Vstaň slovesné tvary. Použitie slovesa get v angličtine

Významy slovesa dostať sa dajú ľahko zoradiť.

Sloveso dostať veľmi často používané v angličtine, najmä v hovorovej reči. Často sa hovorí, že ide o jedno z najnejednoznačnejších slovies v angličtine: môže byť použité v rôznych významoch a je tiež súčasťou a. Vďaka tejto mnohostrannosti sa sloveso dostať veľmi pomáha pri konverzácii, zjednodušuje stavbu fráz.

Koľko významov má sloveso Get?

Získajte + podstatné meno alebo zámeno

Ak je sloveso dostať použité s priamym predmetom, vyjadrené alebo, jeho význam je „získať“, „prijať“, „kúpiť“ a podobne.

Dá sa nahradiť slovami ako získať(prijímať), prijímať(prijímať), kúpiť(kúpiť), nákup(kúpiť, nadobudnúť), no v hovorovej reči sa čoraz viac prikláňa k jednoduchému dostať. Je to veľmi pohodlné!

Get + prídavné meno alebo minulé príčastie

Ak dostať používané s alebo (tretia forma slovesa, minulé príčastie), znamená „stať sa“, „premeniť sa“, „prejsť do stavu“, niekedy ho možno nahradiť slovesom stať sa(stať sa).

V prípade minulého príčastia môže byť význam „na základe čoho sa má konať“, pretože akcia je zameraná na osobu alebo vec, o ktorej sa hovorí.

V oboch prípadoch sloveso dostaťčasto sa používa v časoch (be getting), ak potrebujete zdôrazniť trvanie akcie.

Získať + prídavné meno = stať sa, presunúť sa do iného stavu
som získanie(rastie, stáva sa) starý.	Starnem (starnem).
to je získanie(stáva sa) teplejšie.	Je stále teplejšie (stále teplejšie).
som získanie(stať) unavený zo všetkých týchto nezmyslov.	Už ma unavujú (unavujú) tieto nezmysly.
to dostane(stmavne) veľmi skoro v zime.	V zime sa stmieva (stmieva sa) veľmi skoro.
Nedotýkajte sa sporáka, kým nie dostane(stane sa) cool.	Nedotýkajte sa sporáka, kým nevychladne (nevychladne).
Dostať + minulé príčastie = podľa ktorého sa bude konať
Oni sú získanie sobáš v auguste	V auguste sa budú brať
Ako ste dostať najal?	Ako ste sa zamestnali?
Získajte oblečený.	Obliecť sa.

Poznámka: dizajn získať + priamy objekt +Minulé príčastie znamená vykonanie úkonu jednou osobou za druhú. Namiesto dostať môže byť použité mať(častejšie sa používa).

Získať + miesto = prísť

Kedy dostať používa sa na označenie miesta, sloveso má zvyčajne význam „prísť“, „pohnúť sa“, „dostať sa“.

Frázové slovesá s get

Pripomeniem, že sa im hovorí spojenia sloveso + predložka/príslovka, ktoré sú vnímané a používané nie ako spojenie slov, ale ako integrálna rečová jednotka.

Zvláštnosťou frázových slovies je, že ich význam nemožno vždy uhádnuť. Napríklad je ľahké to uhádnuť vstať- toto je „vstať“, ale význam „obliecť sa, obliecť“ nie je vôbec zrejmý. Frázové slovesá by sa nemali vnímať a učiť nie ako súbory dvoch alebo troch slov, ale ako integrálne sémantické jednotky.

Tu sú niektoré bežné frázové slovesá s dostať.

• Vstať-1) vstať, vstať, 2) obliecť sa, obliecť sa.

Vstať alebo sa vzdať. – Vstať alebo sa vzdať.

chcem vstať v pekných šatách, kým pôjdeme na párty. - Chcem Obliecť sa v krásnych šatách, kým pôjdeme na párty.

• Choď dole– 1) ľahnúť si, zohnúť sa, 2) niekoho rozrušiť.

Bude fúkať! Choď dole! - Už to vybuchne! Choď dole!

Toto počasie je získanie ja dole.- Toto počasie ma núti frustrujúce.

• Uniknúť- utiecť, vyhnúť sa, plížiť sa.

my dostal preč od policajtov. - My utiekol od policajtov.

• Preč s niečím- vyhnúť sa trestu.

Hej, prestaň! nemôžeš preč s tým! - Hej, prestaň! Je to pre vás nedá sa z toho dostať!

Ukradol mi peniaze a myslel si, že môže prejsťto.- Ukradol mi peniaze a myslel si to unikne trestu.

Nezabíjaj ma! Nemôžeš sa dostať prečvražda! - Nezabíjaj ma! Vražda vám neprejde!

Poznámka: výraz „preč“ „Vražda“ sa niekedy používa obrazne vo význame „urobiť niečo zlé beztrestne“.

Je to dcéra nášho učiteľa, takže vždy ujde vražde. - Je to dcéra nášho učiteľa, teda ona vždy to prejde.

• Dostať sa cez– 1) prekonať niečo, preliezť, 2) prekonať problém, vyrovnať sa (aj s chorobou).

Dostať sa cez stenu a poď sem. – Preliezť cez stenu a poď sem.

Ona nemôže dostať sa cez jej plachosť - Ona nemôže zvládnuť so svojou hanblivosťou.

Problém môže byť prekonal. - Problém môže byť vyriešené.

Myslel som, že nikdy nebude dostať sa cez jej choroba. - Myslel som, že nikdy nebude zvládne to s chorobou.

• Vystúpiť– 1) vystúpiť z niečoho, 2) vystúpiť z prepravy, 3) vyhnúť sa trestu alebo vystúpiť s miernym trestom.

prosím, vystúpiť stôl. - Prosím, vystúpiť od stola.

som vystupovať. - ja Pôjdem(vystupovanie z autobusu, auta, vlaku).

Dostali ste pokutu za lúpež? vy vystúpil veľmi zľahka. – Dostali ste pokutu za lúpež? Áno si vystúpil veľmi ľahké.

• Nastúpte– nastúpte na dopravu: vlak, autobus, lietadlo (NIE do auta).

Ona nastúpil autobus o 10:00 hod. ostrý. - Ona obce v autobuse o desiatej hodine ráno.

• Nastúpiť– 1) vstúpiť do miestnosti alebo nastúpiť do auta, 2) vstúpiť do vzdelávacej inštitúcie.

Nastúpiť a zapnite opasok. – Posaď sa a zapnite si bezpečnostný pás.

Vaša dcéra nastúpiť? Môj áno. - Tvoja dcéra dostal si sa dnu? Moja dorazila.

• Dostať sa cez– 1) zložiť test, zložiť skúšku, 2) prejsť cez telefón.

ja nie dostať sa cez skúška, bola príliš ťažká. - Ja nie zvládol so skúškou to bolo príliš ťažké.

Robil tvoj dostať sa cez? - Ty Prešli ste?

• Vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre.

nemôžem vychádzať s mojimi kolegami. - Nemôžem vychádzať s kolegami.

si ty? vychádzať spolu so spolužiakmi? - S tebou je všetko v poriadku (s tebou vychádzate spolu) so spolužiakmi?

• Prejdite sa– 1) prejsť, prejsť na druhú stranu, 2) dosiahnuť porozumenie, vyjadriť myšlienku.

To je nemožné dostať sa cez cesta so všetkou tou premávkou. - Nemožné prejsť cez cestu s takýmto pohybom.

Nie je v tom veľmi dobrý získanie jeho nápady naprieč.- Nedarí sa mu veľmi dobre dokáže vyjadriť moje myšlienky.

• Dostaňte sa– prežiť, vyrovnať sa s ťažkými podmienkami, „natiahnuť sa“.

Ako ona? dostať sa za taký malý plat? - Ako sa má životy za taký malý plat?

Teraz je ťažké zaplatiť účty, ale budeme dostať sa. „Teraz je ťažké platiť účty, ale my my to zvládneme.

Nastavte výrazy, frázy, idiómy so slovesom Get

Uvediem aj niekoľko ustálených kombinácií a najbežnejších výrazov so slovesom get.

• Musím\Musím- Mám (skratka pre mám, pozri nižšie).

mám pár otázok. – mám pár otázok.

• Pustite sa do podnikania– pohnúť sa ďalej/dostať sa k veci.

Poďme na vec. - Dajme sa do práce.

• Stať sa skutočným! – Priznajme si to!

Nebudete spolu. Stať sa skutočným. - Nebudete spolu. Priznajme si to.

• Dajte ruky preč! – Dajte ruky preč!

Daj od nej ruku preč! - Dajte od nej ruky preč!

• Získajte to rozumieť.

Vedeli ste? dostaťčo vysvetľoval učiteľ na hodine? - Ty rozumel,Čo vysvetľoval učiteľ na hodine?

Áno ja mám to. - Áno ja Rozumel.

• Získajte večeru (obed, večeru atď.) - Pripraviť jedlo.

Som na rade ja dostať raňajky toto ráno. - Dnes som na rade ja Uvarte si raňajky.

• Získajte účet - zaplatiť účet (napr. v reštaurácii).

Odložte peňaženku! Dostanem účet. - Odlož si peňaženku ja Zaplatím.

• Zbavte sa niečoho- zbaviť sa niečoho.

chystám sa zbaviť sa všetky tieto staré papiere. - Chystám sa zbaviť sa všetky tie staré noviny.

• Oženiť sa\rozviesť sa– vydať sa, vydať sa\rozviesť sa.

Kedy si sobášiť sa? - Keď ty oženiť sa?

• Opiť sa- opiť sa.

Vedeli ste? opiť sa znova? - Opäť opitý?

• Choď domov- poď domov.

Musím jej povedať veľa vecí, keď som dostať sa domov. – Budem mať veľa čo povedať, keď budem Prídem domov.

• Dostať prácu- Nájsť si prácu.

Prečo nie? dostať prácu? - Prečo nie? našiel si prácu?

• Byť najatý– získať prácu (t. j. prijatý, prijatý).

Ako ste byť najatý ak nemáš skúsenosti? - Ako sa máš dostal sa do práce bez skúseností?

• Pripraviť sa- pripraviť sa.

Pripravte sa Mám psa = mám psa (mám psa).

Nemá žiadne otázky = Nemá žiadne otázky (nemá žiadne otázky).

Máme nejaké peniaze = Máme nejaké peniaze (máme peniaze).

Máš nejaký nápad? = Máte nejaký nápad? (máš nejaké myšlienky?)

Vlastne tu je to slovo dostať nepridáva žiadnu hodnotu. Hlavné rozdiely mam od mať nasledujúci:

1. Mam používa sa v kladných, záporných a opytovacích vetách, ale len v prítomnom čase.
2. Mam používa sa vo význame „mať, vlastniť“ a nenahrádza mať v ustálených výrazoch ako raňajkovať, baviť sa atď.
3. Skratky 'v alebo 's možné len s mať \ má mať:

• Je to nové auto - zle(môžete: Má nové auto).
• Má nové auto – správne.
• Mám veľa priateľov - nesprávne(môžete: Mám veľa priateľov).
• Mám veľa priateľov - správne.

Priatelia! Teraz nerobím doučovanie, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam túto úžasnú stránku - sú tam lektori rodených (aj nerodilých) jazykov👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka :) Ja sám som absolvoval viac ako 50 lekcií s učiteľmi, ktorých som tam našiel!

Proces učenia sa jazyka je ako oprava: nedá sa dokončiť a je lepšie ho nezastavovať. A aj keď sa učíte angličtinu s učiteľom, nie je to dôvod vzdať sa samostatného štúdia: schopnosť asimilovať informácie je potrebné rozvíjať napríklad zapamätaním si textov cudzích piesní alebo početných významov frázových slovies, niekedy však intuitívne pochopiteľné.

Frázové slovesá odvodené od anglického slovesa dostať (“dostať”, “prijať”) sú veľmi početné. Uvádzame najdôležitejšie z nich:

dostať sa cez - jasne uviesť, presvedčivo vysvetliť

vychádzať sa – vychádzať, vychádzať

dostať sa preč - „vypadnúť“, ísť na dovolenku

nebudem schopný dostať sa preč do konca roka. Som tak zaneprázdnený.	nemôžem ísť na dovolenku do konca roka. Som tak zaneprázdnený.
Výraz Preč! znamená: Choď preč! Nechajte ma na pokoji!

dostať preč (sa) - uniknúť trestu

dostať sa späť - vrátiť sa

dostať sa späť - vrátiť sa

vrátiť sa (ku) - znova kontaktovať (s niekým)

zaostávať (na) - meškať, nedodržať termíny

obísť - „vyžiť sa“

pustiť sa do - začať (pracovať, dokončiť úlohu)

dostať sa - prejsť, dostať sa (aj obrazne)

dostať sa do - dostať sa do, zapojiť sa

nastúpiť - pokračovať

vychádzať (s) - vychádzať, vychádzať (s ľuďmi)

vystúpiť - vystúpiť (z vozidla)

vystúpiť (z) - odísť, vyjsť, odísť

dostať sa von (z) - zbaviť sa

preniesť sa – presvedčivo vysvetliť

prekonať - prekonať, zotaviť sa (z choroby, skúsenosti atď.)

obísť sa - nájsť si čas (na niečo)

Ospravedlňujem sa, ale ešte som to neurobil, nie zaokrúhlil sa k tomu.

Sloveso dostať veľmi bežné v angličtine. Jeho význam sa môže líšiť v závislosti od toho, ktorá časť reči po ňom nasleduje.

Najbežnejšie prípady sú uvedené nižšie použitie slovesa get v angličtine.

Get + podstatné meno/zámeno

Ak za slovesom dostať za ktorým nasleduje priamy predmet vo forme podstatného mena alebo zámena, zvyčajne znamená „prijať“, „získať“, „doručiť“, „dostať“, „priniesť“ atď.

Napríklad:
mám dostal pozvanie na ich párty.
ja prijaté pozvánku na ich párty.

Môžeš daj mi kávu?
Môcť priniesť mala by som si dať kávu?

Získať + prídavné meno

Ak za slovesom dostať za ktorým nasleduje prídavné meno, zvyčajne znamená prechod do iného stavu ("stať sa"), napríklad:

Pripraviť sa odísť do piatich sekúnd.
Pripraviť sa (= pripraviť sa) odíďte do piatich sekúnd.

Keď som byť nervózny, ja nahnevať sa.
Keď som som nervózny (= Začínam byť nervózna), ja Som naštvaný (= začínam sa hnevať).

Dizajn je tiež možný dostať + predmet + prídavné meno. Táto konštrukcia sa zvyčajne používa v prípadoch, keď rečník chce dať pokyn alebo požiadať niekoho, aby niečo urobil namiesto seba.

Napríklad:
Môžeš pripraviť deti pre školu?
Môcť zhromaždiť deti do školy?

Get + predložka

Ak za slovesom dostať nasleduje po predložke, takmer vždy to znamená nejakú činnosť, pohyb, napr.

ja často vstať o siedmej.
ja často vstávam o siedmej.

Pri použití s ​​predmetom táto konštrukcia znamená aj činnosť alebo pohyb, ale vo vzťahu k inej osobe napr.

Môžeš dostať deti do postele?
Môcť dať deti do postele?

mám nechal zavolať lekára zajtra.
ja požiadal lekára, aby zavolal zajtra.

Dostať + minulé príčastie

Sloveso dostať možno použiť s minulým príčastím. Táto konštrukcia popisuje akcie zamerané na rečníka alebo partnera a znamená to isté ako konštrukcia dostať + prídavné meno- prechod z jedného stavu do druhého.

Napríklad:
Oni sú sobášiť sa v Máji.
Oni oženiť sa v Máji.

ja nikdy dostať sa na pohovor.
Nikdy som s rozhovorom.

Obliecť sa za päť minút.
Obliecť sa za päť minút.

Dizajn dostať + predmet + minulé príčastie má často význam trpného rodu a zvyčajne znamená vykonanie nejakej činnosti niekým pre niekoho.

Napríklad:
My sme vymaľovať dom.
nás maľovať dom.

musím ostrihaj ma.
potrebujem ostrihať sa. (= musím Dal som si ostrihať vlasy).

Musíme dať opraviť strechu pred nástupom monzúnu.
Potrebujeme opraviť strechu pred začiatkom monzúnu. (= Musíme bola nám opravená strecha pred začiatkom monzúnu.)

Túto konštrukciu možno použiť aj na opis situácií, keď sa niekomu niečo urobilo, napríklad:

ja ukradli mi auto minulú noc.
Včera večer I auto ukradnuté.

Oni strhli im strechu v búrke.
Počas búrky oni strhol strechu.

Túto konštrukciu možno použiť s vyjadrením času na zobrazenie dokončenia akcie v určitom bode, napríklad:

Ty musíš dokončiť prácu pred obedom.
Ty musíš dokončiť prácu pred obedom.

Získajte tieto objednávkyčo najskôr.
Zadajte tieto objednávkyČo najskôr.

V angličtine majú slovesá pomerne rozsiahly systém významov. A sloveso dostať je jedným z nich. Často môžete počuť názor, že ide o jedno z najčastejšie používaných slovies v anglickom jazyku, pretože pre svoju nejednoznačnosť je súčasťou veľkého množstva frázových slovies a idiómov a často sa používa aj v hovorovej reči. V tomto článku sa dozviete všetko o slovese get a tiež sa naučíte, ako ho správne používať.

Tvary slovesa dostať

Skôr než prejdeme k významom slovesa, pozrime sa, ako tvorí tvary minulého času. Treba poznamenať, že toto sloveso je nepravidelné, čo znamená, že pre správne použitie get si treba pozrieť 3 tvary v tabuľke nepravidelných slovies. Toto sloveso má teda tieto tvary: get-got-got. Sloveso dostať 3 má rovnaký tvar ako druhé, takže v ľubovoľnej forme minulého času bude mať sloveso rovnaký tvar.

Ako pochopiť význam slovesa dostať?

Ak otvoríte slovník Lingvo a spočítate všetky významy, dostanete ich 37. Zdá sa, že nie je možné si ich všetky zapamätať, no podstata spočíva v tom, že v závislosti od zoskupenia s ostatnými členmi veta, všetky významy slovesa sú redukované na štyri hlavné skupiny:

• Kombinujte s akýmkoľvek zámenom alebo podstatným menom „prijať, kúpiť, získať“. Získať je tu synonymom pre slovesá ako „kúpiť“, „prijať“, „kúpiť“ atď. Včera som dostal tento list. - Tento list som dostal včera.
• Get v kombinácii s prídavným menom sa prekladá ako „stať sa“, „presunúť sa z jedného stavu do druhého“. V tomto prípade je jeho synonymom sloveso „stať sa“. Je stále chladnejšie. - Ochladzuje sa \ Ochladzuje sa. V kombinácii s minulými príčastiami to znamená „podstúpiť nejakú činnosť“. Obliekla sa. - Obliekla sa.
• Get v kombinácii s označením miesta sa používa vo význame „prísť“. V tomto prípade je synonymom slovesa „prísť“. Vraciam sa domov. - Idem domov.
• Ďalší význam slovesa „uvedomiť si“, „porozumieť“. Nemám nápad. - nepochopil som pointu.

Dostať ako frázové sloveso

Napriek týmto základným konštrukciám je get aj frázové sloveso, čo znamená, že pri spojení s určitými predložkami sloveso úplne stráca svoj význam a nadobúda úplne iný význam. Charakteristickým rysom frázových slovies je, že sú vnímané ako jeden celok, takže samostatný preklad predložky a slovesa vás nezachráni.

Pozrime sa, ktoré frázové slovesá sa nachádzajú s get.

• Vstať- každý pozná „prebuď sa“, „vstaň“. Táto kombinácia má však aj druhý význam: „obliecť sa“. Vstanem túto červenú blúzku. - Oblečiem si túto červenú blúzku.
• Uniknúť- preložené ako „utiecť“, „vykĺznuť“, „vyhnúť sa niečomu“. Chcem sa dostať preč z celého sveta. - Chcem utiecť z celého sveta.
• Choď dole- Toto frázové sloveso má dva významy: „zohnúť sa“ a „rozčúliť“. Tvoje slová ma dostávajú dole - Tvoje slová ma rozčuľujú.
• Preč s čím- preklad znie ako „preč s tým“, ako aj „vyhnite sa trestu za niečo“. Z tohto zločinu sa nedostanete! - Z tohto zločinu sa nedostaneš!
• Vystúpiť- toto sloveso má tri významy naraz: „vystúpiť z akéhokoľvek transportu“, „vystúpiť z niečoho“, „vyhnúť sa trestu“. Jack, zlez zo stromu, prosím. - Jack, zlez zo stromu, prosím.
• Dostať sa cez- toto frázové sloveso má priamy aj prenesený význam: „preliezť“, „preliezť niečo“; „vyrovnať sa s niečím“, „prekonať problém“. Prekonala chorobu. - Prekonala chorobu.
• Nastúpiť- používa sa v zmysle „vstúpiť do miestnosti“, „nastúpiť do auta“, „vstúpiť do vzdelávacej inštitúcie“. Nestrácajte čas. Nastúp si do auta! - Nestrácaj svoj čas. Nastúp si do auta!
• Nastúpte- v tomto prípade bude preklad slovesa dostať „dostať sa“ (v akejkoľvek doprave okrem auta). Na vlak som nastúpil o 21:00. - Išiel som vlakom o 21:00.
• Vychádzať s- má význam „byť priateľský“, „vychádzať s niekým“. Moji spolužiaci spolu vychádzajú. - Moji spolužiaci spolu dobre vychádzajú.
• Dostať sa cez- preklad frázového slovesa znie ako „urobiť skúšku“ alebo „zavolať“. Moja dcéra včera absolvovala poslednú skúšku. - Moja dcéra včera zložila poslednú skúšku.
• Dostaňte sa- používa sa v zmysle „vyrovnať sa s ťažkými podmienkami“, „prežiť“. Zaujímalo by ma, ako sa zaobišli bez peňazí? "Som prekvapený, ako prežili bez peňazí."
• Prejdite sa- preložené ako „prejdi“ alebo „prejdi na vec“. Je dobrá v presadzovaní myšlienok. - Vie dobre vyjadriť svoje myšlienky.

Ako vidíte, toto sloveso má pomerne široké uplatnenie. Treba tiež poznamenať, že frázové sloveso get možno nájsť vo veľkom množstve fráz, idiómov a tiež množinových výrazov.

Populárne idiómy a výrazy s get

Nasledujúce výrazy so slovesom dostať možno často nájsť v hovorovej reči, pretože toto sloveso sa ľahko prispôsobí téme rozhovoru a ľahko sa používa. Toto jednoduché sloveso môže nahradiť ťažkopádne gramatické štruktúry, čo je pri bežnej konverzácii veľmi dôležité.

• Zbaviť sa čoho- znamená „zbaviť sa niečoho“. Zbavila sa jeho listov. - Zbavila sa jeho listov.
• Rozviesť sa\vydať sa- prekladá sa ako „rozvod\vydať sa\vydať sa“. Minulý týždeň sa vzali. - Minulý týždeň sa vzali.
• Dajte ruky preč!- tento výraz má preklad "Dajte ruky preč!"
• Opiť sa- znamená „opiť sa“. Včera večer som sa opil. - Včera večer som sa opil.
• Pripraviť sa- používa sa vo význame „pripraviť sa na niečo“. Pripravte sa na skvelý výlet! - Pripravte sa na skvelú jazdu!
• Stať sa skutočným- prekladá sa ako „pozri sa pravde do očí“. On ťa klame. Stať sa skutočným! - klame ťa. Priznajme si to!
• Pustite sa do podnikania- znamená „dostať sa k veci“, „dostať sa k veci“.
• Získajte účet- znamená „zaplatiť účet“. Dovoľte mi dnes večer dostať účet. - Nechaj ma zaplatiť účet dnes večer.
• Byť najatý- používa sa v zmysle „získať prácu“. Podarilo sa jej zamestnať bez akýchkoľvek skúseností. - Túto prácu sa jej podarilo získať bez skúseností.
• Stratiť sa- má preklad „zablúdiť“, „stratiť sa“. V imperatíve sa používa vo význame „Strať sa!“ Stratil som sa v lese. - Stratil som sa v lese.

Tieto a mnohé ďalšie výrazy s get vám pomôžu ľahšie komunikovať a hlbšie porozumieť jazyku.

Aký význam majú konštrukcie have got\has got a akú úlohu v nich zohráva sloveso get?

Pri uvažovaní o slovese get je potrebné spomenúť aj konštrukciu mať\má mať.

Napriek prítomnosti slovesa dostať sa táto konštrukcia prekladá ako „vlastniť“, „mať“. Aký je rozdiel, pýtate sa? Je veľmi jemný a sotva postrehnuteľný. Napriek tomu, že konštrukciu možno ľahko nahradiť slovesom mať, stále sa používajú niektoré jemnosti:

• Konštrukciu have got\has got možno použiť len v prítomnom čase. V rámci tejto konštrukcie sloveso get netvorí minulý čas.
• Konštrukcia nemôže nahradiť sloveso mať v množinových výrazoch ako „naobedovať sa“ atď.
• Vo vete možno skrátiť iba pomocné sloveso, to znamená, že ak použijete hlavné sloveso mať, nemôžete ho skrátiť. Napríklad majú mačku. - nesprávne. Buď majú mačku, alebo majú mačku.

Frázové slovesá sú zvláštnou črtou anglického jazyka. Vyskytujú sa pomerne často v bežnej reči aj v beletrii.

Podstata frázových slovies

Pri spojení s príslovkami alebo predložkami sa význam slovesa čiastočne alebo úplne mení. Jednou z častých chýb začiatočníkov je túžba preložiť každé jedno slovo. Ale ak hovoríme o konštrukciách alebo ustálených frázach, ako sú frazémy alebo frázové slovesá, mali by sme pamätať na to, že ide o nedeliteľné sémantické jednotky.

Preto je potrebné tejto téme venovať mimoriadnu pozornosť a najskôr prepracovať aspoň tie najbežnejšie get, take, do, go, break, make, look, atď. Každá skupina potrebuje venovať dostatok času, práci s príkladmi a cvičenia na preklad a parafrázovanie. Hlavným cieľom je, aby sa stali súčasťou vašej aktívnej slovnej zásoby a začali ich používať pri rozprávaní.

Sloveso dostať: základný význam a formy

Toto slovo zahŕňa veľmi široký rozsah významov. Najbežnejšie možnosti prekladu sú nasledovné:

• dostať, dostať, dostať;
• získať, kúpiť;
• mať, vlastniť;
• generovať, vyrábať;
• chytiť (o chorobe), nakaziť sa;
• dostať + prídavné meno - stať sa (napríklad sa stmieva - stmieva sa)

Toto nie je úplný zoznam možných hodnôt. Pri preklade treba vždy dbať na sprievodné slová a prekladať v kontexte. Get odkazuje na nepravidelné slovesá: V americkej verzii je forma (tretí stĺpec tabuľky) gotten.

Frázové sloveso get: zoznam najbežnejších kombinácií

Nasleduje zoznam najbežnejších kombinácií get + predložka alebo príslovka. Niektoré frázy majú niekoľko možností prekladu. Aby ste si vybrali ten správny, venujte pozornosť susedným slovám. Správny preklad závisí od pochopenia kontextu.

Zvážte frázové sloveso get + predložka.

dostať	o	1) chodiť, cestovať, jazdiť 2) šírenie (o klebetách, fámach) 3) začať (do povinností)
	pozdĺž	1) uspieť 2) vyrovnať sa (s ťažkosťami), zaobísť sa (bez niečoho)
	spolu s (čím)	vychádzať (s niekým), vychádzať, nájsť spoločnú reč
	pri	1) dostať, dostať 2) prejdi k veci, pochop 3) majte na pamäti 4) nájsť chybu, dráždiť
	podľa	1) byť prijateľný, prijateľný 2) vyžiť 3) dostať sa preč beztrestne, "preč s tým"
	v	1) vstúpiť (do miestnosti) 2) nastúpiť (vlak atď.) 3) prísť 4) priniesť
	do	obliecť, obliecť
	vypnuté	1) ísť von 2) vyhnúť sa trestu 3) vyzliecť sa (oblečenie) 4) vyčistiť (od farby)
	na	1) obliecť si 2) nastúpiť (vlak, autobus, kôň) 3) starnúť 4) naživo (v otázke: “Ako sa máš?”)
	na (s)	1) uspieť, napredovať 2) vychádzať spolu, byť v dobrom
	von	1) ísť von 2) vytiahnuť 3) zistiť
	cez	1) krížiť, stúpať, krížiť sa 2) zotaviť sa, zotaviť sa (po chorobe) 3) prenášať (informácie, informácie) 4) prekonať
	cez	1) dokončiť, dokončiť 2) zložiť skúšku 3) zavolajte 4) míňať (čas, peniaze)
	hore	1) vstať (z postele) 2) stúpať, zosilňovať (o ohni, vetre) 3) zorganizovať (večierok) 4) javisko (hra v divadle)

Predstavujeme vám frázové sloveso get + príslovka (alebo príslovka a predložka).

Frázové sloveso dostať: príklady použitia

Snaha zapamätať si zoznamy slov a fráz pravdepodobne nepovedie k dobrým výsledkom. Aby ste si osvojili akékoľvek pravidlo a novú slovnú zásobu, musíte sa snažiť čo najrýchlejšie uviesť naučený materiál do praxe. Nasleduje niekoľko príkladov najbežnejších fráz:

• Povesť má dostal o všade. - Fámy sa šíria všade.
• deti obchádzať tvoja domáca úloha. - Deti, začnite si robiť domáce úlohy.
• On dostal cez ulica. - Prešiel cez ulicu.
• chcem dostať sa na pravda. - Chcem zistiť pravdu.
• Nebude môcť uniknúť na prázdniny. - Nebude môcť odísť na dovolenku.
• Pred dvoma týždňami som mu požičal peniaze a chcem dostať to späť. - Pred dvoma týždňami som mu požičal peniaze a chcem ich dostať späť.
• Toto zamračené počasie je získanie ja dole. - Toto zamračené počasie ma deprimuje.
• Bol chorý, ale teraz je prekonať. - Bol chorý, ale už sa zlepšuje.

Cvičenia s odpoveďami

Ďalším dobrým spôsobom, ako si osvojiť frázové sloveso get, je prepracovať sa niekoľkými cvičeniami, ktoré prinesú do automatizácie zručnosti prekladu, nahrádzania slov alebo nahrádzania synonymami.

1. Preložiť do angličtiny:

• zajtra chcem podujať sa pre anglické knihy.
• Chladný. Dať to na tvoj kabát.
• Keď autobus zastavil ona vyšiel najprv.
• Večer ruža (intenzívnejšia) vietor.
• Príbehy šírenie všade.

2. Get over je frázové sloveso, ktoré má niekoľko možností prekladu. Úlohou je preložiť ruské vety pomocou:

• Viem, že by som mal prekonať tieto ťažkosti.
• Na klavíri hrá veľmi dobre, ale vám to nejde odovzdať je to iné.
• Ona Zlepsovat sa po chrípke.
• nemôžem prekonať taká vzdialenosť.
• Nejaký chlapec preliezol cez plot.