Prečo je figový list a život je figa? Aféra s figovým listom Figový list a nič iné.

Staršia generácia, odchovaná na dielach klasikov marxizmu-leninizmu, dobre pozná význam frazeologickej jednotky „figový list“. Jeho význam je predstierané, posvätné maskovanie skutočných okolností a zámerov. Vodca svetového proletariátu opakovane charakterizoval nepriateľské postavenie liberálov a buržoázie týmto štipľavým výrazom.

Význam frazeologickej jednotky „figový list“ sa hodí nielen do politickej rétoriky. Výraz príde na pomoc každému, kto chce, aby bola reč jasnejšia a nápaditejšia, najmä preto, že v sémantike tejto frázy sú nuansy. Dá sa použiť, keď sa niekto snaží skryť nečestné úmysly pod rúškom pravdovravnosti, ako aj keď ide o snahu za oponou slušnosti zakryť neslušné, hanebné správanie a spôsob života.

Pochopme terminológiu

Frazeologizmus je stabilný jazykový prejav, za účasti ktorého reč nadobúda osobitnú expresivitu. Fráza sa nazýva stabilná, pretože samotné lexémy neodrážajú význam frazeologickej jednotky. Výnimkou nie je ani figový list. Aby sme však pochopili, ako sa výraz zmenil na veľký obrat reči, stále je potrebné zistiť, ako botanika slúžila lingvistike.

Čo je to figový list a ako sa dostal do figúry reči

Z vedeckého hľadiska ide o názov orgánu rastliny figy (iné názvy sú figa, figa). Veľké vyrezávané listy tohto južného stromu sú dlhé 25 cm. Preslávili sa tým, že sa v Edene stali prvým odevom predkov ľudskej rasy – Evy a Adama.Podľa biblickej legendy si prví ľudia vyrobili „zástery“ z figových listov po tom, čo podľahli pokušeniu poslúchnuť diabla, ktorý sa zmenil na hada. Pád spôsobil, že sa Adam a Eva hanbili za vlastnú nahotu a rýchlo ju zakryli. Ako vidíte, s týmto príbehom úzko súvisí aj význam frazeologickej jednotky „figový list“. Výraz prehodnocuje udalosť a povyšuje ju na metaforu.

Nenašli sa žiadne ďalšie?

Prečo manželia Edenovci využili listy z figovníka a nie z iného stromu? Sú na to dôvody. Eva, ktorú naučil had, trhala ovocie pre seba a pre Adama z figovníka, takže bolo logické použiť jeho listy. Možno boli najväčšie a najkrajšie v raji a najlepšie sa hodili na oblečenie. Existuje aj iná verzia, prečo sa práve tieto listy objavujú v Biblii.Umelkyňa Amy Marsh navrhuje teóriu, že organické tkanivo figy obsahuje špecifický enzým, ktorý spôsobuje vážne podráždenie pokožky. Ukazuje sa, že nasadenie figového listu je ako trest, ktorý vám nikdy nedovolí zabudnúť na váš hriech.

V umení

Od 16. storočia pod vplyvom cirkvi obraz figového listu v umení zbožne nahradil zobrazenie genitálií na nahom tele. Grécko-rímske sochy, zdedené v stredoveku z uvoľnenej antiky, boli vystavené hromadnému „vyhladzovaniu“. Po usilovnej práci kladivom a dlátom vykonávatelia pápeža prázdne miesto opatrne prikryjú kamenným figovým listom. To opäť potvrdzuje význam frazeologickej jednotky.

Figový list

Figový list

Z Biblie. Starý zákon hovorí o tom, ako Adam a Eva po páde zažili hanbu a opásali sa listami figovníka (figovníka): „A otvorili sa im oči a spoznali, že sú nahí, a prišili figové listy. spolu a urobili si zástery“ (Genesis, kap. 3, čl. 7).

K šíreniu tohto výrazu prispela najmä skutočnosť, že od 16. stor. a do konca 18. storočia. Európski sochári pri vyrezávaní nahého ľudského tela boli nútení ho čiastočne „pokryť“ figovým listom. Tento dohovor bol ústupkom kresťanskej cirkvi, ktorá považovala prirodzený vzhľad ľudského tela za „hriešny“ a „neslušný“.

Alegoricky: okázalé krytie neslušných činov, nezávideniahodného stavu atď. (ironický, nesúhlasný).

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: "Lokid-Press".

Vadim Serov.

Figový list

Výraz sa používa v zmysle: pokrytecké krytie niečoho hanebného, ​​obscénneho, ako aj pokrytecké maskovanie skutočných úmyslov alebo skutočného stavu vecí. Tento výraz sa vracia k biblickému mýtu o Adamovi a Eve, ktorí po páde poznali hanbu a opásali sa listami figovníka (Genesis 3, 7). K šíreniu výrazu prispel fakt, že od 16. stor. sochári pri zobrazovaní nahého tela používali figový list. Tento dohovor, ktorý pretrval až do konca 18. storočia, vznikol ako ústupok cirkvi, ktorá uznala realistické zobrazenie nahoty v umení za hriešne.

Slovník okrídlených slov.

Odkazy na stránky

• Priamy odkaz: http: // stránka / dic_wingwords / 2785 /;
• HTML kód odkazu: Čo znamená Figový list v Slovníku okrídlených slov a výrazov;
• Odkaz BB kód: Definícia figového listu v Slovníku okrídlených slov a výrazov.

Figový list

Figový list
Z Biblie. Starý zákon hovorí o tom, ako Adam a Eva po páde zažili hanbu a opásali sa listami figovníka (figovníka): „A otvorili sa im oči a spoznali, že sú nahí, a prišili figové listy. spolu a urobili si zástery“ (Genesis, kap. 3, čl. 7).
K šíreniu tohto výrazu prispela najmä skutočnosť, že od 16. stor. a do konca 18. storočia. Európski sochári pri vyrezávaní nahého ľudského tela boli nútení ho čiastočne „pokryť“ figovým listom. Tento dohovor bol ústupkom kresťanskej cirkvi, ktorá považovala prirodzený vzhľad ľudského tela za „hriešny“ a „neslušný“.
Alegoricky: okázalé krytie neslušných činov, nezávideniahodného stavu atď. (ironický, nesúhlasný).

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Figový list

Výraz sa používa v zmysle: pokrytecké krytie niečoho hanebného, ​​obscénneho, ako aj pokrytecké maskovanie skutočných úmyslov alebo skutočného stavu vecí. Tento výraz sa vracia k biblickému mýtu o Adamovi a Eve, ktorí po páde poznali hanbu a opásali sa listami figovníka (Genesis 3, 7). K šíreniu výrazu prispel fakt, že od 16. stor. sochári pri zobrazovaní nahého tela používali figový list. Tento dohovor, ktorý pretrval až do konca 18. storočia, vznikol ako ústupok cirkvi, ktorá uznala realistické zobrazenie nahoty v umení za hriešne.

Slovník okrídlených slov... Plutex. 2004.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „figový list“ v iných slovníkoch:

Figový list 1) nerd. vonkajší orgán rastliny figy (iné názvy: figa, figa); 2) V Biblii v knihe Genezis použili figové listy (figy) Adam a Eva na ušitie svojich prvých šiat, keď si uvedomili, že sú nahí po ... ... Wikipedia

Obálka, plátno, prestrojenie Slovník ruských synoným. figový list č., počet synoným: 3 prevleky (20) ... Slovník synonym

Figový list- Kniha. železo. Pokrytecké, zle skryté prestrojenie skutočných úmyslov, nečestné, odsúdeniahodné. Hrabali by ste sa v dušiach týchto skromných žien, počúvali ich rozhovory medzi sebou. Herečky a uchádzačky, to je všetko! Zakryte sa figovými listami, ... ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

Figový list- krídla. sl. Výraz sa používa v zmysle: pokrytecké krytie niečoho hanebného, ​​obscénneho, ako aj pokrytecké maskovanie skutočných úmyslov alebo skutočného stavu vecí. Tento výraz sa vracia k biblickému mýtu o Adamovi a Eve, ... ... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

Figový list- 1) Obraz listu (zvyčajne figy) namiesto mužských pohlavných orgánov nahých postáv na maľbe alebo soche. 2) O tom, čo zakrýva, zakrýva čo l. nehanebný, nečestný, hanebný... Slovník mnohých výrazov

Figový list- pokrytecký obal... Populárny politický slovník

Kniha. železo. Pokrytecké krytie toho, čo l. hanebné, maskovanie neslušných činov a úmyslov. FSRYa, 227; BTS, 499, 1421; ZS 1996, 367; BMS 1998, 341. / i> Vracia sa k biblickému mýtu o Adamovi a Eve ... Veľký slovník ruských prísloví

obr- oh, oh. figúrka f. 1. Rel. do figy (stromu). ALS 1. Vysádzajte všetky druhy stromov .. ako sú: olejnaté semená, figy .. rôzne druhy cedrátu, bergamotu a iné. Zmluva medzi Potemkinom a záhradníkom I. Blankom. // UFO 1998 31 135. Figovníky, ... ... Historický slovník ruských galicizmov

obr- a obr. Vo význame. "Súvisiace s figovníkom" obr. Figový list. Vo význame. "Veľmi zlé, zlé" figa (bežná reč). Naša firma je fig... Slovník problémov s výslovnosťou a stresom v modernej ruštine

Obr, obr, obr. adj. na zobrazenie hodnoty 1 Figové listy. Figové plody. ❖ Figovník (bot.) Strom z tohto. moruša, ktorej plody vyrastajú spolu do guľovitých alebo hruškovitých útvarov a uptr. pre potraviny suché alebo čerstvé pod ... ... Ušakovov výkladový slovník

knihy

• D. H. Chase. Súborné diela v 3 zväzkoch (súbor 3 kníh), D. H. Chase. James Hadley Chase je uznávaný anglický spisovateľ, vynikajúci majster a vášnivý vyznávač detektívneho žánru. Toto vydanie bude s veľkým záujmom prijaté všetkými, ktorí milujú...

História figového listu.

História figového listu.

Dnes som čítal príspevok s anekdotou z.

Bol v Louvri...
Zastavila sa pri postave s figovým listom a dlho sa na ňu pozerala ...
Fráza sprievodcu zahrmela ako hrom:
"Madam! Nečakajte, žiadne listy nebudú."

Čítal som a spomenul som si, že teológovia, spisovatelia a umelci sa stále hádajú o ovocí, vďaka ktorému stratili Adam a Eva svoju nevinnosť, a o tom, čo bolo ovocím stromu poznania dobra a zla: jablko, granátové jablko, pomaranč ?

Nikto nemá žiadne nezhody o tom, čím zakryli svoju hanbu, ako aj hanbu. V Biblii je totiž jasne uvedené: „A obom sa otvorili oči a poznali, že sú nahí, prišili figové listy a urobili si zástery“ (Genesis 3, 7).

Od XVI storočia. sochári pri zobrazovaní nahého tela používajú figový list. Tento dohovor, ktorý trval až do konca 18. storočia. , vznikla ako ústupok cirkvi, ktorá uznala realistické zobrazenie nahoty v umení za hriešne.

Výraz „figový list“ sa v európskych jazykoch používa na označenie túžby (často nešikovnej) zakryť nejaký hanebný čin. Zakorenilo sa v 16. storočí, keď sa katolícka cirkev na mimoriadnom koncile rozhodla zakázať zobrazovanie nahých genitálií. K existujúcim maľbám a freskám boli pridané drapérie, aby zakryli hanebné miesta.

V Sixtínskej kaplnke, ktorú veľký Michelangelo bez hanby namaľoval. A na slávnej freske Masaccio „Vyhnanie z raja“ (1428), jednom z prvých obrazov renesancie, boli Adam a Eva oblečení v listoch, akoby z neďalekého kríka. Počas reštaurovania v roku 1980 bola freske vrátená jej pôvodná podoba a boli odstránené listy namaľované cenzormi. Musím povedať, že severskí umelci boli oveľa skromnejší ako Taliani. Napríklad Holanďan Jan van Eyck (1390-1441) na slávnom oltári z Gentu, ktorý vytvoril takmer súčasne s Masacciom, v roku 1432, zobrazil Adama a Evu s listami figovníka, ako sa píše v č. Biblia.

So sochami to bolo ťažšie. Mocné pohlavné orgány starovekých bohov a hrdinov sa nedajú namaľovať. Preto svetskí či duchovní panovníci dali príkaz niektorému zo súčasných sochárov, aby klasiku trochu poopravil. Sochári vyrezali luxusný figový list z mramoru a prilepili ho na starovekú sochu, aby skryli vyčnievajúce znaky mužskej sily. Niektorí zároveň zabudli natónovať mramor, aby zodpovedal farbe „opravenej“ antiky. Výsledkom bolo, že nový žiarivo biely list vyčnieval zo starého mramoru a upozorňoval každého na to, čo malo byť zakryté.

Takto vyzerajú „šaty“ londýnskeho Davida a figy sa ukázali ako húževnatý biologický druh.

Nádherné ovocie figovníka malo s európskou filológiou veľkú smolu. Latinský fikus znie v mnohých európskych jazykoch veľmi disonantne. "Fig" v taliančine je "fico". Či sa nám to páči alebo nie, toto slovo pripomína dosť hrubé sloveso "ficcare" ("palica, palica"). A problém v nemčine: "ficken" je to isté ako "fuck" v angličtine.

Keďže figový list je sotva dosť dobrý na to, aby zakryl vonkajšie pohlavné orgány, výraz „figový list“ alebo „figový list“ sa často používa na označenie plachého a nešikovného pokusu zakryť niečo zjavne hanebné. Figovému listu sa niekedy pripisuje symbolický sexuálny význam.

Existuje takýto príbeh:
Keď kráľovná Viktória navštívila Victoria and Albert Museum v Londýne, šokovali ju pohlavné orgány Michelangelovho Dávida.
Múzeum urobilo radikálne rozhodnutie. Vyrobil sa figový list vhodnej veľkosti a do torza sochy sa namontovali dva malé háčiky, na ktoré sa figový list v prípade potreby zavesil a teraz je uložený v zadnej časti podstavca.

Na základe materiálov z internetu.