ng yunit ng Admiralty.

Dito nagbigay ng pahayag ang opisyal sa bailiff na ang basang lalaki na dinala niya ay nalulunod sa isang butas sa tapat ng palasyo at iniligtas niya, ang opisyal, sa panganib ng kanyang sariling buhay.

Ang nasagip ay basang basa, malamig at pagod na pagod. Mula sa takot at mula sa kakila-kilabot na pagsisikap, nahulog siya sa pagkawala ng malay, at walang malasakit sa kanya na nagligtas sa kanya.

Isang inaantok na pulis paramedic ang bulungan sa paligid niya, at sa opisina ay nagsulat sila ng isang protocol sa pandiwang pahayag ng isang may kapansanan na opisyal at, na may kahina-hinalang katangian ng mga pulis, sila ay naguguluhan, paano siya nakalabas sa tubig na tuyo? At ang opisyal, na may pagnanais na makatanggap ng itinatag na medalya "para sa pagliligtas sa namamatay", ay ipinaliwanag ito sa pamamagitan ng isang masayang pagkakataon, ngunit ipinaliwanag niya ito nang malupit at hindi makapaniwala. Nagpunta upang gisingin ang bailiff, ipinadala upang magtanong.

Samantala, sa palasyo, sa bagay na ito, ang iba, mabilis na agos ay nabuo na.

IKAANIM NA KABANATA

Sa guwardiya ng palasyo, ang lahat ng mga pagliko na nabanggit ngayon matapos dalhin ng opisyal ang nasagip na nalunod na lalaki sa kanyang paragos ay hindi kilala. Doon, alam lamang ng opisyal at mga sundalo ng Izmaylovsky na ang kanilang sundalo, si Postnikov, na umalis sa booth, ay nagmamadaling iligtas ang lalaki, at dahil ito ay isang malaking paglabag sa mga tungkulin ng militar, kung gayon ang Pribadong Postnikov ay tiyak na pupunta sa paglilitis at bugbugin, at lahat ng namumunong opisyal, simula sa kumpanya hanggang sa kumander ng rehimyento, mapupunta ang mga kahila-hilakbot na kaguluhan kung saan walang maaaring tutulan o bigyang-katwiran.

Ang basa at nanginginig na sundalo na si Postnikov, siyempre, ay agad na tinanggal mula sa kanyang post at, dinala sa mga guwardiya, tapat na sinabi sa N.I. Miller lahat ng alam namin, at sa lahat ng mga detalye na nakarating sa harap ng invalid na opisyal ay inilagay ang nasagip na nalunod na lalaki sa kanyang kama at inutusan ang kanyang kutsero na tumakbo sa bahagi ng Admiralty.

Ang panganib ay naging lalong hindi maiiwasan. Siyempre, sasabihin ng may kapansanan na opisyal sa bailiff ang lahat, at agad itong dadalhin ng bailiff sa atensyon ng punong pulis na si Kokoshkin, na mag-uulat sa soberanya sa umaga, at ang "lagnat" ay pupunta.

Walang oras na makipagtalo sa mahabang panahon, kinakailangan na tawagan ang mga matatanda sa dahilan.

Agad na nagpadala si Nikolai Ivanovich Miller ng isang nakababahala na tala sa kanyang kumander ng batalyon na si Lieutenant Colonel Svinin, kung saan hiniling niya sa kanya na pumunta sa guardhouse ng palasyo sa lalong madaling panahon at sa lahat ng paraan ay tulungan ang kakila-kilabot na kasawian na nangyari.

Ito ay mga alas-tres na, at si Kokoshkin ay lumitaw na may isang ulat sa soberanya nang maaga sa umaga, kaya't napakakaunting oras na natitira para sa lahat ng mga pag-iisip at lahat ng mga aksyon.

IKAPITONG KABANATA

Si Lieutenant Colonel Svinin ay walang ganoong pakikiramay at ang kabaitang iyon na palaging nagpapakilala kay Nikolai Ivanovich Miller; Si Svin'in ay hindi isang taong walang puso, ngunit una sa lahat at higit sa lahat ay isang "serviceman" (isang uri na ngayon ay muling naaalala nang may panghihinayang). Si Svinin ay mahigpit at gusto pa niyang ipagmalaki ang kanyang mahigpit na disiplina. Siya ay walang panlasa sa kasamaan at hindi naghangad na magdulot ng hindi kinakailangang pagdurusa sa sinuman; ngunit kung ang isang tao ay lumabag sa anumang tungkulin ng paglilingkod, kung gayon si Svinin ay hindi maiiwasan. Itinuring niya na hindi nararapat na pumasok sa isang talakayan tungkol sa mga motibo na gumabay sa paggalaw ng mga nagkasala sa kasong ito, ngunit iningatan sa panuntunan na sa serbisyo ang lahat ng pagkakasala ay dapat sisihin. At samakatuwid, sa kumpanya ng bantay, alam ng lahat na ang ordinaryong Postnikov ay kailangang magtiis para sa pag-alis sa kanyang post, pagkatapos ay magtitiis siya, at si Svinin ay hindi magdalamhati tungkol dito.

Ganyan nakilala ang staff officer na ito ng kanyang mga nakatataas at mga kasama, kung saan may mga taong hindi nakikiramay kay Svinin, dahil sa panahong iyon ay hindi pa ganap na lumalabas ang "humanismo" at iba pang katulad na mga maling akala. Si Svinin ay walang pakialam kung hinatulan o pinuri siya ng mga "humanista". Ang pagtatanong at pagmamakaawa kay Svinin, o kahit na sinusubukang maawa sa kanya, ay ganap na walang silbi. Mula sa lahat ng ito, siya ay pinainit ng malakas na ugali ng mga taong karera noong panahong iyon, ngunit siya, tulad ni Achilles, ay may mahinang lugar.

Si Svinin ay mayroon ding isang mahusay na sinimulan na karera sa serbisyo, na, siyempre, maingat na binantayan at itinatangi upang walang kahit isang maliit na alikabok ang umupo dito, tulad ng sa isang seremonyal na uniporme; samantala, ang kapus-palad na pakulo ng isang lalaki mula sa batalyon na ipinagkatiwala sa kanya ay tiyak na magbibigay ng masamang anino sa disiplina ng kanyang buong yunit. Kung ang kumander ng batalyon ay nagkasala o hindi nagkasala sa kung ano ang ginawa ng isa sa kanyang mga sundalo sa ilalim ng impluwensya ng pagnanasa para sa pinakamarangal na pakikiramay - hindi ito susuriin ng mga taong nakasalalay sa mahusay na nasimulan at maingat na pinananatili ng karera ng serbisyo ni Svinin, at marami pa nga ang kusang gumulong ng isang troso sa ilalim ng kanyang mga paa, upang bigyang-daan ang iyong kapitbahay o ilipat ang isang binata na tinatangkilik ng mga tao kung sakali. Ang soberanya, siyempre, ay magagalit at tiyak na sasabihin sa regimental commander na mayroon siyang "mahina na mga opisyal", na ang kanilang "mga tao ay maluwag". At sino ang gumawa nito? - Baboy. Ito ay kung paano ito magpapatuloy sa pag-uulit na "Svin'in ay mahina," at kaya, marahil, sunud-sunuran sa kahinaan at mananatiling isang hindi maalis na mantsa sa kanyang, Svin'in, reputasyon. Kung gayon hindi siya magiging kapansin-pansin sa kanyang mga kontemporaryo at hindi iiwan ang kanyang larawan sa gallery ng mga makasaysayang figure ng estado ng Russia.

Noong panahong iyon, kahit na kakaunti ang kanilang ginawa sa pag-aaral ng kasaysayan, gayunpaman ay naniniwala sila dito, at lalo na't kusang-loob na nagsisikap na makilahok sa komposisyon nito.

IKAWALONG KABANATA

Sa sandaling makatanggap si Svinin ng isang nakababahala na tala mula kay Kapitan Miller sa mga alas-tres ng umaga, siya ay agad na tumalon mula sa kama, nakasuot ng uniporme at, sa ilalim ng impluwensya ng takot at galit, ay dumating sa guardhouse ng Winter Palace. Dito agad niyang tinanong si Private Postnikov at nakumbinsi na isang hindi kapani-paniwalang kaganapan ang naganap. Si Pribadong Postnikov ay muling kinumpirma sa kanyang kumander ng batalyon ang lahat ng nangyari sa kanyang relo at na siya, si Postnikov, ay ipinakita na sa kanyang kapitan ng kumpanya na si Miller. Sinabi ng sundalo na "sisisi niya ang Diyos at ang soberano nang walang awa", na siya ay nakatayo sa orasan at, narinig ang mga daing ng isang tao na nalunod sa isang butas, nagdusa nang mahabang panahon, ay nasa isang pakikibaka sa pagitan ng tungkulin at pakikiramay. sa mahabang panahon, at, sa wakas, inatake siya ng tukso, at hindi niya nakayanan ang pakikibaka na ito: umalis siya sa kubol, tumalon sa yelo at hinila ang nalulunod na tao sa pampang, at dito, bilang isang kasalanan, siya ay nahuli ng isang dumaan. opisyal ng pangkat na may kapansanan sa palasyo.

Si Lieutenant Colonel Svinin ay nasa kawalan ng pag-asa; ibinigay niya ang kanyang sarili ang tanging posibleng kasiyahan sa pamamagitan ng paglabas ng kanyang galit kay Postnikov, na agad niyang ipinadala mula dito sa ilalim ng pag-aresto sa isang selda ng parusa sa kuwartel, at pagkatapos ay nagsabi ng ilang barbs kay Miller, sinisiraan siya ng "makatao", na hindi angkop. para sa anumang bagay sa serbisyo militar; ngunit ang lahat ng ito ay hindi sapat upang mapabuti ang bagay. Imposibleng makahanap, kung hindi isang dahilan, kung gayon hindi bababa sa isang paghingi ng tawad para sa naturang pagkilos bilang pag-alis sa sentri ng kanyang post, at mayroon lamang isang paraan upang itago ang buong bagay mula sa soberanya ...

Ngunit posible bang itago ang ganoong pangyayari?

Tila, tila imposible ito, dahil hindi lamang lahat ng mga guwardiya ang nakakaalam tungkol sa kaligtasan ng namatay, kundi pati na rin ang kinasusuklaman na may kapansanan na opisyal na, siyempre, pinamamahalaang pa rin na dalhin ang lahat ng ito sa kaalaman ni Heneral Kokoshkin, alam ito.

Saan ngayon tumalon? Kanino magmadali? Kanino hihingi ng tulong at proteksyon?

Nais ni Svinin na tumakbo kay Grand Duke Mikhail Pavlovich at sabihin sa kanya ang lahat nang tapat. Ginamit noon ang gayong mga maniobra. Hayaan ang Grand Duke, sa kanyang masigasig na kalikasan, na magalit at sumigaw, ngunit ang kanyang init ng ulo at kaugalian na kung mas malakas siya sa una at kahit na seryosong nasaktan, mas maaga siyang maawa at mamagitan sa kanyang sarili. Maraming ganoong kaso, at kung minsan ay sadyang hinahanap. "Ang pagsaway ay hindi nakabitin sa tarangkahan," at gustong-gusto ni Svinin na bawasan ang bagay sa ganitong kanais-nais na sitwasyon, ngunit posible ba talagang pumasok sa palasyo sa gabi at guluhin ang Grand Duke? At huli na ang maghintay para sa umaga at mag-ulat kay Mikhail Pavlovich pagkatapos bisitahin ni Kokoshkin ang soberanya na may isang ulat. At habang si Svinin ay nabalisa sa gitna ng gayong mga paghihirap, siya ay naging malata, at ang kanyang isip ay nagsimulang makakita ng ibang paraan palabas, na hanggang ngayon ay nakatago sa hamog.

IKA-SIYAM NA KABANATA

Kabilang sa mga kilalang pamamaraan ng militar, mayroong isang tulad na, sa sandali ng pinakamataas na panganib na nagbabanta mula sa mga dingding ng isang kinubkob na kuta, ang isa ay hindi lumalayo mula dito, ngunit direktang pumunta sa ilalim ng mga pader nito. Nagpasya si Svinin na huwag gawin ang anumang nangyari sa kanya noong una, ngunit agad na dumiretso sa Kokoshkin.

Maraming nakakatakot at walang katotohanan na mga bagay ang sinabi tungkol kay Chief Police Master Kokoshkin sa St. Petersburg noong panahong iyon, ngunit, bukod sa iba pang mga bagay, iginiit nila na siya ay nagtataglay ng isang kamangha-manghang maraming panig na taktika at, sa tulong ng taktikang ito, hindi lamang "marunong gumawa ng isang elepante mula sa isang langaw, ngunit tulad ng madaling nakakaalam kung paano gumawa ng isang elepante mula sa isang nunal." lumipad."

Si Kokoshkin ay talagang napakahigpit at napakalakas; Nagdulot ako ng matinding takot sa lahat, ngunit kung minsan ay pinapatahimik niya ang mga bastos at mabubuting kasamahan mula sa militar, at marami pa ang ganoong mga bastos noon, at higit sa isang beses ay nangyari na natagpuan nila ang kanilang sarili sa kanyang pinuno. isang makapangyarihan at masigasig na tagapagtanggol . Sa pangkalahatan, marami siyang magagawa at alam kung paano gumawa ng marami, kung gusto lang niya. Ganito siya nakilala nina Svinin at Kapitan Miller. Hinikayat din ni Miller ang kanyang kumander ng batalyon na maglakas-loob na pumunta kaagad sa Kokoshkin at magtiwala sa kanyang pagkabukas-palad at sa kanyang "multilateral tact", na malamang na magdidikta sa heneral kung paano makaahon sa kapus-palad na kasong ito upang hindi magalit ang soberanya, na si Kokoshkin, sa kanyang kredito, palaging iniiwasan nang may malaking kasipagan.

Isinuot ni Svinin ang kanyang dakilang amerikana, itinuon ang kanyang mga mata sa itaas, at sumisigaw ng maraming beses; "Panginoon, Panginoon!" - nagpunta sa Kokoshkin.

Alas singko na ng umaga.

IKA-SAMPUNG KABANATA

Nagising ang punong pulis na si Kokoshkin at nag-ulat sa kanya tungkol kay Svinin, na dumating sa isang mahalaga at kagyat na bagay.

Agad na bumangon ang heneral at lumabas kay Svinin sa isang arkhaluchka, hinimas ang kanyang noo, humikab at nanginginig. Lahat ng sinabi ni Svinin, pinakinggan ni Kokoshkin nang may malaking pansin, ngunit mahinahon. Sa lahat ng mga paliwanag na ito at mga kahilingan para sa indulhensiya, isa lamang ang sinabi niya:

Iniwan ng sundalo ang booth at iniligtas ang lalaki?

Eksakto, - sagot ni Svinin.

At ang booth?

Nanatiling walang laman sa oras na iyon.

Hm... Alam kong nanatiling walang laman. Natutuwa akong hindi ito nanakaw.

Si Svinin ay mas kumbinsido mula dito na alam na niya ang lahat at na siya, siyempre, ay nagpasya na para sa kanyang sarili sa kung anong anyo niya ito ihaharap sa ulat ng umaga sa soberanya, at hindi magbabago sa kanyang desisyon. Kung hindi, ang isang kaganapan tulad ng pag-alis ng mga guwardiya sa kanilang puwesto sa guwardiya ng palasyo, walang duda, ay dapat na mas ikinaalarma ng masigasig na Chief Police Master.

Ngunit walang alam si Kokoshkin. Ang bailiff, kung saan lumitaw ang may kapansanan na opisyal kasama ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay hindi nakakita ng anumang partikular na kahalagahan sa bagay na ito. Sa kanyang mga mata, ito ay hindi sa lahat ng ganoong bagay upang abalahin ang pagod na punong punong pulis sa gabi, at bukod pa, ang bailiff ay tila kahina-hinala sa bailiff, dahil ang di-wastong opisyal ay ganap na tuyo, na hindi maaaring kung siya ay pagliligtas sa isang taong nalunod na may panganib sa sariling buhay. Nakita lamang ng bailiff sa opisyal na ito ang isang ambisyoso at isang sinungaling na gustong magkaroon ng isang bagong medalya sa kanyang dibdib, at samakatuwid, habang sinusulat ng kanyang tungkulin ang opisyal ng protocol, itinago ng bailiff ang opisyal sa kanyang lugar at sinubukang i-extort ang katotohanan mula sa sa kanya sa pamamagitan ng pagtatanong sa maliliit na detalye.

Hindi rin ikinatuwa ng bailiff na nangyari ang ganoong insidente sa kanyang unit at ang nalunod na lalaki ay hinila palabas hindi ng isang pulis, kundi ng isang opisyal ng palasyo.

Ang kalmado ni Kokoshkin ay ipinaliwanag nang simple, una, sa pamamagitan ng kakila-kilabot na pagkapagod na naranasan niya sa oras na iyon pagkatapos ng buong araw na kaguluhan at gabi-gabi na pakikilahok sa pag-apula ng dalawang apoy, at pangalawa, sa pamamagitan ng katotohanan na ang gawaing ginawa ng sentri Postnikov, kanyang, Mr. Ober - ang hepe ng pulisya, ay hindi direktang nag-aalala.

Gayunpaman, agad na gumawa ng kaukulang order si Kokoshkin.

Ipinatawag niya ang bailiff ng yunit ng Admiralty at inutusan siyang agad na lumitaw kasama ang may kapansanan na opisyal at ang nailigtas na nalunod na lalaki, at hiniling kay Svinin na maghintay sa isang maliit na silid ng paghihintay sa harap ng opisina. Pagkatapos ay nagretiro si Kokoshkin sa kanyang pag-aaral at, nang hindi isinara ang pinto sa likod niya, naupo sa mesa at nagsimulang pumirma ng mga papeles; ngunit agad na iniyuko ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at nakatulog sa mesa sa isang armchair.

IKA-LABINGISANG KABANATA

Sa oras na iyon ay walang mga telegraph o telepono ng lungsod, at upang mabilis na magpadala ng mga order mula sa mga awtoridad, "apatnapung libong mga courier" ang tumakbo sa lahat ng direksyon, na mananatiling isang pangmatagalang memorya sa komedya ni Gogol.

Ito, siyempre, ay hindi dumating kaagad pagkatapos ng telegrapo o telepono, ngunit nagbigay ito sa lungsod ng isang makabuluhang pagbabagong-buhay at nagpatotoo sa mapagbantay na pagbabantay ng mga awtoridad.

Habang ang out of breath bailiff at rescue officer, pati na rin ang na-rescue na nalunod na lalaki, ay lumitaw mula sa Admiralty, ang nerbiyos at masiglang si Heneral Kokoshkin ay umidlip at ni-refresh ang sarili. Ito ay kapansin-pansin sa ekspresyon ng kanyang mukha at sa pagpapakita ng kanyang espirituwal na mga kakayahan.

Hiniling ni Kokoshkin ang lahat na pumunta sa opisina at inanyayahan si Svinin kasama nila.

Protocol? Tinanong ni Kokoshkin ang bailiff sa isang monosyllable sa isang na-refresh na boses.

Tahimik niyang inabot sa kanya ang isang nakatuping papel at mahinang bumulong;

Dapat kong hilingin na payagan akong mag-ulat sa Inyong Kamahalan ng ilang mga salita nang may kumpiyansa ...

Pumasok si Kokoshkin sa yakap ng bintana, na sinundan ng bailiff.

Anong nangyari?

Nagkaroon ng hindi malinaw na bulong ng bailiff at malinaw na ungol ng heneral ...

Hm... Oo!.. Aba, ano yun?.. Maaaring... Tumayo sila doon para tumalon... Wala nang iba?

Wala po sir.

Lumabas sa pagkakayakap ang heneral, umupo sa mesa at nagsimulang magbasa. Binasa niya ang protocol sa kanyang sarili, na hindi nagpakita ng takot o pag-aalinlangan, at pagkatapos ay direktang hinarap ang isang malakas at matatag na tanong sa mga ligtas:

Paano ka nakapasok kuya sa butas sa tapat ng palasyo?

Nagkasala, - sagot ng nailigtas.

Ayan yun! lasing ba?

Guilty, hindi siya lasing, kundi lasing.

Bakit ka napunta sa tubig?

Gusto kong lumapit sa yelo, naligaw ng landas at nahulog sa tubig.

So madilim sa mata?

Madilim, madilim ang paligid, Kamahalan!

At hindi mo makita kung sino ang humila sa iyo palabas?

Ganun talaga, gumagala kapag kailangan mong matulog! Tumingin ngayon at alalahanin magpakailanman kung sino ang iyong benefactor. Isang marangal na tao ang nag-alay ng kanyang buhay para sa iyo!

Tatandaan ko magpakailanman.

Ano ang iyong pangalan, mister officer?

Tinawag ng opisyal ang kanyang sarili sa pangalan.

Naririnig mo ba

Nakikinig ako, Kamahalan.

Orthodox ka ba?

Orthodox, Kamahalan.

Bilang pag-alala sa kalusugan, isulat ang pangalang ito.

Isusulat ko ito, Kamahalan.

Ipanalangin mo siya sa Diyos at lumabas ka; hindi ka na kailangan.

Yumuko siya sa kanyang paanan at gumulong palabas, tuwang-tuwa sa pagpapakawala.

Tumayo si Svinin at nagtaka kung paano naging ganoon ang lahat sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos!

IKA-LABINGDALAWANG KABANATA

Bumaling si Kokoshkin sa may kapansanan na opisyal:

Iniligtas mo ang taong ito sa panganib ng iyong sariling buhay?

Ganyan talaga, Your Excellency.

Walang mga saksi sa pangyayaring ito, at sa kalaunan ay hindi ito nangyari?

Oo, Kamahalan, madilim, at walang tao sa pilapil maliban sa mga guwardiya.

Hindi na kailangang banggitin ang mga bantay; binabantayan ng guwardiya ang kanyang puwesto at hindi dapat magambala ng anumang bagay sa labas. Naniniwala ako sa nakasulat sa protocol. Pagkatapos ng lahat, ito ay mula sa iyong mga salita?

Binibigkas ni Kokoshkin ang mga salitang ito nang may partikular na diin, na parang nananakot o sumisigaw.

Ngunit ang opisyal ay hindi nahiya, ngunit, namumungay ang kanyang mga mata at nakaumbok ang kanyang dibdib, sumagot;

Mula sa aking mga salita at tama, Kamahalan.

Ang iyong gawa ay nararapat na gantimpala.

Nagsimula siyang yumuko bilang pasasalamat.

Walang dapat ipagpasalamat," patuloy ni Kokoshkin. - Iuulat ko ang iyong walang pag-iimbot na gawa sa soberanong emperador, at ang iyong dibdib, marahil, ay palamutihan ng medalya ngayon. Ngayon ay maaari kang umuwi, uminom ng mainit-init at huwag pumunta kahit saan, dahil maaaring kailanganin ka.

Ang may kapansanan na opisyal ay ganap na namula, yumuko at umalis.

Si Kokoshkin ay tumingin sa kanya at nagsalita;

Ang isang posibleng bagay ay nais ng soberanya na makita siya mismo.

Nakikinig ako, ginoo, naiintindihan ng sagot ng bailiff.

Hindi na kita kailangan.

Ang bailiff ay lumabas at, isinara ang pinto sa likod niya, sabay-sabay, sa labas ng maka-diyos na kaugalian, tumawid sa kanyang sarili.

Ang opisyal na may kapansanan ay naghihintay sa bailiff sa ibaba, at magkasama silang umalis sa mas mainit na mga termino kaysa noong pumasok sila rito.

Si Svinin lamang ang nanatili sa opisina ng punong punong pulis, na unang tiningnan ni Kokoshkin nang may mahabang tingin at saka nagtanong;

Nakapunta ka na ba sa Grand Duke?

Sa oras na binanggit ang Grand Duke, alam ng lahat na ito ay tumutukoy kay Grand Duke Mikhail Pavlovich.

Diretso akong lumapit sa iyo, - sagot ni Svinin.

Sino ang guard officer?

Kapitan Miller.

Tumingin muli si Kokoshkin kay Svinin at pagkatapos ay sinabi:

Anyway, rest in peace.

Tapos na ang audience.

KABANATA TRESE

Sa ala-una ng hapon, ang may kapansanan na opisyal ay talagang muling hiniling kay Kokoshkin, na magiliw na inihayag sa kanya na ang soberanya ay labis na nalulugod na mayroong gayong mapagbantay at walang pag-iimbot na mga tao sa mga opisyal ng pangkat na may kapansanan ng kanyang palasyo, at pinagkalooban siya ng medalya "para sa pagliligtas sa namamatay." Kasabay nito, personal na ibinigay ni Kokoshkin ang bayani ng isang medalya, at pinuntahan niya ito upang ipagmalaki ito. Ang bagay, samakatuwid, ay maaaring ituring na ganap na tapos na, ngunit si Tenyente Koronel Svinin ay nakadama ng ilang uri ng hindi kumpleto dito at itinuring ang kanyang sarili na tinawag na maglagay ng isang punto sur les i. [Ituro sa ibabaw i(fr.)]

Naalarma siya na nagkasakit siya sa loob ng tatlong araw, at sa ikaapat na bumangon siya, nagpunta sa bahay ni Petrovsky, nagsilbi ng pasasalamat sa harap ng icon ng Tagapagligtas, at, pag-uwi na may mahinahong kaluluwa, ipinadala si Kapitan Miller upang magtanong. para sa kanya.

Buweno, salamat sa Diyos, Nikolai Ivanovich," sabi niya kay Miller, "ngayon ang bagyo na tumitimbang sa amin ay ganap na lumipas, at ang aming kapus-palad na negosyo sa bantay ay ganap na naayos. Ngayon parang nakahinga na kami ng maluwag. Utang namin ang lahat ng ito, walang alinlangan, una sa awa ng Diyos, at pagkatapos ay kay Heneral Kokoshkin. Sabihin tungkol sa kanya na siya ay kapwa hindi mabait at walang puso, ngunit puno ako ng pasasalamat sa kanyang pagkabukas-palad at paggalang sa kanyang pagiging maparaan at taktika. Kahanga-hangang mahusay niyang sinamantala ang pagmamayabang nitong may kapansanan na manloloko, na, sa totoo lang, ay hindi dapat ginawaran ng medalya dahil sa kanyang kawalang-galang, ngunit napunit sa magkabilang crust sa kuwadra, ngunit wala nang ibang gagawin: kailangan nilang maging ginamit upang i-save ang marami, at Kokoshkin ay ibinalik ang buong bagay sa paligid kaya cleverly na walang sinuman ang nakakuha ng kaunting problema - sa laban, lahat ay napakasaya at nasisiyahan. Sa pagitan namin, upang sabihin, ipinarating sa akin sa pamamagitan ng isang maaasahang tao na ako mismo si Kokoshkin Kuntentong-kuntento. Siya ay nalulugod na hindi ako pumunta kahit saan, ngunit direktang lumapit sa kanya at hindi nakipagtalo sa buhong na ito na tumanggap ng medalya. Sa isang salita, walang nasaktan, at ang lahat ay ginawa sa ganoong taktika na walang dapat ikatakot sa hinaharap, ngunit mayroon kaming isang maliit na kapintasan. Tayo rin ay dapat na mataktikang sundin ang halimbawa ni Kokoshkin at tapusin ang bagay sa ating bahagi sa paraang maprotektahan ang ating sarili sa ibang pagkakataon, kung sakali. May isa pang tao na hindi pa pormal ang posisyon. Pinag-uusapan ko ang Pribadong Postnikov. Siya ay nasa selda ng parusa sa ilalim ng pag-aresto, at siya, walang alinlangan, ay pinahihirapan sa pag-asa sa kung ano ang mangyayari sa kanya. Ito ay kinakailangan upang ihinto ang kanyang masakit na pagkahilo.

Oo, oras na! - sinenyasan ang natutuwang Miller.

Siyempre, at mas mabuti para sa inyong lahat na gawin ito: mangyaring pumunta kaagad sa kuwartel, tipunin ang iyong kumpanya, kunin ang Pribadong Postnikov mula sa kustodiya at parusahan siya bago ang pagbuo ng dalawang daang tungkod.

KABANATA LABING-APAT

Namangha si Miller at sinubukang hikayatin si Svinin na lubusang iligtas at patawarin ang ordinaryong Postnikov, na, kung wala iyon, ay nagdusa na ng marami, naghihintay sa selda ng parusa para sa desisyon kung ano ang mangyayari sa kanya; ngunit sumiklab si Svinin at hindi man lang hinayaang magpatuloy si Miller.

Hindi, siya ay nagambala, iwanan na; Kakausap ko lang sa iyo tungkol sa taktika, at agad kang nagsimulang maging walang taktika! Iwan mo!

Binago ni Svinyin ang kanyang tono sa isang mas tuyo at pormal at idinagdag nang may katatagan;

At tulad ng sa bagay na ito ikaw mismo ay hindi rin ganap na tama at kahit na napaka-guilty, dahil mayroon kang isang lambot na hindi nababagay sa isang militar na tao, at ang kakulangan ng iyong pagkatao ay makikita sa pagpapasakop sa iyong mga nasasakupan, pagkatapos ay inuutusan kita na personal na dumalo sa pagpapatupad at igiit, upang ang seksyon ay natupad nang seryoso ... nang mahigpit hangga't maaari. Sa layuning ito, kung gusto mo, ipag-utos na ang mga batang sundalo mula sa bagong dating mula sa hukbo ay hagupitin ng mga pamalo, dahil ang ating mga matatanda ay nahawahan sa puntong ito ng mga guwardiya na liberalismo: hindi nila hinahampas ang isang kasama gaya ng nararapat, ngunit lamang takutin ang mga pulgas sa likuran niya. Darating ako mag-isa at tingnan ko kung paano gagawin ang may kasalanan.

Ang pag-iwas sa anumang opisyal na utos ng namumunong tao, siyempre, ay hindi naganap, at ang mabait na N.I. Kailangang eksaktong isagawa ni Miller ang utos na natanggap niya mula sa kanyang kumander ng batalyon.

Ang kumpanya ay nakahanay sa patyo ng Izmaylovsky barracks, ang mga rod ay dinala mula sa reserba sa sapat na dami, at ang Pribadong Postnikov, na inilabas mula sa selda ng parusa, ay "ginawa" sa masigasig na tulong ng mga batang kasama na kararating lamang mula sa ang hukbo. Ang mga taong ito, na hindi nasisira ng liberalismo ng mga guwardiya, ay ganap na naglalahad dito sa lahat ng punto sur les i, ganap na tinukoy sa kanya ng kanyang kumander ng batalyon. Pagkatapos ang pinarusahan na si Postnikov ay itinaas at direkta mula dito sa parehong greatcoat kung saan siya hinampas, inilipat sa regimental infirmary.

IKA-LABINGLIMANG KABANATA

Ang komandante ng batalyon na si Svinin, nang makatanggap ng isang ulat sa pagpapatupad ng pagpapatupad, kaagad mismo sa kanyang ama ay bumisita kay Postnikov sa infirmary at, sa kanyang kasiyahan, ay malinaw na kumbinsido na ang kanyang utos ay naisakatuparan sa pagiging perpekto. Ang mahabagin at kinakabahan na si Postnikov ay "ginawa nang maayos". Nasiyahan si Svinin at inutusang bigyan ang pinarusahan na si Postnikov ng kalahating kilong asukal at kalahating kalahating kilong tsaa mula sa kanyang sarili, upang masiyahan siya sa kanyang sarili habang siya ay nasa pagaling. Si Postnikov, na nakahiga sa kanyang kama, narinig ang utos na ito tungkol sa tsaa at sumagot;

Ako ay lubos na nalulugod, iyong kamahalan, nagpapasalamat ako sa iyong ama.

At siya ay talagang "nasiyahan", dahil, nakaupo sa loob ng tatlong araw sa isang selda ng parusa, inaasahan niyang mas masahol pa. Ang dalawang daang pamalo, ayon sa malakas na panahon noon, ay napakaliit kung ihahambing sa mga parusa na tiniis ng mga tao ayon sa mga sentensiya ng isang hukuman ng militar; at ito mismo ang parusa na matatanggap ni Postnikov kung, sa kabutihang palad para sa kanya, ang lahat ng matapang at taktikal na ebolusyon, na inilarawan sa itaas, ay hindi nangyari.

Ngunit ang bilang ng lahat ng nasiyahan sa naiulat na insidente ay hindi limitado dito.

LABING-ANIM NA KABANATA

Sa ilalim ng mute feat ng ordinaryong Postnikov ay kumalat sa iba't ibang mga bilog ng kabisera, na sa oras na iyon ay nanirahan sa isang kapaligiran ng walang katapusang tsismis sa nakalimbag na kawalan ng boses. Sa oral transmissions, ang pangalan ng tunay na bayani - ang sundalo na si Postnikov ay nawala, ngunit ang epiko mismo ay lumaki at kumuha ng isang napaka-interesante, romantikong karakter.

Sinasabi na ang ilang di-pangkaraniwang manlalangoy ay naglalayag patungo sa palasyo mula sa gilid ng Peter at Paul Fortress, kung saan binaril at nasugatan ng isa sa mga bantay na nakatayo sa palasyo ang manlalangoy, at isang dumaan na invalid na opisyal ang sumugod sa tubig at iniligtas siya. , kung saan natanggap nila: ang isa - isang nararapat na gantimpala, at ang isa ay isang karapat-dapat na parusa. Ang walang katotohanan na tsismis na ito ay umabot din sa patyo, kung saan sa oras na iyon ang Vladyka, maingat at hindi walang malasakit sa "sekular na mga kaganapan", ay pinapaboran ang banal na pamilya ng Moscow ng mga Svinin.

Ang perceptive lord ay tila malabo sa kuwento ng pagbaril. Ano ang night swimmer? Kung siya ay isang takas na bilanggo, kung gayon bakit pinarusahan ang guwardiya, na tumupad sa kanyang tungkulin sa pamamagitan ng pagbaril sa kanya nang siya ay naglayag sa kabila ng Neva mula sa kuta? Kung hindi ito isang bilanggo, ngunit isa pang misteryosong tao na kailangang iligtas mula sa mga alon ng Neva, kung gayon bakit alam ng guwardiya ang tungkol sa kanya? At pagkatapos ay muli hindi maaaring ito ay gayon, habang ang mundo ay nagsasalita tungkol dito. Ang mga tao sa mundo ay napakagaan at "pinag-uusapan", ngunit ang mga nakatira sa mga monasteryo at farmsteads ay mas sineseryoso ang lahat at alam ang totoong bagay tungkol sa sekular na mga gawain.

CHAPTER SEVENTEEN

Minsan, nang si Svinin ay nagkataong nasa lord's upang makatanggap ng isang pagpapala mula sa kanya, ang lubos na iginagalang na host ay nagsalita sa kanya "nga pala, tungkol sa pagbaril." Sinabi ni Svinin ang buong katotohanan, kung saan, tulad ng alam natin, walang katulad ng sinabi tungkol sa "sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa pagbaril."

Nakinig si Vladyko sa totoong kwento sa katahimikan, bahagyang ginalaw ang kanyang maliit na puting rosaryo at hindi inaalis ang kanyang mga mata sa tagapagsalaysay. Nang matapos si Svinin, sinabi ni Vladyka sa isang malambot, pabulong na pananalita:

Samakatuwid, dapat itong tapusin na sa kasong ito, hindi lahat at hindi lahat ng dako ay nakasaad alinsunod sa buong katotohanan?

Nag-alinlangan si Svinin at pagkatapos ay sumagot nang may pagkiling na hindi siya ang nag-ulat, ngunit si Heneral Kokoshkin.

Sa katahimikan, ipinasa ni Vladyko ang rosaryo sa kanyang mga daliri ng waks at pagkatapos ay sinabi;

Dapat makilala ng isang tao kung ano ang mali at kung ano ang hindi kumpletong katotohanan.

Muli ang rosaryo, muli ang katahimikan, at sa wakas ay mahinang pananalita;

Ang hindi kumpletong katotohanan ay hindi kasinungalingan. Ngunit tungkol dito hindi bababa sa.

Ito ay totoo, - hinihikayat Svinin nagsalita. - Siyempre, ang higit na nakakaabala sa akin ay kailangan kong parusahan ang sundalong ito, na, kahit na nilabag niya ang kanyang tungkulin ...

Isang rosaryo at isang mababang tunog na pagkagambala;

Ang tungkulin ng paglilingkod ay hindi dapat lalabagin.

Oo, ngunit ito ay ginawa niya dahil sa pagkabukas-palad, dahil sa pakikiramay, at, higit pa rito, sa gayong pakikibaka at panganib; naunawaan niya na sa pagliligtas sa buhay ng ibang tao, sinisira niya ang kanyang sarili... Ito ay isang matayog, banal na pakiramdam!

Ang banal ay kilala ng Diyos, ngunit ang parusa sa katawan ng isang karaniwang tao ay hindi nakakasira at hindi sumasalungat sa kaugalian ng mga tao o sa espiritu ng Kasulatan. Ang baging ay mas madaling dalhin sa malaswang katawan kaysa banayad na pagdurusa sa espiritu. Dito, ang hustisya ay hindi nagdusa mula sa iyo kahit katiting.

Ngunit siya rin ay pinagkaitan ng gantimpala para sa pagliligtas sa mga napapahamak.

Ang kaligtasan ng napapahamak ay hindi isang merito, bagkus isang tungkulin. Ang sinumang makapagligtas at hindi nagligtas ay napapailalim sa kaparusahan ng mga batas, at sinumang nagligtas, tinupad niya ang kanyang tungkulin.

I-pause, rosaryo at tahimik na jet;

Ito ay maaaring maging mas kapaki-pakinabang para sa isang mandirigma na tiisin ang kahihiyan at mga sugat para sa kanyang gawa kaysa sa dakilain ng isang tanda. Ngunit ang pinakamahalaga sa lahat ng ito ay ang maging maingat sa buong bagay na ito at huwag banggitin kahit saan kung sino, sa anumang okasyon, ang sinabihan tungkol dito.

Malinaw, nasiyahan din si Vladyka.

IKA-LABINGWALONG KABANATA

Kung mayroon akong kapangahasan ng mga maligayang hinirang sa langit, na, ayon sa kanilang dakilang pananampalataya, ay binigyan ng pagkakataong tumagos sa mga misteryo ng paningin ng Diyos, kung gayon marahil ay maglakas-loob akong payagan ang aking sarili sa pagpapalagay na, marahil, ang Diyos mismo ay nalulugod sa pag-uugali ng maamo na kaluluwa ni Postnikov na nilikha niya. Ngunit ang aking pananampalataya ay maliit; hindi ito nagbibigay sa aking isipan ng lakas na makakita ng napakataas: Nanghahawakan ako sa mga bagay na makalupa at maalikabok. Iniisip ko iyong mga mortal na nagmamahal sa kabutihan para lamang sa napakabuti at hindi umaasa ng anumang gantimpala para dito kahit saan. Ang mga direkta at maaasahang mga tao na ito, sa palagay ko, ay dapat na lubos na nasisiyahan sa banal na udyok ng pag-ibig at ang hindi gaanong banal na pasensya ng abang bayani ng aking tumpak at walang sining na kuwento.

Leskov Nikolai Semyonovich (pseudo-Leskov-Stebnitsky; M. Stebnitsky) (1831-1895) Ruso na manunulat, publicist.