Bakit dahon ng igos, at ang buhay ay igos? Fig Leaf Affair Isang dahon ng igos at wala nang iba pa.

Ang mas matandang henerasyon, na pinalaki sa mga gawa ng mga klasiko ng Marxism-Leninism, ay lubos na pamilyar sa kahulugan ng pariralang yunit na "dahon ng igos". Ang kahulugan nito ay isang pakunwaring, banal na pagbabalatkayo ng tunay na mga pangyayari at intensyon. Ang pinuno ng pandaigdigang proletaryado ay paulit-ulit na inilalarawan ang pagalit na posisyon ng mga liberal at burgesya, gamit ang masakit na pananalitang ito.

Ang kahulugan ng phraseological unit na "fig leaf" ay angkop hindi lamang para sa political retorika. Ang ekspresyon ay tutulong sa lahat na gustong gawing mas maliwanag at mas mapanlikha ang pagsasalita, lalo na dahil may mga nuances sa semantika ng pariralang ito. Maaari itong gamitin kapag sinusubukan ng isang tao na itago ang mga hindi tapat na intensyon sa ilalim ng pagkukunwari ng katotohanan, gayundin pagdating sa pagsisikap sa likod ng tabing ng kagandahang-asal upang pagtakpan ang malaswa, nakakahiyang pag-uugali at paraan ng pamumuhay.

Unawain natin ang terminolohiya

Ang Phraseologism ay isang matatag na pagpapahayag ng lingguwistika, na may partisipasyon kung saan ang pagsasalita ay nakakakuha ng espesyal na pagpapahayag. Ang parirala ay tinatawag na matatag dahil ang mga lexemes mismo ay hindi sumasalamin sa kahulugan ng pariralang yunit. Ang dahon ng igos ay walang pagbubukod. Gayunpaman, upang maunawaan kung paano naging isang malawak na paglilipat ng pagsasalita ang expression, kailangan pa ring malaman kung paano nagsilbi ang botany sa linggwistika.

Ano ang dahon ng igos at paano ito napunta sa pigura ng pananalita

Mula sa isang pang-agham na pananaw, ito ang pangalan ng organ ng halaman ng igos (iba pang mga pangalan ay fig, fig). Ang malalaking inukit na dahon ng puno sa timog na ito ay 25 cm ang haba. Naging tanyag sila sa katotohanan na sa Eden sila ang naging unang damit ng mga ninuno ng sangkatauhan - sina Eva at Adan.Ayon sa alamat sa Bibliya, ang mga unang tao ay gumawa ng kanilang sarili na "mga tapis" mula sa mga dahon ng igos pagkatapos sumuko sa tukso na sumunod sa diyablo, na naging isang ahas. Ang Pagkahulog ay nagpahiya kina Adan at Eva sa kanilang sariling kahubaran at mabilis itong tinakpan. Tulad ng nakikita mo, ang kahulugan ng pariralang yunit na "dahon ng igos" ay malapit na nauugnay sa kuwentong ito. Ang pagpapahayag ay muling nag-iisip sa kaganapan, na itinataas ito sa isang metapora.

Walang nahanap na iba?

Bakit sinamantala ng mag-asawang Eden ang mga dahon ng puno ng igos at hindi ang ibang puno? May mga dahilan para dito. Si Eva, na tinuruan ng ahas, ay pumitas ng bunga para sa kanyang sarili at para kay Adan mula sa puno ng igos, kaya makatuwirang gamitin ang mga dahon nito. Marahil sila ang pinakamalaki at pinakamaganda sa Paraiso at pinakaangkop sa pananamit. May isa pang bersyon kung bakit eksaktong lumilitaw ang mga dahong ito sa Bibliya.Ang artist na si Amy Marsh ay nagmumungkahi ng teorya na ang fig organic tissue ay naglalaman ng isang partikular na enzyme na nagdudulot ng matinding pangangati sa balat. Ang paglalagay pala ng dahon ng igos ay parang parusahan na hinding-hindi makakalimutan sa iyong kasalanan.

Sa sining

Mula noong ika-16 na siglo, sa ilalim ng impluwensya ng Simbahan, ang imahe ng isang dahon ng igos ay banal na pinalitan ang paglalarawan ng mga maselang bahagi ng katawan sa isang hubad na katawan sa sining. Ang mga estatwa ng Greco-Roman, na minana ng Middle Ages mula sa nakalalatag na Antiquity, ay sumailalim sa mass "emasculation". Pagkatapos ng masipag na trabaho gamit ang martilyo at pait, maingat na tatatakpan ng mga tagapagpatupad ng papa ang bakanteng lugar ng isang batong dahon ng igos. Muli nitong kinukumpirma ang kahulugan ng phraseological unit.

Dahon ng igos

Dahon ng igos

Mula sa Bibliya. Ang Lumang Tipan ay nagsasabi kung paano, pagkatapos ng Pagkahulog, sina Adan at Eva ay nakaranas ng kahihiyan at binigkisan ang kanilang mga sarili ng mga dahon ng puno ng igos (puno ng igos): “At nadilat ang kanilang mga mata, at nalaman nilang sila ay mga hubad, at sila'y nagtahi ng mga dahon ng igos. magkasama, at gumawa ng mga tapis para sa kanilang sarili” (Genesis, Ch. 3, Art. 7).

Ang pagkalat ng expression na ito ay pinadali pangunahin sa pamamagitan ng katotohanan na mula noong ika-16 na siglo. at hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo. Ang mga eskultor ng Europa, habang nilililok ang isang hubad na katawan ng tao, ay pinilit na bahagyang "takpan" ito ng isang dahon ng igos. Ang kombensiyon na ito ay isang konsesyon sa Simbahang Kristiyano, na isinasaalang-alang ang natural na anyo ng katawan ng tao na "makasalanan" at "malaswa."

Allegorically: isang mapanlinlang na takip para sa hindi karapat-dapat na mga gawa, isang hindi nakakainggit na estado ng mga gawain, atbp. (ironic, hindi naaprubahan).

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M .: "Lokid-Press".

Vadim Serov.

Dahon ng igos

Ang ekspresyon ay ginagamit sa diwa: isang mapagkunwari na takip para sa isang bagay na kahiya-hiya, malaswa, pati na rin ang isang mapagkunwari na pagbabalatkayo ng tunay na mga intensyon o ang tunay na kalagayan ng mga pangyayari. Ang pananalita ay bumalik sa alamat sa Bibliya nina Adan at Eva, na nakaalam ng kahihiyan pagkatapos ng Pagkahulog at binigkisan ang kanilang mga sarili sa mga dahon ng puno ng igos (Genesis 3, 7). Ang pagkalat ng expression ay pinadali ng katotohanan na mula sa ika-16 na siglo. Ang mga iskultor ay gumamit ng dahon ng igos kapag naglalarawan ng isang hubad na katawan. Ang kombensiyon na ito, na tumagal hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo, ay bumangon bilang isang konsesyon sa simbahan, na kinikilala ang isang makatotohanang paglalarawan ng kahubaran sa sining bilang makasalanan.

Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak.

Mga link ng pahina

• Direktang link: http: // site / dic_wingwords / 2785 /;
• HTML-code ng link: Ano ang ibig sabihin ng dahon ng Fig sa Dictionary of winged words and expressions;
• Link BB code: Kahulugan ng dahon ng igos sa Diksyunaryo ng mga may pakpak na salita at ekspresyon.

Dahon ng igos

Dahon ng igos
Mula sa Bibliya. Ang Lumang Tipan ay nagsasabi kung paano, pagkatapos ng Pagkahulog, sina Adan at Eva ay nakaranas ng kahihiyan at binigkisan ang kanilang mga sarili ng mga dahon ng puno ng igos (puno ng igos): “At nadilat ang kanilang mga mata, at nalaman nilang sila ay mga hubad, at sila'y nagtahi ng mga dahon ng igos. magkasama, at gumawa ng mga tapis para sa kanilang sarili” (Genesis, Ch. 3, Art. 7).
Ang pagkalat ng expression na ito ay pinadali pangunahin sa pamamagitan ng katotohanan na mula noong ika-16 na siglo. at hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo. Ang mga European sculptor, habang nilililok ang isang hubad na katawan ng tao, ay pinilit na bahagyang "takpan" ito ng isang dahon ng igos. Ang kombensiyon na ito ay isang konsesyon sa Simbahang Kristiyano, na isinasaalang-alang ang natural na anyo ng katawan ng tao na "makasalanan" at "malaswa."
Allegorically: isang mapanlinlang na takip para sa hindi karapat-dapat na mga gawa, isang hindi nakakainggit na estado ng mga gawain, atbp. (ironic, hindi naaprubahan).

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Dahon ng igos

Ang ekspresyon ay ginagamit sa diwa: isang mapagkunwari na takip para sa isang bagay na kahiya-hiya, malaswa, pati na rin ang isang mapagkunwari na pagbabalatkayo ng tunay na mga intensyon o ang tunay na kalagayan ng mga pangyayari. Ang pananalita ay bumalik sa alamat sa Bibliya nina Adan at Eva, na nakaalam ng kahihiyan pagkatapos ng Pagkahulog at binigkisan ang kanilang mga sarili sa mga dahon ng puno ng igos (Genesis 3, 7). Ang pagkalat ng expression ay pinadali ng katotohanan na mula sa ika-16 na siglo. Ang mga iskultor ay gumamit ng dahon ng igos kapag naglalarawan ng isang hubad na katawan. Ang kombensiyon na ito, na tumagal hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo, ay bumangon bilang isang konsesyon sa simbahan, na kinikilala ang isang makatotohanang paglalarawan ng kahubaran sa sining bilang makasalanan.

Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak... Plutex. 2004.

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "Dahon ng igos" sa iba pang mga diksyunaryo:

Dahon ng igos 1) nerd. ang panlabas na organ ng halaman ng igos (iba pang mga pangalan: fig, fig); 2) Sa Bibliya sa aklat ng Genesis, ang mga dahon ng igos (figs) ay ginamit nina Adan at Eba upang tahiin ang kanilang mga unang damit, pagkatapos nilang matanto na sila ay hubad pagkatapos ... ... Wikipedia

Cover, screen, disguise Dictionary ng mga kasingkahulugan ng Russian. dahon ng igos n., bilang ng mga kasingkahulugan: 3 magkaila (20) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Dahon ng igos- Aklat. bakal. Isang mapagkunwari, mahinang nakatago na pagbabalatkayo ng tunay na mga intensyon, hindi tapat, masisisi. Maghahalungkat ka sa mga kaluluwa ng mga mahinhin na babaeng ito, makinig sa kanilang mga pag-uusap sa kanilang sarili. Mga artista at nagpapanggap, yun lang! Takpan ang kanilang sarili ng mga dahon ng igos, ... ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

Dahon ng igos- mga pakpak. sl. Ang ekspresyon ay ginagamit sa diwa: isang mapagkunwari na takip para sa isang bagay na kahiya-hiya, malaswa, pati na rin ang isang mapagkunwari na pagbabalatkayo ng tunay na mga intensyon o ang tunay na kalagayan ng mga pangyayari. Ang pananalita ay bumalik sa alamat sa Bibliya nina Adan at Eva, ... ... Pangkalahatang Karagdagang Praktikal na Paliwanag na Diksyunaryo ng I. Mostitsky

dahon ng igos- 1) Ang imahe ng isang dahon (karaniwan ay fig) sa halip ng mga male genital organ ng mga hubad na pigura sa isang pagpipinta o eskultura. 2) Tungkol sa kung ano ang sumasaklaw, disguises kung ano l. walanghiya, hindi tapat, nakakahiya... Diksyunaryo ng maraming expression

Dahon ng igos- isang mapagkunwari na takip ... Popular na diksyunaryong pampulitika

Aklat. bakal. Isang mapagkunwari na takip para sa kung ano ang l. kahiya-hiya, pagbabalatkayo ng mga hindi nararapat na kilos at intensyon. FSRYa, 227; BTS, 499, 1421; ZS 1996, 367; BMS 1998, 341. / i> Bumalik sa biblikal na mito nina Adan at Eva ... Isang malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

fig- ay, ay. figue f. 1. Rel. sa igos (puno). ALS 1. Magtanim ng lahat ng uri ng puno.. tulad ng: oilseeds, figs.. iba't ibang uri ng citron, bergamot at iba pa. Ang kontrata sa pagitan ni Potemkin at ng hardinero na si I. Blangko. // UFO 1998 31 135. Mga puno ng igos, ... ... Makasaysayang Diksyunaryo ng Russian Gallicisms

fig- at fig. Sa kahulugan. "Kaugnay ng puno ng igos" fig. Dahon ng igos. Sa kahulugan. "Napakasama, masama" fig (karaniwang parlance). Ang aming negosyo ay isang fig... Diksyunaryo ng mga paghihirap sa pagbigkas at stress sa modernong Russian

fig, fig, fig. adj. sa fig sa 1 halaga Mga dahon ng igos. Mga prutas ng igos. ❖ Puno ng igos (bot.) Puno mula rito. mulberry, ang mga bunga nito ay tumutubo nang magkakasama sa spherical o hugis peras na pormasyon at uptr. para sa pagkain na tuyo o sariwa sa ilalim ng ... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

Mga libro

• D. H. Chase. Mga nakolektang gawa sa 3 volume (set ng 3 libro), D. H. Chase. Si James Hadley Chase ay isang kilalang Ingles na manunulat, isang natatanging master at isang madamdaming tagasunod ng genre ng detective. Ang edisyong ito ay matatanggap nang may malaking interes ng lahat ng nagmamahal ...

Ang kasaysayan ng dahon ng igos.

Ang kasaysayan ng dahon ng igos.

Ngayon ay nagbasa ako ng isang post na may anekdota mula sa.

Nasa Louvre...
Huminto siya malapit sa pigura na may dahon ng igos at tumingin sa kanya ng mahabang panahon ...
Ang parirala ng gabay ay kumulog na parang kulog:
"Madam! Wag na po kayong maghintay, wala pong lalabas."

Nabasa ko at naalala ko na ang mga teologo, manunulat, at pintor ay nagtatalo pa rin tungkol sa bunga salamat sa kung saan ang prutas na nawala nina Adan at Eva ang kanilang kawalang-kasalanan at kung ano ang bunga ng puno ng kaalaman ng mabuti at masama: isang mansanas, isang granada, isang orange ?

Walang sinuman ang may anumang mga hindi pagkakasundo tungkol sa kung ano ang ginamit nila upang pagtakpan ang kanilang kahihiyan, pati na rin ang kanilang kahihiyan. Sapagkat ito ay malinaw na nakasaad sa Bibliya: "At ang mga mata nilang dalawa ay nadilat, at kanilang nalaman na sila'y mga hubad, at sila'y nagtahi ng mga dahon ng igos at ginawa nilang tapis" (Genesis 3, 7).

Mula noong siglo XVI. Ang mga iskultor ay gumagamit ng dahon ng igos kapag naglalarawan ng isang hubad na katawan. Ang kombensyong ito, na tumagal hanggang sa katapusan ng ika-18 siglo. , ay bumangon bilang isang konsesyon sa simbahan, na kinikilala ang isang makatotohanang paglalarawan ng kahubaran sa sining bilang makasalanan.

Ang pananalitang "dahon ng igos" ay ginagamit sa mga wikang Europeo upang tukuyin ang pagnanais (madalas na awkward) na pagtakpan ang ilang kahiya-hiyang gawa. Nag-ugat ito noong ika-16 na siglo, nang ang Simbahang Katoliko, sa isang espesyal na konseho, ay nagpasya na ipagbawal ang paglalarawan ng mga hubad na ari. Ang mga tela ay idinagdag sa mga kasalukuyang painting at fresco upang takpan ang mga kahiya-hiyang lugar.

Sa Sistine Chapel, na ipininta ng dakilang Michelangelo nang walang anumang kahihiyan. At sa sikat na fresco na Masaccio "Expulsion from Paradise" (1428), isa sa mga unang pagpipinta ng Renaissance, sina Adan at Eba ay nakadamit ng mga dahon, na parang mula sa isang kalapit na bush. Sa panahon ng pagpapanumbalik noong 1980, ang fresco ay ibinalik sa dating hitsura nito at ang mga dahon na pininturahan ng mga censor ay tinanggal. Dapat kong sabihin na ang hilagang mga artista ay mas mahinhin kaysa sa mga Italyano. Halimbawa, ang Dutchman na si Jan van Eyck (1390-1441), sa sikat na altar mula sa Ghent, na nilikha niya halos kasabay ni Masaccio, noong 1432, ay inilalarawan sina Adan at Eva na may mga dahon ng puno ng igos, gaya ng nakasulat sa Bibliya.

Mas mahirap sa mga estatwa. Hindi maipinta ang makapangyarihang ari ng mga sinaunang diyos at bayani. Samakatuwid, ang sekular o espirituwal na mga pinuno ay nagbigay ng utos sa isa sa mga kontemporaryong iskultor na iwasto nang kaunti ang mga klasiko. Ang mga eskultor ay inukit ang isang marangyang dahon ng igos mula sa marmol at idinikit ito sa sinaunang eskultura upang itago ang mga nakausling palatandaan ng kapangyarihang panlalaki. Kasabay nito, nakalimutan ng ilan na tint ang marmol upang tumugma sa kulay ng "naitama" na sinaunang panahon. Bilang resulta, ang bagong matingkad na puting dahon ay namumukod-tangi mula sa lumang marmol, na iginuhit ang atensyon ng lahat sa kung ano ang dapat na sakop.

Ito ang hitsura ng "damit" ng London David, at ang mga igos ay naging isang matibay na biological species.

Ang maluwalhating bunga ng puno ng igos ay nagkaroon ng maraming masamang kapalaran sa European philology. Ang Latin ficus ay napaka-dissonant sa maraming wika sa Europa. Ang "Fig" sa Italyano ay "fico". Gusto man o hindi, ang salitang ito ay kahawig ng isang medyo magaspang na pandiwa na "ficcare" ("stick, stick"). At ang problema sa German: "ficken" ay kapareho ng "fuck" sa English.

Yamang ang dahon ng igos ay halos hindi sapat upang takpan ang panlabas na ari, ang pananalitang “dahon ng igos” o “dahon ng igos” ay kadalasang ginagamit upang tukuyin ang isang mahiyain at walang kakayahan na pagtatangkang pagtakpan ang isang bagay na malinaw na kahiya-hiya. Ang dahon ng igos ay minsan ay kinikilala na may simbolikong kahulugang sekswal.

Mayroong isang kuwento tulad nito:
Nang bumisita si Queen Victoria sa Victoria and Albert Museum sa London, nagulat siya sa ari ng David ni Michelangelo.
Ang museo ay gumawa ng isang radikal na desisyon. Ang isang dahon ng igos na may angkop na sukat ay ginawa, at dalawang maliliit na kawit ang inilagay sa katawan ng eskultura, kung saan ang dahon ng igos ay isinabit, kung kinakailangan, at ngayon ay nakaimbak sa likod ng pedestal.

Batay sa mga materyales mula sa Internet.