Mga pamantayang leksikal. Mga leksikal na pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia

Mga pamantayang leksikal- ito ang mga tuntuning namamahala sa mga tuntunin sa paggamit at kumbinasyon ng mga salita sa pagsasalita. Ang paggamit ng isang salita sa pagsasalita ay palaging tinutukoy ng mga katangian nito leksikal na kahulugan- nilalaman, na sumasalamin sa ating kaalaman at pag-unawa sa isang bagay, phenomenon, ari-arian o proseso.

Kapag gumagamit ng isang salita sa pagsasalita, dapat nating tiyakin na, una, ang leksikal na kahulugan nito ay natanto nang naaangkop at tama, at pangalawa, na ang salita ay nagpapahayag ng ating saloobin, iyon ay, ito ay nagpapahayag. Alinsunod dito, ang mga pamantayang leksikal ay may dalawang aspeto: katumpakan at pagpapahayag. Bilang karagdagan, ang paggamit ng mga salita sa pagsasalita ay tinutukoy ng globo ng kanilang pag-iral at mga pagbabago sa wika sa paglipas ng panahon.

I. Mga pamantayang leksikal sa mga tuntunin ng katumpakan. Mga paglabag sa pagsasalita ng mga leksikal na pamantayan sa mga tuntunin ng katumpakan.

Katumpakan- ang kalidad ng pagsasalita, na binubuo sa pagsusulatan ng semantikong aspeto ng pagsasalita sa katotohanan, sa kakayahang makahanap ng mga tamang salita upang ipahayag ang mga saloobin.

Ang paggamit ng isang salita sa pagsasalita ay tinutukoy ng mga kakaiba ng leksikal na kahulugan nito, at depende rin sa konteksto. Ang isang maling napiling salita ay maaaring masira ang kahulugan ng mensahe, lumikha ng posibilidad ng kalabuan, o magbigay ng hindi kanais-nais na pang-istilong pangkulay.

Mga karaniwang lexical na error sa mga tuntunin ng katumpakan.

1. Paglabag sa leksikal na kolokasyon ng mga salita... Ang leksikal na kolokasyon ay ang kakayahan ng mga salita na mag-ugnay sa isa't isa. Kung ang leksikal na kahulugan ng mga salita at ang tradisyon ng pagsasama-sama ng mga salita sa isang parirala ay hindi isinasaalang-alang, leksikal na hindi pagkakatugma... Halimbawa, may mga salita, ang kumbinasyon kung saan sa Russian ay nauugnay sa parirala: lipas na tinapay, isang taong walang kabuluhan, ngunit hindi kalyo torus t o matapang na kaibigan... Masasabi natin malalim na gabi o malalim na katandaan, ngunit hindi malalim na araw o malalim na kabataan... Sa ilang iba pang mga kaso, ang isang paglabag sa leksikal na kolokasyon ay maaaring sanhi ng hindi pagpansin sa leksikal na kahulugan ng mga salita na pinagsama sa isang parirala. Halimbawa, binasa ang usapan(Ang pag-uusap ay isang oral na genre, maaari itong isagawa, at isang libro o lecture na basahin).

Mula sa punto ng view ng modernong wika, madalas na mahirap ipaliwanag ang mga dahilan para sa mga pagkakaiba sa pagkakatugma ng mga salita na malapit sa kahulugan, halimbawa: Bigyang-pansin / bigyan ng importansya ang pag-unlad ng sports.

Maraming mga kumbinasyon ng salita ang nakapaloob sa tradisyong pangwika, at ang kakayahang gamitin ang mga ito ay bahagi ng kulturang linggwistika ng isang tao.

Ang lexical compatibility ay may mga limitasyon. Halimbawa, ang salita malakas ay may mga sumusunod na kahulugan (Efremova T.F. Explanatory dictionary ng derivational units ng Russian language. - M .: Russian language, 1996):

1. Yung mahirap sirain, sirain ( matibay na tela, lubid).

2. Malakas sa espiritu, hindi natitinag ( isang matandang malakas ang pag-iisip).

3. Malusog, malakas ( malakas na organismo).

4. Maaasahan ( matatag na pagkakaibigan, pag-ibig).

5. Pag-abot sa isang malakas na antas ( matigas na hamog na nagyelo, hangin).

6. Busog, malakas, matalas ( malakas na tsaa, tabako).

7. Kumalat. Mayaman (malakas na may-ari).

Isaalang-alang, sa partikular, ang ikaapat at ikalimang kahulugan ng salita: pagkakaibigan, pag-ibig- ito ay "mga pagtatalaga ng mga damdamin", pati na rin poot, inggit... Ngunit ang ekspresyon matinding poot sumasalungat sa pangangailangan ng leksikal na kolokasyon. Hamog, hangin- ito ay "panahon at klimatikong kondisyon", gayundin init, halumigmig... Ngunit imposible ang kumbinasyon matinding init.

Dapat itong makilala mula sa isang error sa pagsasalita na sadyang pinagsama ang mga hindi tugmang salita, halimbawa: ordinaryong himala... Ito ay isa sa mga uri ng trope - isang oxymoron.

2... Paghahalo ng mga paronym... Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad sa tunog, ngunit hindi nagtutugma sa kahulugan ( nananatili at nananatili; mabisa at mahusay; matipid, matipid, matipid). Ang mga salita na bumubuo sa paronymic na serye, bilang panuntunan, ay nauugnay sa isa't isa sa isang lohikal at semantiko na kahulugan, na maaaring maging sanhi ng pagkalito sa kanila sa pagsasalita. Ngunit hindi maaaring palitan ng mga paronym ang isa't isa ( isinalarawan at naglalarawan... Ito ay ipinagbabawal: aklat ng paglalarawan o materyal na may larawan).

3. Mga kamalian sa paggamit ng salita (ang paggamit ng isang salita sa hindi pangkaraniwang kahulugan)... Ang kawastuhan ng paggamit ng salita ay ang tamang pagpili ng isang salita alinsunod sa leksikal na kahulugan nito. Ang hindi kawastuhan ng paggamit ng salita ay nangyayari kapag ang isang tao ay hindi alam ang kahulugan ng isang salita o hindi isinasaalang-alang ang kahulugan na ito. Halimbawa: Ang Tatyana ay kontraindikado para sa Onegin(sa halip na: sumasalungat). Mahal ni Tatiana ang yaya - ito kulay abong balbas matandang babae (sa halip na: kulay abo ang buhok o kulay abo ang buhok).

4. Verbosity.

Mayroong iba't ibang uri ng verbosity sa pagsasalita.

4.1. Pleonasmo(mula sa Greek pleonasmos - labis) - semantic redundancy, ang paggamit sa malapit na konteksto ng magkatulad sa kahulugan at samakatuwid ay hindi kinakailangang mga salita: May kakaiba siyang facial expression.(Ang mga ekspresyon ng mukha ay "mga ekspresyon ng mukha." May kakaiba siyang "facial expression" sa mukha niya). Matapang at matapang ang tao ay isang malinaw, bukas na pleonasmo. Libreng bakante, ang pangunahing punto- nakatago, implicit pleonasm).

Ang ilang mga pleonasm ay naayos sa wika at hindi itinuturing na isang pagkakamali. Halimbawa, eksibit(exhibit - "exhibited")

4.2. Tautology(mula sa Greek tauto - pareho, logos - isang salita) - pag-uulit ng parehong mga salitang ugat (karaniwan): Ang pampalusog na maskara ay nagpapalusog sa balat. Ang mga manlalaro ng hockey ay naglunsad ng kontra-atake. ( Upang ayusin ang error na ito, kailangan mong palitan ang tautological na salita ng kasingkahulugan o mag-alis ng dagdag na morpema: Ang pampalusog na maskara ay nagpapayaman sa balat. Ang mga manlalaro ng hockey ay naglunsad ng isang paghihiganti na pag-atake).

Ang ilang mga hindi regular na anyo ng gramatika ay tautological: ang pinakamahusay- ang pinakamahusay, ang pinakamahusay; mas maganda- mas maganda, mas maganda.

Mayroong maraming mga tautological na kumbinasyon sa wika, ang paggamit nito ay hindi maiiwasan, dahil gumagamit sila ng terminolohiyang bokabularyo. Halimbawa, diksyunaryo ng mga salitang banyaga, foreman ng unang brigada... Ang mga pariralang parirala ay maaaring tautological: lumakad nang may pag-iling, punong-puno, sayangin ang iyong oras.

4.3. Paghahati ng panaguri- pagpapalit ng verbal predicate na may kasingkahulugang kumbinasyon: Nagpasya ang mga mag-aaral na linisin ang bakuran ng paaralan... (Sa isang opisyal na istilo ng negosyo, ang mga ganitong kumbinasyon ay angkop, ngunit sa sitwasyong ito ng pagsasalita mas mainam na sabihin: Nagpasya ang mga mag-aaral na linisin ang bakuran ng paaralan).

5. Kabiguan sa pagsasalita (hindi kumpletong leksikal ng pahayag)- walang motibong pagtanggal ng mga salita sa kapinsalaan ng nilalaman ng pahayag ( Nakabitin sa opisina< mga larawan > Mga manunulat na Ruso).

LEXICAL NORMS NG MODERN RUSSIAN LITERARY WIKA. KONSEPTO NG LEXIC COMBINATION

Mga leksikal na pamantayan ng wikang Ruso

Ang salita ay ang pinakamahalagang yunit ng wika, ang pinaka-magkakaibang at napakalaki. Ito ang salitang sumasalamin sa lahat ng pagbabago sa buhay ng lipunan. Ang salita ay hindi lamang pangalan ng isang bagay o phenomenon, ngunit din sumasalamin sa mga damdamin. Pinangalanan ng mga salita ang pinaka magkakaibang phenomena ng mundo sa paligid natin. Ang kakayahang ito ng isang salita na pangalanan ang mga bagay, ang kanilang mga palatandaan, aksyon, atbp. natanggap ang pangalan ng nominative (pangalan) function ng salita. Ang isang salita ay maaaring gumanap ng nominative function dahil ito ay may tiyak na leksikal na kahulugan.

Ang pagpili ng mga salita, binibigyang pansin namin ang kanilang kahulugan, pang-istilong pangkulay, pagiging tugma sa ibang mga salita. Ang pagpapabaya sa isa sa mga pamantayang ito ay humahantong sa mga pagkakamali sa pagsasalita.

Ang lexical na kahulugan ng salita ay pinangalanan ang mga phenomena at mga bagay ng katotohanan, na sa ating isipan ay tumutugma sa ilang mga konsepto. Halimbawa, ang pine ay isang punong koniperus na may kayumangging balat at mahabang karayom. Orange ang gitna sa pagitan ng dilaw na pula, kulay kahel.

Ang katumpakan ng paggamit ng salita ay nakasalalay sa pagsunod sa mga leksikal na pamantayan ng wikang pampanitikan ng Russia, sa kakayahang gumamit ng mga salita sa pagsasalita (pasalita at nakasulat) nang buong alinsunod sa kanilang itinatag at naayos na mga leksikal na kahulugan sa wika.

Kung hindi alam ng tagapagsalita o manunulat ang leksikal na kahulugan ng isang salita o ganap na hindi pamilyar, kung gayon ang isang kamalian sa paggamit, maaaring magkaroon ng pagkakamali. Ang isang maling napiling salita ay maaaring masira ang kahulugan ng mensahe, lumikha ng posibilidad ng kalabuan, o maaari itong magbigay ng hindi kanais-nais na mga pang-istilong konotasyon.

Isaalang-alang natin ang mga pagkakamali na nauugnay sa hindi pag-unawa sa kahulugan ng isang salita.

Ang paggamit ng isang salita sa isang di-pangkaraniwang kahulugan.

Ang katumpakan bilang isang kalidad ng pagsasalita ay palaging nauugnay sa kakayahang mag-isip nang malinaw, na may kaalaman sa paksa ng pagsasalita (konseptual at layunin na katumpakan), na may kaalaman sa kahulugan ng mga salita. Ngunit una sa lahat, ang katumpakan ng pagsasalita ay dahil sa pagpili ng salita. Ang isang maling napiling salita ay maaaring masira ang kahulugan ng mensahe, bigyan ito ng hindi kanais-nais na pang-istilong pangkulay.

Halimbawa: Para sa mga mahilig sa malamig na cocktail, paghaluin ang parehong mga kasama, ngunit sa magkaibang sukat.

Kasama - 1. Isang taong nakikisama sa isang tao. 2. Miyembro ng isang trading o pang-industriyang kumpanya. Ang pangungusap na ito ay dapat gumamit ng salitang sangkap. Component - 1. Isang mahalagang bahagi ng isang bagay. Isa pang halimbawa mula sa pahayagan: Nag-aalok kami ng kumpletong lunas para sa mga alkoholiko at iba pang mga sakit. Kung ito ay dumating tungkol sa mga sakit, kung gayon ang salitang alkoholiko ay dapat palitan ng salitang alkoholismo. Ang mga pagkakamaling ito ay nauugnay hindi lamang sa kamangmangan sa kahulugan ng salita, kundi pati na rin sa isang walang ingat na saloobin sa wika.

Ang paggamit ng mga paronym.

Ihambing ang dalawang pangungusap: Siya ay namumuno sa isang holiday life. Idle mood ako ngayon.

Mayroon silang halos magkatulad na mga salita - na may parehong ugat, na may katulad na diin. Ngunit pareho ba ang kanilang kahulugan, tumatayo ba sila?

Ang festive ay isang pang-uri para sa isang holiday (hapunan, mood).

Idle - walang trabaho (idle life).

Upang maibalik ang kahulugan ng mga pahayag, kailangan mong palitan ang mga salitang ito. Mayroong maraming mga ganoong salita sa Russian, ito ay mga paronym.

Paronyms - (mula sa Greek para - sa tabi at onyma - pangalan) ay magkaparehong mga salitang-ugat, magkatulad sa tunog at baybay, ngunit magkaiba sa leksikal na kahulugan: Ignorante ay ignoramus, Addressee is an addressee, An act is an offense, Anyone lahat ng uri, komiks ay komiks.

Ang mga paronym ay hindi mapapalitan sa pagsasalita, dahil ito ay humahantong sa isang pagbaluktot ng kahulugan ng pahayag. Upang maiwasan ang gayong mga pagkakamali, maaari kang bumaling sa mga paliwanag na diksyunaryo o mga diksyunaryo ng mga paronym para sa tulong (halimbawa, Vishnyakova O.V. Paronyms ng modernong wikang Ruso. - M., 1987)

Kolokasyong leksikal

Kapag pumipili ng isang salita, dapat isaalang-alang ng isa hindi lamang ang kahulugan nito, kundi pati na rin ang lexical na pagkakatugma. Ang leksikal na kolokasyon ay ang kakayahan ng mga salita na mag-ugnay sa isa't isa.

Hindi lahat ng salita ay maaaring pagsamahin sa isa't isa:

Ang isang mahusay na pinuno ay dapat magpakita ng isang halimbawa para sa kanyang mga nasasakupan.

Maaari kang magpakita ng isang halimbawa, hindi isang halimbawa. Maaari kang maging isang huwaran.

Si Sophia ay may malaking kahalagahan para sa pag-unawa sa imahe ng Chatsky.

Ang pagkakamali ay isang kalituhan ng dalawang ekspresyon na malapit sa kahulugan: upang gumanap ng isang papel at magkaroon ng isang kahulugan.

Mula sa pananaw ng modernong wika, madalas na mahirap ipaliwanag ang mga dahilan para sa mga pagkakaiba sa pagkakatugma ng mga salita na malapit sa kahulugan:

Bigyang-pansin / ilakip ang kahalagahan sa pag-unlad ng sports.

Maraming mga kumbinasyon ng salita ang nakapaloob sa tradisyong pangwika, at ang kakayahang gamitin ang mga ito ay bahagi ng kulturang linggwistika ng isang tao.

Ang lexical compatibility ay may mga limitasyon. Halimbawa, ang salitang malakas

1. Isang mahirap masira, masira (matibay na tela, lubid).

2. Malakas sa espiritu, hindi natitinag (malakas sa espiritu matandang lalaki).

3. Malusog, malakas (organismo).

4. Maaasahan (matibay na pagkakaibigan, pag-ibig).

5. Pag-abot sa isang malakas na antas (matigas na hamog na nagyelo, hangin).

6. Busog, malakas, matalim (malakas na tsaa, tabako).

7. Kumalat. Mayaman (malakas na may-ari).

Subukan nating tingnan ang ikaapat at ikalimang kahulugan ng salita mula sa kabilang panig: pagkakaibigan, pag-ibig ay isang "pagtatalaga ng mga damdamin", pati na rin ang poot, inggit. Ngunit hindi masasabi ng isang tao ang matinding poot. At ang hamog na nagyelo at hangin ay "panahon at klimatikong kondisyon", pati na rin ang init at halumigmig. Ngunit hindi masasabi ang matinding init.

Kinakailangan na makilala mula sa isang error sa pagsasalita ang sinasadyang kumbinasyon ng mga hindi tugmang salita, halimbawa: isang ordinaryong himala. Ito ay isa sa mga uri ng trope - isang oxymoron.

Ang kasingkahulugan ay mga salitang magkaiba ang tunog (spelling), ngunit malapit o magkapantay ang kahulugan. Karamihan sa mga kasingkahulugan ay nagkakaiba sa mga lilim ng kahulugan (may kakayahan - may talento - mapanlikha), o sa larangan ng paggamit, pang-istilong pangkulay (upang magnakaw ng libro - magnakaw ng neutr. - magnakaw ng kolokyal). Ang mga kasingkahulugan ay tumutulong upang maiwasan ang monotony ng presentasyon, alisin ang pag-uulit ng parehong mga salita, tumulong na linawin ang kaisipan, mas malinaw na ipahayag ito, palakasin at bigyang-diin.

Ang mga kasingkahulugan ay nagpapayaman sa wika, gawing matalinhaga ang ating pananalita. Narito ang isang halimbawa ng paggamit ng isang bilang ng mga kasingkahulugan: "- NamatayClaudia Ivanovna, - sabi ng customer.

Buweno, ang kaharian ng langit, - sumang-ayon si Bezenchuk. - pumanaw na, ibig sabihin, ang matandang babae ... Matandang babae, palagi silang pumanaw ... O ibigay ang kanilang kaluluwa sa diyos, depende sa kung anong uri ng matandang babae. Ang sa iyo, halimbawa, ay maliit at sa katawan, na nangangahulugan na siya ay namatay. At, halimbawa, na mas malaki at mas payat - na, pinaniniwalaan, ay nagbibigay ng kaluluwa nito sa Diyos ...

Ibig sabihin, paano ito binibilang? Sino ang nagbibilang nito?

Nagbibilang din kami. Sa mga masters. Narito ka, halimbawa, isang kilalang tao, tanyag na paglaki, kahit na payat. Ito ay pinaniniwalaan na kung, ipagbawal ng Diyos, mamatay ka niyan nilalaro sa kahon.

At sinong mangangalakal, dating merchant guild, ibig sabihin inutusang mabuhay nang matagal.

At kung ang isang tao ay may mas mababang ranggo, isang janitor, halimbawa, o ilan sa mga magsasaka, sinasabi nila tungkol sa kanya: kumalat sa ibabawo nakaunat ang mga binti.

Ngunit kapag ang pinakamakapangyarihang namatay, isang konduktor ng riles o isang tao mula sa mga awtoridad, ito ay itinuturing na nagbibigay sila ng isang oak. Kaya't sinasabi nila tungkol sa kanila: "At sa amin, narinig mo, nagbigay ng oak».

Nabigla sa kakaibang pag-uuri ng mga pagkamatay ng tao, nagtanong si Ippolit Matveyevich:

Buweno, at kapag namatay ka, ano ang sasabihin ng mga panginoon tungkol sa iyo?

Ako ay isang maliit na tao. Sasabihin nila: " GigulsyaBezenchuk ". At wala na silang sasabihin pa." (I. Ilf, E. Petrov. Labindalawang upuan)

Ang mga Antonym ay mga salitang may magkasalungat na kahulugan (liwanag - madilim, kakila-kilabot - maganda).

Ang pagkakaroon ng mga kasalungat sa wika ay dahil sa likas na katangian ng ating pang-unawa sa realidad sa lahat ng kasalungat nitong kumplikado, sa pagkakaisa at pakikibaka ng magkasalungat.

Ang iba't ibang kahulugan ng parehong salita ay maaaring may iba't ibang kasalungat. Halimbawa, malapit: 1) matatagpuan sa isang maikling distansya (malapit na distansya - malayong distansya); 2) may kaugnayan sa dugo (malapit na tao - estranghero); 3) magkatulad, magkatulad (magkatulad sa nilalaman - magkaiba sa nilalaman). Samakatuwid, hindi maaaring ipagpalagay na ang mga antonim ay bumubuo ng mga saradong pares.

Karamihan sa mga salita sa Russian ay polysemantic na salita. Ang kahulugan ng gayong mga salita ay nakasalalay sa konteksto.

Ang ibig sabihin ng polysemy ay ang kakayahan ng isang salita na magkaroon ng maraming kahulugan sa parehong oras. Sa polysemantic na mga salita, ang pangunahing, o pangunahin, mga kahulugan ay nakikilala, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pinakamataas na dalas at pinakamababang pag-asa sa konteksto; at menor, pangalawa, mga kahulugan, hindi gaanong madalas at palaging nakakondisyon ng konteksto.

Ang mga homonym (homos - pareho, onyma - pangalan) ay mga salitang magkapareho ang tunog (spelling), ngunit may iba't ibang kahulugan depende sa konteksto.

Sa panlabas, ang homonymy ay kahawig ng kalabuan. Gayunpaman, ang paggamit ng isang salita sa iba't ibang kahulugan ay hindi nagbibigay ng mga batayan upang magsalita ng paglitaw ng mga bagong salita sa bawat oras, habang sa homonymy, ganap na magkakaibang mga salita ang nagbanggaan na nag-tutugma sa tunog at pagbabaybay, ngunit walang pagkakatulad sa semantika. Halimbawa, ang pag-aasawa ay nangangahulugang "pag-aasawa" at ang pag-aasawa ay nangangahulugang "mga sira na produkto."

Kadalasan ang mga homonym sa parehong konteksto ay lumilikha ng kalabuan: Nakinig ka sa isang ad. Narinig mo ang ad o napalampas mo ito.

Para sa polysemantic na salita, ang iba't ibang kahulugan ay hindi nakahiwalay sa isa't isa, ngunit konektado, systemic, habang ang homonymy ay nasa labas ng sistematikong koneksyon sa salita.

Ang posibilidad ng paggamit ng mga homonyms at polysemous na mga salita sa parehong konteksto ay lumilikha ng kalabuan.

Mayroong iba't ibang uri ng verbosity sa pagsasalita.

Pleonasm (mula sa Greek pleonasmos - labis) - semantic redundancy, ang paggamit ng mga salitang malapit sa kahulugan at samakatuwid ay hindi kinakailangang mga salita sa pagsasalita. May kakaiba siyang facial expression. Ang mga ekspresyon ng mukha ay "mga ekspresyon ng mukha". May kakaiba siyang "facial expression" sa mukha niya. Bagama't ang ilang pleonasmo sa ating pananalita ay itinuturing na naayos sa wika. Halimbawa, isang eksibit ng isang eksibisyon (exhibit - "ipinakita")

Tautology (mula sa Greek tauto - pareho, logos - isang salita) - pag-uulit ng parehong salitang ugat (karaniwan): Ang isang pampalusog na maskara ay nagpapalusog sa balat. Ang mga manlalaro ng hockey ay naglunsad ng kontra-atake.

Upang iwasto ang pagkakamaling ito, kailangan mong palitan ang tautological na salita ng isang kasingkahulugan o alisin ang isang dagdag na morpema: Ang pampalusog na maskara ay nagpapayaman sa balat. Naglunsad ng retaliatory attack ang mga manlalaro ng hockey.

Ngunit sa wika mayroong maraming mga kumbinasyon ng tautological, ang paggamit nito ay hindi maiiwasan, dahil gumagamit sila ng mga terminolohikal na bokabularyo. Halimbawa, isang diksyunaryo ng mga salitang banyaga, foreman ng unang brigada. Pati na rin ang mga phraseological turn: naglalakad na may pag-iling, punong puno, mapahamak.

Tautological at irregular grammatical forms: The best - the best the best. Ang mas maganda ay mas maganda ang mas maganda.

Ang paghahati ng panaguri ay ang pagpapalit ng panaguri ng pandiwa na may kasingkahulugang kumbinasyon: Nagpasya ang mga mag-aaral na linisin ang bakuran ng paaralan.

Sa isang opisyal na istilo ng negosyo, ang mga naturang kumbinasyon ay medyo angkop, ngunit sa sitwasyong ito ng pagsasalita ay mas mahusay na sabihin: Nagpasya ang mga mag-aaral na alisin ang bakuran ng paaralan.

Ang lexical incompleteness ng isang pahayag ay ang pagtanggal ng isang salita na kailangan sa isang pangungusap. Ang pagkakamaling ito ay makabuluhang kabaligtaran sa verbosity. Ang dignidad ni Kuprin ay walang kalabisan.

Maaaring walang kalabisan ang Kuprin, ngunit ang pangungusap na ito ay nawawala ng ilang salita.

4. Mga salitang may limitadong saklaw ng pagkonsumo.

Mula sa pananaw ng saklaw ng paggamit, ang malaking diksyunaryo ng wikang Ruso ay maaaring nahahati sa dalawang malalaking grupo:

) bokabularyo ng isang walang limitasyong saklaw ng paggamit, na kinabibilangan ng mga karaniwang salita;

) bokabularyo na may limitadong saklaw ng paggamit, iyon ay, mga salitang ginagamit sa isang tiyak na lugar - propesyonal, teritoryo, panlipunan.

Ang mga karaniwang salita ay dapat na maunawaan ng lahat ng katutubong nagsasalita sa lahat ng pagkakataon (tinapay, doktor, buwan, hamog na nagyelo, atbp.).

Ang sitwasyon na may pang-unawa sa mga salita na may limitadong saklaw ng paggamit ay mas kumplikado. Pinangalanan ang mga ito dahil talagang hindi at hindi dapat maunawaan ng lahat ang mga ito. Ito ay mga neologism, hindi napapanahong mga salita, mga salita ng banyagang pinagmulan ng wika, diyalektismo, kolokyal na salita, katutubong wika, propesyonalismo, jargon.

Ang mga neologism ay mga bagong salita o ekspresyon na hindi pa natatanggap ang "mga karapatan ng pagkamamamayan" sa karaniwang wika, at samakatuwid ay hindi nakikita bilang isang pamantayan: mga bagong Ruso - nabawasan ang pang-istilong pangkulay; Ang kosmonaut ay isang neologism noong 60s.

Mga hindi na ginagamit na salita - mga salitang hindi aktibong ginagamit - mga archaism at historicism.

Ang mga archaism ay mga salita na nagpapangalan sa mga katotohanang umiiral, ngunit sa ilang kadahilanan ay inilipat mula sa paggamit sa modernong Ruso: Ngunit ang mga bagay ay naroroon pa rin. (I. Krylov) Ngayon - ngayon. Ngayon ay isang araw sa unibersidad bukas na mga pinto... (archaism)

Ang mga historisismo ay mga salita na nagpapangalan sa mga hindi na umiiral na katotohanan at samakatuwid ay hindi ginagamit ngayon: klerk, svetlitsa, atbp.

Ang wika, tulad ng buhay mismo, ay nagbabago, na pinatunayan hindi lamang sa pamamagitan ng paglipat ng mga salita mula sa isang aktibong bokabularyo patungo sa isang passive, kundi pati na rin ng baligtad na proseso. Sa kasalukuyan, ang salitang "gobernador" ay bumalik sa aktibong reserba, dahil ang gayong posisyon ay lumitaw muli sa Russia.

Sa simula ng ika-20 siglo, isinulat ni Mikhail Zoshchenko: "Buweno, halika ngayon gamit ang isang pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang lahat ng pananalita ay sinasagisag ng mga salitang may banyagang malabo na kahulugan." Isang daang taon na ang lumipas, ngunit kahit ngayon ay mayroon tayong pagkagumon sa mga banyagang salita, minsan kahit na hindi alam ang eksaktong kahulugan nito.

Nag-aalok kami na pahabain ang kontrata.

Patagalin - upang pahabain ang panahon ng bisa ng isang bagay. Nag-aalok kami na pahabain ang kontrata.

Sa karaniwang bokabularyo, ang mga salita ng dayuhang pinagmulan ay nagiging isang espesyal na wika, kaya mas mahusay na gumamit ng mga salitang Ruso:

kusang-loob - random,

kamag-anak - kamag-anak,

negatibo - negatibo,

larawan-larawan.

Ang mga dayalektismo ay mga salita na kabilang sa mga diyalektong Ruso at hindi kasama sa wikang pampanitikan.

Nabibigyang-katwiran ang mga ito sa masining at pampublikong pananalita upang lumikha ng mga katangian ng pananalita ng mga bayani. Ang di-normatibong paggamit ng mga dialektismo ay nagsasalita ng hindi sapat na kaalaman sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan.

Tag-araw sa nayon, bumangon ako kasama ang mga cochets (roosters).

Ang paggamit ng isang salita sa diyalekto ay hindi makatwiran dito.

Binibigkas na mga salita - mga salitang ginagamit sa pasalitang pananalita sa pang-araw-araw na komunikasyon at kasama sa sistema ng wikang pampanitikan:

Mayroon akong napakanipis na jacket (puno ng butas, sira)

Ang karaniwang pananalita ay ang mga salita ng sinasalitang wika na hindi kasama sa sistema ng wikang pampanitikan: tumakas, naanod, maloko, muddlehead, atbp.

Ang mga propesyonalismo ay karaniwang salitang kasingkahulugan ng mga terminong tinatanggap sa grupong propesyonal: Ang manibela ay manibela (sa pagsasalita ng mga driver), ang typo ay isang pagkakamali (para sa mga taong pahayagan).

Ang unmotivated transfer ng propesyonalismo sa pangkalahatang pampanitikan pagsasalita ay hindi kanais-nais. Ang mga propesyonalismo ay ginagamit upang sumangguni sa iba't ibang mga proseso ng produksyon, mga kasangkapan sa produksyon, hilaw na materyales, produkto, atbp. Hindi tulad ng mga termino, na mga opisyal na pang-agham na pangalan ng mga espesyal na konsepto, ang mga propesyonalismo ay itinuturing bilang "semi-opisyal" na mga salita na walang mahigpit na pang-agham na kalikasan.

Sa limitadong paggamit at likas na katangian ng tunog (mapaglaro, binawasan), ang mga propesyonalismo ay katulad ng jargon at ay bahagi ng jargon.

Ang Jargon ay isang uri ng kolokyal na pananalita na ginagamit ng isang tiyak na bilog ng mga katutubong nagsasalita na pinag-isa ng isang karaniwang interes, hanapbuhay, posisyon sa lipunan. Ito ay isang uri ng diyalektong panlipunan na katangian ng propesyonal o grupo ayon sa idad mga tao (jargon ng mga atleta, mga mag-aaral).

Sa modernong Ruso, ang jargon ng kabataan, o slang, ay nakikilala. Ang paglitaw ng maraming jargon ay nauugnay sa pagnanais ng mga kabataan na mas maliwanag, mas emosyonal na ipahayag ang kanilang saloobin sa paksa, kababalaghan. Kaya naman ang mga salitang masusuri: kahanga-hanga, cool, kahanga-hanga, tumawa, baliw, sipa, araro, atbp.

Ito ay isang pang-araw-araw na bokabularyo ng sambahayan na may pinababang nagpapahayag na kulay, na hindi isang pamantayang pampanitikan: advanced, sucks, trick, atbp.

Ang bokabularyo ng balbal ay mas mababa sa bokabularyo sa panitikan sa kawastuhan, na tumutukoy sa kababaan nito bilang isang paraan ng komunikasyon. Ang kahulugan ng jargon ay may posibilidad na mag-iba depende sa konteksto. Halimbawa, ang pang-uri na cool ay nangangahulugang mabuti, kaakit-akit, kawili-wili, maaasahan.

Ang isang espesyal na limitadong panlipunang grupo ng mga salita sa modernong Ruso ay ang camp jargon, na ginagamit ng mga taong inilagay sa mga espesyal na kondisyon ng pamumuhay. Sinasalamin niya ang kakila-kilabot na buhay sa mga lugar ng detensyon: bilanggo (prisoner), shmon (search), gruel (stew), informer (informer) at iba pa. Ang ganitong jargon ay ginagamit sa isang makatotohanang paglalarawan ng buhay sa kampo. Nais kong umasa na walang extralinguistic na mga kondisyon para sa kanilang pagsasama-sama sa wikang Ruso at na sila ay mabilis na magiging bahagi ng isang passive na bokabularyo.

Hindi ito masasabi tungkol sa wika ng underworld (magnanakaw, palaboy, bandido). Ang slang variety na ito ng wika ay binibigyang kahulugan ng terminong argo (fr. Argot - sarado). Ang Argo ay isang lihim, artipisyal na wika ng mga kriminal, na kilala lamang sa mga nagsisimula at umiiral lamang sa bibig. Ngunit ang mga indibidwal na argotism ay kumakalat sa labas ng argot: thug, feather (kutsilyo), raspberry (brothel), fraer, split at iba pa. Ngunit sa parehong oras ay halos pumasa sila sa kategorya ng vernacular na bokabularyo at ibinibigay sa mga diksyunaryo na may naaangkop na mga pang-istilong marka: “katutubo” , "Bastos na katutubong wika".

Ang mga salita, na nag-uugnay sa isa't isa, ay bumubuo ng mga parirala. Ang ilan sa kanila ay libre, sila ay nabuo sa amin sa pagsasalita kung kinakailangan. Ang bawat salita sa mga ito ay nagpapanatili ng isang malayang kahulugan at gumaganap ng tungkulin ng isang hiwalay na miyembro ng pangungusap: Siya ay darating sa lalong madaling panahon.

Ngunit may mga parirala na tinatawag na hindi malaya, nakatali, o parirala, dahil ang kahulugan ng isang salita ay nakuha ng buong parirala: Siya ay darating anumang minuto.

Ang ganitong mga parirala ay naayos sa wika bilang isang resulta ng madalas at pangmatagalan, kung minsan ay mga siglo na, na kasanayan ng paggamit. Ang isa at ang parehong kumbinasyon ay maaaring kumilos nang libre o konektado, depende sa konteksto: Pinikit niya ang kanyang mga mata at nakatulog. Pumikit ang dean's office sa masamang ugali ng estudyante.

Mula sa pananaw ng pinagmulan, ang mga yunit ng parirala ay maaaring nahahati sa maraming grupo:

Mula sa kolokyal at pang-araw-araw na pagsasalita (pagsasalita ng mga ngipin, pagkawala ng iyong ulo);

mula sa mga propesyonal na larangan ng paggamit at mula sa mga jargons (clumsy work, walang sagabal na walang sagabal - mula sa pagsasalita ng mga karpintero, kuskusin sa baso, isang bit card - mula sa pagsasalita ng mga sugarol);

mula sa siyentipikong paggamit (center of gravity, chain reaction, roll sa isang hilig na eroplano);

from works of fiction (Matagal na akong hindi nakakakuha ng checkers. - Alam namin kung gaano ka kahirap maglaro (N.V. Gogol)).

Ang mga linguistic aphorism ay nabibilang din sa mga phraseological na paraan - mga salawikain, kasabihan, may pakpak na mga salita.

Ang mga salawikain ay maiikling katutubong kasabihan na may nakapagtuturo na kahulugan: Ang salita ay hindi maya, kung ito ay lilipad, hindi mo mahuhuli.

Mga kasabihan - ang pagsasalita ay lumiliko, matalinghagang pagtukoy ng isang bagay o kababalaghan, isang hindi natapos na pag-iisip: Maghintay at tingnan, ang aking kubo ay nasa gilid.

Ang mga salitang may pakpak ay maliwanag, di malilimutang mga salita mula sa mga mapagkukunang pampanitikan: Ang pag-ibig sa lahat ng edad ay sunud-sunuran. (A.S. Pushkin). Ang mga nanalo ay hindi hinuhusgahan. (Catherine II)

Ang isang espesyal na grupo sa mga phraseological unit ay: mga expression mula sa mga libro ng relihiyosong nilalaman: isang hadlang sa negosyo, pang-araw-araw na tinapay

ang kinakailangang paraan para sa buhay; mga banyagang ekspresyon na ginagamit sa pananalita ng Ruso sa kaukulang wika: English - Sige, Happy end, Time is money; Pranses - Carte blanche, Cherchez la femme, Tete-a-tete; Italyano - Finita la comedia, Salto mortale; Latin -Post scriptum (PS), Nota bene, Terra incognita.

Cliché - mga stereotype ng pagsasalita, mga yari na parirala, pamantayan. Ang mga cliches ay nakabubuo na mga yunit ng pananalita at, sa kabila ng madalas nilang paggamit, pinapanatili ang kanilang kahulugan. Ginagamit ang mga cliché sa mga opisyal na dokumento ng negosyo: isang summit meeting; siyentipikong panitikan: kinakailangang patunayan; pamamahayag: ang aming sariling mga ulat ng koresponden; colloquially: Sino ang huli? Anong oras na? Mga formula ng etiquette sa pagsasalita (hello, please).

Ang mga selyo ay mga cliché na may bahid na kahulugan. Ang mga selyo ay mga salita, mga parirala na, bilang resulta ng madalas na paggamit, nawawala ang kanilang orihinal na imahe: Sa panahon ng pagboto, isang gubat ng mga kamay ang tumaas.

Ang iba't ibang mga selyo ay burukrasya - mga salita at ekspresyon, ang paggamit nito ay angkop lamang sa isang opisyal na istilo ng negosyo: May kakulangan ng mga ekstrang bahagi. Ang mga kolektibong espesyalista sa sakahan ay binibigyang pansin ang paglaban sa mga damo.

Kasama rin sa mga selyo ang mga pangkalahatang salita (halimbawa, isang tanong, isang gawain), na ginagamit sa pinaka-pangkalahatan at hindi tiyak na mga kahulugan. Kadalasan sila ay sinasamahan ng mga salitang kasama: Ang trabaho ay araw-araw, ang suporta ay mainit.

Bibliograpiya

Rosenthal D.E., Dzhanzhakova E.V., Kabanova N.P. Isang gabay sa pagbaybay at pampanitikan na pag-edit. - M., 2001.

Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita: Textbook / Ed. ang prof. SA AT. Maximova. - M., 2000.

2. ABSTRAK NA ARTIKULO ZELENIN A.V. ORTHODOX ETIQUETTE // RUSSIAN SPEECH-2005.№2 P.74-82

Matapos basahin ang isang artikulo ni A.V. Zelenina Orthodox etiquette, maaari nating tapusin na ang artikulong ito ay nakasulat sa isang pang-agham na istilo. Ang artikulong ito ay nagpapakilala sa mambabasa sa siyentipikong impormasyon, halimbawa: Kasabay nito, mayroong isang tiyak na uri ng kagandahang-asal na hindi pa gaanong pinag-aaralan at inilarawan ng mga dalubhasa sa kultura ng pananalita (orthologs), ngunit nangangailangan din ng pansin. Ito ay Orthodox speech etiquette, ang muling pagkabuhay na kung saan ay halata. Siyempre, ang pag-activate ng Orthodox etiquette ay nauugnay sa mga di-linguistic na dahilan (sipi mula sa artikulo ni A.V. Zelenin). Gayundin, ang teksto ay maaaring maiugnay sa istilong pang-agham, na binibigyang pansin ang bokabularyo.

Ang bokabularyo ng istilong pang-agham ay binubuo ng tatlong pangunahing lugar:

) karaniwang mga salita: kumplikado, pag-aaral, isaalang-alang, pagkakaiba, atbp. (na matatagpuan sa teksto)

) pangkalahatang siyentipiko: pagsusuri, pagbibigay-kahulugan, pagbibigay-diin, pagbabalangkas, atbp. (matatagpuan din sa teksto ng artikulo)

) terms: etiquette, etiquette sa simbahan, politeness, atbp. (mga terminong madalas na makikita sa teksto)

Ang istraktura ng gramatika ng tekstong pang-agham ay kakaiba. Tukuyin natin ang mga tampok na morphological nito. Ang pagsasalita ng mga akdang pang-agham ay, bilang isang panuntunan, nominal, na humahantong sa isang dami ng pamamayani ng mga pangngalan, mga adjectives bago ang pandiwa at sa paggamit ng iba't ibang uri ng mga verbal na parirala at salita; halimbawa: Ang kagandahang-asal sa simbahan ay maaaring tingnan mula sa dalawang posisyon: panloob (church-moral) at panlabas (secularized).

Ang syntax ng istilong pang-agham ay nakakumbinsi na nagpapatunay sa pagiging abstract, pangkalahatan, pagkakapare-pareho sa pagpapahayag ng mga kaisipan, nagsusumikap para sa sukdulang katumpakan at kalinawan. Isang halimbawa ang maaaring ibigay: Malinaw na ang unang interpretasyon ng kagandahang-asal sa simbahan ay napakalawak, kabilang ang buong buhay ng isang Kristiyano; ang pangalawa ay makitid, na binabawasan ang buong problema ng etiketa ng simbahan sa panlabas (pag-uugali at linguistic) na mga asal. Ito ay lubos na malinaw na dito makikita natin ang "pressure" ng pangkalahatang linguistic na paggamit ng terminong etiquette sa konsepto ng church etiquette. Sa ordinaryong wika, ang kagandahang-asal ay "isang itinatag, tinatanggap na pagkakasunud-sunod ng pag-uugali, mga anyo ng paggamot" (Ozhegov SI Dictionary of the Russian language. M., 1991).

3. REPRODUCTION ISANG FRAGMENT NG TEKSTO NA BINULAT AYON SA MGA KINAKAILANGAN NG LEHISLATIVE SUBSTATE NG OPISYAL NA ESTILO NG NEGOSYO, AT PANGANGATWIRAN ANG PAGGAMIT NITO SA Estilo

Kabanata 2. Mga karapatang pantao at sibil at kalayaan

1.Sa Pederasyon ng Russia ang mga karapatang pantao at sibil at kalayaan ay kinikilala at ginagarantiyahan alinsunod sa pangkalahatang tinatanggap na mga prinsipyo at ang mga pamantayan ng internasyonal na batas at alinsunod sa Konstitusyong ito.

Ang mga pangunahing karapatang pantao at kalayaan ay hindi maipagkakaila at pagmamay-ari ng lahat mula sa kapanganakan.

Ang paggamit ng mga karapatang pantao at sibil at kalayaan ay hindi dapat lumabag sa mga karapatan at kalayaan ng iba.

Ang mga karapatang pantao at sibil at kalayaan ay direktang naaangkop. Tinutukoy nila ang kahulugan, nilalaman at aplikasyon ng mga batas, ang mga aktibidad ng mga awtoridad sa pambatasan at ehekutibo, lokal na sariling pamahalaan at binibigyan ng hustisya.

1. Lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas at sa mga hukuman.

Ginagarantiyahan ng estado ang pagkakapantay-pantay ng mga karapatang pantao at sibil at kalayaan anuman ang kasarian, lahi, nasyonalidad, wika, pinagmulan, ari-arian at opisyal na katayuan, lugar ng paninirahan, saloobin sa relihiyon, paniniwala, pagiging kasapi sa mga pampublikong asosasyon, at iba pang mga pangyayari. Ang anumang anyo ng paghihigpit sa mga karapatan ng mga mamamayan batay sa panlipunan, lahi, pambansa, lingguwistika o relihiyon ay ipinagbabawal.

Ang lalaki at babae ay may pantay na karapatan at kalayaan at pantay na pagkakataon para sa kanilang pagsasakatuparan.

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa buhay.

Ang parusang kamatayan, habang nakabinbin ang pag-aalis nito, ay maaaring itatag ng pederal na batas bilang isang pambihirang parusa para lalo na sa mga mabibigat na krimen laban sa buhay kapag ang akusado ay binigyan ng karapatang litisin ang kanyang kaso ng isang hurado.

1. Ang dignidad ng indibidwal ay protektado ng estado. Walang maaaring maging batayan para maliitin ito.

Walang sinuman ang dapat sumailalim sa tortyur, karahasan, iba pang malupit o nakabababang pagtrato o parusa. Walang sinuman ang maaaring sumailalim sa medikal, siyentipiko o iba pang mga eksperimento nang walang boluntaryong pahintulot.

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa kalayaan at seguridad ng tao.

Ang pag-aresto, pagkulong at pagkulong ay pinahihintulutan lamang ng utos ng hukuman. dati paghatol ang isang tao ay hindi maaaring makulong ng higit sa 48 oras.

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa kaligtasan sa sakit privacy, mga lihim ng personal at pamilya, proteksyon ng kanilang karangalan at mabuting pangalan.

Ang bawat tao'y may karapatan sa pagkapribado ng mga sulat, pag-uusap sa telepono, koreo, telegrapo at iba pang mga mensahe. Ang limitasyon ng karapatang ito ay pinapayagan lamang batay sa desisyon ng korte.

1. Ang pagkolekta, pag-iimbak, paggamit at pagpapakalat ng impormasyon tungkol sa pribadong buhay ng isang tao nang walang kanyang pahintulot ay hindi pinapayagan.

Mga organo kapangyarihan ng estado at mga lokal na katawan ng self-government, obligado ang kanilang mga opisyal na bigyan ang lahat ng pagkakataong maging pamilyar sa mga dokumento at materyales na direktang nakakaapekto sa kanyang mga karapatan at kalayaan, maliban kung itinakda ng batas.

Ang tahanan ay hindi nalalabag. Walang sinuman ang may karapatang pumasok sa isang tirahan na labag sa kalooban ng mga taong naninirahan dito, maliban sa mga kaso na itinatag ng pederal na batas, o sa batayan ng desisyon ng korte.

1. Ang bawat tao'y may karapatang tukuyin at ipahiwatig ang kanyang nasyonalidad. Walang sinuman ang maaaring pilitin na tukuyin at ipahiwatig ang kanilang nasyonalidad.

Ang bawat tao'y may karapatang gamitin ang kanilang sariling wika, upang malayang pumili ng wika ng komunikasyon, edukasyon, pagsasanay at pagkamalikhain.

1. Ang bawat isa na legal na nasa teritoryo ng Russian Federation ay may karapatang malayang lumipat, pumili ng isang lugar na tirahan at tirahan.

Ang bawat tao'y maaaring malayang maglakbay sa labas ng Russian Federation. Ang isang mamamayan ng Russian Federation ay may karapatang malayang bumalik sa Russian Federation.

Ang bawat isa ay ginagarantiyahan ang kalayaan ng budhi, kalayaan ng relihiyon, kabilang ang karapatang magpahayag, indibidwal o magkakasama sa iba, anumang relihiyon o hindi magpahayag ng anumang relihiyon, malayang pumili, magkaroon at magpalaganap ng relihiyon at iba pang mga paniniwala at kumilos alinsunod sa mga ito. .

1. Ang bawat isa ay garantisadong kalayaan sa pag-iisip at pagsasalita.

Hindi pinapayagan ang propaganda o agitasyon na nag-uudyok sa lipunan, lahi, pambansa o relihiyon na poot at poot. Ipinagbabawal ang pagsulong ng panlipunan, lahi, pambansa, relihiyoso o linguistic na kataasan.

Walang sinuman ang maaaring pilitin na ipahayag o talikuran ang kanilang mga opinyon at paniniwala.

Ang bawat tao'y may karapatang malayang maghanap, tumanggap, magpadala, gumawa at magpamahagi ng impormasyon sa anumang legal na paraan. Ang listahan ng impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado ay tinutukoy ng pederal na batas.

Ang kalayaan ng media ay ginagarantiyahan. Ipinagbabawal ang censorship.

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa pagsasamahan, kabilang ang karapatang bumuo ng mga unyon ng manggagawa upang protektahan ang kanilang mga interes. Ang kalayaan sa aktibidad ng mga pampublikong asosasyon ay ginagarantiyahan.

Walang sinuman ang maaaring pilitin na sumali o manatili sa anumang asosasyon.

Ang mga mamamayan ng Russian Federation ay may karapatang magtipun-tipon nang mapayapa nang walang armas, magdaos ng mga pagpupulong, rali at demonstrasyon, prusisyon at piket.

Ang teksto ng Konstitusyon ng Russian Federation ay tumutukoy sa opisyal na istilo ng negosyo, batayan ng pambatasan, mula noon ang opisyal na istilo ng negosyo ay nagsisilbi sa legal na relasyon sa pagitan ng mga mamamayan at ng estado at inilalapat sa iba't ibang mga dokumento - mula sa mga batas ng estado at mga internasyonal na kasunduan hanggang sa mga sulat sa negosyo. Ang pinakamahalagang tungkulin ng istilong ito - mensahe at epekto - ay ipinatupad sa mga opisyal na dokumento gaya ng mga batas, regulasyon, dekreto, utos, kontrata, kasunduan, sulat sa negosyo, pahayag, resibo, atbp. Depende sa saklaw ng paggamit, ang opisyal na negosyo ang istilo ay nahahati sa mga subtype: diplomatiko, ipinatupad sa mga teksto ng isang communiqué, sheet music, convention, memorandum, internasyonal na kasunduan; pambatasan (legal), na ipinakita sa mga teksto ng batas, konstitusyon, kautusan, charter, sibil at kriminal na gawain; administratibo at klerikal, ginagamit sa mga sulat ng klerikal, sa mga gawaing administratibo, mga order, mga kontrata, iba't ibang dokumentasyon.

PUMILI NG ISA SA DALAWANG OPTION. I-JUSTIFY ANG IYONG PAGPILI

) Siya ay isang ganap na ignoramus sa mga usapin ng panitikan.

Ignorante, s; m. at f. Walang pinag-aralan, ignorante na tao; ignorante, bilog siya, walang binasa. // Ano. Isang taong walang alam mga lugar ng kaalaman. N. sa pisika. Ako ay isang kumpletong n. sa mga usaping panlipunan

Ignorante, -at; m. at f. 1. Masungit, masungit na tao. Tanging n. hindi nagbibigay daan sa isang babae sa isang tram. Ayokong makipag-usap sa ganyang ignoramus!

2. Interpretasyon = Ignorante. Kung hindi ka nag-aaral, nananatili kang mangmang

2) Dalawang wikang banyaga ang pinag-aralan sa faculty.

Dayuhan, ika, ika. 1. Ang pagiging nasa ibang bansa, sa ibang bansa; dayuhan, dayuhan. Ikatlong bansa. 3rd press. 3rd business trip. Pangatlong contact (na ginawa sa mga dayuhan, dayuhang kumpanya, atbp.). // Dumating mula sa ibang bansa. Pangatlong eksperto, mga delegasyon. 2. Nilikha sa labas ng mga hangganan ng kanilang estado; dayuhan (salungat: domestic). 3rd na mga pelikula. Isang suit ng dayuhang produksyon.

Dayuhan, ika, ika.

1.Nauugnay sa ibang estado, ibang bansa; pag-aari nila. And-th subjects. At -ika na mga wika. Pangalawang pinanggalingan. // Ginawa, binili sa ibang bansa; sa ibang bansa. Mga alak sa ibang bansa. I-th na mga kalakal 2. May kaugnayan sa pagsasagawa ng patakarang panlabas, na nauugnay dito. Ministri ng Ugnayang Panlabas.

) Si Lermontov ay isang karapat-dapat na kahalili ni Pushkin.

Kapalit, -a; p. Isa na sunod-sunod na nakatanggap mula sa smb. ilang l. karapatan, obligasyon, katayuang sosyal; tagasunod ng smb. mga aktibidad. Hinulaan ng mangangalakal na ang kanyang panganay na anak ang magiging kahalili niya. P. trono. Mga kahalili ng mga dakilang enlighteners ng ikalabing walong siglo. // Ang pumalit, ang puwesto ng kanyang hinalinhan. Ibigay ang negosyo sa iyong kahalili. Maghanap ng angkop na kahalili sa matandang doktor. Successor, s; f. Ibilang bilang smb. Ang kahalili.

) Ang aming Far Eastern birches ay nakatayo sa isang damit-pangkasal.

Sawan, -a; m. Burial robe silt cover ng puting tela para sa mga patay. Balutin sa. smb. / Aklat. Takpan (snow, yelo, fog, atbp.). Ang lupa ay natatakpan ng puting saplot

Pagbibihis, -a; m. Ustar. 1. Damit, damit. Mayaman y. Kasal Libing u. // Tungkol sa mga dahon, niyebe, atbp., mga dressing tree, field, atbp. Ginto ng taglagas kagubatan. Ang mga patlang ay natatakpan ng niyebe. // Espesyal na aparato. Ratny u. Pangangaso u.2. Ang pangkalahatang pangalan ng mga bagay na isinusuot sa ulo (sombrero, sombrero, takip, scarf, atbp.). ulo mo. Mga sumbrero ng babae. Mga sumbrero ng lalaki. Mga sumbrero para sa mga bata, para sa mga lalaki, para sa mga kababaihan. ulo mo. militar - isang unipormeng takip. Papakha ang karaniwang ulo. highlander. Ang isang lalaki ay hindi dapat pumasok sa isang silid na nakasuot ng headdress. Hinubad nila ang kanilang mga sombrero, inilantad ang kanilang mga ulo. Ilagay ang iyong mga sumbrero sa wardrobe! Noong unang panahon, ang isang kokoshnik na may burda ng mga perlas at ginto ay isang maligaya na headdress ng isang batang babae.

) Ang mahirap na sitwasyon sa gasolina sa Ukraine ay tila nagsisimulang magbago para sa mas mahusay.

Panitikan

Ang Big Explanatory Dictionary of the Russian Language, Ch. ed. S.A. Kuznetsov. Unang edisyon: SPb .: Norint, 1998. Na-publish sa edisyon ng may-akda noong 2009

BIBLIOGRAPIYA

salita leksikal na kolokasyong wika

1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita. - Rostov-on-Don, 2001.

Ang kultura ng pasalita at nakasulat na pananalita ng isang negosyante: isang sangguniang libro. - M., 2000.

Kultura ng pagsasalita ng Ruso / Ed. OK. Graudina, E.N. Shiryaeva. - M., 1999

Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita: Textbook / Ed. ang prof. V.I. Maksimova. - M., 2000.

Golub I.B. Wikang Ruso at kultura ng pananalita: Textbook.- M .: Logos, 2002.

Mahusay na Diksyunaryo ng wikang Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov. Unang edisyon: St. Petersburg: Norint, 1998. Unang edisyon: St. Petersburg: Norint, 1998. Na-publish sa edisyon ng may-akda noong 2009.

Konstitusyon ng Russian Federation

A.V. Zelenin Orthodox etiquette // Pagsasalita sa Russia-2005.-№2.P.74-82

Mga katulad na gawa sa - Mga pamantayang leksikal ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. Ang konsepto ng leksikal na kolokasyon

Ang bokabularyo (lexicology) ay isang seksyon ng agham ng wika na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika mula sa iba't ibang mga punto ng view: mga pagbabago sa kahulugan ng mga salita, ang kanilang pinagmulan, muling pagdadagdag ng diksyunaryo ng mga hiram na salita, atbp.

Ang mga pamantayang leksikal ay ang mga pamantayan sa paggamit ng mga salita alinsunod sa mga kahulugan nito, ang angkop na paggamit ng mga salita, ang tamang pagpili ng mga salita depende sa sitwasyon ng komunikasyon, atbp.

Sa pagsasalita, madalas kang makakatagpo ng mga error na nauugnay sa ganitong uri.

Mga uri ng lexical error at paglabag (mga halimbawa)

• Lexical na hindi pagkakatugma:

"May nakasabit na triangular na peras sa gym." Ang kumbinasyon ng isang tatsulok na peras ay hindi tama, dahil ang kahulugan ng salitang peras ay hindi kasama ang konsepto ng isang tatsulok na hugis.

• Hindi makatarungang pagtanggal ng isang salita:

"N. nanalo sa unang lugar (nawawalang salita sa Olympiad) sa Ingles ". "Ang karakter ni Arkady, tulad ng kanyang ama, (kailangan ang karakter ng kanyang ama) ay nailalarawan sa pamamagitan ng kahinahunan." "Ang mga taong Belarusian ay mamumuhay nang masama, ngunit hindi magtatagal."

• Ang verbosity ay isang hindi makatwirang pag-uulit ng isang salita:

Isang magandang ulat ang ginawa ni Sasha. Sa kanyang ulat, marami siyang binanggit interesanteng kaalaman... Ang ulat ay naging napakahusay, dahil isinasaalang-alang ni Sasha ang lahat ng mga komento ng guro, na unang nakilala ang ulat. Nagustuhan naming lahat ang ulat.

• Tautology

ito ay isang hindi makatwirang paggamit ng parehong mga salitang ugat: Ang simula ng sesyon ay magsisimula sa katapusan ng buwang ito.

• Pleonasmo

ito ay ang paggamit ng mga hindi kinakailangang qualifying na mga salita: "Gusto kong makilala ka sa batang kababalaghan na ito."

• Hindi makatarungang paggamit ng mga kasalungat:

Dahil sa kahinaan ng kanyang posisyon, nahirapan siyang ipagtanggol ang sarili.

• Hindi makatarungang paggamit ng mga hiram na salita sa pagsasalita:

"May suot siyang cop badge." "Ang Anakopian Abyss ay matatagpuan sa epicenter ng resort, sa New Athos."

• Hindi makatarungang paggamit ng hindi napapanahong bokabularyo, neologism, propesyonal at balbal na bokabularyo:

Mahaba ang listahan ng mga reklamo: pagsugpo sa aktibidad ng protesta, pagbagsak ng mga aktibidad ng mga non-government na organisasyon

• Hindi makatarungang paggamit ng mga salitang may kulay na istilo, sa partikular na mga klerikalismo- mga salitang may binibigkas na kulay

Sa kawalan ng pulang rosas, masisira ang buhay ko (use of abominable pretexts). Ang pangangailangan na dagdagan ang atensyon sa pag-aaral ... ((paggamit ng mga verbal nouns). Talagang kakausapin ko siya sa isyung ito (paggamit ng mga unibersal na salita). Isang tandang ang namatay mula sa hindi kilalang virus.

• Mga error para sa maling paggamit ng mga kasingkahulugan, hindi maliwanag na salita, homonym at paronym

• Pagkalito ng mga konsepto:

"Sa kanyang pag-uusap, higit na nagustuhan ni Martyn ang mahalagang paraan ng pagbigkas ng titik p, na para bang hindi ito isang titik, ngunit isang buong gallery, at kahit na may repleksyon sa tubig." Nagkaroon ng kalituhan sa mga konsepto ng "tunog" at "titik". Pinag-uusapan natin ang tunog na "r" at ang pagbigkas nito. Hindi nangyari ang pangamba ng mga doktor

• Maling pagpili ng kasingkahulugan:

"Binuo ng arkitekto ng distrito ang provincial club na ito" - Sa kontekstong ito ng pangungusap, dapat gamitin ang salitang "arkitekto".

• Maling paggamit ng polysemous na salita o homonym:

Nakaunat na medyas

• Paghahalo ng mga paronym - mga salitang magkatulad ang tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan:

Humihingi kami ng paumanhin para sa anumang abala na dulot.

Nagustuhan mo ba? Huwag itago ang iyong kagalakan sa mundo - ibahagi

Kapag nagkikita, sa karamihan ng mga kaso, ang mga tao ay nagsisimulang magsalita muna. Ang isang pag-uusap ay isang contact, ngunit ang contact na ito ay maaaring hindi lamang pasalita, ngunit nakasulat din. Ang pagsasalita, parehong pasalita at nakasulat, ay ang kakanyahan ng pakikipag-ugnayan sa lipunan, at ang mga pag-uusap, at ang pinaka-magkakaibang, ay ang paksa ng teorya ng komunikasyong pandiwang.

Ang agham tulad ng wikang Ruso at kultura ng pagsasalita ay nag-aaral ng wika ng tao, pagsasalita, kultura ng wikang ito, mga tampok nito, ang mga pangunahing tampok.

Sa pangkalahatan, ang konsepto ng "wika" sa modernong agham ay may dalawang kahulugan:

1. Isang abstract na ideya ng iisang wika ng tao - isang tiyak na klase ng mga sign system;

2. Anumang partikular na wika bilang tunay sistema ng pag-sign, ginagamit para sa komunikasyon sa isang tiyak na lipunan sa isang tiyak na espasyo at sa isang tiyak na oras, bilang isa sa mga pagsasakatuparan ng mga katangian ng wika sa pangkalahatan.

Ang wika sa anumang kahulugan ay isang uri ng multifunctional system na tumatalakay sa paglikha, pag-iimbak at paghahatid ng impormasyon.

Ang wikang Ruso at ang kultura ng pagsasalita ay nag-aaral din, bilang karagdagan sa wika, tulad ng isang kababalaghan tulad ng pagsasalita. Sa agham, ang konsepto ng "speech" ay nauunawaan bilang isang tiyak na pagsasalita, na dumadaloy sa oras at nakadamit sa isang tunog o nakasulat na anyo. Ang pagsasalita, sa isang banda, gamit ang alam na mga paraan ng wika, sa panimula ay nakasalalay sa wika. Kasabay nito, ang isang bilang ng mga katangian ng pagsasalita (tempo, tagal, timbre, antas ng loudness, articulatory clarity, accent) ay walang direktang kaugnayan sa wika.

Kaya, ang pag-aaral ng kultura ng pagsasalita at wika, kinakailangan na makilala sa pagitan ng mga konseptong ito, upang malaman ang kanilang istraktura, pagtitiyak, at mga tampok na katangian.

Ang kultura ng komunikasyong pandiwa ay ang pagpili at pagsasaayos ng mga paraan ng linggwistika na nag-aambag sa pinakamabisang pagkamit ng mga nakatalagang gawain sa larangang ito ng komunikasyon, na may kailangang-kailangan na pagsasaalang-alang ng mga pamantayang pampanitikan.

Ang pamantayan ng wikang pampanitikan ay ang pangkalahatang tinatanggap na paggamit ng mga linggwistikong paraan, tunog, diin, intonasyon, mga salita, kanilang mga anyo, mga istrukturang sintaktik. Ang lahat ng mga pamantayan ay may isang karaniwan at pangunahing pag-aari - ang mga ito ay obligado para sa lahat ng mga taong nagsasalita at sumulat sa Russian. Bilang karagdagan, may dalawa pang pag-aari - katatagan at (sa parehong oras) makasaysayang pagkakaiba-iba. Ang katatagan ng mga pamantayang pampanitikan ng wika ay nagsisiguro ng koneksyon sa wika sa pagitan ng mga henerasyon, ang pagpapatuloy ng mga kultural na tradisyon ng mga tao, ang posibilidad ng paglitaw at pag-unlad ng pambansang panitikan.

Ang mga pamantayan sa wika ay hindi ganap na hindi gumagalaw, ngunit gayunpaman, tama ang mga ito sa aktibidad ng pagsasalita. Kabilang sa mga pamantayang pampanitikan ng wika, ang mga sumusunod ay maaaring makilala:

1) Phonetic

2) Balarila

3) Morpolohiya

4) Syntactic

5) Leksikal

6) Etikal

7) Komunikatibo

Ang lahat ng mga pamantayan sa itaas ay napakahalaga para sa tama at kultural na pananalita. Isaalang-alang natin nang mas detalyado ang mga leksikal na pamantayan.

Ang mga leksikal na kaugalian, o kung paano pa sila matatawag, ang mga pamantayan ng paggamit ng salita, sa pampanitikan na wikang Ruso ay ang mga sumusunod:

1) ang salita ay dapat gamitin na isinasaalang-alang ang leksikal na kahulugan nito;

2) dapat gamitin ang salita na isinasaalang-alang ang pangkakanyahang pangkulay nito (pag-aari);

3) ang salita ay dapat gamitin na isinasaalang-alang ang lexical compatibility nito.

Ang mga alituntuning ito, na napapailalim sa kanilang katumpakan, ay nagsisiguro sa katumpakan at kawastuhan ng pananalita, parehong pasalita at nakasulat. Kung hindi mo susundin ang mga tuntunin sa itaas ng lexical norms, ang mga lexical error ay magaganap. Ang mga pagkakamaling ito ay maaari ding lumitaw dahil sa isang maling kahulugan ng leksikal na kahulugan ng isang partikular na salita na ginagamit sa pananalita. Upang matukoy nang tama ang leksikal na kahulugan ng isang partikular na salita, kinakailangan na sumangguni sa paliwanag na diksyunaryo. Ang paggamit ng explanatory dictionary ay nagpapalawak ng kaalaman ng isang tao sa tama at kultural na pananalita.

Ang katumpakan at pagpapahayag ng salita ay isang kinakailangang kondisyon para sa pagsunod sa mga leksikal na pamantayan.

Ang katumpakan ng isang salita ay isang kinakailangan para sa sapat at kumpletong pag-unawa nito, samakatuwid, para sa pagiging epektibo ng lahat ng pananalita sa kabuuan. Ang nasabing salita ay tinatawag na eksakto, ang kahulugan nito ay ganap na nauugnay sa semantiko at layunin na mga aspeto ng konteksto. Ang katumpakan ng salita ay idinisenyo upang matulungan ang tagapagsalita o manunulat na maipahayag nang tama ang kanilang mga iniisip, upang maiugnay sila sa katotohanan.

Ang pagpapahayag ay isang salita kung saan ang pagpapahayag ng isang saloobin sa isang bagay ay tumutugma sa isang sitwasyong pangkomunikasyon.

Ang pangunahing kondisyon para sa pagpapahayag ay ang isang tao ay may sariling damdamin, pag-iisip, posisyon, sariling istilo. Ang pagpapahayag, bilang panuntunan, ay nangangahulugan ng pagka-orihinal, pagiging natatangi, at hindi inaasahan. Ito ay sa bagay na ito na ang isang nagpapahayag na salita ay maaaring pukawin ang interes at pagsang-ayon ng mga kung kanino ang lahat ng pananalita ay inilaan.

Ang antas ng katumpakan at pagpapahayag ng isang salita ay nakasalalay sa ilang mga kadahilanan: ang personalidad ng may-akda ng talumpati, ang mga katangian ng addressee, at ang sitwasyon kung saan ginagamit ang isang partikular na salita.

Ang katumpakan at pagpapahayag ng salita ay ipinahayag sa komunikasyong aspeto ng pananalita. Ang mga katangiang ito ng mga salita ay idinisenyo hindi lamang upang matulungan ang tinutugunan na maunawaan ang pananalita, ang kahulugan ng salita, ngunit din upang maunawaan ito nang lubusan hangga't maaari, nang mas sapat sa ipinahayag na kahulugan.

Nagiging tumpak lamang ang isang salita kapag alam ng taong gumagamit nito kung ano mismo ang gusto niyang sabihin, ipahayag, ipaliwanag kung ano ang gusto niyang makamit. Ang parehong naaangkop sa pagpapahayag ng salita.

Kung ang lahat ng mga salita sa ating pananalita ay tumpak at nagpapahayag, kung gayon ang pagsasalita sa kabuuan ay magiging matagumpay, mauunawaan, tama, kultural at epektibo.

Ang pagpapahayag at katumpakan ng mga salitang ginamit ay nagpapakilala sa kultura at edukasyon ng taong gumagamit ng mga salitang ito sa kanyang pananalita. Ang antas ng katumpakan at pagpapahayag ay tinutukoy at sinusuri ng taong nagbabasa o nakikinig.

Ang kalidad ng lahat ng pagsasalita sa kabuuan ay nakasalalay sa pagpapahayag at katumpakan ng bawat indibidwal na salita. Ang kawastuhan at kultura ng pananalita ng bawat edukadong tao ay nakasalalay din sa mga salik na ito. Ang wastong leksikal na pananalita ay palaging tumpak at nagpapahayag. Dapat malaman at tandaan ito ng bawat tao.

Ang paggamit ng isang salita sa pagsasalita, na isinasaalang-alang ang pagkakatugma sa leksikal, ay isa sa mga patakaran ng mga pamantayang leksikal. Ang leksikal na kumbinasyon ng mga salita ay ang kakayahan ng isang salita na pagsamahin sa iba pang mga salita ng konteksto nang hindi lumalabag sa mga semantikong batas gramatika ng kumbinasyon ng mga salita.

Ang leksikal na kolokasyon ay malapit na nauugnay sa nakakondisyon ng wika na posibilidad ng pagsasama-sama ng mga salita sa loob ng isang parirala o pag-uugnay ng isang paksa sa isang panaguri.

Ang paglabag sa lexical compatibility ay maaaring sinadya o hindi sinasadya. Ang sinadyang paglabag sa mga pattern ng gramatika ng mga kumbinasyon ng salita ay sumasailalim sa ilang mga estilistang pigura at trope (halimbawa, mga metapora, alegorya, hyperbole, oxymoron, atbp.). Ang sadyang paglabag sa lexical compatibility ay humahantong sa isang error sa pagsasalita. Ang pinakakaraniwang kaso ng naturang error ay isang kontaminadong construct, kung saan ang mga bahagi ng magkasingkahulugan na mga parirala ay maling pinagsama. Maaaring banggitin ang sumusunod na halimbawa ng naturang pagkakamali: play a value. Gagampanan nito ang tamang papel, o mahalaga ito. Sa ilang mga kaso, ang isang hindi sinasadya, hindi sinasadyang paglabag sa lexical compatibility ay naayos sa pagsasalita, at pagkatapos ay sa wika. Sa kasong ito, maaari nating sabihin na ito ay isang na-update na leksikal na kolokasyon.

Gaya ng nabanggit na, ang pagsasaalang-alang sa leksikal na kumbinasyon ng mga salita ay isang paunang kinakailangan para matiyak ang wastong leksikal ng anumang pananalita, pasalita o pasulat. Kaya, ang pagtalima ng lexical compatibility ay sapilitan para sa isang may kultura at edukadong tao.

Sa pagsasalita tungkol sa kultura ng pagsasalita, tungkol sa katutubong wika bilang isang paraan ng komunikasyon, maaari mong ibuod at matukoy ang mga prospect na nauugnay sa pagpapabuti ng kultura ng pagsasalita.

1. Ang kultura ng pagsasalita ay isang kumplikado at multifaceted na konsepto, ang nilalaman nito ay sumasalamin sa ugnayan sa pagitan ng wika at pagsasalita, pagsasalita at pag-iisip, pagsasalita at kamalayan, pagsasalita at katotohanan.

2. Ang isa sa mga unang yugto ng pag-master ng kultura ng pagsasalita ay ang kamalayan sa kakanyahan ng aktibidad sa pagsasalita, dahil ang kakayahan ng isang tao na makipag-usap, ang komunikasyong bahagi ng kanyang buhay, ang kanyang katayuan sa lipunan ay ibinibigay ng kakayahang lumikha at madama ang mga pahayag (mga teksto).

3. Ang kultura ng pagsasalita bilang isang kultura ng aktibidad ng pagsasalita ay ibinibigay ng pagkilos ng iba't ibang mga mekanismo ng pagsasalita (mekanismo ng memorya, katumbas na mga pagpapalit, atbp.).

4. Ipinapalagay ng kultura ng pagsasalita ang kaalaman sa mga batas ng komunikasyon, mga tungkulin, uri at anyo nito, paraan ng pagpapatupad.

5. Ang mga pamantayan ng komunikasyon ay malapit na nauugnay sa komunikasyon at etikal na mga pamantayan. Ang mga pamantayan sa etika at komunikasyon ay mga mekanismo na tumutulong sa pagkakaisa ng lahat ng aspeto ng komunikasyon.

6. Ang pagsunod sa lahat ng mga kondisyon sa itaas, na tinitiyak ang wastong antas ng kultura ng pagsasalita, ay nagpapakilos sa mekanismo para sa pagpili ng mga paraan ng linggwistika sa tulong ng mga katangian ng komunikasyon tulad ng kaugnayan, kayamanan, kadalisayan, kawastuhan, pagkakapare-pareho, pagpapahayag, at naisasakatuparan ang accessibility.

7. Ang pinakanakikitang tagapagpahiwatig ng kultura ng pagsasalita ay ang kawastuhan nito. Ang pananalita ay tinatawag na tama kung ang lahat ng pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ay sinusunod. Upang makasunod sa iniaatas na ito, kinakailangang gumamit ng mga diksyunaryo, mga sangguniang aklat, mga gabay sa pag-aaral.

8. Ang lahat ng mga kinakailangan para sa mabuting pananalita ay naisasakatuparan kapag lumilikha ng mga tiyak na pahayag sa pasalita o nakasulat na anyo ng pananalita. Ang anyo ng pagsasalita ay kinokontrol ang pagpapakita ng mga kinakailangang ito, na isinasaalang-alang ang likas na katangian ng addressee, ang mga kondisyon ng komunikasyon, mga paraan ng paglalahad ng impormasyon, atbp. Sa totoong aktibidad ng pagsasalita, ang mga kinakailangan ng kultura ng pagsasalita ay dapat na maiugnay sa mga kinakailangan para sa paglikha ng mga teksto ng iba't ibang genre.

LISTAHAN NG GINAMIT NA LITERATURA:

1. Stylistics ng modernong wikang Ruso at kultura ng pagsasalita; G. Ya. Solganik, T.S. Dronyaeva; 3rd edition, stereotyped; Moscow, sentro ng pag-publish na "Academy"; 2005

2. Komunikasyon sa negosyo: mga pamantayan, retorika, tuntunin ng magandang asal; M.V. Koltunova; 2nd edition, binago; Moscow, "Mga Logo"; 2005

3. Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita; inedit ni V.I. Maximova; Moscow, Gardariki; 2000

4. Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita; I.A. Ippolitova, O. Yu. Knyazeva, M.R.Savvova; Moscow, Prospect; 2006

Ang katumpakan ay ang kalidad ng pagsasalita, na nakasalalay sa pagkakatugma ng semantikong aspeto ng pagsasalita sa katotohanan, sa kakayahang makahanap ng mga tamang salita upang ipahayag ang mga saloobin.

Ang paggamit ng isang salita sa pagsasalita ay tinutukoy ng mga kakaiba ng leksikal na kahulugan nito, at depende rin sa konteksto.

Ang isang maling napiling salita ay maaaring masira ang kahulugan ng mensahe, lumikha ng posibilidad ng kalabuan, o magbigay ng hindi kanais-nais na pang-istilong pangkulay.

Mga karaniwang lexical na error sa mga tuntunin ng katumpakan

1. Paglabag sa leksikal na kolokasyon ng mga salita. Ang leksikal na kolokasyon ay ang kakayahan ng mga salita na mag-ugnay sa isa't isa. Kung ang lexical na kahulugan ng mga salita at ang mga tradisyon ng kanilang kumbinasyon sa isang parirala ay hindi isinasaalang-alang, ang lexical incongruity ay lumitaw. Halimbawa, may mga salita na ang pagiging tugma sa Russian ay nauugnay sa parirala: lipas na tinapay, lipas na tao, ngunit hindi lipas na cake o lipas na kaibigan. Masasabi nating malalim na gabi o malalim na pagtanda, ngunit hindi malalim na araw o malalim na kabataan. Sa ilang iba pang mga kaso, ang isang paglabag sa leksikal na kolokasyon ay maaaring sanhi ng hindi pagpansin sa leksikal na kahulugan ng mga salita na pinagsama sa isang parirala. Halimbawa, ang isang pag-uusap ay binabasa (ang isang pag-uusap ay isang oral na genre, maaari itong isagawa, at isang libro o isang lecture na basahin).

Mula sa pananaw ng modernong wika, madalas na mahirap ipaliwanag ang mga dahilan para sa mga pagkakaiba sa pagkakatugma ng mga salita na malapit sa kahulugan, halimbawa: Bigyang-pansin / ilakip ang kahalagahan sa pag-unlad ng sports.

Maraming mga kumbinasyon ng salita ang nakapaloob sa tradisyong pangwika, at ang kakayahang gamitin ang mga ito ay bahagi ng kulturang linggwistika ng isang tao.

Ang lexical compatibility ay may mga limitasyon. Halimbawa, ang salitang malakas ay may mga sumusunod na kahulugan:

1. Isang mahirap masira, masira (matibay na tela, lubid).

2. Malakas sa espiritu, hindi natitinag (malakas sa espiritu matandang lalaki).

3. Malusog, malakas (malakas ang katawan).

4. Maaasahan (matibay na pagkakaibigan, pag-ibig).

5. Pag-abot sa isang malakas na antas (matigas na hamog na nagyelo, hangin).

6. Busog, malakas, matalim (malakas na tsaa, tabako).

7. Kumalat. Mayaman (malakas na may-ari).

Isaalang-alang natin, sa partikular, ang ika-apat at ikalimang kahulugan ng salita: pagkakaibigan, pag-ibig ay "mga pagtatalaga ng damdamin", pati na rin ang poot at inggit. Ngunit ang pananalitang matinding poot ay sumasalungat sa pangangailangan ng leksikal na kolokasyon. Frost, hangin - ito ay "panahon at klimatiko kondisyon", pati na rin ang init at halumigmig. Ngunit ang kumbinasyon ng malakas na init ay imposible.

Kinakailangan na makilala mula sa isang error sa pagsasalita ang sinasadyang kumbinasyon ng mga hindi tugmang salita, halimbawa: isang ordinaryong himala. Ang kumbinasyong ito ay isang halimbawa ng isang stylistic figure na tinatawag na "oxymoron".

2. Paghahalo ng mga paronym. Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ang tunog, ngunit hindi nagtutugma sa kahulugan (nananatili at nananatili; mabisa at mahusay; matipid, matipid, matipid). Ang mga salita na bumubuo sa paronymic na serye, bilang panuntunan, ay nauugnay sa isa't isa sa isang lohikal at semantiko na kahulugan, na maaaring maging sanhi ng kanilang pagkalito sa pagsasalita. Ngunit hindi maaaring palitan ng mga paronym ang isa't isa (ilustrado at ilustrasyon. Hindi: illustrative book o illustrated na materyal).

3. Mga kamalian sa paggamit ng salita (ang paggamit ng isang salita sa hindi pangkaraniwang kahulugan). Ang kawastuhan ng paggamit ng salita ay ang tamang pagpili ng isang salita alinsunod sa leksikal na kahulugan nito.

Ang hindi kawastuhan ng paggamit ng salita ay nangyayari kapag ang isang tao ay hindi alam ang kahulugan ng isang salita o hindi isinasaalang-alang ang kahulugan na ito. Halimbawa: Si Tatiana ay kontraindikado sa Onegin (sa halip na: tutol). Gustung-gusto ni Tatiana ang isang yaya - itong matandang may balbas na kulay abo (sa halip na: may buhok na kulay abo o may buhok na kulay abo).

4. Verbosity.

Mayroong iba't ibang uri ng verbosity sa pagsasalita.

Ang Pleonasm (mula sa Greek pleonasmos - labis) ay semantic redundancy, ang paggamit ng mga salitang malapit sa kahulugan at samakatuwid ay hindi kailangan sa malapit na konteksto: Siya ay may kakaibang ekspresyon ng mukha. Ang mga ekspresyon ng mukha ay "mga ekspresyon ng mukha". May klase pala siyang "facial expression" sa mukha.

Ang isang matapang at matapang na tao ay isang malinaw, bukas na pleonasmo. Libreng bakante, ang pangunahing kakanyahan ay nakatago, implicit pleonasm.

Ang ilang mga pleonasm ay naayos sa wika at hindi itinuturing na isang pagkakamali. Halimbawa, isang eksibit ng isang eksibisyon (exhibit - "ipinakita")

Tautology (mula sa Greek tauto - pareho, logos - isang salita) - karaniwang pag-uulit ng parehong salitang ugat: Ang pampalusog na maskara ay nagpapalusog sa balat. Upang iwasto ang pagkakamaling ito, kailangan mong palitan ang tautological na salita ng isang kasingkahulugan o alisin ang isang dagdag na morpema: Ang pampalusog na maskara ay nagpapayaman sa balat.

Ang ilang gramatikal na anyo ay tautological: ang pinakamahusay ay ang pinakamahusay, ang pinakamahusay; mas maganda - mas maganda, mas maganda.

Mayroong maraming mga tautological na kumbinasyon sa wika, ang paggamit nito ay hindi maiiwasan, dahil gumagamit sila ng terminolohiyang bokabularyo. Halimbawa, isang diksyunaryo ng mga salitang banyaga, foreman ng unang brigada. Ang mga pariralang parirala ay tautological: lumakad nang may pag-iling, punong puno, mapahamak.

Paghahati ng panaguri - pinapalitan ang panaguri ng pandiwa ng kumbinasyong kasingkahulugan: Nagpasya ang mga mag-aaral na linisin ang bakuran ng paaralan. Sa isang estilo ng opisyal-negosyo, ang mga kumbinasyon ay gumawa ng isang desisyon, ang paglilinis ay angkop, ngunit sa isang sitwasyon ng pang-araw-araw na komunikasyon, mas tumpak na sabihin: Nagpasya ang mga mag-aaral na linisin ang bakuran ng paaralan.

5. Kakapusan sa pananalita (lexical incompleteness of the utterance) - walang motibasyon na pagtanggal ng mga salita sa kapinsalaan ng nilalaman ng pagbigkas. Halimbawa: Ang dignidad ni Kuprin ay walang kalabisan. Maaaring walang kalabisan ang Kuprin, ngunit ang pangungusap na ito ay nawawala (at wala kahit isang) salita. O: "... hindi payagan sa mga pahina ng pahayagan at telebisyon ang mga pahayag na may kakayahang mag-udyok ng etnikong awayan." Ito ay lumalabas - "pahina sa TV".

Ang isang pagkakaiba-iba ng kawalan ng kumpleto ay ang dobleng paggamit ng isang umaasa na elemento ng pangungusap. Halimbawa: Atasan ang lahat ng may-ari ng aso na ma-tether. Dito ang salitang aso ay ginamit ng may-akda ng dalawang beses: kasama ng
panatilihin ang mga aso sa isang tali at sa kumbinasyon. Gayunpaman, ginagawa nitong malabo ang parirala at nagiging sanhi pa ng hindi naaangkop na komiks dahil sa paglitaw ng isang bono ng mga may-ari upang panatilihing nakatali. Ang umaasa na salita sa kasong ito ay dapat na "doble". Halimbawa: Atasan ang lahat ng may-ari ng aso na panatilihin silang nakatali.

6. Alogisms - mga lohikal na pagkakamali na humahantong sa isang paglabag sa lexical norms sa mga tuntunin ng katumpakan. Napakahirap nilang maunawaan ang kahulugan ng pahayag, at kung minsan ay ginagawang imposible ang tamang pag-unawa. Pangalanan natin ang mga pangunahing uri ng ilogismo.

Paghahambing ng mga konseptong walang kapantay. Mga halimbawa: Ang pagsasalita ng mga bayani ni Chekhov ay naiiba sa lahat ng iba pang mga bayani (dapat itong isulat: mula sa pagsasalita ng mga bayani ng iba pang mga may-akda) ", Kinakailangang ihambing ang mga tagapagpahiwatig ng ikalimang talahanayan sa unang talahanayan. ang unang talahanayan .

Ang pagwawasto sa mga ganitong kaso ay binubuo sa pagpapakilala sa teksto ng isang salita na nagsasaad ng isang maihahambing na konsepto: Ang isang pagkasira sa isang kotse ay maihahambing sa isang taong may sakit, at isang locksmith sa isang doktor. Sinundan; Ang pagkasira ng sasakyan ay maihahalintulad sa sakit ng tao, at ang locksmith ay parang doktor.

Pagkilala sa Pagkakakilanlan. Kung ang parehong konsepto ay kailangang ulitin ng ilang beses sa isang teksto o pangungusap, ang mga may-akda ay subukang gumamit ng mga kasingkahulugan nang paisa-isa upang maiwasan ang pag-uulit at monotony. Gayunpaman, ito ay madalas na humahantong sa katotohanan na ang mambabasa o tagapakinig ay lubos na naiiba sa mga konsepto na inakala ng may-akda na magkapareho. Halimbawa: Bago ang pulong, ipinatawag si Svetlitsky sa punong-tanggapan. Bumalik ang opisyal sa kalagitnaan ng hapunan. Ito ay lumiliko na si Svetlitsky ay ipinatawag, at ang opisyal ay bumalik.

Ang hindi makatarungang pagkakaiba-iba ng mga pangalan ay nagdudulot ng mga espesyal na paghihirap sa pang-unawa ng mga tekstong siyentipiko at teknikal. Halimbawa: ang pamagat ng disertasyon sa sikolohiya - "Ang impluwensya ng komunikasyon sa pagitan ng isang bata at matatanda sa pagiging epektibo ng pagtuturo sa mga preschooler." Sa pamamagitan ng paggamit ng dalawang magkaibang termino, lumikha ang may-akda ng dalawang magkaibang bagay ng pag-iisip, habang sa katotohanan ay tungkol lamang sa mga preschooler ang pinag-uusapan natin.

Sa ganitong mga kaso, kailangan mong gumamit ng mga personal na panghalip, o mag-iwan ng mga pag-uulit ng isang salita upang maiwasan ang kalabuan at illogism.

Imaginary oposisyon. Isang halimbawa mula sa isang broadcast sa radyo. Tagapagbalita: Nagsisimula pa lang matikman ang tagsibol. Paminsan-minsan ay amoy natunaw na niyebe mula sa timog. Ang mga putot ng ledum ay namamaga. Gayunpaman, naramdaman na malapit na ang tagsibol. Ang tagapagbalita ay nagsasalita ... at gayon pa man, na parang ang mga bahagi ng kanyang paglalarawan ay sumasalungat sa isa't isa, habang ang lahat ng mga salita ng tagapagbalita ay nagpapahiwatig ng paglapit ng tagsibol. May eff
ang awayan ng pagkabigo: ang mga tagapakinig ay naghihintay ng isang mensahe na magpapasinungaling sa "pag-asam ng pagdating ng tagsibol," ngunit walang ganoong uri ang sinabi. Kung saan sa katotohanan ay walang kontradiksyon, pagsalungat, kinakailangan na gumamit ng gayong paraan ng komunikasyon na sumasalamin sa relasyon ng pagsunod, hinuha, halimbawa: ... kaya ang tagsibol ay hindi malayo.

Ang pagpapalit ng isang konsepto ay maaaring sanhi ng maling pagpili ng salita. Halimbawa: Masama kapag ang parehong pamagat ng pelikula ay ipinapakita sa lahat ng mga sinehan sa lungsod. Siyempre, pelikula ang pinapakita, hindi ang pamagat nito. Ito ay sumunod: Masama kapag ang parehong pelikula ay ipinapakita sa lahat ng mga sinehan sa lungsod.

Halimbawa: Pinakain kami ng magiliw na mga host ng iba't ibang seleksyon ng mga pambansang lutuin. Lumalabas na ang mga panauhin ay hindi mga pambansang pagkain, ngunit ang kanilang "iba't ibang seleksyon".

Ang ganitong mga pagkakamali sa pagsasalita ay lumitaw din bilang isang resulta ng isang hindi sapat na malinaw na pagkakaiba-iba ng konsepto, halimbawa: Ang mga kawani ng teatro ay naghihintay para sa pagdating ng araw ng premiere na may espesyal na kaguluhan (hindi sila naghihintay para sa paglapit ng premiere, ngunit ang premiere mismo).

Hindi makatarungang pagpapalawak o pagpapaliit ng konsepto. Maaaring hindi tamang paggamit ng salita ang kanilang dahilan - pinaghalong generic at species na mga kategorya. Halimbawa: Sa aming bukid, ang bawat hayop ay nagbibigay ng 15 kg ng gatas. Malinaw, ang hayop na ito ay isang baka, hindi kinakailangan na palitan ang isang tiyak na konsepto ng species na may malawak at generic. Halimbawa: Sa anumang oras ng araw, ang gamot ay dapat tumulong sa isang bata. Gayunpaman, hindi lamang mga bata ang nangangailangan ng pangangalagang medikal, samakatuwid ito ay mas angkop na sabihin: Sa anumang oras ng araw, ang gamot ay dapat na tumulong sa pasyente.

Paghahalo ng kongkreto at abstract na mga konsepto.

Mga Halimbawa: Sa di kalayuan - isang avenue na may matataas na gusali at landscaping. Sinusundan ng: halaman o puno, berdeng espasyo.

Gayunpaman, ngayon ang proseso ng kampanya mismo ay umaakit sa mga kandidato sa mga sukdulang partido, pinipiga ang isang makabuluhang talakayan sa 30-segundong mga pangungusap o platitude - imposible ang paghihiwalay ng mga konseptong ito, dahil ang una ay kongkreto, at ang pangalawa ay abstract. Hindi ibinubukod ng isa ang isa.

Ang sinadyang illogismo ay maaaring gamitin bilang isang pangkakanyahan na aparato - zeugma. Ang kakanyahan nito ay nakasalalay sa katotohanan na ang isang salita na sa isang pangungusap ay bumubuo ng parehong uri ng syntactic na kumbinasyon sa iba pang mga salita ay ginagamit lamang sa isa sa mga kumbinasyong ito, habang sa iba ay tinanggal ito. Halimbawa: Umuulan at tatlong mag-aaral, ang una ay naka-coat, ang pangalawa ay nasa unibersidad.
sitet, ang pangatlo - sa isang masamang kalagayan. Sa kumbinasyon ng salitang ulan, ang pandiwa na pumunta ay nakakakuha kahulugan ng pamamaraan, na may salitang mag-aaral - ang kahulugan ng paggalaw, na gumagawa ng parirala na isang pag-iisa ng mga istruktura ng iba't ibang kahulugan.

Kabilang sa mga pigura ng sadyang illogism ay kabilang din ang oxymoron, na ipinakita sa isang hindi makatwirang sa unang tingin na kumbinasyon ng mga salita na direktang kabaligtaran sa kahulugan. Ang Oxymoron ay ginagamit upang ipakita ang kabaligtaran, ang pagiging kumplikado ng sitwasyon, phenomena, bagay. Halimbawa: Dumating ang isang walang hanggang sandali (A. Blok); Ang ligaw na titig ay walang pakundangan na mahinhin! (A. Blok).