Hindi ako nagmamadaling basahin si Sergei Lukyanenko. Sergei Lukyanenko, talambuhay, balita, larawan

25.04.2024 | Mga pautang

Naisip ni Tolik na sa bulwagan ng kasaysayan ng Middle Ages ng museo ng lungsod, ang diyablo sa isang suit at kurbata ay magmumukhang masyadong moderno. Mas bagay sa kanya ang isang frock coat o tailcoat.

"Napakamalas..." sabi ng diyablo, na iniluwa ang kalahating chewed sandwich. Maingat niyang inilagay ang bote ng kefir sa sahig, sumulyap nang patagilid kay Anatoly at sinubukan ang chalk line ng pentagram sa kanyang mahabang dilaw na kuko. Isang spark ang tumama sa kuko. Ang diyablo ay tumili at ipinasok ang kanyang daliri sa kanyang bibig.

"Akala ko mas mahaba ang buntot," sabi ni Tolik.

Bumuntong-hininga ang diyablo, kumuha ng malinis na panyo sa kanyang bulsa, at inilapag ito sa sahig. Naglagay siya ng sandwich sa scarf. Madali siyang tumalon at hinawakan ang kisame gamit ang kanyang libreng kamay - isang mataas na kisame ng museo, na halos apat na metro ang layo.

Sa pagkakataong ito ay nagkaroon ng mas malaking spark. Bumulong ang diyablo at inilagay ang pangalawang daliri sa kanyang bibig.

"Mayroon ding pentagram sa basement," babala ni Tolik.

“Karaniwang nakakalimutan ng mga tao ang tungkol sa sahig at kisame,” mapait na sabi ng diyablo. - Kayong mga tao ay madaling kapitan ng flat thinking...

Matagumpay na ngumiti si Tolik. Tumingin siya sa gilid ng cheat sheet at sinabi:

“Kaya, sa ngalan ng mga pwersang nasa ilalim ng aking kontrol, at sa pangalan ng mga puwersang hindi ko kontrolado, gayundin sa pangalan ng mga puwersang kilala at hindi kilala, hinihikayat kitang manatili sa lugar na ito, na nababakuran ng mga linya. ng pentagram, na sundin at pagsilbihan ako hanggang sa ako mismo, malinaw at walang pamimilit, hindi kita bibitawan.

Ang diyablo ay nakinig nang mabuti, ngunit hindi napigilan ang pagtahol:

- Hindi mo ba ito kabisado? Nagbabasa ka ba mula sa isang piraso ng papel?

"Ayokong magkamali sa isang liham," seryosong sagot ni Tolik. - Kaya, magsimula tayo?

Buntong-hininga, ang diyablo ay umupo sa sahig at sinabi:

- Punan natin ang i's?

- Tiyak.

"Hindi ka nagpatawag ng demonyo." Tinawag mo ang demonyo. Ito ay mas seryoso, binata. Maaga o huli, dudurugin ka ng demonyo. At dadayain kita at kukunin ang iyong kaluluwa. Kaya... in vain, in vain.

"Wala akong spell para magpatawag ng demonyo."

- Gusto? - Inilagay ng demonyo ang kanyang kamay sa kanyang bulsa. "Bitiwan mo ako, at bibigyan kita ng spell para makatawag ng demonyo." Ang lahat ay pareho, tanging ang mga kahihinatnan ay hindi gaanong hindi kasiya-siya.

– Ano ang mangyayari sa aking kaluluwa para sa pagpapatawag ng demonyo?

Humalakhak ang demonyo.

– Sa tingin mo ba... I’ll get it.

"Kung ganoon ay tinatanggihan ko ang iyong alok."

- Okay, magpatuloy tayo. – Ang diyablo ay nananabik na tumingin sa bote ng kefir. Bigla siyang sumigaw: "Bakit ako?" Bakit ako? Sa loob ng isang daan at walong taon walang tumawag sa mga demonyo. Naglaro kami ng sapat, huminahon, at napagtanto na ang masasamang espiritu ay hindi maaaring dayain. At pagkatapos ng mga oras na iyon - ang tungkulin ay matatapos na, nagpasya akong i-refresh ang aking sarili, at narito ka kasama ang iyong pentagram!

- Matagal ba ang tungkulin?

“Hindi...” Ngumisi ang demonyo. - Sa isang taon o dalawa. Isang buwan nalang ang natitira...

- Paumanhin. Pero wala akong maitutulong.

"Kaya, nagpatawag ka ng masasamang espiritu," tuyo at pormal na sabi ng diyablo. - Binabati kita. Dapat mong tanggapin o tanggihan ang kasunduan sa lisensya.

- Basahin ito.

Ang diyablo ay kumislap sa kanyang mga mata at sinabi:

– Sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga tuntunin ng kasunduan sa lisensya na ito, ang mga partido ay nagsasagawa ng mga sumusunod na obligasyon. Una. Ang masamang espiritu, na pagkatapos ay tinutukoy bilang diyablo, ay nangangako na tuparin ang anumang kagustuhan ng kliyente tungkol sa mga makamundong gawain. Lahat ng hiling ay literal na natutupad. Ang pagnanais ay dapat ipahayag nang malakas at tanggapin para sa katuparan pagkatapos sabihin ang mga salitang "ang pagnanais ay ipinahayag, magpatuloy sa katuparan." Kung ang pagbabalangkas ng isang pagnanais ay nagbibigay-daan para sa dalawa o higit pang mga interpretasyon, kung gayon ang diyablo ay may karapatang tuparin ang pagnanais ayon sa kanyang gusto. Pangalawa. Ang tao, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang kliyente, ay nangangako na ibigay ang kanyang walang kamatayang kaluluwa para sa walang hanggang paggamit ng diyablo kung ang katuparan ng mga pagnanasa ay humantong sa pagkamatay ng kliyente. Ang kasunduang ito ay pinasok sa iyong sariling peligro at maaaring dagdagan ng mga tuntuning napagkasunduan ng dalawa.

Tumango si Anatoly. Pamilyar sa kanya ang text ng license agreement.

"Mga karagdagan sa kasunduan sa lisensya," sabi niya. - Una. Ang wika kung saan nabuo ang pagnanais ay Russian.

"Ang wikang Ruso ay walang lisensya," ang bulong ng diyablo.

- Bakit ka takot? Ang wika para sa pagbuo ng mga pagnanasa ay Russian!

"Okay," tumango ang demonyo. – Bagama't ang aming default na wika ay Swahili.

- Pangalawa. Kasama sa mga gusto ng kliyente ang pag-impluwensya sa mga tao...

- Hindi, hindi at HINDI! - Tumalon ang diyablo. - Hindi ko kaya. bawal! Panghihimasok na ito sa kaluluwa ng ibang tao, hindi ko kaya!

Sa pangkalahatan, hindi umaasa si Anatoly na lilipas ang puntong ito. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-check out.

- OK. Pangalawang karagdagan. Ang kliyente ay tumatanggap ng imortalidad, na kinabibilangan ng parehong kumpletong biyolohikal na kalusugan at paghinto ng proseso ng pagtanda, at kumpletong proteksyon mula sa mga aksidente, natural na sakuna, epidemya, agresibong aksyon ng mga ikatlong partido, pati na rin ang lahat ng katulad na insidente na hindi nakalista sa itaas, direkta o hindi direktang humahantong sa ang pagtigil sa pagkakaroon ng kliyente o pagkasira ng kanyang kalusugan.

-Hindi ka ba abogado? - tanong ng demonyo.

- Hindi. Mag-aaral sa kasaysayan.

- Ito ay malinaw. Hinukay ko ang manuskrito sa isang lugar sa archive... - Tumango ang diyablo. - Nangyayari ito. Paano ka nakapasok sa museo? Bakit ito mapurol medieval lasa?

- Nagtatrabaho ako dito ng part-time. Tagabantay sa gabi. Kaya, ang pangalawang karagdagan?

Ang diyablo ay tumango nang may pag-unawa at sumagot ng pagalit:

– Bakit mo isinuko ang imortalidad na ito? Okay, ang pangalawang punto ay tinatanggap kasama ang karagdagan: "Maliban sa mga kaso kung saan ang pinsala sa pag-iral at kalusugan ng kliyente ay sanhi ng katuparan ng mga kagustuhan ng kliyente." Kung hindi, naiintindihan mo, wala akong interes.

"Siyempre, magsisikap ka nang husto para mangyari ang ganoong pinsala?"

Ngumisi ang demonyo.

"Ang ikatlong karagdagan," sabi ni Anatoly. – Mga parusa. Kung nabigo ang diyablo na matupad ang alinman sa mga kagustuhan ng kliyente, kung gayon ang kontrata ay itinuturing na unilateral na winakasan ng kliyente. Ang diyablo ay obligadong ipagpatuloy ang pagtupad sa lahat ng kagustuhan ng kliyente, ngunit sa hinaharap ay wala na siyang karapatan sa walang kamatayang kaluluwa ng kliyente. Itinuturing ding winakasan ang kontrata kung nabigo ang diyablo na mahuli ang kliyente sa hindi tumpak na mga salita hanggang sa katapusan ng panahon.

Umiling ang diyablo.

"Ngunit kailangan mo," sabi ni Anatoly. "Kung hindi, ang buong kahulugan ay nawala para sa akin." Maaga o huli ay mahuhuli mo ako ng isang maling pagkakabalangkas na pagnanasa...

Tumango ang demonyo.

"At ako ay mapapahamak sa walang hanggang pagdurusa." Bakit kailangan ko ng ganoong kagalakan? Hindi, dapat magkaroon ako ng pagkakataong manalo. Kung hindi, ito ay hindi sportsmanlike.

“Marami kang tinatanong...” ungol ng demonyo.

"Do you really doubt your ability to fulfill my wishes?"

- Walang duda. Ang kontrata ay iginuhit ng pinakamahusay na mga espesyalista.

- Okay, ang ikatlong karagdagan ay tinanggap. Ano pa?

- Pang-apat na karagdagan. Obligado ang diyablo na huwag gumawa ng anumang aksyon na naglilimita sa kalayaan ng kliyente o sa proseso ng kanyang malayang kalooban. Hindi rin dapat ikompromiso ng diyablo ang kliyente, kabilang ang pagsisiwalat ng pagkakaroon ng kontrata.

- Ito ay hindi kailangan. – Nagkibit balikat ang demonyo. – Tungkol sa pagsisiwalat, kami mismo ay mahigpit tungkol dito. Puputulin nila ang balat ko, kung biglang... At tungkol sa kalayaan... Sabihin na nating nagdulot ako ng lindol, punuin ng mga bato ang gusaling ito, ano? Ikaw ay mabubuhay pa, ayon sa addendum dalawa, at kakailanganing hilahin sa ibabaw, ayon sa pangunahing teksto ng kontrata.

– Paano kung mapuno ng buhangin ang aking bibig?

"Reinsurer," sabi ng diyablo nang mapanlait. - Okay, ang iyong pang-apat na karagdagan ay tinanggap.

- Ikalima. Ang diyablo ay nagbibigay ng teknikal na suporta sa buong panahon ng kontrata. Ang diyablo ay obligadong lumitaw sa kahilingan ng kliyente sa isang hitsura na nakikita lamang ng kliyente at ipaliwanag ang mga kahihinatnan ng mga posibleng aksyon ng kliyente, nang hindi nagtatago ng anuman o nililinlang ang kliyente. Sa unang kahilingan ng kliyente, ang diyablo ay dapat mawala at hindi abalahin siya sa kanyang presensya.

- Malala. – Umiling ang diyablo. - Nakahanda, tama ba? Okay, tinanggap.

"Pirmahan natin," nagpasya si Anatoly.

Hinalungkat ng demonyo ang panloob na bulsa ng kanyang jacket at inilabas ang ilang nakatuping papel. Mabilis niyang tiningnan ang mga ito, pumili ng dalawang sheet at ipinadala ang mga ito sa isang pag-click sa sahig sa Anatoly.

"Gumawa ng mga karagdagan," sabi ni Anatoly.

- Para saan? Standard form number walo. Sa tingin mo ba ay napaka-orihinal ng iyong mga karagdagan?

Kinuha ni Tolik ang isang sheet at ibinuka ito. Ang nakalimbag na porma ay pinamagatang “Kontrata ng Tao na may Masamang Espiritu. Opsyon walo."

Talagang tumugma ang mga karagdagan.

– May dugo o baka may ballpen?

“Mas mabuti pang may dugo...” nag-alinlangan ang diyablo. – Mayroon kaming ganoong mga retrograde... Hindi, bilang huling paraan...

Tahimik na kinuha ni Anatoly ang isang karayom mula sa isang bote ng alkohol, tinusok ang kanyang daliri at, inilubog ang isang balahibo ng gansa sa dugo, pinirmahan ang mga form. Ibinalik ko sila sa linya kasama ang isang malinis na karayom at isa pang balahibo. Ang diyablo, na inilabas ang dulo ng kanyang dila, ay pumirma sa kontrata at naghagis ng isang kopya sa pamamagitan ng pentagram.

"Tapos na ang trabaho," nag-iisip na sabi ni Anatoly, itinago ang form sa kanyang bulsa. – Baka pwede nating i-spray ang signature?

- Hindi ako umiinom. - Ngumisi ang demonyo. - Hindi rin kita pinapayuhan. Palagi silang lumilipad sa isang lasing na tindahan. Ang mga ganitong pagnanasa ay ipinahayag na oh-oh-oh... Pwede ba akong pumunta?

– Hindi ba kailangang burahin ang pentagram?

- Ngayon wala na. Napirmahan na ang kasunduan. Makinig, saan ka nakakuha ng ganoong mataas na kalidad na chalk? Ang sakit pa ng daliri ko!

- Sa theological seminary.

- Sly... - Ang diyablo ay umiling sa kanya. - Ang payo ko sa iyo. Maaari mong sabihin na ito ay isang oral na karagdagan. Kung mangangako ka na hindi mo ako susubukang linlangin, ako rin... tatratuhin ka ng may pang-unawa. Hindi ko hawakan ang buong panahon na ibinigay sa iyo sa simula. Kahit na nagnanais ka ng isang bagay na walang iniisip, hindi kita kukunin sa iyong salita. At ito ay mabuti para sa iyo - magpapagulong-gulong ka na parang keso sa mantikilya. At mas kalmado ang pakiramdam ko.

- Salamat, ngunit susubukan kong umalis dito.

- Ito ba ay isang hiling? - tumawa ang demonyo.

- Wala kang makukuha sa akin! Ito ay isang pigura ng pananalita. Better tell me kung bakit maikli ang buntot mo?

- Nakakita ka na ba ng maraming demonyo? Normal na buntot.

- Baka gusto kong sagutin mo...

– Itinago namin ito noong bata pa kami. Matagal nang hindi uso ang mahabang ponytails.

Sa paghihiwalay, ang diyablo ay tumingin kay Anatoly na may masamang tingin, nanginginig ang kanyang daliri - at nawala. Pagkaraan ng ilang sandali, lumitaw ang isang kamay sa hangin, hinagilap, kumuha ng sandwich, isang bote ng kefir, at nawala.

At kumuha si Tolik ng isang basahan at isang balde ng tubig para punasan ang pentagram sa sahig. Para sa isang mahirap na estudyante, ang pagtatrabaho bilang bantay sa gabi sa isang museo ay napakahalaga.

Ang diyablo ay nagpakita sa unang pagkakataon makalipas ang isang buwan. Nakatayo si Anatoly sa balkonahe ng hostel at nakatingin sa ibaba nang marinig ang isang mahinang ubo sa likod ng kanyang kaliwang balikat, gaya ng inaasahan.

- Anong gusto mo? – tanong ni Tolik.

- Mayroon ka bang mga pagdududa? Nagsisi ka ba sa ginawa mo at gustong magpakamatay? – umaasa na tanong ng demonyo.

Tumawa si Tolik.

"Oh, naiintindihan ko..." Niyakap ng demonyo si Tolik sa kanyang sariling paraan at tumingin sa ibaba. "Magandang babae, tama ka!" Gusto mo siya?

"Hindi mo maimpluwensyahan ang kaluluwa ng mga tao."

- E ano ngayon? Isang malaking palumpon ng mga puting rosas - mahilig siya sa mga puti... ugh, anong kahalayan! Pagkatapos ay magmaneho ka sa isang bagong Bentley...

- Wala akong kahit isang bisikleta.

- Will! Ano ka, kliyente?

"Magiging mangyayari," sang-ayon ni Tolik, nang hindi inaalis ang tingin sa dalaga. - Hindi ako nagmamadali.

- Well? Buuin natin ito. Ipinapangako ko, sa pagkakataong ito hindi na kita huhulihin ng mga detalye! Kaya, kailangan mo ng isang palumpon ng siyamnapu't siyam na puting walang tinik na rosas, na ibinigay sa iyo at isang gumaganang kotse na wala sa listahan ng hinahanap...

"Lumabas ka," utos ni Tolik, at ang diyablo, na galit na galit, ay nawala.

Sa mga sumunod na taon, regular na lumitaw ang diyablo.

"Ang iyong hitsura ay nagbibigay-inspirasyon pa rin ng hinala," galit na sabi ng diyablo, na nag-materialize sa isang leather na upuan.

"Healthy eating, yoga, good heredity," sagot ni Tolik. – Bukod dito, alam ng lahat na pinangangalagaan ko ang aking hitsura at hindi pinababayaan ang mga pampaganda.

- Ano ang sasabihin mo sa limampung taon?

"At mawawala ako sa mahiwagang mga pangyayari," sabi ni Tolik, na inilapat ang huling stroke. – Ngunit lilitaw ang isang bagong batang siyentipiko.

– Isang mananalaysay din?

- Para saan? Mayroon akong malinaw na hilig sa jurisprudence...

Nakayuko ang demonyo. Muttered:

- Ang lahat ay mukhang karaniwan... Hindi mo ba nais na maging pinuno ng Earth? Ano ang tawag nila sa mga araw na ito...presidente ng Estados Unidos?

“Kung gusto ko, gagawin ko,” saad ni Tolik. - Tulad ng alam mo, ako...

“...Hindi ako nagmamadali...” pagtatapos ng demonyo. - Makinig, kahit isang hiling! Ang pinakamaliit! Ipinapangako ko na gagawin ko ito nang walang anumang mga pitfalls!

"Uh, hindi," ungol ni Tolik, pinag-aaralan ang kanyang repleksyon. – Mas mainam na huwag makisali sa bagay na ito... Buweno, naghihintay sa akin ang mga bisita, oras na para magpaalam.

"Niloko mo ako," mapait na sabi ng diyablo. – Mukha kang ordinaryong naghahanap ng madaling buhay!

"Hindi ko lang idiniin ang salitang "madali," sagot ni Tolik. "Ang kailangan ko lang ay walang limitasyong oras."

Sa pintuan ay lumingon siya para sabihing "umalis ka." Ngunit ito ay hindi kailangan - ang diyablo mismo ay nawala.

Isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento tungkol sa presyo ng oras mula sa master ng Russian science fiction at pantasiya Sergei Lukyanenko.

Hawak ang isang makagat na sandwich sa isang kamay at isang bote ng kefir sa kabilang kamay, tumingin ang diyablo sa paligid. Mukha siyang ordinaryo - isang kulubot na makalumang suit, isang silk shirt, blunt-toed na sapatos, isang spade tie. Ang lahat ay itim, tanging may mga iskarlata na apoy sa kurbata. Kung hindi dahil sa mga sungay na nakasilip sa kanyang maayos na ayos ng buhok at sa nakabitin na buntot sa kanyang likuran, ang demonyo ay magmumukhang tao.
Naisip ni Tolik nang hiwalay na sa bulwagan ng kasaysayan ng Middle Ages ng museo ng lungsod, ang diyablo sa isang suit at kurbata ay mukhang masyadong moderno. Mas bagay sa kanya ang isang frock coat o tailcoat.
"Napakamalas..." sabi ng diyablo, na iniluwa ang kalahating chewed sandwich. Maingat niyang inilagay ang bote ng kefir sa sahig, sumulyap nang patagilid kay Anatoly at sinubukan ang chalk line ng pentagram sa kanyang mahabang dilaw na kuko. Isang spark ang tumama sa kuko. Ang diyablo ay tumili at ipinasok ang kanyang daliri sa kanyang bibig.
"Akala ko mas mahaba ang buntot," sabi ni Tolik.
Bumuntong-hininga ang diyablo, kumuha ng malinis na panyo sa kanyang bulsa, at inilapag ito sa sahig. Naglagay siya ng sandwich sa scarf. Madali siyang tumalon at hinawakan ang kisame gamit ang kanyang libreng kamay - isang mataas na kisame ng museo, na halos apat na metro ang layo.
Sa pagkakataong ito ay nagkaroon ng mas malaking spark. Bumulong ang diyablo at inilagay ang pangalawang daliri sa kanyang bibig.
"Mayroon ding pentagram sa basement," babala ni Tolik.
“Karaniwang nakakalimutan ng mga tao ang tungkol sa sahig at kisame,” mapait na sabi ng diyablo. - Kayong mga tao ay madaling kapitan ng flat thinking...
Matagumpay na ngumiti si Tolik. Tumingin siya sa gilid ng cheat sheet at sinabi:
- Kaya, sa pangalan ng mga pwersang nasa ilalim ng aking kontrol at sa pangalan ng mga puwersang lampas sa aking kontrol, gayundin sa pangalan ng mga pwersang kilala at hindi kilala, hinihikayat ko kayong manatili sa lugar na ito, na nabakuran ng mga linya ng ang pentagram, na sundin at paglingkuran ako hanggang sa ako mismo, malinaw at walang pamimilit, palayain ka sa kalayaan.
Ang diyablo ay nakinig nang mabuti, ngunit hindi napigilan ang pagtahol:
- Hindi mo ba ito kabisado? Nagbabasa ka ba mula sa isang piraso ng papel?
"Ayaw kong magkamali sa isang liham," seryosong sagot ni Tolik. - Kaya, magsimula tayo?
Buntong-hininga, ang diyablo ay umupo sa sahig at sinabi:
- Let's dot the i's?
- Tiyak.
- Hindi ka nagpatawag ng demonyo. Tinawag mo ang demonyo. Ito ay mas seryoso, binata. Maaga o huli, dudurugin ka ng demonyo. At dadayain kita at kukunin ang iyong kaluluwa. Kaya... in vain, in vain.
"Wala akong spell para magpatawag ng demonyo."
- Gusto? - Inilagay ng demonyo ang kanyang kamay sa kanyang bulsa. - Bitawan mo ako, at bibigyan kita ng spell para makatawag ng demonyo. Ang lahat ay pareho, tanging ang mga kahihinatnan ay hindi gaanong hindi kasiya-siya.
- Ano ang mangyayari sa aking kaluluwa para sa pagpapatawag ng isang demonyo?
Humalakhak ang demonyo.
- Sa tingin mo... kukunin ko.
-Pagkatapos ay tinanggihan ko ang iyong alok.
"Okay, let's continue," ang diyablo ay nananabik na tumingin sa bote ng kefir. Bigla siyang sumigaw: - Bakit ako? Bakit ako? Sa loob ng isang daan at walong taon walang tumawag sa mga demonyo. Naglaro kami ng sapat, huminahon, at napagtanto na ang masasamang espiritu ay hindi maaaring dayain. At pagkatapos ng mga oras na iyon - ang tungkulin ay matatapos na, nagpasya akong i-refresh ang aking sarili, at narito ka kasama ang iyong pentagram!
- Matagal ba ang tungkulin?
- Hindi... - ngumisi ang diyablo. - Sa isang taon o dalawa. Isang buwan nalang ang natitira...
- Paumanhin. Pero wala akong maitutulong.
"Kaya, nagpatawag ka ng masasamang espiritu," tuyo at pormal na sabi ng diyablo. - Binabati kita. Dapat mong tanggapin o tanggihan ang kasunduan sa lisensya.
- Basahin ito.

Ang diyablo ay kumislap sa kanyang mga mata at sinabi:
- Sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga tuntunin ng kasunduan sa lisensya na ito, ang mga partido ay nagsasagawa ng mga sumusunod na obligasyon. Una. Ang masamang espiritu, na pagkatapos ay tinutukoy bilang diyablo, ay nangangako na tuparin ang anumang kagustuhan ng kliyente tungkol sa mga makamundong gawain. Lahat ng hiling ay literal na natutupad. Ang pagnanais ay dapat ipahayag nang malakas at tanggapin para sa katuparan pagkatapos sabihin ang mga salitang "ang pagnanais ay ipinahayag, magpatuloy sa katuparan." Kung ang pagbabalangkas ng isang pagnanais ay nagbibigay-daan para sa dalawa o higit pang mga interpretasyon, kung gayon ang diyablo ay may karapatang tuparin ang pagnanais ayon sa kanyang gusto. Pangalawa. Ang tao, pagkatapos ay tinutukoy bilang kliyente, ay nangangako na ibigay ang kanyang walang kamatayang kaluluwa para sa walang hanggang paggamit ng diyablo kung ang katuparan ng mga pagnanasa ay humantong sa pagkamatay ng kliyente. Ang kasunduang ito ay pinasok sa iyong sariling peligro at maaaring dagdagan ng mga tuntuning napagkasunduan ng dalawa.
Tumango si Anatoly. Pamilyar sa kanya ang text ng license agreement.
"Mga karagdagan sa kasunduan sa lisensya," sabi niya. - Una. Ang wika kung saan nabuo ang pagnanais ay Russian.
"Ang wikang Ruso ay walang lisensya," ang bulong ng diyablo.
- Bakit ka takot? Ang wika ng pagbabalangkas ng mga pagnanasa ay Ruso!
"Okay," tumango ang demonyo. - Bagama't ang aming default na wika ay Swahili.
- Pangalawa. Kasama sa mga gusto ng kliyente ang pag-impluwensya sa mga tao...
- Hindi, hindi at HINDI! - tumalon ang demonyo. - Hindi ko kaya. bawal! Panghihimasok na ito sa kaluluwa ng ibang tao, hindi ko kaya!
Sa pangkalahatan, hindi umaasa si Anatoly na lilipas ang puntong ito. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-check out.
- OK. Pangalawang karagdagan. Ang kliyente ay tumatanggap ng imortalidad, na kinabibilangan ng parehong kumpletong biyolohikal na kalusugan at pagtigil ng proseso ng pagtanda, at kumpletong proteksyon mula sa mga aksidente, natural na sakuna, epidemya, agresibong aksyon ng mga ikatlong partido, pati na rin ang lahat ng katulad na insidente na hindi nakalista sa itaas, direkta o hindi direktang humahantong sa ang pagtigil sa pagkakaroon ng kliyente o pagkasira ng kanyang kalusugan.
- Hindi ka abogado? - tanong ng demonyo.
- Hindi. Mag-aaral sa kasaysayan.
- Ito ay malinaw. Hinukay ko ang manuskrito sa isang lugar sa archive... - tumango ang diyablo. - Nangyayari ito. Paano ka nakapasok sa museo? Bakit ito mapurol medieval lasa?
- Nagtatrabaho ako ng part-time dito. Tagabantay sa gabi. Kaya, ang pangalawang karagdagan?
Ang diyablo ay tumango nang may pag-unawa at sumagot ng pagalit:
- Bakit mo isinuko ang imortalidad na ito? Okay, ang pangalawang punto ay tinatanggap kasama ang karagdagan: "maliban sa mga kaso kung saan ang pinsala sa pag-iral at kalusugan ng kliyente ay sanhi ng katuparan ng mga kagustuhan ng kliyente." Kung hindi, naiintindihan mo, wala akong interes.
- Siyempre, susubukan mo nang husto para mangyari ang ganitong pinsala?
Ngumisi ang demonyo.
"Ang ikatlong karagdagan," sabi ni Anatoly. - Mga parusa. Kung nabigo ang diyablo na matupad ang alinman sa mga kagustuhan ng kliyente, kung gayon ang kontrata ay itinuturing na unilateral na winakasan ng kliyente. Obligado ang diyablo na patuloy na tuparin ang lahat ng mga kagustuhan ng kliyente, ngunit sa hinaharap ay wala na siyang karapatan sa walang kamatayang kaluluwa ng kliyente. Itinuturing ding winakasan ang kontrata kung nabigo ang diyablo na mahuli ang kliyente sa hindi tumpak na mga salita hanggang sa katapusan ng panahon.
Umiling ang diyablo.
"Ngunit kailangan mo," sabi ni Anatoly. - Kung hindi, ang buong kahulugan ay nawala para sa akin. Maaga o huli ay mahuhuli mo ako ng isang maling pagkakabalangkas na pagnanasa...
Tumango ang demonyo.
- At ako ay mapapahamak sa walang hanggang pagdurusa. Bakit kailangan ko ng ganoong kagalakan? Hindi, dapat magkaroon ako ng pagkakataong manalo. Kung hindi, ito ay hindi sportsmanlike.
“Marami kang tinatanong...” ungol ng demonyo.
- Nagdududa ka ba talaga sa iyong kakayahang tuparin ang aking mga hiling?
- Walang duda. Ang kontrata ay iginuhit ng pinakamahusay na mga espesyalista.
- Well?
- Okay, ang ikatlong karagdagan ay tinanggap. Ano pa?
- Pang-apat na karagdagan. Obligado ang diyablo na huwag gumawa ng anumang aksyon na naglilimita sa kalayaan ng kliyente o sa proseso ng kanyang malayang kalooban. Hindi rin dapat ikompromiso ng diyablo ang kliyente, kabilang ang pagsisiwalat ng pagkakaroon ng kontrata.
"Sobra na," kibit-balikat ng diyablo. - Tulad ng para sa pagsisiwalat, kami mismo ay mahigpit tungkol dito. Puputulin nila ang balat ko, kung biglang... At tungkol sa kalayaan... Sabihin na nating nagdulot ako ng lindol, punuin ng mga bato ang gusaling ito, ano? Mabubuhay ka pa rin at kakailanganing hilahin sa ibabaw.
- Paano kung mapuno ng buhangin ang aking bibig?
"Reinsurer," sabi ng diyablo nang mapanlait. - Okay, ang iyong pang-apat na karagdagan ay tinanggap.
- Ikalima. Ang diyablo ay nagbibigay ng teknikal na suporta sa buong panahon ng kontrata. Ang diyablo ay obligadong lumitaw sa kahilingan ng kliyente sa isang hitsura na nakikita lamang ng kliyente at ipaliwanag ang mga kahihinatnan ng mga posibleng aksyon ng kliyente, nang hindi nagtatago ng anuman o nililinlang ang kliyente. Sa unang kahilingan ng kliyente, ang diyablo ay dapat mawala at hindi abalahin siya sa kanyang presensya.
"Grabe," umiling ang diyablo. - Nakahanda, tama? Okay, tinanggap.
"Pipirmahan namin," nagpasya si Anatoly.
Hinalungkat ng demonyo ang panloob na bulsa ng kanyang jacket at inilabas ang ilang nakatuping papel. Mabilis niyang tiningnan ang mga ito, pumili ng dalawang sheet at ipinadala ang mga ito sa isang pag-click sa sahig sa Anatoly.
"Gumawa ng mga karagdagan," sabi ni Anatoly.
- Para saan? Standard form number walo. Sa tingin mo ba ay napaka-orihinal ng iyong mga karagdagan?
Kinuha ni Tolik ang isang sheet at ibinuka ito. Ang nakalimbag na porma ay pinamagatang "Ang Kasunduan sa pagitan ng Tao at ng Evil Spirit. Option Eight."
Talagang tumugma ang mga karagdagan.
- May dugo, o baka may ballpen?
“Mas mabuti pang may dugo...” nag-alinlangan ang diyablo. - Mayroon kaming ganoong mga retrograde... Hindi, bilang huling paraan...
Tahimik na kinuha ni Anatoly ang isang karayom mula sa isang bote ng alkohol, tinusok ang kanyang daliri at, inilubog ang isang balahibo ng gansa sa dugo, pinirmahan ang mga form. Ibinalik ko sila sa linya kasama ang isang malinis na karayom at isa pang balahibo. Ang diyablo, na inilabas ang dulo ng kanyang dila, ay pumirma sa kontrata at naghagis ng isang kopya sa pamamagitan ng pentagram.
"Tapos na ang trabaho," nag-iisip na sabi ni Anatoly, itinago ang form sa kanyang bulsa. - Baka pwede nating i-spray yung signature.
"Hindi ako umiinom," ngumiti ang diyablo. - Hindi rin kita pinapayuhan. Palagi silang lumilipad sa isang lasing na tindahan. Ang ganitong mga pagnanasa ay ipinahayag na oh-oh-oh... Pwede ba akong pumunta?
- Hindi ba kailangang burahin ang pentagram?
- Ngayon wala na. Napirmahan na ang kasunduan. Makinig, saan ka nakakuha ng ganoong mataas na kalidad na chalk? Ang sakit pa ng daliri ko!
- Sa theological seminary.
- Sly... - niyugyog ng diyablo ang daliri sa kanya. - Ang payo ko sa iyo. Maaari mong sabihin na ito ay isang oral na karagdagan. Kung mangangako ka na hindi mo ako susubukang linlangin, ako rin... tatratuhin ka ng may pang-unawa. Hindi ko hawakan ang buong panahon na ibinigay sa iyo sa simula. Kahit na nagnanais ka ng isang bagay na walang iniisip, hindi kita kukunin sa iyong salita. At ito ay mabuti para sa iyo - magpapagulong-gulong ka na parang keso sa mantikilya. At mas kalmado ang pakiramdam ko.
- Salamat, ngunit susubukan kong makawala dito.
- Ito ba ay isang hiling? - tumawa ang demonyo.
- Wala kang makukuha sa akin! Ito ay isang pigura ng pananalita. Better tell me kung bakit maikli ang buntot mo?
- Nakakita ka na ba ng maraming demonyo? Normal na buntot.
- Baka gusto kong sagutin mo...
- Naka-dock bilang isang bata. Matagal nang hindi uso ang mahabang ponytails.
Sa paghihiwalay, ang diyablo ay tumingin kay Anatoly na may masamang tingin, nanginginig ang kanyang daliri - at nawala. Pagkaraan ng ilang sandali, lumitaw ang isang kamay sa hangin, hinagilap, kumuha ng sandwich, isang bote ng kefir, at nawala.
At pumunta si Tolik upang kumuha ng basahan at isang balde ng tubig, na inihanda nang maaga, upang punasan ang pentagram sa sahig. Para sa isang mahirap na estudyante, ang pagtatrabaho bilang bantay sa gabi sa isang museo ay napakahalaga.

Ang diyablo ay nagpakita sa unang pagkakataon makalipas ang isang buwan. Nakatayo si Anatoly sa balkonahe at nakatingin sa ibaba nang marinig ang isang mahinang ubo sa likod ng kanyang kaliwang balikat, gaya ng inaasahan.
- Anong gusto mo? - tanong ni Tolik.
- Mayroon ka bang pagdududa? Nagsisi ka ba sa ginawa mo at gustong magpakamatay? - tanong ng demonyo na sana.
Tumawa si Tolik.
“Ah, naiintindihan ko...” niyakap ng demonyo si Tolik sa mga balikat sa sariling paraan at tumingin sa ibaba. - Magandang babae, tama ka! Gusto mo siya?
- Hindi mo maimpluwensyahan ang kaluluwa ng mga tao.
- E ano ngayon? Isang malaking palumpon ng mga puting rosas - mahilig siya sa mga puti... ugh, anong kahalayan! Pagkatapos ay magmaneho ka sa isang bagong Bentley...
- Wala akong kahit isang bisikleta.
- Will! Ano ka, kliyente?
"Magiging mangyayari," sang-ayon ni Tolik, nang hindi inaalis ang tingin sa dalaga. - Hindi ako nagmamadali.
- Well? Halika, bumalangkas ito. Ipinapangako ko, sa pagkakataong ito hindi na kita huhulihin ng mga detalye! Kaya, kailangan mo ng isang palumpon ng siyamnapu't siyam na puting walang tinik na rosas, na ibinigay sa iyo at isang gumaganang kotse na wala sa listahan ng hinahanap...
"Lumabas ka," utos ni Tolik, at ang diyablo, na galit na galit, ay nawala.
Sa mga sumunod na taon, regular na lumitaw ang diyablo.

Ang propesor, Doctor of Historical Sciences, may-akda ng maraming monographs sa kasaysayan ng Middle Ages, ay nakaupo sa kanyang opisina sa harap ng salamin at naglalagay ng makeup. Sa loob ng limampung taong gulang ay mukhang bata pa siya. Sa totoo lang, nang walang makeup ay parang nasa early thirties siya. At kung hindi dahil sa plastic surgery niya noon, mukhang bente na siya.
"Ang iyong hitsura ay nagbibigay-inspirasyon pa rin ng hinala," galit na sabi ng diyablo, na nag-materialize sa isang leather na upuan.
"Malusog na pagkain, yoga, magandang pagmamana," sagot ni Tolik. - Bukod, alam ng lahat na pinangangalagaan ko ang aking hitsura at hindi pinababayaan ang mga pampaganda.
- Ano ang sasabihin mo sa limampung taon?
"At ako ay mawawala sa ilalim ng mahiwagang mga pangyayari," sabi ni Tolik, na inilapat ang huling stroke. - Ngunit isang bagong batang siyentipiko ang lilitaw.
- Isang mananalaysay din?
- Para saan? Mayroon akong malinaw na hilig sa jurisprudence...
Nakayuko ang demonyo. Muttered:
- Ang lahat ay mukhang banal... Hindi mo ba nais na maging pinuno ng Earth? Ano ang tawag nila ngayon... Presidente ng Estados Unidos?
“Kung gusto ko, gagawin ko,” saad ni Tolik. - Ako, tulad ng alam mo...
“...Hindi ako nagmamadali...” pagtatapos ng demonyo. - Makinig, kahit isang hiling! Ang pinakamaliit! Ipinapangako ko na gagawin ko ito nang walang anumang mga pitfalls!
"Eh, hindi," ungol ni Tolik, pinag-aaralan ang kanyang repleksyon. - Mas mainam na huwag makisali sa bagay na ito... Buweno, naghihintay sa akin ang mga bisita, oras na para magpaalam.
"Niloko mo ako," mapait na sabi ng diyablo. - Mukha kang ordinaryong naghahanap ng madaling buhay!
"Hindi ko lang idiniin ang salitang "madali," sagot ni Tolik. - Ang kailangan ko lang ay walang limitasyong oras.
Sa pintuan ay lumingon siya para sabihing "umalis ka." Ngunit ito ay hindi kailangan - ang diyablo mismo ay nawala.

Sergei Lukyanenko

Sergei Lukyanenko

Naisip ni Tolik nang hiwalay na sa bulwagan ng kasaysayan ng Middle Ages ng museo ng lungsod, ang diyablo sa isang suit at kurbata ay mukhang masyadong moderno. Mas bagay sa kanya ang isang frock coat o tailcoat.