Ang Hexameter ay ang pinakalumang anyo ng taludtod sa sinaunang European na tula. Sa Russian syllabic tonic, ang hexameter (o hexameter, mula sa Greek hexametros - anim na metro) ay karaniwang ipinahayag gamit ang isang purong 6-foot na dactyl:

Muse, sabihin sa akin ang tungkol sa makaranasang asawa na iyon

Matagal na gumagala mula noong araw na winasak niya si Saint Ilion,

Bumisita ako sa maraming tao sa lungsod at nakita ko ang kanilang mga kaugalian...

(Homer. Odyssey. Canto I. Isinalin ni V.A. Zhukovsky)

Ang isa pang variant ng imitasyon ng sinaunang hexameter ay ang kumbinasyon ng dactyl at trochee feet sa isang linya (sa mga talatang sinipi sa ibaba, ang mga pantig na bumubuo ng trochee feet ay naka-italicize at nakalagay sa panaklong):

Sino mula sa walang kamatayang mga diyos ang nag-udyok sa kanila sa isang pagalit na pagtatalo?

Anak ng Kulog at (Lethe) - (Phoebus, hari) ang galit,

Nagdala siya ng masamang salot sa hukbo; namatay ang mga tao...

(Homer. Iliad. Canto I. Isinalin ni N.I. Gnedich)

Sa Russian, ang mga pantig ay naiiba sa batayan ng stress / unstress, at sa sinaunang Griyego sila ay naiiba sa batayan ng haba / ikli. Ang mga yunit ng pagsukat para sa mga paa sa metric (sinaunang) sistema ng versification ay hindi pantig, ngunit moras. Ang Mora ay ang haba ng oras na kinakailangan upang bigkasin ang isang maikling pantig, dalawang moras upang bigkasin ang isang mahabang pantig. Kaya, kung ang sinaunang dactyl foot (-ÈÈ) ay binubuo ng isang mahaba at dalawang maiikling pantig, ito ay apat na panig. Quadruple at foot spondee (- -), na binubuo ng dalawang mahabang pantig. Samakatuwid, sa Greek at Roman hexameters, ang mga paa ng dactyl at spondee ay pinagsama nang maayos. At sa Russian hexameter, ang metric foot ng spondee ay ginagaya ng syllabic-tonic foot ng trochee (-È).

Bilang isang patakaran, sa isang linya ng hexameter ng Russia mayroong higit pang mga dactyl kaysa trochees. Anuman sa anim na dactylic feet, maliban sa ikalima, ay maaaring palitan ng isang chorea foot (sa diagram sa ibaba, ang mga bracket ay nagpapahiwatig ng posibilidad ng naturang pagpapalit ng paa):

(-ÈÈ)(-ÈÈ)(-/ÈÈ)(-ÈÈ)-ÈÈ-È

Ang pangunahing panuntunang ito ng hexameter ay minsang sadyang nilabag ni V.V. Nabokov sa epitaph na "In Memory of Gumilyov" (ang mga pantig ng trochaic foot ay ibinibigay sa italics sa ibaba):

Namatay ka nang buong pagmamalaki at malinaw, / namatay gaya ng itinuro ng Muse.

Ngayon, sa katahimikan ng mga Champs Elysees, / nagsasalita siya sa iyo tungkol sa paglipad

tanso Peter at tungkol sa ligaw / African hangin - Pushkin.

Sa kasong ito, ang paglabag sa pagbabawal sa pagpapalit ng ikalimang paa, na binibigyang-diin ng pagtanggi na palitan ang mga naunang paa, ay may mahalagang komposisyon na kahulugan: ang hindi inaasahang pagpapalit ng paa, kasama ang pagbabaligtad at ang bantas na "gitling", ituon ang pansin ng mambabasa pansin sa huling salita ng taludtod - "Pushkin".

Ang linya ng hexameter ay palaging hinahati ng caesura sa dalawang hindi pantay na hemistic: kadalasan ang caesura ay inilalagay sa ikatlong paa at hinahati ang mga pantig nito. Kadalasan, ang caesura ay sumusunod sa una, may diin na pantig ng ikatlong paa, at pagkatapos ay ang kaliwang hemistich ay nagtatapos sa isang panlalaki na sugnay (tingnan ang halimbawa mula sa "The Odyssey" sa pagsasalin ni Zhukovsky). Sa sinaunang hexameter, ang isang caesura ay minsan ay matatagpuan pagkatapos ng pangalawang pantig ng ikatlong paa, samakatuwid sa Russian ang isang pambabae na sugnay sa dulo ng unang hemistich ay katanggap-tanggap din (tingnan ang halimbawa mula sa Iliad sa pagsasalin ng Gnedich).

Laban sa background na ito, ang pagtatapos ng unang hemistich na may dactylic clause ay tila isang paglabag sa pangkalahatang tuntunin. Ang dactylic clause ay halos hindi binibigyang-diin ang caesura, at sa random na paggamit ng mga clause ng iba't ibang uri, ang pakiramdam ng dalawang bahagi ng bawat hexametric na taludtod ay ganap na nawawala:

Mag-isa at bulag tulad ni Homer at bingi tulad ni Beethoven

Pilitin ang iyong espirituwal na pandinig at espirituwal na paningin nang mas malakas,

At tulad ng walang kulay na mga linya sa itaas ng apoy ng isang liham ng lihim

Biglang lumitaw ang mga ito, biglang lumitaw ang mga larawan sa harap mo,

Sila ay lalabas mula sa kadiliman na may mas maliwanag na mga kulay, mas nakikitang mga anyo,

Ang mga payat na kumbinasyon ng mga salita ay magkakaugnay sa malinaw na kahulugan...

(A.K. Tolstoy. “Walang kabuluhan, artista, sa tingin mo

Ikaw ang lumikha ng iyong mga nilikha!..”)

Ang anyo ng dactylo-trochaic hexameter, sa unang tingin ay libre, ay talagang nagpapataw ng isang bilang ng mga paghihigpit sa makata. Halimbawa, ang hexametric na mga eksperimento ng I.S. Nikitin ay mukhang lubhang hindi matagumpay. Para sa higit na "kinis" at musikal ng taludtod, iniwan niya ang mga pagpapalit ng paa at nagsulat ng mga hexameter sa purong 6-foot dactyl ("Gabi pagkatapos ng ulan", "Malapit sa ilog ay nakatayo akong mag-isa sa ilalim ng anino ng isang puno ng wilow..." , "Forester at ang kanyang apo", atbp.) . Sa kabila nito, ang makata, na matagumpay na ginaya ang mga anyo ng Russian folk verse, ay hindi pa rin nabigyan ng hexameter.

Ang tula ni Nikitin na "Ang Bagyo" ay nagpapahiwatig. Sa loob nito, ang mga caesuras ay patuloy na lumalabag sa semantikong dibisyon ng mga parirala:

Doon, mula sa anino ng matarik / pampang ng asul na bakal

Parang moisture. Sa di kalayuan / isang guhit na kasing lapad ng tablecloth,

Ang parang ay umaabot, ang mga bundok ay tumataas, kumikislap sa ulap...

Sa unang taludtod, inihiwalay ng caesura ang kahulugan mula sa tinukoy na pangngalan, sa pangalawa ay "itinuro" nito ang pang-abay na pang-abay na lugar, sa pangatlo ay hindi matagumpay na pinutol ang panaguri mula sa paksa (ang sintaktikong paghinto sa pagitan ng "mga bundok" at "flash ” ay mas maikli kaysa sa maindayog na paghinto sa pagitan ng “pagtaas” at “mga bundok”) .

Sa ilang mga linya, ang caesura ay nawawala lang: "Tila nabuhay ang mga bayani ng matandang Inang Rus ..." (sa kasong ito, dahil sa paglipat nito sa gitna ng ika-4 na paa, lumalabag sa proporsyonalidad ng bahagi ng hexameter na pamilyar sa mga mambabasa). Sa wakas, kung minsan ay hindi mapanatili ng may-akda ang 6 na talampakan na istraktura ng taludtod: "Ang langit at ang dalampasigan ay naaaninag sa salamin ng tubig...", "May ibinulong siya sa kanya at, malayang, nagmamadaling lumayo.. .” - 5-foot lines. Parehong may pagbaba at pagtaas sa bilang ng mga talampakan sa isang hexametric na taludtod, ang anyo nito ay nawasak (isang halimbawa ng 7-foot na linya ay nasa tula ni Zhukovsky na "Ondine").

Ang mahigpit na hexametric na anyo sa simula ay sinamahan ng ilang patula na genre ng sinaunang tula: ang epikong tula ("Iliad" at "Odyssey" ni Homer, "Works and Days" ni Hesiod, "Aeneid" ni Virgil, "Metamorphoses" ni Ovid), kasama ang epiko ng parody (“Batrachomyomachy” ), isang himno (“Homeric Hymns”), satire (mga tula ni Horace, Lucilius, Persia), at paminsan-minsan ay isang aphorism (gaya ng monostich ni Archilochus na “Glaucus, sa ngayon, hangga’t siya nakikipaglaban, mahal ang mersenaryo", isinalin ni V.V. Verresaev). Sa mga elehiya at epigram, ginamit ang anyo ng elegiac distich (tingnan ang artikulo ng parehong pangalan), na isang sunud-sunod na paghalili ng mga linya ng hexameter at pentameter.

Ang pinakamahalagang mga gawa ng European antiquity ay isinulat sa hexameter, kaya ginamit ito ng mga makatang Ruso sa mga pagsasalin ng mga nauugnay na monumento sa panitikan o sa stylization, na tumulong na bigyang-diin ang "sinaunang" ng balangkas, mga imahe, at ang napiling tema sa pangkalahatan (halimbawa. , Zhukovsky, na pumipili ng balangkas ng tula na "Nal at Damayanti" mula sa sinaunang epiko ng India na "Mahabharata", ay tumutukoy sa sinaunang European na anyo ng hexameter).

Ang kasaysayan ng hexameter ng Russia ay nagsisimula sa unang kalahati ng ika-18 siglo. Sa Russian syllabic na tula, ang hexameter ay tumutugma sa isang 13-pantig. Itinatag ni V.K. Trediakovsky sa "Isang Bago at Maikling Paraan para sa Pagbubuo ng mga Tula ng Ruso ..." ang sulat na ito bilang pamantayan para sa mga syllabic na makata: "Ang aming exameter ay maaaring magkaroon ng hindi hihigit o mas mababa sa labintatlong pantig." Sinuportahan siya ni A.D. Kantemir sa "Liham ni Khariton Mackentin sa isang kaibigan tungkol sa komposisyon ng tula ng Russia": "Labing tatlong pantig na taludtod<…>pinakamahusay na tumutugma sa Griyego at Latin na pagsusulit...” Batay sa kanyang pahayag, maaaring hatulan ng isang tao na ang mga kinatawan ng mga syllabic na Ruso ay hindi nagsusumikap na tumpak na kopyahin ang mga tampok ng sinaunang taludtod sa Russian, ngunit pinili lamang mula sa mga syllabic form na kilala sa kanila ang isa na maaaring magsilbi bilang isang analogue ng "exameter. ”.

M.V. Lomonosov sa kanyang “Letter on the Rules of Russian Poetry” ay theoretically substantiated and illustrated the possibilities of use 2- and 3-syllable feet, katulad ng feet of ancient versification. Binanggit din niya ang posibilidad ng paghahalo ng mga dactylic at trochaic na paa sa taludtod, at ang mga linyang binanggit niya bilang isang halimbawa, kahit na may mga rhymes, ay naging mas malapit sa sinaunang hexameter kaysa sa 13-pantig na syllabic na mga taludtod: "Pagbagsak, o mula sa trochaic at dactyls na binubuo, mga tula na naglalarawan ng malakas at mahinang epekto, makikita ang mabilis at tahimik na mga aksyon. Isang halimbawa ng mabilis at masigasig na pagkilos:

Igulong ang mga tala, ibagsak ang mga bato at bundok,

Iwanan ang kagubatan, pisilin ang matiyagang espiritu, durugin ito."

Sa katunayan, sa mahabang siglo ng pagkakaroon nito, ang hexameter ay naging isang unibersal na anyo, na angkop para sa paglalarawan ng iba't ibang mga kaganapan at paglalarawan ng iba't ibang mga damdamin.

Maging si Trediakovsky, na nagpahayag ng 13-pantig na "exameter" ng Russia, ay nagbago ng kanyang pananaw at naging una sa mga makatang Ruso na bumaling sa dactylo-trochaic form na iminungkahi ni Lomonosov, at samakatuwid ay tinawag ni A.N. Radishchev na isang "dactylo -trochaic knight." (Sa teksto ng fragment na ibinigay sa ibaba mula sa epikong tula na "Tilemachida", inilalagay ang mga caesuras at ang mga hangganan ng mga paa ay minarkahan ng mga bracket.)

(Tinanong ko ang hindi-) (go, / consist-) (sa ano) (royal state)?

(Siya ay sumagot: hari) (makapangyarihan) / (nasa) (sa buong bayan);

(Pero tapos na ang mga batas) (siya/in) (lahat) (power of course).

Ang pagpapasikat ng hexameter ay nauugnay sa mga pagsasalin ng mga tula ni Homer nina Gnedich at Zhukovsky. Bilang karagdagan sa Odyssey, isinalin ni Zhukovsky ang "The War of Mice and Frogs" (ang orihinal na pamagat ay "Batrachomyomachy"), mga fragment ng "Iliad" at "Aeneid", at gumamit ng hexameter kapag nagre-record ng mga nakakatawang protocol ng "Arzamas" literary lipunan. Tinawag ni M.L. Gasparov si Zhukovsky na "ang pinakadakila sa mga master ng Russian hexameter" at nabanggit na "nadama niya ang pagkakaiba sa pagitan ng mahinang choreized at malakas na choreized na taludtod: ginamit niya ang una para sa mataas na epiko ("Abbadon", "Iliad", "Odyssey", bahagyang "Aeneid"), ang pangalawa - para sa prosaic na istilo ng mga kwentong patula, talinghaga at biro" (Gasparov M.L. Russian hexameter at iba pang pambansang anyo ng hexameter // Gasparov M.L. Napiling mga gawa. T. III, Tungkol sa tula. M., 1997 pp. 249-250).

Si A.S. Pushkin, na madalas na gumamit ng anyo ng isang elegiac distich, ay lumiko sa regular na hexameter nang tatlong beses lamang: sa hindi natapos na sketch na "Makinig, O Helios, tumutugtog ng isang pilak na busog ...", sa miniature na "Sa Carian grove , mahal sa mga mangangaso, may kweba...” and in translation from Xenophanes of Colophon “The floor is clean and shiny, the glass bowls shine...”. Sa panahon ni Pushkin, iniugnay ng mga mambabasa ang mga ideya tungkol sa hexameter sa mga idylls ng A.A. Delvig ("Cephisus", "Damon", "Bathsuits", "Friends", "The End of the Golden Age", "The Invention of Sculpture").

Ano ang isang "hexameter"? Paano baybayin nang tama ang salitang ito. Konsepto at interpretasyon.

hexameter HEXA?METER (Griyego ?????????? - anim na dimensyon) - sinaunang poetic meter, anim na talampakang dactyl. Ayon sa alamat, ang G. ay naimbento sa sinaunang Delphi at noong una ay ginamit sa mga relihiyosong himno, at pagkatapos ay ginamit bilang isang mataas na anyo ng taludtod sa mga akdang patula na may likas na kabayanihan (ang mga tula ni Homer). Sa Romanong tula, si G. ay unang ginamit ni Ennius, ang may-akda ng epikong akdang "Annals"; pagkatapos niya, isinulat ni Lucretius, Cicero, Virgil, at Ovid si G. Ang sinaunang G. ay wastong itinuturing na perpektong anyo ng ritmo ng taludtod: ang pinakamalawak sa ritmikong volume nito ay ang four-beat (quadruple) dactylic foot??????, pinalitan ng four-beat spondee?????? ???? (ang huli ay hindi ginagamit lamang sa una at ikaanim na talampakan ng G.), ay nagbibigay ng 32 kumbinasyon. Ang pinakakaraniwang caesuras sa G.: caesura pagkatapos ng ikatlong paa, na hinahati ang taludtod sa dalawang pantay na hemistices | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ???? /\\ | , at isang dobleng caesura na naghahati sa taludtod sa tatlong bahagi | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ???? /\\ | . Ang pandiwang diin sa sinaunang G. (pati na rin sa iba pang mga sinaunang metro) ay maaaring mahulog sa anumang bahagi ng dactylic o spondeic foot, bilang isang resulta kung saan ang ritmo ng taludtod dito ay halo-halong - pare-pareho at baligtad. Ang pagbabasa ng mga sinaunang apat na bahagi na pantig ay dapat maganap sa anyo ng malinaw na pag-awit, pagmamasid sa bipartite extension ng mahabang pantig sa dactyl at spondee. Ang pag-awit ng sinaunang G. sa paraang may tatlong bahagi, nang walang pagmamasid sa mahahabang pantig, na kaugalian sa Kanlurang Europa at Rusya, ay hindi tama; binabago nito ang ritmo ng sinaunang taludtod, na binibigyang-diin lamang ang unang pantig ng tripartite. Ang pagbasang ito ni G. ay binabalewala ang mga nadidiin na pantig ng mga salitang Griyego kapag nahuhulog ang mga pantig na ito sa mahihinang lobe ng paa. Ang resulta ay isang monotonous, pare-pareho ang ritmo ng mga salitang Griyego at Griyego na binaluktot ng mga artipisyal na accent. Ang unang pagtatangka na ilapat ang apat na bahagi na sinaunang G. sa taludtod ng Ruso ay pag-aari ni Meletiy Smotritsky, na sa kanyang "Grammar", na inilathala noong 1619, arbitraryong nagtatag ng mahaba at maikling pantig para sa wikang Slavic-Russian at nagbigay ng isang halimbawa ng sinaunang " iroic” na taludtod na binubuo ng mga dactyl at spondees. Ang pagtatangka ni Smotritsky, matapang sa panahon nito, ay hindi suportado. Ang tatlong-bahaging imitasyon ng sinaunang ritmo sa anyo kung saan ito ay kilala ngayon ay pag-aari ni V. Trediakovsky, na tinawag ang panukalang ito na dactylo-trochaic. Si V. Trediakovsky ang unang nagbigay ng mga halimbawa (at kung minsan ay napakatalino) ng ginaya na three-lobed G., na, gayunpaman, ay malayo sa orihinal na sinaunang halimbawa. Ang tunog ng G. ni A. Radishchev ay mahusay. Ang Russian na ginaya na si G. ay may 18-lobed volume, ang bawat paa ay tatlong-lobed (3?6=18), habang ang sinaunang G. ay 24-lobed at ang bawat paa ay apat na lobed (4?6=24). Ang Russian G. ay maaari ding gawing 24-beat sa pamamagitan ng pagpapahaba ng unang pantig sa paa. Ang sistematikong accentuation ng unang pantig lamang sa three-beat foot ay lumilikha ng monotonous, pare-parehong ritmo ng taludtod, habang ang libreng accentuation sa sinaunang four-beat foot ay nagpapayaman sa ritmo ng tula. Ang control series ng Russian simulated G. ay ang mga sumusunod: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? /\\ | . Ang Caesura sa Russian G. ay maaaring panlalaki, pambabae at dactylic, gaya ng makikita sa sumusunod na halimbawa: | Bumangon mula sa | kadiliman mla | pagbibigay sa pers | tami pur | lila | Eos, /\\ | | Kama sa pamamagitan ng | itinapon tog | oo at cart | minamahal | anak na si Odis | eev. /\\ | | Magbihis sa | dev, pino | sarili mong | espada sa balikat | ano ang ginagawa niya | tinimbang; /\\ | | Pagkatapos ng | talampakan kra | kulay abo | sa liwanag ngunit | kaguluhan | kuto, /\\ | | Kaliwa | mga silid-tulugan... ("Odyssey", trans. V. Zhukovsky) Maraming mga makatang Ruso ang sumulat ng tatlong bahagi na imitasyon ng G. - A. Pushkin, M. Lermontov, A. Fet, N. Shcherbina, A. Maikov, L. Mei , V. Bryusov, A. Blok, Vyach. Ivanov, P. Radimov at iba pa. Ang mga eksperimento ni P. Radimov, na sa kanyang G. idyllically inilalarawan ang buhay ng isang lumang Russian village, ay lubhang kawili-wili. Sa Russian G., ang tatlong-lobed na paa ay minsan ay pinapalitan ng isang dalawang pantig na grupo, na hindi tama na tinatawag na trochee (kaya ang sinaunang pangalan ng G. - dactylo-trochaic size). Sa kasong ito, ang unang pantig ng paa ay nakaunat ng dalawang beses kaysa sa ordinaryong pantig ng paa, ngunit ang tripartite na istraktura ng paa ay napanatili; sa ibang mga kaso, pinapayagan ang monocotyledon pause sa paa. Halimbawa: | Sa na may dalawang | muli at sa pa | latakh sa akin | tezh /\\ vos | naging preve | mukha /\\ | | Narinig | sa lahat ng oras | sigaw: /\\ tsa | rya /\\ hindi | ito ay naging! Scone | Ako ay nag alala! /\\ | | Te ustra | tinahi; iba pang | gye hwa | matunaw tungkol sa | baril | nagmamadali; /\\ | | Mga kahihinatnan bo | ako ay | lahat: ano | namatay | ang hari ay hindi pumunta | ungol nila. /\\ | (V. Trediakovsky) | Chi-isty | kumikinang | sahig; /\\ stack | linen | blis bowls | ay natutunaw. /\\ | (A. Pushkin) Ang mga makatang Ruso ay may pagkakataon na lumikha ng isang apat na bahagi na hexameter na hindi mas mababa sa sinaunang ritmo. Upang gawin ito, kailangan mong lumiko sa pagsasanay ng katutubong taludtod sa isang apat na bahagi na sistema (liriko, makasaysayang mga kanta, epiko, ditties). Sa sinaunang hexameter, tatlong pagbabago lamang ng quadripartite ang ginamit: ?????? (dactyl), ?????????? (spondee) at????? ^ (sa dulo ng talata). Maraming pagbabago ang hindi ginamit: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^??? ^^ , ????, ???? ^ , ?? ^ ^ ^, atbp. Ang pagsasama ng mga pagbabagong ito, na ginamit sa Russian folk quadrats, ay magpapalawak ng ritmikong mapagkukunan ng ating domestic ritmo. Narito ang isang eksperimentong halimbawa ng isang quadripartite na pagmamay-ari ng may-akda ng mga linyang ito, kung saan ang ilang iba pa ay naidagdag sa mga sinaunang pagbabago: | Sa pu-urpur, | ble-eske at | dy-ymah, le | sa pininturahan | vav /\\ pose | lo-otoy, /\\ | | Nag-iilaw | pink | liwanag /\\ | string | rye /\\ at pshe | ni-itsu, /\\ | | Sa vi-izge stri | zhey /\\ hubad | patay at stranded | ka-anii | la astochka | mabilis, /\\ | | Pababa /\\holo | alulong /\\ be-ez | shu-matalino /\\ | nahulog ka | zhe-oloe | co-sun. /\\ | Narito ang sumusunod na anim na ritmikong pagbabago ng quadripartite ay sunud-sunod na matatagpuan: ????????, ???????, ?? ^ ??, ?????? ^ , ????, ????.

hexameter- HEXAMETER, (hexameter) m. anim na talampakang taludtod, kung saan ang paa ay binubuo ng dalawang mahaba, o isa ay... Dahl's Explanatory Dictionary

hexameter- HEXAMETER, Tsa, m. Sukat ng patula: sa sinaunang bersipikasyon H anim na talampakang dactyl, sa Russian Ch...

Kilala si Homer sa lahat at hindi nangangailangan ng anumang rekomendasyon. Ang taludtod ni Homer, isang hexameter, ay umiikot sa halos tatlong libong taon. Sa isang pagkakataon ay dumating ito sa tula ng Russia at umiiral dito bilang isang espesyal na metrical form. Ito ay hindi maiiwasan - pagkatapos ng lahat, ang isang pagsasalin ng parehong Homer sa Russian ay kinakailangan. Ngunit paano isalin mula sa sinaunang Griyego sa Ruso, kung sa sinaunang Greece ay mayroong ibang sistema ng pag-verify, na hindi maaaring kopyahin sa wikang Ruso?

Ang sinaunang Griyego ay may mahaba at maiikling patinig, ang mahaba ay may tunog na halos dalawang beses ang haba ng maikli. Ang hexameter ay binuo mula sa paulit-ulit na kumbinasyon ng mga mahaba at maikling patinig na ito - mga hinto. Maaaring may anim na talampakan sa isang linya, ngunit dalawang uri lamang ng paa. Ang paa ng unang uri ay binubuo ng isang mahabang pantig na sinusundan ng dalawang maikli (dactyl). Ang pangalawang uri ng paa ay binubuo ng dalawang mahabang pantig (spondee). Ito ay lumabas na ang dactyl at spondee ay pantay sa kabuuang tagal ng tunog. Dalawa pang panuntunan - ang huling paa ng isang hexametric na linya ay kailangang isang pinutol na dactyl (minus isang maikling pantig), at ang penultimate na paa ay hindi maaaring maging spondeic.

Sa wikang Ruso ay walang mahaba at maiikling patinig, ngunit may mga stressed at unstressed. Samakatuwid, ang mga makatang Ruso ay nagsimulang gayahin ang mga mahahabang pantig na may mga stress na pantig, at mga maikling pantig na may mga hindi naka-stress. Gayunpaman, ang spondee ay napatunayang napakahirap palitan ng dalawang may diin na pantig. Kung gagawin mo ito, lumalabas na ang linya ay dapat may tatlong naka-stress na pantig sa isang hilera. Sa teorya, posible ito, ngunit kung ang isang monosyllabic na salita tulad ng "gabi", "liwanag", "diyos" ay matatagpuan sa pagitan ng dalawang salita, ang una ay nagtatapos sa isang may diin na pantig, at ang pangalawa ay nagsisimula sa isang may diin na pantig. Halimbawa, "Tulungan ka ng Diyos," "madilim na naman ang gabi," atbp. Ang mga ito ay malamya, pormal na mga konstruksyon; natural, ang landas na ito ay tinanggihan, at ang sinaunang Greek sponde ay pinalitan sa hexameter ng Russia ng isang trochee (stressed syllable, unstressed syllable). Ang resulta ay ang sumusunod na diagram:
(DH) (DH) (DH) (//) (DH) D X
kung saan ang D ay isang dactyl (+--, + - stressed na pantig, - unstressed syllable), X ay isang trochee (+-), (DH) - ang lugar na ito ay maaaring magkaroon ng parehong dactyl at isang trochee, // - caesura ( metric pause), na maaaring wala.

"Naghintay kaming lahat nang may kaba para sa hitsura ng banal na Eos" (Odyssey, trans. Zhukovsky). Isang kumpletong hexameter ng dactyls lamang, walang caesura. Lagi itong may 17 pantig. Scheme:
D D D D D X

"Poot, diyosa, umawit kay Achilles, anak ni Peleus" (Iliad, trans. Gnedich). Hindi kumpletong hexameter. Ang unang paa ay isang trochee. Scheme:
X D D D D X

"Golden Rome, ang tirahan ng mga diyos, ang una sa mga lungsod" (Ausonius, "Monostych", trans. Bryusov).
Hindi kumpletong hexameter. Scheme:
D X D X D X

Ang pagkakaiba-iba ng hexameter ng Russia ay napakalaki. Salamat sa kakayahang palitan ang mga dactyl ng trochees sa iba't ibang posisyon, maaaring baguhin ng makata ang ritmo ng tula sa iba't ibang paraan sa iba't ibang antas. Ang parehong makinis at solemne, tensely rigid, at dancing-buffoon na paggalaw ng taludtod ay posible. Ipapakita ko ito sa maraming halimbawa sa ibaba, ngunit ngayon ay isa pang panukat na halimbawa. Ang isa sa mga variation ng isang hindi kumpletong hexameter ay isang pentameter:
D D U // D D U (U – single stressed syllable, truncated trochee)
Sa pentameter, kailangan ang caesura. Hindi ito ginamit nang nakapag-iisa, ngunit palaging ipinares sa isang regular na hexameter ayon sa pamamaraang ito - ang unang linya ay isang hexameter, ang pangalawa ay isang pentameter:

“Natakpan ng lupa ang mga maluwalhati - ang mga kasama mo
Namatay sila rito, Leonidas, ang makapangyarihang hari ng Laconia!” (Simonides ng Keos, trans. Vereseeva)

“Girl with roses, ikaw mismo ang rosas. Sabihin mo sa akin, ano ang iyong ibinebenta?
Rosas, o ang iyong sarili? O pareho?” (Dionysius the Sophist, trans. Blumenau).

Ang kumbinasyong ito ng hexameter at pentameter ay tinatawag na elegiac distich. Salamat sa napakalaking ritmikong posibilidad ng parehong simpleng hexameter at elegiac distich, ginamit na ang mga ito noong sinaunang panahon para sa maraming genre. Ang hexameter, siyempre, ay pangunahing ginagamit para sa heroic epic. Elegiac distich - para sa mahabang elehiya at maiikling epigram ng pinaka-iba't ibang nilalaman. Pero hindi lang. Nasa sinaunang panahon, ang hexameter ay nagsimulang gamitin para sa mga satire at parodies.

“Nakikiusap ako na marinig ng mga sensitibong tainga ng lahat ng mortal,
Tulad ng mga daga na umaatake sa mga palaka na may lakas ng digmaan
Sa kanilang mga pagsasamantala ay inihalintulad sila sa mga higanteng ipinanganak sa lupa” (Batrachomyomachy, isinalin ni Altman).
Ang Batrachomyomachy (War of the Mice and Frogs) ay isang sinaunang burlesque parody ng Iliad, na binubuo ng hindi kilalang may-akda. Gumagamit ito ng malago at kahanga-hangang Homeric epithets at metapora upang ilarawan ang nakakatawa - ito ang kakanyahan ng burlesque.

"Kaya makinig ka, kung ayaw mo ng tagumpay sa negosyo
Womanizers - kung gaano sila magdusa sa lahat ng dako,
Kung paano nilalason ang kanyang kasiyahan ng mga alalahanin at problema,
Paano ito nakuha sa halaga ng malubhang panganib.
Ang isa ay inihagis ang sarili mula sa bubong nang una, ang isa ay may mga latigo
Hinagupit hanggang mamatay; at siya, tumatakas, ay sumali sa isang gang ng mga magnanakaw
Nakuha sa aking mga kamay; at ang iba ay binayaran ng pera para sa pagnanasa;
Ang pangatlo ay binuhusan ng ihi; may isang beses at ganoong kaso,
Na, nang makuha ang red tape, ganap na nila siyang ginupit
Gamit ang isang matalim na kutsilyo..." (Horace, Satire 2, trans. Dmitrieva)
Ito ay satire na, kung saan ang nakakatawa ay maaaring magsilbi sa layunin ng paglalantad o pag-moralize.

Sa Russia, ang hexameter at pentameter ay ginamit mula noong ika-18 siglo. Narito ang isa sa mga naunang halimbawa ng aklat-aralin:

"Ang halimaw ay napakalaki, malikot, humihikab at tumatahol!" (Trediakovsky)

Ang paglalarawang ito ng Scylla ay naging puno ng mga biro, ngunit sa palagay ko ang maganda dito ay ang alliteration sa "o".

Noong ika-19 na siglo, isinalin ang mga tula ni Homer. Si Zhukovsky, bilang karagdagan sa pagsasalin ng Odyssey, ay nagsulat ng ilang mga romantikong tula sa hexameter (ang pinakatanyag ay ang kahanga-hangang Ondine). Iniwan ni Pushkin ang mga kahanga-hangang epigram:

“Naririnig ko ang tahimik na tunog ng banal na Hellenic na pananalita;
Nararamdaman ko ang anino ng dakilang matanda kasama ang aking nababagabag na kaluluwa” (“Sa pagsasalin ng Iliad”).

Naturally, lumitaw din ang mga comic hexameter sa tula ng Russia:
"May nagsabi minsan: "Ang mga bota ay mas mataas kaysa kay Shakespeare."
Upang malampasan ang Briton sa salitang ito, bilang isang tagagawa ng sapatos
Kinuha ni Leo Tolstoy ang kanyang craft at nakamit ang katanyagan.
Dapat ba tayong magpatuloy, mga Ruso, sa paghahanap ng kaluwalhatian?
Nakuha ni Repin ang mahusay nang: "Mga bota na tulad nito,
Mas mataas kaysa kay Shakespeare, sabi niya, ang mga bota na nilagyan ng blacking,
Mas matangkad kay Tolstoy." At masdan, isang sisidlan na may napakatalino na komposisyon
Nang makuha ang mga bota ni Tolstoy, sinimulan niyang linisin ang mga ito nang masigasig "(Vl. Soloviev)

Sa halimbawang ito ng burlesque, ang mga sumusunod ay napakatalino na pinagsama: Ang kasikatan ni Tolstoy sa mga tao, ang hindi maipaliwanag na pagkamuhi ni Tolstoy kay Shakespeare, ang kontrobersiyang nakapalibot sa thesis na "art for art's sake"...

Narito ang isang halimbawa ng isang satirical hexameter:

"Ang rosas ay maganda sa hugis at may kaaya-ayang amoy,
Ang Hemlock ay pangit at nakakatakot ang amoy.
Si Byron, at Schiller, at Scott ay perpekto sa espiritu at katawan,
Ngunit si Burenin ay pangit, at ang kanyang espiritu ay hindi maganda...” (Sasha Cherny, “Harmony”).

Ang isa pang tampok ng hexameter ay ang pagsulat nito nang walang rhyme. Ang sinaunang panahon ay hindi alam ang tula.Sa European na tula, ang rhyme ay nagsimulang lumitaw sa unang bahagi ng Middle Ages, at sa wakas ay itinatag sa panahon ng mga Krusada. Ngunit ang hexameter ay hindi nangangailangan ng rhyme - ang haba ng taludtod ay napakahaba, at ang mga kaugnayan sa unang panahon ay malakas. Narito kung paano isinulat ni Vyacheslav Ivanov ang tungkol dito:

“Graces, I swear to you: sweeter Beauty without clothes!
Puno ng harmonies, walang rhymes, hubad at cute ang taludtod!”

Iminungkahi ni Bryusov ang pinaka orihinal na paraan ng paggamit ng hexameter. Natuklasan niya na ang dalawang linya ng isang elegiac distich ay nagdaragdag ng hanggang 31 pantig (kung kumpleto ang hexameter). Ito ay eksaktong kapareho ng sa katangi-tanging solidong anyo ng Hapon - tanka. Sinimulan pa ni Bryusov na magsulat ng mga imitasyon ng Russia ng mga tangke sa elegiac distich. Narito ang isa sa kanila:

"parang ginto
pagpatak ng ulan
tahimik na luha
ay nasa isang malungkot na kapalaran
ang iniisip ko ay tungkol sa iyo"

Ito ay isang tanka. At narito ang elegiac distic:

"Tulad ng pagbagsak ng ginintuang ulan - tahimik na luha,
Ang iniisip ko tungkol sa iyo ay nasa aking malungkot na kapalaran."

Ang flexibility na ito ng hexameter ay napansin ng iba. Narito ang halos libreng taludtod, bagaman sa katunayan ito ay isang normal na hexameter:

"Sa isang mabituing gabi ay sumugod kami,
Sa mga bloke ng tinta,
Mausok na pilak
Pagbigkis sa mga gilid
At ang kahulugan ng arko
Foam run.
Kaliwa
Nagningning ang Venus ng pusa.
Sa kanan
Tumataas mula sa mga alon
Orion, na-refresh noong Disyembre.
Sino, nakatingin sa langit
O pakikinig sa hangin,
O mga splashes
Naramdaman ang matalas na tubig sa iyong palad, -
Sasabihin niya:
Alin
Isang siglo ang lumilipas
Alin
Dinala tayo ng barko sa mga bukas na espasyo:
Si Argo ay isang mandaragit,
Si Hiram ba ay isang mapayapang barko,
caravel
Elder Columbus?..
matamis
Pakinggan ang bulong mo, Eternity! (Shengeli)

Ngunit, sa kabila ng malawakang pagtagos ng hexameter at mga derivatives nito sa tula ng Russia, hindi pa rin ito naging "counterweight" sa syllabic tonic. Pag-uusapan natin ito at ang karagdagang kasaysayan ng taludtod ng Ruso nang higit sa isang beses sa mga sumusunod na sanaysay.

Ang seksyon ay napakadaling gamitin. Ipasok lamang ang nais na salita sa ibinigay na patlang, at bibigyan ka namin ng isang listahan ng mga kahulugan nito. Gusto kong tandaan na ang aming site ay nagbibigay ng data mula sa iba't ibang mga mapagkukunan - encyclopedic, explanatory, word-formation na mga diksyunaryo. Dito mo rin makikita ang mga halimbawa ng paggamit ng salitang iyong inilagay.

Ang kahulugan ng salitang hexameter

hexameter sa diksyunaryo ng krosword

hexameter

Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, Dal Vladimir

hexameter

(hexameter) m. hexameter verse, kung saan ang paa ay binubuo ng dalawang mahaba, o isang mahaba at dalawang maiikling pantig; ang isang mahigpit na hexameter ay binubuo ng apat na dactyl o spondee, ang ikalima ay isang dactyl, at ang ikaanim ay isang spondee o trochae. Ang mga hexameter ng Russia ay tumutugon nang may pagsisikap, dahil sa aming pagbigkas ay walang dalawang mahabang pantig sa isang hilera, at sa pangkalahatan, ang pagkakaiba sa pagitan ng isang mahabang pantig at stress ay nawala. Hexametric, na binubuo ng mga hexameter, na nauugnay sa kanila.

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. D.N. Ushakov

hexameter

hexameter, m. (Greek hexametron) (lit.). Isang uri ng taludtod ng hexameter sa mga Griyego at Romano, na binubuo ng limang dactyl (o spondees) at ang huling paa - spondea, gayundin ang imitasyon ng talatang ito sa mga bagong panitikan. Hexameter na mga sagradong awit. Pushkin. Sumulat si Zhukovsky ng ilang mga fairy tale sa hexameter.

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

hexameter

A, m Poetic meter: sa sinaunang versification - hexameter dactyl, sa Russian - hexameter dactyl na may dulong trochaic.

adj. hexametric, -aya, -oe.

Bagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso, T. F. Efremova.

hexameter

Hexameter dactylic poetic meter, na binuo sa sinaunang tula, na nailalarawan sa pamamagitan ng caesura sa ikatlong paa at truncation sa huli.

1. Hexameter, pinagsasama ang tonic dactyl na may trochee (sa syllabonic, kabilang ang Russian, versification).

   Isang akdang patula o mga bahagi nito na nakasulat sa ganitong sukat.

Encyclopedic Dictionary, 1998

hexameter

HEXAMETER (mula sa Greek hexametros - anim na talampakan) poetic meter ng sinaunang epikong tula: anim na talampakan na dactyl, kung saan ang unang 4 na talampakan ay maaaring mapalitan ng mga spondee (sa syllabic-tonic na imitasyon ng hexameter - trochees). Ipinakilala ito sa tula ng Russia ni V.K. Trediakovsky at pagkatapos ay nina N.I. Gnedich at V.A. Zhukovsky.

Hexameter

hexameter (Greek hexámetron, mula sa héx ≈ six at métron ≈ measure),

sa sinaunang metrical versification mayroong 6-foot dactyl na may huling pinutol na paa; sa bawat paa, maliban sa ika-5, dalawang maiikling pantig ay maaaring palitan ng isang mahaba, na bumubuo ng isang spondee (≈ ≈); caesura sa 3rd foot (sa Greek pagkatapos ng 1st o 2nd syllable, sa Latin pagkatapos lang ng 1st syllable), mas madalas ≈ pagkatapos ng 1st syllable ng 2nd at 4th feet. G. scheme (≈ Greek, | ≈ Latin caesura):

Ang G. ay ang pinakakaraniwang metro sa sinaunang tula: sa epiko (Homer, Hesiod, Virgil, Ovid), sa idyll (Theocritus), sa mga satire (Horace, Juvenal). Tingnan din ang pentameter.

Sa syllabic-tonic versification, ang G. ay inihahatid ng kumbinasyon ng tonic dactyls () na may trochees ().

Poot, diyosa, umawit kay Achilles, anak ni Peleus (N.I. Gnedich, trans. "Iliad").

Sa tula ng Russia, unang lumitaw si G. sa V. K. Trediakovsky ("Argenida," 1751) at naging itinatag mula noong pagsasalin ni N. I. Gnedich ng "The Iliad" (1829) at sa tula ni V. A. Zhukovsky. Sa modernong tula ito ay pangunahing ginagamit sa mga stylization ng mga sinaunang genre ("Reinecke-Fox" ni J. V. Goethe, "The Seasons" ni K. Donelaitis) at mga tema (A. Delvig, N. Shcherbina, A. Fet).

M. L. Gasparov.

Wikipedia

Hexameter

Hexameter, hexameter, hindi na ginagamit exameter, exametron, exameter, dactylo-trochaic meter, six-dimensional verse(mula sa - "anim" at - "sukat") - sa sinaunang panukat, anumang taludtod na binubuo ng anim na metro. Sa isang mas karaniwang pag-unawa, ito ay isang taludtod ng limang dactyl o spondee, at isang spondea o trochee sa huling paa. Isa sa tatlong pangunahing sukat ng klasikal na sinaunang sukatan ng dami, ang pinakakaraniwang sukat ng sinaunang tula.

Mga halimbawa ng paggamit ng salitang hexameter sa panitikan.

Tayo ay panahon, na ang di-nakikitang agos ay nagdadala ng mga leon at mga hanay ng bundok, Nagluluksa na lambing, ang abo ng kaligayahan, Matigas ang ulo na walang katapusang pag-asa, Malalawak na pangalan ng mga nalugmok na kaharian, Hexameters Latin at Griyego, Ang kadiliman ng dagat at ang pagtatagumpay ng bukang-liwayway, Isang panaginip, isang paunang lasa ng paparating na kamatayan, Nakasuot ng sandata, mga monumento at regimen, Mga ulo at buntot ng mukha ni Janus, Mga spin figure mula sa mga buto ng Meander sa isang may linyang tabla, Ang brush ni Macbeth, na kayang punuin ang dagat ng dugo, ang mga lihim na gawa ng Oras, tumatakbo sa hatinggabi na kadiliman, Isang nakakagising na salamin, tumitingin sa iba nang hindi tumitingin, Mga ukit at Gothic na titik, Isang bloke ng asupre sa isang aparador, Mabibigat na kampana ng hindi pagkakatulog, Liwayway, takipsilim, paglubog ng araw, alingawngaw, Silt at buhangin, lichen at panaginip.

Ang isang taong nagdadalamhati ay maaaring mailigtas sa pamamagitan ng isang maliit na bagay - ang pinakamaliit na pagkagambala ng memorya o atensyon: ang lasa ng isang prutas, ang lasa ng simpleng tubig, isang mukha na ibinalik sa pagtulog, ang unang Nobyembre na jasmine, isang walang kapaguran na kumpas, isang libro na ang pagkawala ng isa ay napagkasunduan na, isang tibok ng puso. hexameter, isang maliit na susi sa harap ng pinto, ang amoy ng mga libro at sandalwood, ang lumang pangalan ng isang eskinita, ang mga kulay ng isang heograpikal na mapa - kumikislap na etimolohiya, isang tuwid na putol na pako, isang nakalimutang petsa, ang pagtama ng mga tunog ng hatinggabi o biglaang sakit.

Parang lifting machine hexameter sumusuporta sa mga salita sa haka-haka na hangin, na pinipigilan ang mga ito sa paghawak sa lupa.

Bagama't dapat kong aminin na kahit noong unang panahon na ang mga bagay ay mas mabuti sa tamud, hexameter iniwan ang aking mga pangarap na tuyo at walang kaganapan.

Naka-tanned pa siya, terracotta pa, kasi siya pa hexameter at pentameter.

Tinanong nila ang orakulo ng Dodonian at naglayag sa mga itim na barko upang magsimula sa mga tunog na tanso hexameter tatlong libong taong kasaysayan ng sibilisasyong Europeo.

Ito ay maaaring mukhang isang purong teknikal na tanong, ngunit ang katotohanan ay ang Alexandrian verse ay ang pinakamalapit na kamag-anak hexameter, hindi bababa sa lamang mula sa punto ng view ng paggamit ng caesura.

Ang elegiac couplet, sa madaling salita, ay naging posible upang ipahayag ang hindi bababa sa dalawang punto ng view, hindi banggitin ang buong palette ng pangkulay ng intonasyon na ibinigay ng kabagalan hexameter at ang pag-andar ng iambic pentameter kasama ang dactylic nito - i.e.

Magsimula tayo sa katotohanan na ang pentameter dactyl ng una at ang pentameter anapest ng pangalawa ay mahalagang bersyon ng tumutula natin sa bahay. hexameter, bilang ebidensya ng kanilang napakalaking caesura.

Siguro nagustuhan nila ang buzz hexameter tiyak para sa mga dahilan ng pagpapakumbaba, para sa layunin ng pagbabalatkayo.

Hindi pa siya kilala ng aming mga dalaga, Tulad ng pagkalimot ni Delvig sa kanya Hexameter mga banal na awit.

Napakahalagang tandaan, halimbawa, na halos palaging, kapag si Mandelstam ay nagkataon na tumutugon sa tema ng panahon, siya ay gumagamit ng medyo mabigat na panunuligsa na talata, na ginagaya hexameter laki o nilalaman.

Sa pangkalahatan, tila sa akin ang pagkahumaling ni Mandelstam hexameter nararapat sa isang hiwalay na talakayan, kung hindi pananaliksik.

At napansin din namin na wala nang nagre-recite hexameter, ngunit lahat ay nagsasalita gaya ng dati.

Mula sa kaliwang bahagi ay papalapit na ang mababang baybayin ng Asia Minor, kung saan ang bawat burol, ang bawat bato ay inaawit hexameter, - ang lupain ng mga bayani, Troas.

Ang pagpapatunay ay maaaring tawaging isang buong agham, na may sariling mga batas at tuntunin, na binuo sa loob ng millennia ng pagkakaroon ng tula. At sa artikulong ito ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isa sa mga pinakalumang mala-tula na metro - hexameter.

Ano ang hexameter sa panitikan?

Ang hexameter ay ang pinakalumang anyo ng taludtod, na kilala mula noong unang panahon. Ito ay isang 6-foot dactylic meter na may caesura pagkatapos ng ika-7 pantig at pinaikling dulo ng isang pantig. Ang Hexameter ay ang pinakakaraniwang metro sa sinaunang tula; ang Odyssey at Iliad ay isinulat kasama nito. Ito ang dahilan kung bakit tinatawag din ang hexameter na epic at heroic verse.

Kwento

Ang Hexameter ay isang metrical verse na nagmula noong ika-8 siglo BC. e. sa Sinaunang Greece. Hindi lubos na alam ng mga siyentipiko kung paano lumitaw ang laki na ito. Mayroong isang pagpapalagay tungkol sa hiniram na katangian ng hexameter. Ayon sa pinakakaraniwang opinyon, ang metrong ito ay lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga tula ng Hittite at Hurrian. Sa una, ang mga tula na binubuo ayon sa mga batas ng hexameter ay hindi isinulat, ngunit ipinasa mula sa bibig hanggang sa bibig.

Ayon sa mga alamat, ang anyo ng talatang ito ay nilikha ng sinaunang Griyegong diyos na si Apollo, at ito ay ikinalat sa buong daigdig ng anak na babae ng diyos na si Phemonoi, ang Delphic Pythia. Kaya naman hindi kataka-taka na noong una ang hexameter ay ginamit lamang sa mga sagradong pagsubok, halimbawa sa pagbubuo ng mga oracular speeches at relihiyosong mga himno. Kadalasan ang mga ganitong tula ay binibigkas sa saliw ng mga instrumentong pangmusika.

Hindi nagtagal, lumipat ang hexameter sa heroic na tula at iba pang uri ng taludtod. At ang unang nakasulat na halimbawa nito ay ang sikat na mga gawa ni Homer - "Odyssey" at "Iliad", ang pagsulat nito ay nagsimula noong humigit-kumulang 9-8 siglo BC. e. Sa mga tekstong ito, lumilitaw ang hexameter sa klasikal na anyo nito. Samakatuwid, ang mga siyentipiko ay walang pagkakataon na masubaybayan ang pagbuo ng form na ito ng versification; ang unang nakasulat na monumento ay isang halimbawa ng isang nakumpleto at ganap na binuo na metro.

Tulad ng para sa Romanong tula, ang hexameter ay unang ipinakilala doon ni Quintus Ennius. Sa pangkalahatan, ayon sa likas na katangian nito, ang anyong patula na ito ay angkop para sa mga wika tulad ng Latin at Sinaunang Griyego, kung saan ang mga haba ng patinig ay may phonological significance. Ngayon, ang laki na ito ay hindi ginagamit sa klasikong anyo nito; ito ay ginagaya lamang at artipisyal na muling nilikha.

Hexameter: mga halimbawa ng mga taludtod at ang kanilang istraktura

Ang heroic na antigong hexameter ay isang 6-foot verse na may dalawang opsyon para sa pagpuno ng mga paa. Ang matibay na lugar ay tinatawag na arsis, maaari lamang itong maging isang mahabang pantig. Ang mahinang punto ay tinatawag na thesis - maaari itong maging mahaba o maikling pantig. Ang pangunahing bagay ay ang prinsipyo ng quantification, iyon ay, pantay na dami, ay sinusunod. Sa kasong ito, ang huling pantig ay maaaring maging anuman at ito ay tanda ng pagtatapos ng tula. Ang hexameter diagram ay ganito ang hitsura: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Isinasaalang-alang na ang bawat paa ay maaaring palitan ng isang spondee, maaari nating tapusin na mayroong kabuuang 32 mga posibilidad para sa pagsasakatuparan ng gayong talata. Ang klasikong 17-pantig ay magiging ganito: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Napipilitan kaming magbigay ng mga halimbawa sa Latin, dahil ang wikang Ruso ay walang kakayahang magsulat ng mga tula sa klasikal na hexameter dahil sa kakulangan ng mahaba at maikling patinig.

Caesura

Kaya, kung sakaling makita mo ang gawain na "ipaliwanag ang mga terminong "hexameter" at "caesura" sa isang pagsubok, alam mo kung paano sagutin ang unang bahagi, ngunit paano ang pangalawa?

Ang caesura ay isang seksyon ng salita (isang uri ng paghinto), na paulit-ulit na pare-pareho sa kabuuan ng tula. Ang mga bahagi na nakuha pagkatapos hatiin ang mga ito sa isang caesura ay tinatawag na hemistices.

Ang papel ng naturang mga pag-pause sa hexameter ay mahusay dahil sa simetrya ng rhythmic meter. At, halimbawa, para sa mga pantig, ang caesuras ay hindi gumaganap ng isang mahalagang papel para sa pang-unawa ng taludtod. Sa metric meter (recitative, na may nakapirming ritmo), kailangan ang mga pag-pause, dahil kung wala ang mga ito imposibleng makarinig ng isang monorhythmic na mahabang linya.

Gayunpaman, ang hexameter ay una nang binibigkas nang walang mga paghinto. Ang mga halimbawa ng mga sagradong uri ng tula ay patunay nito. At pagkatapos lamang, sa pag-unlad ng indibidwal na pagkamalikhain, ang sistema ng patula ay umunlad. Tanging isang katutubong nagsasalita ng orihinal na wika kung saan nakasulat ang mga sinaunang gawa ang ganap na makakaunawa sa kahulugan ng caesura.

Kaya, ang hexameter ay isang poetic meter na binubuo ng sunud-sunod na nakaayos na tatlong bahagi na bahagi, ang simula at dulo nito ay minarkahan ng mga paghinto. Karaniwan, ang mga naturang akdang patula ay nahahati sa 2-3 mga fragment.

Ano ang gamit nito?

Tulad ng alam mo, ang mga poetic meter ay may sariling tampok na semantiko, ayon sa kung saan ginagamit ang mga ito. Ang hexameter ay, una sa lahat, isang mahusay na tool para sa paglikha ng isang imahe at higit pang ibunyag ito.

Makakamit ng mga bihasang makata, ang mga alternating pause, ng napakataas na artistikong epekto sa mga tuntunin ng koleksyon ng imahe. Ang epektong ito ay maaaring higit pang mapahusay sa pamamagitan ng pagpapalit ng karaniwang saknong ng isang spondee.

Bilang resulta, ginamit ang klasikal na sukat upang ilarawan ang masiglang pagkilos, isang bagay na mabilis sa kalikasan. At ang spondee ay ipinasok kapag may pangangailangan para sa solemnity, slowdown at significance.

Hexameter sa tonic

Gayunpaman, may mga wika kung saan ang haba ng mga patinig ay walang anumang phonological na halaga, halimbawa, Aleman, Ruso, atbp. Sa gayong mga wika, ang hexameter ay artipisyal na muling nilikha upang maihatid ang laki ng mga klasikong Latin at sinaunang mga gawang Griyego.

Ang ganitong artipisyal na hexameter ay kadalasang kumakatawan sa isang tula na may 6 na may diin na mga katinig at 2, at kung minsan ay isa, na walang diin. Kaya, sa syllabic-tonic system ng versification ito ay mukhang isang 6-foot dactyl, na maaaring mapalitan ng isang trochee. Ang pamamaraang ito ay tinatawag ding 6-foot dactylo-trochaic dolnik. Ang caesura ay nananatili sa gitna ng saknong.

Russian hexameter

Tulad ng nabanggit sa itaas, sa wikang Ruso ang laki na ito ay artipisyal na muling nilikha. Mayroon itong 18 lobe, habang ang orihinal na antique ay may 24 lobe.

Ang hexameter sa Russian ay sumusunod sa mga patakaran ng ordinaryong tatlong pantig na metro, habang ang mga naka-stress na pantig ay maaaring mapalitan ng mga hindi naka-stress, at kabaliktaran. Kadalasan mayroon itong sumusunod na scheme:

UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, kung saan || - Ito ay isang pagtatalaga para sa caesura.

Naging una sa Russian versification sa laki ng hexameter fractions. Ang mga tula na isinulat ayon sa pamamaraang ito ay unang lumitaw sa "Grammar" ni M. Smotrytsky noong 1619. Gayunpaman, ang mga ito ay mga balangkas lamang, dahil ang mahaba at maiikling pantig ay itinakda nang arbitraryo, at sa panlabas ang taludtod ay kahawig ng paghalili ng mga dactyl na may mga spondee. Ang unang matatag na halimbawa ng isang hexameter ay itinuturing na gawa ng Swede Sparvenfeld, na isinulat noong 1704.

Trediakovsky

Gayunpaman, si Trediakovsky lamang ang unang nag-apruba ng pamantayan para sa hexameter - labintatlong pantig. Binalangkas niya ang ideyang ito sa kanyang akdang “Isang Bago at Maikling Pamamaraan para sa Pagbubuo ng taludtod ng Ruso.” Ibinigay ng makata ang mga unang halimbawa ng bagong metro sa koleksyon na "Argenida": "Ang unang Phoebus, sabi nila, pakikiapid sa Venus ng Mars/ Maaaring makita: nakikita ng diyos na ito ang lahat ng nangyayari, ang una...".

Ang hexameter, ang mga halimbawa nito ay matatagpuan sa iba pang mga gawa ng Trediakovsky, ng ganitong uri ay naging klasiko para sa panitikang Ruso.

Ngunit ang gawain sa laki ay hindi tumigil doon; ipinagpatuloy ito ni Lomonosov. Wala siyang binago, ngunit nagbigay siya ng teoretikal na katwiran para sa gawain ni Trediakovsky. Mahalaga rin na ang mga pag-aaral na ito ay nakatulong kay Lomonosov sa kanyang trabaho sa syllabic-tonic system, na naging batayan para sa tula ng Russia.

Mga pagsasalin ng Homer

Ang Hexameter ay hindi ang pinakasikat na sistema sa tula ng Russia. Ang tanging tunay na makabuluhan at malaking halimbawa nito ay ang pagsasalin ng mga tula ni Homer, na ginawa nina N. Gnedich at V. Zhukovsky.

Masigasig na nagtrabaho si Gnedich sa pagsasalin ng Iliad - 2 beses siyang naglagay ng sample ng mga sinaunang klasikong Griyego sa prosa at 1 beses sa taludtod. Ang huling pagtatangka (1787) ay ang pinakamahalaga, dahil para dito ang makata ay kailangang ipagpatuloy ang malaking gawain upang baguhin ang hexameter at iakma ito sa wikang Ruso. Bagaman sa una ay sinubukan niyang isalin ang Alexandrian verse, na ginugol niya ng 6 na taon, nabigo siya sa resulta, sinira ang lahat ng kanyang mga gawa at nagsimulang muli, gamit lamang ang hexameter.

Salamat sa gayong mga pagsisikap, nagawa ni Gnedich na lumikha ng pinakamahusay na pagsasalin ng tula ni Homer, na itinuturing na hindi maunahan hanggang ngayon. Narito ang isang maikling sipi mula rito: “Nang matapos ang salita, naupo si Thestoridas; at mula sa host ay bumangon / Isang makapangyarihang bayani, ang spatially powerful king Agamemnon...” Isinulat sa hexameter sa orihinal, ang Iliad ay muling nilikha sa parehong ritmo sa Russian.

Mahirap paniwalaan, ngunit ang mga unang halimbawa ng pagsasalin ay negatibong natanggap ng mga mambabasa, at kinailangan ni Gnedich na ipagtanggol ang napiling poetic meter.

ika-19 na siglo

Ipinagpatuloy ni Zhukovsky ang kanyang trabaho sa mga pagsasalin ng Homer, na ipinakita ang The Odyssey sa mambabasa ng Ruso. Nagmamay-ari din siya ng isang kahanga-hangang adaptasyon ng "The War of Mice and Frogs," kung saan kinuha din ang hexameter bilang isang patula na batayan. Mga halimbawa mula sa mga gawa: "Muse, sabihin sa akin ang tungkol sa makaranasang lalaking iyon na / Nagala-gala nang mahabang panahon mula noong araw na winasak niya si Saint Ilion..." ("Odyssey"); "Makinig: Sasabihin ko sa iyo, mga kaibigan, ang tungkol sa mga daga at palaka. / Ang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit ang kanta ay totoo, sinasabi nila sa amin; ngunit dito...” (“Digmaan”).

Pushkin, Lermontov, Fet at marami pang ibang makata noong ika-19 na siglo ay bumaling din sa hexameter. Gayunpaman, ang interes sa kanya ay unti-unting humihina. Noong ika-20 siglo, ang mala-tula na metrong ito ay muling binuhay sa mga gawa ni Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.