Mga halimbawa ng direktang tanong sa Ingles. Mga hindi direktang tanong sa Ingles
Idagdag sa mga Paborito
Sa Ingles, ang mga tanong sa di-tuwirang pagsasalita ay naghahatid lamang ng nilalaman ng tanong ng direktang pagsasalita, samakatuwid ang mga ito ay hindi mga tanong na tulad nito, ngunit mga affirmative na pangungusap. Sa dulo ng di-tuwirang mga tanong ay may tuldok.
Tandaan: Sa hindi direktang mga tanong, direktang pagkakasunud-sunod ng salita!!!
Mga pangunahing tuntunin para sa paghahatid ng mga interogatibong pangungusap sa hindi direktang pananalita
Upang maihatid ang isang tanong sa hindi direktang pananalita, kailangan mong malaman ang mga sumusunod:
- sa hindi direktang mga tanong, direktang pagkakasunud-sunod ng salita;
- ang personal at possessive na panghalip ay pinapalitan ayon sa kahulugan;
- demonstrative pronouns at adverbs ng oras/lugar, kung kinakailangan, ay pinapalitan din ayon sa kahulugan;
Basahin sa ibaba ang tungkol sa mga katangian ng pagpapalit ng mga panghalip na panghalip at pang-abay. - Ang mga pangkalahatang tanong ay ipinakilala sa pamamagitan ng mga pang-ugnay kung o kung, ibig sabihin ay "kung"; Ang mga pantulong na pandiwa na do / did ay tinanggal, kaya ang pagkakasunud-sunod ng salita ay nagiging tuwid. Ang iba pang mga pandiwang pantulong ay nagbabago ng mga lugar sa paksa:
- Ang mga espesyal na tanong ay ipinakilala gamit ang salitang tanong na ginamit sa direktang tanong sa pagsasalita: Ano / WHO / saan / kailan / bakit / alin / kaninong / paano. Kaya, ang isang hindi direktang espesyal na tanong ay may istraktura:
salitang tanong + paksa + panaguri - ang batas ng tense na koordinasyon ay sinusunod:
"Marami ka bang ginagawa?"(tanong ng direktang pananalita sa Present Simple)
Mga halimbawa ng pagsasalin ng mga tanong mula sa direktang pananalita patungo sa hindi direktang pananalita
Tingnan natin ang mga halimbawa, Paano nangyayari ang time shift? kapag naghahatid ng mga tanong sa di-tuwirang pananalita, kung ang pandiwa sa pangunahing pangungusap (magtanong) ay ginamit sa nakalipas na panahunan.
| Direktang pagsasalita | Hindi direktang pananalita |
| Present Simple “Gawin ikaw magsalita Ingles?" "Nagsasalita ka ba ng Ingles"? |
Nakaraan Simple Siya nagtanong ako kung ako nagsalita Ingles. Tinanong niya ako kung nagsasalita ako ng Ingles. |
| Present Continuous “Ay ikaw pagbabasa?” "Nagbabasa ka"? |
Past Continuous Siya nagtanong ako kung ako ay nagbabasa. Tinanong niya ako kung nabasa ko. |
| Present Perfect “Mayroon ikaw nakasulat ang artikulo? "Isinulat mo ba ang artikulo"? |
Past Perfect Siya nagtanong ako kung ako isinulat ang artikulo. Tinanong niya ako kung isinulat ko ang artikulo. |
| Nakaraan Simple “ginawa ikaw pumunta ka sa teatro?" "Pumunta ka ba sa teatro"? |
Past Perfect Siya nagtanong ako kung ako nawala sa teatro. Tinanong niya ako kung pupunta ako sa teatro. |
| Past Continuous “ay ikaw pagbabasa?” "Basahin mo"? |
Past Perfect Continuous Siya nagtanong ako kung ako ay nagbabasa. Tinanong niya ako kung nabasa ko. |
| Simpleng Hinaharap “Will ikaw pumunta ka sa teatro?" "Pupunta ka ba sa sinehan"? |
Kinabukasan-sa-Nakaraan Siya nagtanong ako kung ako gagawin pumunta ka sa teatro. Tinanong niya ako kung pupunta ako sa teatro. |
| pwede “Pwede lumangoy ka ba?" "Marunong ka bang lumangoy"? |
maaari Siya nagtanong ako kung ako maaari lumangoy. Tinanong niya ako kung marunong akong lumangoy. |
| *Kung mayroong Past Perfect sa direktang pagsasalita, nananatili rin ang Past Perfect sa hindi direktang pagsasalita. *Ang mga modal na pandiwa ay dapat, dapat, dapat ding manatiling hindi nagbabago. |
|
Ilan pang halimbawa bilang sample:
Direktang pagsasalita Hindi direktang pananalita
Sinabi niya kay Nick, “Ano ay ikaw pupunta anong gagawin sa weekend?"
Siya nagtanong Nick Ano siya ay pupunta gawin sa katapusan ng linggo.
Sinabi niya kay Nick, "Ano ang gagawin mo ngayong katapusan ng linggo"? — Tinanong niya si Nick kung ano ang gagawin niya ngayong weekend.
Sinabi niya sa kanya, “Gaano kadalas gawin ikaw pumunta ka sa sinehan?
Siya nagtanong kanya gaano kadalas siya nagpunta sa sinehan.
Sinabi niya sa kanya: "Gaano ka kadalas pumunta sa sinehan"? — Tinanong niya siya kung gaano siya kadalas pumupunta sa sinehan.
Tinanong niya ako, " ginawa siya dumating tamang oras?"
Siya nagtanong ako kung siya ay dumating tamang oras.
Tinanong niya ako: "Dumating ba siya sa oras"? “Tinanong niya ako kung dumating siya sa oras.
Sinabi sa akin ng aking kapatid na babae, " Will ikaw kunin kasama kita sa sinehan bukas *?”
Aking kapatid na babae nagtanong ako kung ako kukuha kasama ko siya sa sinehan kinabukasan *.
Sinabi sa akin ng aking kapatid na babae: "Isasama mo ba ako sa sinehan bukas"? — Tinanong ako ng aking kapatid na babae kung dadalhin ko siya sa sinehan bukas.
Tinanong niya ako, " Mayroon ikaw naging dito *kanina?”
Siya nagtanong ako kung ako ay naging doon *dati.
Tinanong niya ako: "Kanina ka pa ba dito"? "Tinanong niya ako kung nakapunta na ako doon."
Tinanong niya ako kung nakapunta na ba ako dito (dito)* dati. Sa ganitong sitwasyon, hindi na kailangang palitan dito ng doon, dahil nasa restaurant pa rin sila, ibig sabihin, dito - dito. Kung umalis na sila sa restawran, at ang isang katulad na sitwasyon ay paulit-ulit, kung gayon sa kasong ito ay kinakailangan na palitan dito ng doon, dahil wala na sila sa restawran (iyon ay, hindi dito).
Ang isang talahanayan para sa pagpapalit ng mga pangunahing pang-abay ng lugar/oras ay ibinibigay sa materyal na "Di-tuwirang Pagsasalita sa Ingles".
Ang pangunahing tuntunin kapag bumubuo ng mga interrogative na pangungusap sa Ingles ay ang mga sumusunod: kailangan mong palitan ang paksa ng pantulong na pandiwa.
Mga halimbawa ng tanong sa Ingles:
Umuulan ng niyebe. - Nag-snow ba?
Umuulan. - Umuulan ba?
Marunong siyang magsalita ng Chinese. - Marunong ba siyang magsalita ng Chinese?
Nagsasalita siya ng Chinese - Nagsasalita ba siya ng Chinese?
Darating siya ng 5 o'clock. - Darating ba siya ng 5 o`clock?
Darating siya sa alas-5. - Darating siya sa alas-5?
Mabilis na nagmamaneho si Tom. - Mabilis ba ang pagmamaneho ni Tom?
Mabilis na nagmaneho si Tom. - Mabilis ba ang pagmamaneho ni Tom?
Kung walang pantulong na pandiwa sa pangungusap na paturol, ang pantulong na pandiwa ng kinakailangang panahunan ay ginagamit sa pangungusap na patanong (do, does - present tense, did - past.)
Mahusay kang magsalita ng Italyano. - Marunong ka bang magsalita ng Italyano?
Mahusay kang magsalita ng Italyano. - Mahusay ka bang magsalita ng Italyano?
Nakatira si Monica sa Brussels. - Nakatira ba si Monica sa Brussels?
Nakatira si Monica sa Brussels - Nakatira si Monica sa Brussels?
Karamihan sa mga English interrogative na pangungusap na may mga salitang tanong ay nabuo ayon sa parehong prinsipyo:
Gaano kadalas niya ito ginagamit?- Gaano kadalas niya ito ginagamit?
Bakit hindi ka sumama?- Bakit hindi ka sumama?
Saan nagtatrabaho ang tatay mo?- Saan nagtatrabaho ang tatay mo?
Ilang libro ang nabili mo?- Ilang libro ang nabili mo?
Anong oras ka pumunta?- Anong oras ka umalis?
Kaninong sasakyan ang minamaneho mo?- Kaninong kotse ang iyong minamaneho?
Tandaan na sino, ano at alin ang maaaring kumilos bilang mga paksa. Ihambing:
Sino ang pupunta sa tanghalian?(na gumaganap bilang paksa) - Sino ang darating sa tanghalian?
Sino ang gusto mong imbitahan sa tanghalian?(ikaw ang nagsisilbing paksa) - Sino ang gusto mong imbitahan sa tanghalian?
Anong nangyari?(what acts as the subject) - Ano ang nangyari?
Anong ginawa mo?(ikaw ang nagsisilbing paksa) - Ano ang ginawa mo?
Bigyang-pansin ang paglalagay ng mga pang-ukol sa mga interrogative na pangungusap na ito:
Sinong nakausap mo?- Sino yung kausap mo?
Ano ang tinitignan mo?- Ano ang tinitignan mo?
Saan siya nanggaling?- Saan siya galing?
Gayunpaman, kapag humihingi tayo ng impormasyon, madalas tayong nagsisimula ng mga pangungusap sa pariralang "Alam mo ba...?" o “Maaari mo bang sabihin sa akin…?” Ito ay mga hindi direktang tanong sa Ingles, na mas magalang. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa pangungusap sa kasong ito ay nagbabago.
Halimbawa:
Alam mo ba kung nasaan si Kevin?- Alam mo ba kung nasaan si Kevin?
May ideya ka ba kung nahanap na niya ito?- Alam mo ba kung nahanap na niya ito?
Tandaan na sa kasong ito ay hindi namin ginagamit ang mga pantulong na pandiwa na do, does or did, at ang pangungusap ay nananatili sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita.
Halimbawa:
Maaari mo bang sabihin sa akin kung anong oras dumating si Jessica?- Maaari mo bang sabihin sa akin kung anong oras dumating si Jessica?
Gusto mo bang sabihin sa akin kung gaano siya kadalas maglaro ng tennis?- Maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano siya kadalas maglaro ng tennis?
Gamitin ang "kung" o "kung" kapag walang salitang tanong.
Nagawa na ba niya? - Alam mo ba kung ginawa niya ito?
Nagawa na ba niya ito? "Hindi mo alam kung nagawa na niya ito?"
Handa na ba? - Maaari mo bang sabihin sa akin kung ito ay handa na?
Handa na ba ito? - Maaari mo bang sabihin sa akin kung handa na ito?
Ang parehong mga pagbabago sa pagkakasunud-sunod ng salita ay nangyayari sa hindi direktang pagsasalita. Sa kasong ito, ang pandiwa ay nasa nakaraang anyo:
Anong ginagawa mo? - tanong sakin ni Damian kung anong ginagawa ko.
Anong ginagawa mo? - tanong sa akin ni Damian kung ano ang ginagawa ko.
Nagtatrabaho ka ba kay Pamela? - Tinanong niya ako kung nagtrabaho ako kay Pamela.
Nagtatrabaho ka ba kay Pamela? - Tinanong niya ako kung nagtatrabaho ako kay Pamela.
Mga uri ng tanong sa Ingles.
Nakaugalian na makilala ang 4 na pangunahing uri ng mga pangungusap na patanong
Pangkalahatang isyu
Ang mga pangkalahatang tanong sa Ingles ay mga tanong na masasagot ng “oo” o “hindi”.
Halimbawa:
Kinausap niya ba siya? (Nakipag-usap ba siya sa kanya?). Sagot: oo o hindi.
Gagawa ka ba ng proyekto? (Gagawa ka ba ng project?). Sagot: oo o hindi.
Mga espesyal na tanong
Ang mga espesyal na tanong sa Ingles ay mga tanong na halos palaging nagsisimula sa mga interrogative na panghalip (w-words) at nangangailangan ng detalyado, hindi monosyllabic na sagot. Ang mga partikular na tanong ay hindi masasagot ng "oo" o "hindi."
Halimbawa:
Anong koponan ang nanalo sa World Cup noong 1998? (Aling koponan ang nanalo sa World Cup noong 1998?).
Aling mga espesyalista ang kailangan mo para sa gawaing ito? (Anong mga espesyalista ang kailangan mo para sa trabahong ito?).
Saan tayo pupunta? (Saan tayo pupunta?).
Mga alternatibong tanong
Ang mga alternatibong tanong sa Ingles ay mga tanong na nag-aalok sa sumasagot ng isang pagpipilian ng ilang mga pagpipilian sa sagot. Ang lahat ng posibleng pagpipilian sa sagot ay nakapaloob sa teksto ng interrogative sentence.
Halimbawa:
Gusto mo ba ng juice, limonada o tubig? (Gusto mo ba ng juice, limonada o tubig?).
Dapat ko ba siyang kausapin ngayon o bukas? (Kakausapin ko ba siya ngayon o bukas?).
Paghahati ng mga tanong
Ang paghahati ng mga tanong sa Ingles ay mga tanong na naglalaman ng isang salaysay at isang interrogative na bahagi. Ang bahaging interogatibo ay inilalagay sa dulo ng pangungusap na paturol. Ang ganitong uri ng tanong ay ginagamit sa Ingles kapag ang nagsasalita ay gustong malaman kung ang kausap niya ay sumasang-ayon sa kanyang opinyon.
Halimbawa:
Si George ay tumutugtog ng gitara, hindi ba? (Si George ay tumutugtog ng gitara, hindi ba?).
May hinahanap siya, hindi ba? (May hinahanap siya, di ba?).
May malaking football derby ngayon, di ba? (Isang malaking football derby ngayon, di ba?).
Nakalimutan na natin ang pera, hindi ba? (Nakalimutan namin ang pera, hindi ba?).
Direkta at di-tuwirang mga tanong
Mayroong pagkakaiba sa pagbuo ng direkta at hindi direktang mga tanong:
Ang mga direktang tanong ay gumagamit ng inverted word order (ang pandiwa ay nauuna sa paksa) at isang tandang pananong ay inilalagay sa dulo.
Sa mga di-tuwirang tanong, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay kapareho ng sa mga deklaratibong pangungusap sa Ingles (ang paksa ay nauuna sa pandiwa), at walang tandang pananong sa dulo.
Halimbawa:
Kailan tayo nasa tuktok ng bundok na ito? (Kailan tayo nasa tuktok ng bundok na ito?)
I wonder when we were at top of this mountain (I wonder when we were at the top of this mountain).
Mga espesyal na tanong sa Ingles
Ang mga espesyal na tanong sa Ingles ay ginagamit kapag ang tagapagsalita ay kailangang linawin ang ilang impormasyon.
Paghahati ng mga tanong
Palaging binubuo ng dalawang bahagi ang mga tag ng tanong. Ang unang bahagi ng tanong ay isang deklaratibong pangungusap, at ang pangalawang bahagi ay isang maikling pangkalahatang tanong.
Mga pangungusap na patanong
Ang interogatibong pangungusap sa Ingles ay isa sa mga uri ng pangungusap na karaniwang ginagamit sa pagtatanong at minarkahan sa dulo ng tandang pananong (?) sa teksto.
Ang mga di-tuwirang tanong ay nauunawaan bilang mga ordinaryong interrogative na pangungusap sa anyo ng di-tuwirang pananalita. Sa kanilang komposisyon, ang mga di-tuwirang tanong ay hindi naiiba sa mga pangungusap na nagpapatibay; walang tandang pananong sa dulo. Narito ang mga halimbawa ng direkta at hindi direktang mga tanong sa paghahambing:
| Hindi direktang pananalita | Direktang pagsasalita |
| Tinanong sila ni Jane kung nasaan ang PE teacher nila. – Tinanong sila ni Jane kung nasaan ang kanilang guro sa pisikal na edukasyon. | Tinanong sila ni Jane: "Nasaan ang iyong guro sa PE"? — Tinanong sila ni Jane: “Nasaan ang iyong guro sa pisikal na edukasyon?” |
| Tinanong ni Barbara ang kanyang kapatid na babae, kung ano ang karaniwang kinakain ng kanyang mga anak sa umaga. Tinanong ni Barbara ang kanyang kapatid kung ano ang karaniwang kinakain ng kanyang mga anak sa umaga. | Tinanong ni Barbara ang kaniyang kapatid na babae: “Ano ang karaniwang kinakain ng iyong mga anak sa umaga”? — Tinanong ni Barbara ang kaniyang kapatid na babae: “Ano ang karaniwang kinakain ng iyong mga anak sa umaga”? |
| Tinanong ni Barbara ang kanyang mga kasamahan, kung gaano karaming mga pagsubok ang kanilang gagawin. —Tinanong ni Barbara ang kanyang mga kasamahan kung ilan pang pagsubok ang gusto nilang gawin. | Tinanong ni Barbara ang kanyang mga kasamahan: "Ilang pagsubok ang isasagawa ninyo"? —Tinanong ni Barbara ang kanyang mga kasamahan: “Ilan pang pagsubok ang gusto mong gawin?” |
Ang paggamit ng pandiwang pantulong na "gawin" sa mga di-tuwirang tanong ay hindi pinapayagan.
Ang mga temporal na anyo ng pandiwa, pang-uri, panghalip, atbp. sa di-tuwirang mga tanong ay nagbabago sa parehong paraan tulad ng sa di-tuwirang mga pahayag.
Kapag walang mga salitang tanong sa isang pahayag, ang mga hindi direktang tanong ay maaaring ipakilala sa pamamagitan ng mga pang-ugnay na "kung" at "kung"”, na may parehong semantika bilang ang Russian particle na “li”. At pagkatapos ay ang parehong mga pagbabago ay nangyayari sa pangungusap tulad ng kapag nagsasalin ng mga ordinaryong tanong na may mga salitang interogatibo sa hindi direktang pananalita. Kung sa ikalawang bahagi ng isang pangungusap na may di-tuwirang pananalita ay mayroong isang pang-ugnay na "o", kung gayon ito ay palaging ipapakilala hindi sa pamamagitan ng pang-ugnay na "kung", ngunit sa pamamagitan ng pang-ugnay na "kung," halimbawa:
| Hindi direktang pananalita | Direktang pagsasalita |
| Tinanong ni James ang kanyang asawa kung (= kung) siya ay pagod na pagod para kumain sa labas. – Tinanong ni James ang kanyang asawa kung pagod na ba siya para pumunta sa restaurant. | Tinanong ni James ang kaniyang asawa: “Hindi ka ba masyadong pagod sa pagkain sa labas”? — Tinanong ni James ang kaniyang asawa: “Hindi ka ba masyadong pagod para pumunta sa restawran?” |
| Tinanong ni Robert ang kanyang mga kamag-anak kung (= kung) maaari nilang ipaliwanag ang sitwasyon sa kanya. – Tinanong ni Robert ang kanyang mga kamag-anak kung maaari nilang ipaliwanag sa kanya ang sitwasyong ito. | Tinanong ni Robert ang kaniyang mga kamag-anak: “Maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang sitwasyong ito”? - Tinanong ni Robert ang kanyang mga kamag-anak: "Maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang sitwasyong ito?" |
| Sinabi ng ina ni James na hindi niya alam kung mananatili ang kanyang anak sa hotel o matutulog sa kanyang mga kaibigan. "Sinabi ng ina ni James na hindi niya alam kung ang kanyang anak ay mananatili sa hotel o magpapalipas ng gabi kasama ang kanyang mga kaibigan. | Sinabi ng ina ni James: “Hindi ko alam kung mananatili ang anak ko sa hotel o matutulog sa tabi ng mga kaibigan niya.” "Sinabi ng ina ni James, "Hindi ko alam kung ang anak ko ay mananatili sa hotel na ito o magpapalipas ng gabi kasama ang mga kaibigan." |
Sa ilang partikular na sitwasyon, ang mga sagot sa mga pangkalahatang tanong ay ginagawang hindi direktang pagsasalita. Sa kasong ito, ang mga salitang "hindi - hindi" at "oo - oo", sa pamamagitan ng pagkakatulad sa wikang Ruso, ay tinanggal, halimbawa:
Mga pangungusap na pautos
Mga pangungusap na pautos (mga utos, kahilingan, rekomendasyon, tagubilin o payo) sa di-tuwirang pagsasalita sila ay pormal na ayon sa ilang mga patakaran. Ito ay lalong mahalaga na isaalang-alang ang mga sumusunod na punto:
- 1. Kapag naglalagay ng utos, ang pandiwang "sabihin" ay papalitan ng mga pandiwang "utos" o "sabihin"; kapag nagpapahayag ng isang kahilingan, sa halip na ang pandiwang "sabihin", ang pandiwang "magtanong" ang gagamitin.
- 2. Ang infinitive ay maaaring gamitin upang palitan ang imperative mood sa hindi direktang pagsasalita nang walang particle na "not" sa mga pahayag at may particle na "not" sa mga negatibo.
- 3. Ang mga pang-abay na nagsasaad ng lugar at panahon, possessive, demonstrative at personal pronouns ay napapailalim din sa tiyak na kapalit.
Halimbawa:
Hindi lihim na maraming estudyante hindi direktang mga tanong sa Ingles maging sanhi ng ilang kahirapan. Ngunit, gaya ng sinasabi ng popular na karunungan: Ito ay kasingdali ng ABC. Sa artikulong ito ay susubukan nating alamin kung ano ang isang hindi direktang tanong, kung paano ito naiiba sa isang direktang tanong at kung paano ito binuo.
Sana ay naging pamilyar ka na sa mga patakaran para sa pagbuo ng mga direktang tanong ( direktang tanong) ng iba't ibang uri: pangkalahatan, alternatibo, espesyal at naghahati (o, gaya ng tawag sa kanila - kahit goosebumps - dismembered). Kung hindi, pagkatapos ay sundin ang link sa pahina at pag-aralan ang paksang ito. Napakahalaga nito, dahil kailangan mong kumuha ng Unified State Exam sa English! Sa pagsusulit sa seksyon Liham Gawain 39 Hihilingin sa iyo na magsulat ng isang personal na liham sa isang nominal pen pal at tanungin siya ng tatlong katanungan. Kakailanganin mo ring bumalangkas ng mga tanong sa Oral na bahagi ng pagsusulit, sa Gawain 2. Ang kundisyon ay mahigpit na nagtatakda na ang mga ito ay dapat na direktang mga katanungan.
Isipin ang sumusunod na sitwasyon: Talagang nagustuhan ni Sally ang isang bagong estudyante mula sa ika-10 baitang, ngunit wala pa siyang alam tungkol sa kanya. Tingnan natin ang mga sumusunod na pares ng mga tanong:
- Ano ay pangalan niya? - Ano ang kanyang pangalan? (Ito direktang tanong espesyal na uri, nagsisimula sa salitang tanong na "ano", na sinusundan ng isang pandiwa at pagkatapos ay isang paksa, iyon ay, pagkakasunud-sunod ng salita pabalik)
- nagtataka ako kung ano ang kanyang pangalan. – I wonder kung anong pangalan niya? (Ito hindi direktang tanong, kung saan ang salitang "ano" ay sinusundan ng isang paksa at pagkatapos ay isang pandiwa, iyon ay, pagkakasunud-sunod ng salita tuwid)
Isa pang halimbawa:
- saan ginagawa siya mabuhay? - Saan siya nakatira? (Ito direktang tanong, ayos ng salita pabalik: auxiliary verb does, subject he). "Hubad na tanong"
- Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan nabubuhay siya? - Sabihin mo sa akin, mangyaring, saan siya nakatira? (ito ay isang hindi direktang tanong, na ipinakilala ng magalang na pariralang "maaari mo bang sabihin sa akin", at samakatuwid ay ang pagkakasunud-sunod ng salita tuwid: kung saan siya nakatira) "Ang tanong ay nasa loob ng tanong"
Sa kasamaang palad, walang alam sa mga kaklase ni Sally ang tungkol sa bagong estudyante. At bigla niya itong nakita sa hardin ng kanyang kapitbahay na si Nick, isang madamdaming tagahanga ni Kurt Cobain at ng grupong Nirvana. Umupo sila sa ilalim ng maple tree at tumugtog ng gitara. Sa gabi ay inatake ni Sally si Nick ng mga tanong:
- Mahilig ba siya sa rock music? - Gusto ba niya ng rock music? ( direktang tanong, binaliktad ang pagkakasunud-sunod ng salita: auxiliary verb does, subject he) "Naked question"
- Nick, gusto mo bang sabihin sa akin kung mahilig siya sa rock music? - Nick, maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano mo ito gusto? kung rock music para sa kanya? ( hindi direkta tanong, pagkakasunud-sunod ng salita tuwid: gusto niya. Bigyang-pansin ang kahulugan ng salita kung. Sa isang hindi direktang tanong ito ay isinalin bilang "LI" hindi "kung.") "Ang tanong ay ang tanong"
- Gaano katagal may siya nagingnaglalaro ang gitara? (direktang tanong)
- Alam mo ba kung gaano katagal siyamaynagingnaglalaro ang gitara? (hindi direktang tanong)
Nang masiyahan ang kanyang pagkamausisa at natanggap ang mga sagot sa lahat ng kanyang mga tanong, umuwi si Sally. Inanyayahan siya ni Nick na gumugol ng katapusan ng linggo sa kumpanya ng mga mahilig sa rock, kung saan naroroon si Greg (na, lumalabas, ang pangalan ng batang lalaki na nagustuhan ni Sally).
Kaya, upang ibuod:
1) SA direktang tanong("hubad na tanong") - pagkakasunud-sunod ng salita likod:
Gaano katagal mayroon ikaw nag-aaral Pranses?
2) SA hindi direktang mga isyu(“tanong sa loob ng isang tanong”) – pagkakasunud-sunod ng salita tuwid:
Maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano katagal nag-aral ka Pranses?
3) Sa dalawang panahunan (Present Simple at Past Simple) ang mga direktang tanong ay may mga pantulong na pandiwa na Bakit gawin gusto mo bang mag-aral ng French? At kailan ginawa sinimulan mo bang pag-aralan ito?, at sa mga hindi direktang tanong gawin, ginagawa, ginawa not used: I wonder why you like studying French./Maaari mo bang sabihin sa akin kung kailan mo ito sinimulang pag-aralan?
4) Kung ang tanong ay masasagot ng oo o hindi (iyon ay, ang isang direktang tanong ay isang pangkalahatang uri ng tanong), kung gayon sa isang hindi direktang tanong kailangan mong gamitin ang salita kung= kung: Gusto mo bang sabihin sa akin kung gusto mo bang mag-aral ng French?
5) Ang mga hindi direktang tanong ay ipinakilala sa mga parirala:
- Maaari mo bang sabihin sa akin... /Maaari mo bang sabihin sa akin...
- Gusto mo bang sabihin sa akin...
- I wonder...
- Nagtataka ako kung maaari mong sabihin sa akin ...
- Alam mo ba...
- Alam mo ba...
- Gusto ko malaman...
- hindi ko alam
- hindi ko maalala...
- Wala akong ideya...
Upang mas matandaan ang istruktura ng mga hindi direktang tanong, gawin ang sumusunod na pagsasanay:
Gumawa ng bagong pangungusap mula sa isang tanong sa mga bracket.
1. (Saan nagpunta si Tom?) - Alam mo ba kung saan nagpunta si Tom?
2. (Saan ang post office?) — Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan...
3. (Anong oras na?) - I wonder what...
4. (Ano ang ibig sabihin ng salitang ito?) - Gusto kong malaman kung ano...
5. (Kailan sila umalis?) — Alam mo ba kung kailan...
6. (Aalis ba si Sue ngayong gabi?) - Hindi ko alam kung...
7. (Saan nakatira si Caroline?) — May ideya ka ba kung saan...
8. (Saan ko ipinarada ang kotse?) — Hindi ko matandaan kung saan...
9. (Gaano kalayo ito sa airport?) — Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano...
10. (Sino ang babaeng iyon?) - Wala akong ideya kung sino...
